DE1610424B1

DE1610424B1 - Device for creating gaps between limbs in continuous coupled zipper strips

Info

Publication number: DE1610424B1
Application number: DE19651610424
Authority: DE
Inventors: Patrick Fasciano
Original assignee: Scovill Inc
Current assignee: Scovill Inc
Priority date: 1965-10-30
Filing date: 1965-10-30
Publication date: 1971-01-28

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Her-Stellung von Gliedlücken in fortlaufenden gekuppelten Reißverschlußstreifen, deren Gliedwindungen auf der einen Seite von letzterer abdeckenden Tragbändern durch Nähte befestigt sind, wobei ein mit einem verschiebbaren Gegenhalter zusammenarbeitendes Trennmesser von einem ortsfesten und einem gegen letzteren preßbaren Tragbandhalter umgeben sind.The invention relates to a device for producing gaps between limbs in continuous coupled zipper strips, the limb windings on the fastening tapes covering one side of the latter are fastened by seams, wherein a cutting knife from one that works together with a movable counterholder stationary and surrounded by a support tape holder which can be pressed against the latter.

Die Verarbeiter von Reißverschlüssen ziehen es oft vor, einen durchgehenden Reißverschlußstreifen zu kaufen, der dann vom Verarbeiter in der gewünschten Länge durchtrennt wird. Dabei wird an den Enden ein Bandüberschuß benötigt; der durch Entfernen der miteinander im Eingriff stehenden Gliedwindungen entsteht. Der Reißverschlußstreifen wird dann quer zu dem Zwischenraum durchtrennt, wodurch die einzelnen Verschlüsse Bandenden erhalten.Zipper converters often prefer a continuous one To buy zipper strips, which are then from the processor in the desired length is severed. A surplus of tape is required at the ends; the through Removal of the interengaging limb turns occurs. The zipper strip is then severed across the gap, creating the individual closures Ribbon ends received.

Durch die USA.-Patentschrift 3 128 543 ist eine derartige Vorrichtung bekanntgeworden, bei der die-Gliedwindungen durch ein mit einem verschiebbaren Gegenhalter zusammenarbeitendes Trennmesser durchschnitten werden. Dabei legen sich beim Schneidvorgang die die Gliedwindungen abdeckenden Tragbänder an das Trennmesser selbst an. Die Gliedwindungen werden hierbei in einer Führung des Trennmessers ohne seitliches Spiel gehalten. Diese Maßnahme ist notwendig, weil die Tragbandenden am Trennmesser nach oben gebogen anliegen müssen. Weil hier die Gliederreihe seitlich fixiert ist, ergibt sich der Nachteil, daß auf die Gliederreihe in ihrer Längsrichtung ein beträchtlicher Zug ausgeübt werden muß, um sie unter Beibehaltung ihrer seitlichen Position. in der Aufnahme weiterzubewegen. Hierdurch dehnt sich aber die Gliederreihe, so daß ohne besondere Hilfsmittel die Breite der durchzutrennenden Glieder nicht mehr durch die Breite der Trennwerkzeuge bestimmt ist. Insgesamt ist also die Schnittbreite nicht genau definierbar.One such device is disclosed in U.S. Patent 3,128,543 became known in which the limb windings through a with a movable counter holder cooperating cutting knife are cut. They lay down during the cutting process the carrier tapes covering the limb windings to the cutting knife itself. the Limb windings are here in a guide of the cutting knife without lateral Game held. This measure is necessary because the ends of the carrier tape are on the cutting knife must be bent upwards. Because here the row of links is fixed at the side, there is the disadvantage that on the row of links in their longitudinal direction a considerable Train must be applied to them while maintaining their lateral position. in advance the recording. As a result, however, the row of links expands, so that Without special aids, the width of the links to be cut can no longer be cut through the width of the cutting tools is determined. So overall is the cutting width not exactly definable.

Durch die österreichische Patentschrift 238540 und die USA.-Patentschrift 2836239 ist es ferner bei derartigen Trennvorrichtungen bekannt, die Tragbandenden durch pflugschaiähnliche Hilfswerkzeuge aus dem Schnittbereich der Trennmesser herauszuhalten. Hierdurch steigt aber der konstruktive Aufwand beträchtlich. Auch die deutsche Auslege-Schrift 1095 226 und die USA: Patentschrift 2 987 809 zeigen Hilfsmittel, die dazu dienen, die Tragbandenden aus dem eigentlichen Schnittbereich herauszuhalten.From the Austrian patent specification 238540 and the USA patent specification 2836239 , it is also known in the case of such separating devices to keep the ends of the carrier tape out of the cutting area of the separating knives by means of auxiliary tools similar to ploughshaws. However, this increases the design effort considerably. The German Auslegerschrift 1095 226 and the USA: Patent 2,987,809 also show aids which serve to keep the ends of the carrier tape out of the actual cut area.

Durch die deutsche Auslegeschrift 1081392 und die USA.-Patentschrift 3128 543 ist es ebenfalls bekannt, die auszuschneidenden Gliedwindungen- nur teilweise durchzutrennen. -Die bekannten Vorrichtungen sind entweder kogstruktiv sehr aufwendig oder arbeiten ungenau, indem sich bei ihnen die Lage der herzustellenden Gliedlücken systembedingt nicht präzise- festlegen läßt. Bei anderen bekannten Vorrichtungen wird ein zu starker Zug auf das Tragband ausgeübt, so daß dort wiederum die Gefahr besteht, daß das Tragband oder die Nähte zerreißen.Through the German Auslegeschrift 1081392 and the USA patent specification 3128 543 it is also known to only partially cut the limb windings cut through. -The known devices are either co-structurally very complex or work inaccurately by looking at the location of the gaps in the limbs to be created cannot be precisely defined due to the system. In other known devices too much tension is exerted on the fastener tape, so that there again the danger exists that the tape or the seams tear.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß ohne Zerreißen des Tragbandes oder der Nähte die die Gliederreihen abdeckenden Tragbänder derart gespreizt werden können, daß die Gliedwindungsteile für den Eingriff des Trennmessers freiliegen.The invention avoids these disadvantages. It is based on the task to develop a device of the type mentioned in such a way that without tearing of the carrier tape or the seams the carrier tapes covering the rows of links in this way Can be spread that the limb winding parts for the engagement of the cutting knife exposed.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Unterteil des Tragbandhalters zwei an den Außenkanten der rückwärtigen Gliedwindungsteile anliegende und diese führende Band-Klemm-Rippen und der Oberteil des Tragbandhalters zwei die Band-Klemm-Rippen seitlich übergreifende Bandabstreifrippen aufweist, welche jeweils einen Querabstand von den Band-Klemm-Rippen aufweisen, der entsprechend der Tragbanddicke einen Reibungsschluß gewährleistet. Die Vorrichtung nach der Erfindung arbeitet also ohne besondere Greifvorrichtungen. Dabei ist lediglich der leicht zu beherrschende Reibungsschluß und der daraus resultierende Abstand der Bandbrems- bzw. Abstreifrippen gemäß der Erfindung auszubilden.This object is achieved according to the invention in that the lower part of the fastener tape holder two on the outer edges of the rear limb winding parts adjacent and this leading tape clamping ribs and the upper part of the fastener tape holder has two tape wiping ribs laterally overlapping the tape clamping ribs, which each have a transverse spacing from the band-clamping ribs corresponding to the thickness of the tape ensures frictional engagement. The device according to the invention works without special gripping devices. The only thing that is easy is that Frictional engagement to be controlled and the resulting distance between the band brake or to form stripping ribs according to the invention.

Mit Vorteil ist im Unterteil und Oberteil des Tragbandhalters das Trennmesser bzw. der Gegenhalter in an sich bekannter Weise der Bandklemmung nachlaufend geführt. Außerdem kann im verschiebbaren Trennmesser-Gegenhalter ein weiterer Schneidkanten-Gegenhalter in Trennmesser-Schnittrichtung verschiebbar federnd vorgespannt gelagert sein.This is advantageous in the lower part and upper part of the strap holder Separating knife or the counter holder trailing the tape clamp in a manner known per se guided. In addition, a further cutting edge counter-holder can be used in the movable cutting knife counter-holder be mounted displaceably resiliently preloaded in the cutting direction of the cutting knife.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Dabei werden die folgenden Positionsbezeichnungen verwendet: Laufende Nr. Bezeichnung 12 Tragband 13 Tragbandrand 14 Tragband 15 Trennstelle 16 Gliedwindung 18 Gliedwindung 20 Naht 22 Naht 24 Unterteil des Tragbandhalters 24a Band-Klemm-Rippe 24b Querabstand 26 Oberteil des Tragbandhalters, 28 Trennmesser 30 Gegenhalter 31 Boden _ -32 Schneidkantengegenhalter 33 Rand 34 Bandabstreifrippe 36 Druckfeder 38 Federkolben 40 Kolben 42 Führungskörper 44 Stempelhalter 46 Führung 48- Druckfeder -50 Druckfeder 52 Zylinder 54 Unterstanze 56 Tragsäule Es zeigt -F i g. 1 eine Draufsicht auf . ein kurzes Stück einer` Reißverschlußkette mit einem darin ausgebildeten Zwischenraum, F i g. 2 einen Teilquerschnitt in vergrößertem Maßstab, worin die Stellung der Ober- und Unterteile der Presse zueinander zu Beginn eines Arbeitsganges dargestellt ist, F i g. 3 eine ähnliche Ansicht mit der Stellung dieser Teile, wenn die Bänder im Bereich des Querabstandes auseinandergezogen sind, F i g. 4 eine ähnliche Ansicht, in der die Stellung dieser Teile dargestellt ist, wenn die Gliedwindungen durchtrennt sind, F i g. 5 eine ähnliche Ansicht, in der die Stellung der Teile dargestellt ist, nachdem die Bindungen nach unten gedrückt worden sind, um sie von den Befestigungsstichen zu lösen; F i g. 6 einen Teilquerschnitt, der die Teile der Presse genauer darstellt; F i g. 7 teilweise im Schnitt eine Vorderansicht der gesamten Vorrichtung, F i g. 8 eine Seitenansicht derselben.The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments. The following item designations are used: Consecutive number Designation 12 Carrier tape 13 Carrier tape edge 14 Carrier tape 15 Separation point 16 Link winding 18 Link winding 20 Seam 22 Seam 24 Lower part of the carrier tape holder 24a Tape clamping rib 24b Cross spacing 26 Upper part of the carrier tape holder, 28 Separating knife 30 Counterholder 31 Bottom _ -32 Cutting edge counter holder 33 Edge 34 Belt scraper rib 36 Compression spring 38 Spring piston 40 Piston 42 Guide body 44 Punch holder 46 Guide 48- Compression spring -50 Compression spring 52 Cylinder 54 Lower punch 56 Support column It shows -F i g. 1 is a plan view of FIG. a short piece of a zipper chain with a space formed therein, FIG. FIG. 2 shows a partial cross-section on an enlarged scale, in which the position of the upper and lower parts of the press relative to one another at the beginning of an operation is shown, FIG. 3 is a similar view showing the position of these parts when the strips are pulled apart in the region of the transverse spacing, FIG. 4 is a similar view showing the position of these parts when the limb windings are severed, FIG. Figure 5 is a similar view showing the position of the parts after the bindings have been pushed down to release them from the fastening stitches; F i g. Figure 6 is a partial cross-section showing the parts of the press in greater detail; F i g. 7 shows a front view, partially in section, of the entire device, FIG. 8 is a side view of the same.

Der Reißverschlußstreifen weist zwei Tragbänder 12 und 14 auf, deren Gliedwindungen 16, 18 auf der einen Seite durch Nähte 20, 22 mit den Tragbändern verbunden sind. Die Tragbänder decken dabei die Gliedwindungen ab, die z. B. aus Kunststoff bestehen. Die Nähte werden auf der anderen Seite von den Tragbandrändern 13 verdeckt.The zipper strip has two fastener tapes 12 and 14, whose Link windings 16, 18 on one side through seams 20, 22 with the straps are connected. The fastener tapes cover the limb windings that z. B. off Made of plastic. The seams will be on the other side of the tape edges 13 covered.

F i g. 2 ist ein Teilquerschnitt durch einen in die Vorrichtung eingelegten Reißverschluß an der Stelle, an der ein Zwischenraum hergestellt werden soll. Diese in den F i g. 2 bis 5 dargestellte Vorrichtung weist einen Tragbandhalter 24, 26 zum Auseinanderziehen der Tragbänder 12 und 14 auf, um auf diese Weise die ineinander eingreifenden Teile der Kugelglieder zwischen den auseinandergezogenen benachbarten Bandrändern freizulegen, ohne die miteinander im Eingriff stehenden Gliedwindungen 16 und 18 zu trennen. Die Vorrichtung umfaßt weiterhin ein Trennmesser 28 und einen - Gegenhalter 30 zum Durchschneiden der Gliedwindungen über eine der gewünschten Länge des Zwischenraumes entsprechenden Strecke; ohne dabei die Tragbänder 12- und 14 zu beschädigen. Die einzelnen Verfahrensschritte sind in den F i g. 2 bis 5 dargestellt.F i g. 2 is a partial cross-section through an inserted into the device Zipper at the point where a gap is to be made. These in fig. The device illustrated in FIGS. 2 to 5 has a fastener tape holder 24, 26 to pull apart the fastener tapes 12 and 14 to in this way the one inside the other engaging parts of the spherical links between the expanded adjacent ones Expose tape edges without the interengaging limb turns 16 and 18 separate. The apparatus further includes a severing knife 28 and one - Counterholder 30 for cutting through the limb turns over one of the desired ones Length of the distance corresponding to the gap; without doing the straps 12 and 14 damage. The individual process steps are shown in FIGS. 2 to 5 shown.

Die Vorrichtung enthält weiterhin eine Einrichtung zum Abstreifen der zerschnittenen Gliedwindungen von den Bändern weg, in diesem Falle nach unten, und zwar weit genug, um die Gliedwindungen aus den Nähten 20, 22 herauszuziehen (F i g. 5). Zu diesem Zweck wird nur eine Seite jeder Windung durchgeschnitten, und zwar vorzugsweise, die untere Seite, wie in F i g. 4 dargestellt.The device also contains a device for stripping the cut limb turns away from the ligaments, in this case downwards, far enough to pull the limb turns out of the seams 20,22 (Fig. 5). For this purpose only one side of each turn is cut through, and preferably, the lower side, as shown in FIG. 4 shown.

Im folgenden wird die Vorrichtung gemäß den F i g. 2 bis 5 im einzelnen beschrieben. Das hier nicht abgebildete Oberteil der Vorrichtung trägt ein Trennmesser 28 sowie ein unter Federspannung stehendes;, Oberteil 26 des Tragbandhalters. Zum Unterteil ge- '' hört ein senkrecht bewegbarer Gegenhalter 30, in E den das Trennmesser 28 einfahren kann. Der Ir-Schneidkanten-Gegenhalter 32 ist unmittelbar unterhalb des Trennmessers 28 angeordnet und für eine begrenzte Strecke senkrecht innerhalb des Gegenhalters 30 gegenüber diesem bewegbar. Außerhalb der Gliedwindungen 16, 18 des Reißverschlusses sind um den Gegenhalter herum ortsfeste Auflagen für die Tragbänder mit vertikal verlaufenden Wänden am Unterteil 24 des Tragbandhalters vorgesehen. Diese vertikal verlaufenden Wände sind in horizontaler Querrichtung schmal ausgebildet. Ferner besitzt das Unterteil 24 senkrechte Bandklemmrippen 24a. Das Oberteil hat ebenfalls senkrecht verlaufende Bandabstreifrippen 34 (F i g. 2), die nach außen an den senkrechten Auflagen für die Tragbänder anliegen, jedoch einen Querabstand 24b zu den Bandklemmrippen 24ä frei lassen, der schmaler ist als die Stärke der Tragbänder 12, 14. Dieser Querabstand ist so beschaffen, daß die Abwärtsbewegung des Oberteils 26 die Tragbänder zwischen den Bandauflagen 24 und dem Oberteil 26 nach unten zieht, wie es in F i g. 3, 4 und 5 gezeigt ist. Dadurch werden die Innenränder der Tragbänder gegenüber den Gliedwindungen auseinandergezogen, wie aus der Veränderung zwischen F i g. 2 und 3 hervorgeht. Dabei werden die miteinander im Eingriff stehenden Gliedwindungen nicht getrennt, sondern die Nähte geben etwas nach. Die Innenränder der Tragbänder werden weiter aneinandergezogen als es der Stärke des Trennmessers 28 entspricht, so daß der Stempel (bei Betätigung gemäß F i g. 4) die Gliedwindungen 16 und 18 durchtrennt, ohne dabei die Tragbänder selbst durchzuschneiden oder zu beschädigen.In the following, the device according to FIGS. 2 to 5 described in detail. The upper part of the device not shown here, carries a severing knife 28, and a spring-voltage;, upper portion 26 of the fastener tape holder. A vertically movable counter-holder 30, into which the cutting knife 28 can move, belongs to the lower part. The Ir cutting edge counter-holder 32 is arranged directly below the cutting knife 28 and can be moved for a limited distance perpendicularly within the counter-holder 30 relative to the latter. Outside the link turns 16, 18 of the zip fastener, fixed supports for the fastener tapes with vertically extending walls on the lower part 24 of the fastener tape holder are provided around the counter holder. These vertically extending walls are designed to be narrow in the horizontal transverse direction. The lower part 24 also has vertical band clamping ribs 24a. The upper part also has vertically running tape stripping ribs 34 (FIG. 2), which rest outwardly on the vertical supports for the carrier tapes, but leave a transverse distance 24b to the tape clamping ribs 24a that is narrower than the thickness of the carrier tapes 12, 14 This transverse distance is such that the downward movement of the upper part 26 pulls the fastener tapes down between the tape supports 24 and the upper part 26, as shown in FIG. 3, 4 and 5 is shown. As a result, the inner edges of the fastener tapes are pulled apart from the link windings, as can be seen from the change between FIG. 2 and 3. The intermeshing limb turns are not separated, but the seams give a little. The inner edges of the fastener tapes are pulled closer together than the thickness of the separating knife 28, so that the punch (when actuated according to FIG. 4) cuts the link windings 16 and 18 without cutting or damaging the fastener tapes themselves.

Der Gegenhalter 30 ist ebenso wie der Schneidkantengegenhalter 32 vorzugsweise federnd nachgiebig, jedoch ist die Feder für den Gegenhalter wesentlich steifer als die Federn, auf denen der Schneidkantengegenhalter gelagert ist. Auf jeden Fall ergibt eine kontinuierliche Bewegung des Trennmessers 28 eine Abwärtsbewegung des Gegenhalters 30 und des Schneidkantengegenhalters 32, die sich gemeinsam bewegen. Diese Teile erfassen die zerschnittenen Gliedwindungen 16 und 18, drücken sie nach unten und ziehen sie dadurch aus den Nähten.The counterholder 30 , like the cutting edge counterholder 32, is preferably resiliently flexible, but the spring for the counterholder is significantly more rigid than the springs on which the cutting edge counterholder is mounted. In any event, continuous movement of the severing knife 28 results in a downward movement of the anvil 30 and the cutting edge anvil 32, which move together. These parts grasp the cut limb turns 16 and 18, pushing them down and thereby pulling them out of the seams.

Die nachfolgende Aufwärts- bzw. rückläufige Bewegung des Oberteils der Vorrichtung dient zum Freigeben der Tragbänder und zum Anheben der Gliedwindungen 16 und 18 zurück in ihre Ausgangsstellung, so daß, wenn die Reißverschlußkette in Längsrichtung zu der Stelle der nächsten gewünschten Gliedlücke geführt wird, die zum Abfall gehörigen bzw. durchtrennten Gliedwindungen zusammen mit der Kette aus der Presse geschoben werden. In der Reißverschlußkette befindet sich dann ein Zwischenraum, wie er in F i g. 1 ersichtlich ist. Dieser Zwischenraum kann eine Länge von etwa 25 bis 50 mm haben. An der durch die im Zickzack verlaufende Strichpunktlinie 15 angegebenen Stelle wird die Kette dann quer zu dem Zwischenraum durchtrennt. Jeder Reißverschluß hat dadurch ein freies Bandende von etwa 12 mm, wenn der Zwischenraum etwa 25 mm beträgt, bzw. von 25 mm, wenn der Zwischenraum 50 mm beträgt.The subsequent upward or backward movement of the top the device is used to release the fastener tapes and to lift the limb windings 16 and 18 back to their original position so that when the slide fastener chain is in Is guided lengthways to the location of the next desired joint gap, the Link windings belonging to the waste or severed link windings together with the chain pushed to the press. There is then a gap in the zipper chain, as shown in FIG. 1 can be seen. This gap can have a length of approximately 25 to 50 mm. At the dash-dot line 15 running in a zigzag The chain is then cut transversely to the space indicated at the specified point. Everyone The zip fastener has a free end of the tape of about 12 mm, if the gap is about 25 mm, or 25 mm if the gap is 50 mm.

In F i g. 6 ist die Beziehung dieser Teile zu den nachgiebigen Federauflagen angegeben. In F i g. 6 ist das Trennmesser 28 und der ihn umgebende Trab bandkalter 26 dargestellt, die sich beide unmittelbar über dem Gegenhalter 30 und dem Schneidkantengegenhalter 32 befinden, wobei der Schneidkantengegenhalter innerhalb des Gegenhalters auf zwei Druckfedern 36 aufliegt, von denen eine in F i g. 6 sichtbar ist. Die beiden Federn 36 sind im Gegenkalter 30 gelagert und bewegen sich mit dem Gegenhalter zusammen, der selbst ein klingenähnliches Glied ist, das sich durch den Unterteil der Vorrichtung erstreckt und auf einem zylindrischen Kopf bzw. einen Federkolben 38 am oberen Ende einer starken Druckfeder 50 ruht, die gemäß F i g. 7 und 8 von einem Zylinder 52 aufgenommen ist.In Fig. 6 is the relationship of these parts to the resilient spring pads specified. In Fig. 6 is the cutting knife 28 and the surrounding trot belt cold 26 shown, both of which are located directly above the counter holder 30 and the cutting edge counter holder 32 are located, the cutting edge counter-holder within the counter-holder on two Compression springs 36 rests, one of which is shown in FIG. 6 is visible. The two feathers 36 are stored in the counter cold 30 and move together with the counter holder, which is itself a blade-like member that extends through the base of the device extends and on a cylindrical head or a spring piston 38 at the upper end a strong compression spring 50 rests, which according to FIG. 7 and 8 from a cylinder 52 is recorded.

Die beiden im Abstand voneinander liegenden kleinen Druckfedern 36 für den Schneidkantengegenhalter 32 sind in F i g. 7 dargestellt, wobei sich jede Feder an einer Seite des Schneidkantengegenhalters befindet. Der Schneidkantengegenhalter und die Federn sind in dem Gegenhalter 30 angeordnet und mit diesem zusammen bewegbar. Die Abwärtsbewegung des Schneidkantengegenhalters 32 wird zwangläufig begrenzt, wenn der untere Rand des im Gegenhalter gelagerten Schneidkantengegenhalters den Boden des Schlitzes im Gegenhalter erreicht, wie durch die gepunktete Linie in F i g. 7 veranschaulicht ist. In F i g. 6 ist der Schneidkantengegenhalter 32 in seiner angehobenen Stellung und sein unterer Rand 33 sowie der Boden 31 des Schlitzes im Gegenhalter 30 gezeigt.The two small compression springs 36 located at a distance from one another for the cutting edge counter holder 32 are shown in FIG. 7, each feather located on one side of the cutting edge anvil. The cutting edge counter holder and the springs are arranged in the counter holder 30 and can be moved together with the latter. The downward movement of the cutting edge counter-holder 32 is inevitably limited, if the lower edge of the cutting edge counterhold stored in the counterholder den Reached the bottom of the slot in the counterholder, as indicated by the dotted line in F. i g. 7 is illustrated. In Fig. 6 is the cutting edge counter holder 32 in his raised position and its lower edge 33 and the bottom 31 of the slot in Counterholder 30 shown.

Im folgenden wird auf die F i g. 7 und 8 Bezug genommen. Die in F i g: 2 bis 5 gezeigten Vorrichtungsteile können an einer herkömmlichen Stanzpresse montiert werden, gewöhnlich einer kleinen Presse, die durch Treten mit dem Fuß betätigt wird. Der sich senkrecht hin- und herbewegende Stößel der Presse ist mit 40 bezeichnet und ist senkrecht in @, #F!ührungskörpern 42 bewegbar. Der Stempelhalter 44. trägt das Trennmesser 28, das zwangläufig bewegt wird und von dem Oberteil 26 umgeben ist, das mit einer Druckfeder 48 in Verbindung steht, von der ein Teil in einer Führung 46 angeordnet sein kann.In the following, the F i g. 7 and 8 are referred to. The in F i g: 2 to 5 shown device parts can on a conventional punch press usually a small press operated by foot stepping will. The ram of the press, which moves back and forth vertically, is denoted by 40 and is vertically movable in @, #F! guide bodies 42. The punch holder 44 carries the cutting knife 28, which is inevitably moved and surrounded by the upper part 26 is, which is in communication with a compression spring 48, part of which is in a Guide 46 can be arranged.

Das ortsfeste, senkrecht verlaufende Unterteil des Tragbandhalters 24 bildet einen Führungskanal, der die miteinander im Eingriff stehenden Gliedwindungen der Reißverschlußkette aufnimmt. Der Gegenhalter 30 liegt auf der verhältnismäßig schweren starr en, in dem Zylinder 52 gelagerten Druckfeder 50 auf (F i g. 7). Zuerst gibt der Zylinder 32 nach, da er durch die sehr viel weicheren Druckfedern 36 abgestützt ist. Alle diese Teile werden von einem Unterteil 54 getragen. Dieses besitzt die üblichen Tragsäulen 56, längs deren der Oberteil bzw. der Stempelhalter 44 senkrecht verschiebbar ist.The fixed, vertical lower part of the tape holder 24 forms a guide channel which winds the interengaging limb windings the zipper chain picks up. The counter holder 30 is on the relatively heavy rigid compression spring 50 mounted in the cylinder 52 (FIG. 7). First the cylinder 32 yields because it is supported by the much softer compression springs 36 is. All of these parts are carried by a base 54. This owns the conventional support columns 56, along which the upper part or the punch holder 44 is perpendicular is movable.

Claims

Claims: 1. Device for egg position of gaps between limbs in continuous coupled zipper strips, the limb windings on one Side of the latter covering fastener tapes are fastened by seams, with a separating knife from a stationary one that works together with a displaceable counterholder and a fastener tape holder which can be pressed against the latter, thereby g e k e n n -z e i c h n e t that the lower part (24) of the fastener tape holder (24, 26) has two the outer edges of the rear limb winding parts resting and leading them Tape clamping nubs (24a) and the upper part (26) of the fastener tape holder two the tape clamping ribs (24a) laterally overlapping band scraper ribs (34), each of which has a Have transverse distance (24b) from the band clamping ribs (24a), which corresponds to the Thickness of the tape ensures a frictional connection.

2. Device according to claim 1, characterized in that in the lower part (24) and upper part (26) of the fastener tape holder (24, 26) the cutting knife (28) or the counter holder (30) in a manner known per se are guided following the tape clamp.

3. Apparatus according to claim 2, characterized characterized in that in the displaceable cutting knife counterholder (30) another Cutting edge counter-holder (32) resiliently displaceable in the cutting direction of the separating knife is stored preloaded.