"Behälterverschluß"
1--------
Gegenstand des Gebrauchsmasters ist ein Behälterverschluß,
arabes. Schraubversebluß für Wärmflaschen Wasserkissen,
Siebentel und ähnliche Behälter insbesondere solche< die
aus Gummi oder gummiertem Gewebe bestehen
Zur Abdichtung dieser WäNilagehen u. dgl. ist mit dea Stöpsel
ein SamidieMungsring verbunden< der sich beim Verschließen
der Wärmflasche auf die Stirnfläche des im rmflaaehenhals
befestigten Sehraübstotzens legt.
"Container closure" 1--------
The subject of the utility master is a container closure,
arabes. Screw cap for hot water bottles, water pillows,
Seventh and similar containers, especially those <the
made of rubber or rubberized fabric
A plug is used to seal these walls and the like
a SamidieMungsring connected <which is when closing
the hot water bottle on the face of the in the rmflaaehenhals
attached visual defiance.
Der Dichtungsring hat allgemein im Querschnitt die Form eines Rechtecks.
Infolgedessen ist die Abdichtung unzureichend) wenn der Dichtungsring nicht genau
in der für ihn vorgesehenen Ringnut des Sehraubstöpsels liegt. Dieser Fall kann
leicht eintreten, wenn der Dichtungsring von Laien ausgewechselt wird oder wenn
der nach längerem Gebrauch der Wärmflasche
gealterte Gumidichtungering beim Öffnen des Verschlusses an
einer Stelle des Schraubstutsens festklebte Die Folgen von
'Ohdichtheiten an Wrmflasehenversehlüssen sind aber wie
nicht näher dargelegt zu werden braucht, unabsehbar.
The sealing ring is generally in the shape of a rectangle in cross-section. As a result, the seal is inadequate if the sealing ring does not lie exactly in the annular groove of the visual plug provided for it. This case can easily occur if the sealing ring is replaced by laypeople or if the hot water bottle has been used for a long time aged rubber seal ring when opening the closure
stuck to one point on the screw-nut
'But leaks on hot-water bottle failures are like
need not be set out in more detail, unpredictable.
Nach dem Gebrauchsmuster werden die beschriebenen Nachteile dadurch
behoben. daß der Gummidichtungsring im Querschnitt Kreisform erhält. Etwaige Verwindungen
des Dichtungsringes sind dann ohne Einfluß auf die Güte der Abdichtung. Außerdem
ist seine Elastizität erhöht ; dies ergibt ebenfalls eine bessere Abdichtung, Auf
der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gebrauchs. mustergegenstandes im senkrechten
Mittelschnitt dargestellt.According to the utility model, the disadvantages described are thereby eliminated
Fixed. that the rubber sealing ring is given a circular cross-section. Any twisting
of the sealing ring then have no effect on the quality of the seal. aside from that
its elasticity is increased; this also gives a better seal, Auf
the drawing is an example of use. sample object in the vertical
Middle section shown.
Im Hals a der gezeichneten aus Gummi bestehenden Snatch ist der metallene
Schraubstutzen b befestigt, z.B. durch
Zusammenvulkanisie : ren mit der Wärmnasche. Zum Verschluß
der
Wärmflaschen8ffnung dient der Stöpsel c, der mit der Handhabe
d versehen ist. Die Abdichtung zwischen der Wärmflasche und
dem Stöpsel o geschieht mittels des Summidiehtungsringes e,
der gemäß der Neuerung im Querschnitt Ereisform hat
Der Begriff"Kreisform schließt eine Ellipsen-und eine oval<
s f
Form ein"sof die Aiweichung-vom Kreise nicht zu groß
ist# sofern also etwatge Verwindungen des Gi idiehtunge.
ringes die Abdieht=Saw : Lrkmg nieht beeinträchtigen*
Der Stöpsel kann in an sich bekannter Weisit der W&raflasch<
unverlierbar verbunden werden, z*B. durch eine Kette deren
eines Ende am Stöpsel befestigt ist und deren anderes Ende
in einem Knebel endigte der in die Wärmflasche hineingelassen
wird.
Schutzanspruch
Behälterverschlußt insbes. Schraubverschluß für Wärmflaschen
u. dgl., mit einem Gummidichtungsring, dadurch gekennzeichnet,
daß der Gummidichtungsring im Querschnitt Kreisform hat «
In the neck a of the drawn made of rubber snatch, the metal screw connector b is attached, for example through Vulcanize together with the warmth. To close the
The plug c, the one with the handle, is used to open the hot water bottle
d is provided. The seal between the hot water bottle and
the plug o is done by means of the summation ring e,
which, according to the innovation, has an ice shape in cross section
The term "circular shape" includes an elliptical and an oval <
sf
Form a "sof the softening-from the circle not too big
is # insofar as there are any twisting of the rubber.
ringes die Abdichtung = Saw: Lrkmg does not affect *
The stopper can be used in a well-known way
be permanently connected, e.g. through a chain of them
one end is attached to the plug and the other end
The one that was let into the hot water bottle ended in a gag
will.
Claim to protection
Container closure, especially screw closure for hot water bottles
and the like, with a rubber sealing ring, characterized in that
that the rubber sealing ring has a circular cross-section "