Anmeldung zum Gebrauchsmuster-Schutz
=================================== I
der
Sohiklammer"Haltefix.
Application for utility model protection
=================================== I
the
Sohi bracket "retaining fix.
Die Schiklammer " Haltefix ist eine einfache Vorrichtung, durch deren
Verwendung ein Zusammenkleben oder Abscheuern der gewachsten SchigleitflächenvermiedenwirdundeineifnachesundbequementsTra=
gen der Schier gewährleistet ist.The ski clamp "Haltefix" is a simple device that
sticking together or chafing of the waxed ski gliding surfaces is avoided and a if after and convenient Tra=
of the skis is guaranteed.
Sie besteht aus zwei stumpf nach aussen gewickelen Aluminiumklamm
mern, die in der inneren Mitte je einen Bügel haben, durch welche ein 5 o/m langes
starkes Gummiband oder eine entsprechende Zufeder
gezogen ist. DLe'SbhiklammerHalteCix"wird nur beim Tragen der
So verwendet.It consists of two aluminum clamps wound bluntly outwards, each with a bow in the middle, through which a 5 o/m long strong rubber band or a corresponding spring is pulled. DLe'SbhihalterHalteCix" will only appear when wearing the
Used like this.
Zum Gebrauch wird je 1 Schiklammer " Haltefiz " an den heiden Berührungspunkten
(bei Schi-Schaufel und Schi-Ende) der mit den Gleitflächen zueinander regelegten
Schier de rart dazwischen gelegt, dass die Spanneinrichtungen ( Gummiband oder federung
) plan auf den Brettem aufliegen und jede der schräg nach aussen ebogenen Ali-Klammern
je eine Sohlkante umfasst, wodurch die beiden Schier fest zussamengehalten werden
und dadurch eine Bewegung der Bretter , die ein Abscheuern des Wachses von den Gleitflächen
verursachen wurde, einserseits und ein Verlieren der Schiklammern andererseits ss
ausgeschlossen ist. 1 ski clip "Holding Fiz" is used at the two points of contact
(at ski shovel and ski end) of the relaid with the sliding surfaces to each other
Schier de rart placed in between that the tensioning devices (rubber band or suspension
) lie flat on the boards and each of the Ali brackets bent outwards at an angle
each includes a sole edge, whereby the two skis are firmly held together
and thereby a movement of the planks causing scouring of the wax from the sliding surfaces
on the one hand and losing the ski clips on the other hand ss
is excluded.
Die Schiklammern können nach Abnehmen bequem in der Tasche oder im
Rucksackuntergebrachtwerden. als Anlage Einschreiben.
A) Bssohrtibtmg der Zeioimung de äcmklasaw genannt
* Baltefia *.
besteht aus » tallm
klammern Mit diß alt einsN $n&el (2) veralten
sind.
Die Metallklammer-n % erden durob ein Gumtband oder
eine Zuafeder aa der. Bügeln zusammenathalten »
B) S o h u t z a n S p ? u o h für Soiai&lamme ? semant
a Haltufix*#
dadurch dass die Metallklammer
die beiden SoM-mit deji Gleitfläaiien aieinanderkelagt
zusammenhalten und ie SpannvorriGhtng (SuMmiband ode
Feder (3) plan auf den Laugflächm aufliegen. lter=
du. ? oh wird bewirkte dass die beiden Soi fest zuaascen
gehalten we rden und duh die Zwso&enlage das Zuggummis
bezw. der z eder (ohen in g Sodbrettern
ein Abschäumen oder Zusammenkleben dr geaobst Schi
unmöglich ist.
After removing the ski clips, they can be conveniently stored in a pocket or backpack. registered mail as an attachment. A) Bssohrtibtmg the Zeioimung called de äcmklasaw
*Baltefia*.
consists of » tallm
parentheses With diss old einsN $n&el (2) obsolete
are.
The metal clamps are grounded by a rubber band or
a Zuafeder aa der. hold together ironing »
B) S ohutzan S p ? uoh for soiai&lamme ? semant
a stop fix*#
in that the metal clamp
the two SoM-with deji Gleitfläaiien aieinanderkellagt
hold together and the tensioning device (summiband or
Spring (3) lies flat on the scouring surface. age=
you ? oh will cause the two soi to ascen tightly
be held and duh the intermediate layer of the elastic band
or the cedar (without in g sod boards
skimming or sticking together dr geaobst Schi
is impossible.