DE1610975C3

DE1610975C3 - Container for the treatment of textile goods, especially for dyeing or bleaching

Info

Publication number: DE1610975C3
Application number: DE19661610975
Authority: DE
Inventors: Erik Hvidovre-Kopenhagen Henningsen (Dänemark)
Original assignee: VaId. Henriksen A/S, Soeborg (Dänemark)
Priority date: 1965-09-23
Filing date: 1966-09-21
Publication date: 1977-03-24

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter zur Naßbehandlung von Textilgut, insbesondere zum Färben oder Bleichen mit einem runden Deckel, dessen Rand in Einschnitte von auf dem Umfang eines rechtwinklig nach außen gerichteten Randflansches des Behälters angeordneten Ansätzen eindrehbar ist und der am Randumfang Ausschnitte aufweist, die in Anzahl, Form und Verteilung den Ansätzen des Behälters entsprechen. The invention relates to a container for the wet treatment of textile goods, in particular for dyeing or Bleach with a round lid, the edge of which in incisions of on the perimeter of a rectangular outwardly directed edge flange of the container arranged approaches can be screwed and the on Edge circumference has cutouts that correspond in number, shape and distribution to the approaches of the container.

Es handelt sich bei solchen Behältern um große Metallbehälter, in denen ein gewisser Überdruck herrscht und deren Deckel deshalb verhältnismäßig groß sind und erhebliches Gewicht haben. Bei diesen Behältern ist es wichtig, daß ihr verriegelbarer Deckel sich rasch aufsetzen und abnehmen läßt und daß die Verriegelung immer zuverlässig wirksam ist und auch stärkeren Überdrücken im Behälter standhält.Such containers are large metal containers in which a certain overpressure prevails and the lids are therefore relatively large and have considerable weight. With these It is important for containers that their lockable lid can be put on and taken off quickly and that the Locking is always reliably effective and can withstand even greater excess pressures in the container.

Ein Behälter der eingangs erwähnten Art ist in der DT-PS 8 93 597 beschrieben. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß die Einschnitte in den Ansätzen nach der Art von Knaggen gestaltet sind, unter die am Umfang des Deckels vorgesehene Gegenknaggen greifen, insbesondere wenn der Deckel in die entsprechende Verriegelungsposition gedreht worden ist. Die Verriegelungsfunktion der zusammengreifenden Knaggen am Behälterrandflansch und am Deckelrand ist auch bei starken Überdrücken im Behälter zuverlässig und — da durch Drehen des Deckels sämtliche Knaggen gleichzeitig in Eingriff kommen — läßt sich der Verschluß schnell und ohne Schwierigkeiten durchführen. Trotzdem ist die Sicherungsvorrichtung mit drehbarem Deckel und Schnellverschluß nach der DT-PS verbesserungsbedürftig. Dies ist darauf zurückzuführen, daß die Knaggen am Behälterrand als verhältnismäßig breite Ringsegmente gestaltet sind, die aus dem Material des Randflansches herausgearbeitet werden müssen, was herstellungsmäßig kompliziert ist, durch den Materialbedarf teuer wird und außerdem das Behältergewicht unangemessen erhöht, was sich auf den Energiebedarf bei der motorischen Drehung des Behälterdeckels spürbar auswirkt Werden an dem Behälterrandflansch nur wenige Ansätze vorgesehen, um das Behältergewicht gering zu halten, so ergibt sich hierdurch kein Vorteil, sondern es wird der Deckel unerwünscht geschwächt, weil die in Anzahl, Form und Verteilung den Behälteransätzen entsprechenden Ausschnitte am Randumfang des Deckels entsprechend größer werden und die Stabilität des Deckels beeinträchtigen. Im übrigen ist der Materialverlust beträchtlich, der durch das Ausfräsen der Knaggeneinschnitte in den Ringsegmentansätzen des Behälterrandflansches anfällt Durch die Ausformung der Ansätze direkt aus dem Material des Behälterflansches können sie bei Beschädigung oder Abnutzung nicht einzeln ausgetauscht werden, so daß beispielsweise durch einen einzigen fehlerhaften Ansatz die Dichtigkeit des gesamten Deckelverschlusses in Frage gestellt wird und eine Reparatur nur provisorisch durch zusätzlicheA container of the type mentioned is described in DT-PS 8 93 597. Here is the arrangement made so that the incisions in the approaches are designed in the manner of lugs, under the am The circumference of the cover engages opposing lugs, especially when the cover is in the corresponding Locked position has been rotated. The locking function of the interlocking lugs on the container edge flange and on the lid edge is reliable even with strong overpressures in the container and - since all lugs come into engagement at the same time by turning the cover - the Carry out closure quickly and without difficulty. Nevertheless, the safety device is with rotatable lid and quick release according to the DT-PS in need of improvement. This is due to, that the lugs on the container edge are designed as a relatively wide ring segments that must be worked out from the material of the edge flange, which is complicated in terms of production, becomes expensive due to the material requirements and also increases the container weight inappropriately, which affects the The energy requirement for the motorized rotation of the container lid has a noticeable effect on the Container edge flange provided only a few approaches in order to keep the container weight low, so it results this is not an advantage, but the lid is undesirably weakened because the number, shape and Distribution of cutouts on the edge of the lid that correspond to the container approaches become larger and affect the stability of the lid. In addition, the loss of material is considerable, by milling out the lug cuts in the ring segment approaches of the container edge flange accruing By shaping the approaches directly from the material of the container flange, they can be used in Damage or wear and tear cannot be replaced individually, so that, for example, by a single flawed approach the tightness of the entire lid closure is called into question and a repair only provisional by additional

ίο Ausfütterung des Ansatzeinschnittes od. dgl. durchgeführt werden kann.ίο lining of the neck incision or the like carried out can be.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Behälter mit drehbarem Deckel zu schaffen, bei dem die Ansätze auf dem Behälterrandflansch und die Ausschnitte am Randumfang des Deckels klein gehalten werden könnnen, so daß weder der Deckel geschwächt noch der Behälter übermäßig belastet wird, und bei dem die Ansätze an dem Behälterrandflansch einzeln auswechelbar sind.Based on this prior art, the invention is based on the object of a container with To create rotatable lid, in which the approaches on the container edge flange and the cutouts on the Edge circumference of the lid can be kept small, so that neither the lid is weakened nor the Container is excessively loaded, and in which the lugs on the container edge flange can be individually replaced are.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Ansätze als in den Randflansch des Behälters eingesetzte zylindrische Zapfen und die Ausschnitte im Rand des Deckels entsprechend kreisbogenförmig ausgebildet sind.This object is achieved in that the approaches are used as in the edge flange of the container cylindrical pins and the cutouts in the edge of the lid are designed in the shape of a circular arc are.

Die Ansätze sind hierbei als gesonderte Teile ausgebildet, und zwar als zylindrische Zapfen, die einzeln mit dem nach außen gerichteten Randflansch des Behälters verbunden sind, und die sich daher auch einzeln auswechseln und austauschen lassen. Auch können die Ausschnitte im Deckelrand bei Beschädigung einfach nachgeschliffen werden. Eine Reparatur bedeutet daher weder eine Beeinträchtigung der Deckelsicherung noch bereitet sie große Schwierigkeiten; nach Austausch eines oder mehrerer beschädigter zylindrischer Zapfen ist die gleichmäßige Verriegelung über den gesamten Umfang des Deckels wieder hergestellt Die zylindrische Form der Zapfen und die entsprechend kreisbogenförmigen Ausschnitte im Dekkelrand sind herstellungsmäßig einfach. Beispielsweise können die zylindrischen Zapfen an dem nach außen gerichteten Randflansch festgeschweißt sein; sie können aber auch als Gewindebolzen ausgebildet sein, die von oben in den Randflansch eingeschraubt werden, oder sie können von einer Mutter an der Unterseite des Flansches gehalten werden. Für die zylindrischen Zapfen benötigt man wenig Material und eine weitere Materialeinsparung ergibt sich dadurch, daß nur eine sehr geringe Materialmenge bei der Einfräsung der Einschnitte verlorengeht. Die gewichtsmäßige Belastung des Behälters durch die Zapfen ist so gering, daß sie sich auf den Energiebedarf bei der Drehung von Behälter und Deckel relativ zueinander praktisch nicht auswirkt.The approaches are designed as separate parts, namely as cylindrical pins that are individually connected to the outwardly directed edge flange of the container, and therefore also Replace individually and have them replaced. The cutouts in the edge of the lid can also be damaged if they are damaged can simply be reground. A repair therefore means neither an impairment of the Securing the lid still causes great difficulties; after replacing one or more damaged ones cylindrical pin is the even locking over the entire circumference of the lid again The cylindrical shape of the tenons and the corresponding circular arc-shaped cutouts in the edge of the lid are simple to manufacture. For example, the cylindrical pin on the outward directional edge flange be welded; but they can also be designed as threaded bolts that of screwed into the top of the rim flange, or they can be screwed from a nut on the underside of the Flange are held. For the cylindrical pin you need little material and one more Material savings result from the fact that only a very small amount of material is used when milling the Cuts is lost. The weight load on the container by the pin is so low that they practically do not affect the energy requirements when rotating the container and lid relative to one another affects.

Verschluß und öffnung des Behälters lassen sich sehr einfach durchführen, weil nach Ausrichtung des Deckels derart, daß seine Randausschnitte den zylindrischen Zapfen gegenüberliegen und nach Aufsetzen auf den Behälterrand eine geringfügige Drehung des Deckels relativ zu dem Behälterrand und den Zapfen genügt, um eine sichere Verriegelung des Deckels durch Eingriff des Deckelrandes in die Zapfeneinschnitte zu erreichen. Während bei dem bekannten Behälter für eine zuverlässige Verriegelung darauf geachtet werden muß, daß die Knaggen am Deckelrand sich im wesentlichen genau mit den Gegenknaggen am Randflansch des Behälters decken und so eine gleichmäßige Kraftverteilung hervorgerufen w'rd, braucht man beim VerschlußClosure and opening of the container can be very simply perform, because after aligning the lid in such a way that its edge cutouts meet the cylindrical Opposite pins and after placing on the container edge a slight rotation of the lid relative to the container edge and the pin is sufficient for a secure locking of the lid by engagement to reach the edge of the lid in the tenon incisions. While in the known container for a reliable locking care must be taken that the lugs on the edge of the lid are essentially cover exactly with the counter lugs on the edge flange of the container and thus ensure an even distribution of force is caused by the closure

des erfindungsgemäßen Behälters mit Deckel derartige Sorgfalt nicht aufzuwenden, weil der größte Teil des Deckelrandes zum Eingriff in die Zapfen zur Verfugung steht und die kreisbogenförmigen Ausschnitte nur einen kleinen Bruchteil der Umfangsfläche des Deckels ausmachen. Der Deckel kann innerhalb des Winkelbereiches zwischen je zwei Ausschnitten frei gedreht werden, wobei der Eingriff zwischen Deckelrand und Zapfen beibehalten bleibt. Während also bei dem bekannten Behälter umfangsmäßig gesehen die Zonen des Verriegelungseingriffes etwa gleich groß wie die von Verriegelungsorganen freien Zwischenzonen sind, ist es bei dem erfindungsgemäßen Behälter so, daß der größte Teil des Umfanges in bezug auf die Zapfen als Verriegelungszone anzusprechen ist und nur die kleinen, kreisbogenförmigen Ausschnitte verriegelungsfreie Zonen sind. Es wird hierdurch sowohl die Bedienung des Verschlusses erleichtert als auch seine Wirksamkeit gesteigert.of the container according to the invention with a lid not to exercise such care because most of the Lid edge is available for engagement in the pin and the circular arc-shaped cutouts only one make up a small fraction of the peripheral surface of the lid. The lid can be within the angular range can be rotated freely between two cutouts, the engagement between the edge of the lid and Spigot retained. So while in the known container, seen circumferentially, the zones of the locking engagement are approximately the same size as the intermediate zones free of locking elements, it is in the container according to the invention so that most of the circumference in relation to the pin as Locking zone is to be addressed and only the small, circular arc-shaped cutouts are lock-free zones are. This facilitates both the operation of the closure and its effectiveness increased.

Ein weiterer Vorteil der geringen Querschnittsdimension der Zapfen und der nur kleinen Ausschnitte im Deckelrand liegt darin, daß sich kein Schmutz mehr ansammeln kann, der zu Störungen bei der Deckeldrehung führen könnte.Another advantage of the small cross-sectional dimension of the tenons and the only small cutouts in the The edge of the lid means that dirt can no longer collect, which can lead to disruptions in the rotation of the lid could lead.

Die Erfindung ist in der Zeichnung näher veranschaulicht. Es zeigen darinThe invention is illustrated in more detail in the drawing. It show in it

F i g. 1 einen Teil eines Behälters mit Deckel im Schnitt undF i g. 1 a part of a container with a lid in section and

Fig.2 einen Teil eines Behälters mit Deckel in Draufsicht auf das Ende und in kleinerem Maßstab.2 shows a part of a container with a lid in a plan view of the end and on a smaller scale.

In den Figuren ist 1 die Wandung des Behälters, 2 ist ein dazu rechtwinkliger Randflansch, in welchem dem Umfang entlang in Abständen zylindrische Zapfen 3 angebracht sind, welche auf der der Mitte des Behälters zugewandten Seite mit Einschnitten 4 versehen sind. Der Deckel des Behälters ist mit 5 und der Rand des Deckels 5 mit 6 bezeichnet. Dieser Rand 6 hat eine Dicke entsprechend der Höhe der Einschnitte 4. Die Abdichtung zwischen Deckel 5 und Behälter erfolgt mit Hilfe einer Packung 7, die auf an sich bekannter Weise durch nicht gezeigte Kanäle von unten unter Druck gesetzt werden kann. An der Außenseite des Randflansches 2 ist ein der Behälterwandung 1 konzentrischer Schutzring 8 befestigt, der gleichzeitig dazu beiträgt, die Konstruktion steif zu machen. In dem Deckelrand 6 sind kreisbogenförmige Ausschnitte 9 ausgebildet, die in Anzahl, Form und Verteilung auf dem Umfang den. Zapfen 3 am Randflansch 2 entsprechen. In der in F i g. 2 gezeigten Lage des Deckels ist derselbe verriegelt, weil der Deckelrand 6 von den Einschnitten 4 in den Zapfen 3 festgehalten wird. Wenn der Deckel 5 gedreht wird bis die Ausschnitte 9 den Zapfen 3 gegenüberstehen, kann er abgehoben werden.In the figures, 1 is the wall of the container, 2 is a right-angled edge flange in which the Circumference along at intervals cylindrical pins 3 are attached, which on the the center of the container facing side are provided with incisions 4. The lid of the container is marked with 5 and the edge of the Cover 5 denoted by 6. This edge 6 has a thickness corresponding to the height of the incisions 4. The Sealing between the cover 5 and the container takes place with the help of a pack 7, which is known per se can be pressurized from below through channels not shown. On the outside of the edge flange 2, a protective ring 8 concentric to the container wall 1 is attached, which at the same time contributes to the To make construction stiff. In the lid edge 6 circular arc-shaped cutouts 9 are formed, which in Number, shape and distribution on the perimeter. Pin 3 on the edge flange 2 correspond. In the in F i g. 2 The position of the lid shown in the figure is locked because the lid edge 6 is separated from the incisions 4 in the pin 3 is being held. When the cover 5 is rotated until the cutouts 9 face the pin 3, can he will be lifted off.

In der in der Zeichnung gezeigten Ausführungsform sind die Zapfen 3 an dem Randflansch 2 festgeschweißt.In the embodiment shown in the drawing, the pins 3 are welded to the edge flange 2.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Container for the wet treatment of textile goods, in particular for dyeing or bleaching with a round lid, the edge of which is incised from on the circumference of a right-angled outward Directional edge flange of the container arranged approaches can be screwed and on the edge circumference Has cutouts that correspond in number, shape and distribution to the approaches of the container, characterized in that the lugs are inserted into the edge flange (2) of the container cylindrical pin (3) and the cutouts (9) in the edge (6) of the cover (5) in the shape of a circular arc are trained.