DE1610162A1

DE1610162A1 - Clip trap that can be inserted into the outlet opening of the tub of a washing machine equipped with a drain pump

Info

Publication number: DE1610162A1
Application number: DE19671610162
Authority: DE
Inventors: Hermann Bischkopf
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1967-07-25
Filing date: 1967-07-25
Publication date: 1971-06-03

Description

W ÖBSH . ■ ,W ÖBSH. ■,

i Berlin -und München ' - .' i Berlin and Munich '-.'

5.5.

25. JüLi 1967July 25, 1967

Klammernfalle, die in die Auslaufoffnung des Laugenbehälter s einer riit einer laugenpumpe auagerüsteten Waschmaschine. ein-Clip trap that goes into the outlet opening of the tub s a washing machine equipped with a drain pump. a-

" l ist"l is

Un öie in Waschmaschinen angewendeten Iswgenpumpen vor Beachädigungen/durch feste Teile, wie Klammern _s IeOqIn, lägol und dorgleichen_s zu Tae\iähren_f ist es "b©lcansit_s in den lusläufatutgen (IeS₁ Laugenbehältera einer VJaschmaechiiie .qlmü IClammernfalle einzusetzen. Un solche Klammernfalle bei ein@^_:_ Veretopfung auch säubernUn Un ÖIE in washing machines applied Iswgenpumpen before Beachädigungen / by fixed parts, such as brackets _s IeOqIn, lägol and dorgleichen _s Tae \ iähren _f it is to use "b © lcansit _s in the lusläufatutgen (IES ₁ Laugenbehältera a VJaschmaechiiie .qlmü IClammernfalle. Such Clamp trap with a @ ^ _: _ also clean blockage

zu könneηj ohne die Waschmaschine leeren eu müssen_? ist bereitoto be able to eu have to empty the washing machine _? is ready

j,. #>t#?vorzussvmiS0 aua Kunststoff bestehendej ,. #> t #? vorzussvmiS0 aua plastic existing

- 1- 1

Klammernfalle so auszubilden, daß a ie von oben her in den. Ablaufstutzen einsetzbar iot. Bei einer aolchen Ausführung kann der Benutzer der Waschmaschine erforderlichenfalls bei gefülltem !laugenbehälter die Klammernfalle herausnehmen und säubern.To train clip trap so that a ie from above into the. Drain connection can be used iot. In such an embodiment, the If necessary, users of the washing machine can remove and clean the clip trap when the suds container is full.

Nach diesen Vorschlag konstruierte Klammernfallen sind bisher so aufgebaut worden, daß sie im wesentlichen aus zwei konzentrisch zueinander angeordneten Teilen bestehen, von denen das äußere den Sumpfteil und zugleich den Hauptteil der Klammernfalle .bildet, das zur Befestigung der Klammernfalle am Laugenbehälter dient j während das andere innere Teil als Siebteil ausgebildet ist und in das äußere Teil von oben her eingesetzt und dort durch Klemmwirkung festgehalten wird. Dabei soll unter Sumpftoil dasjenige Teil einer nach Art eines Plaschengeruchsversohlusses aufgebauten Klammernfalle verstanden werden, das den Siebteil nur in geringem Abstand umgibt (damit feste Körper darin keine Drehbewegungen ausführen können) und da3 nur in seinen Mantelteil, nicht aber im Bodenbereich mit Abflußöffnungen versehen iot.Clamp traps constructed according to this proposal have so far been constructed so that they essentially consist of two parts arranged concentrically to one another, of which the outer part forms the sump part and at the same time the main part of the clamp trap, which is used to attach the clamp trap to the tub j while the other inner part is designed as a sieve part and is inserted into the outer part from above and held there by clamping action. Sumpftoil is to be understood as that part of a clamp trap constructed in the manner of a plaschengeruchsversohlusses, which surrounds the sieve part only at a small distance (so that solid bodies cannot rotate in it) and which is provided with drainage openings only in its casing part, but not in the bottom area.

Die Erfindung betrifft eine Klammernfalle, die in die Auslauföffmmg deslaugenbehälters einer mit einer Laugenpumpe ausgerüsteten Waschmaschine einsetzbar ist und nach Art eines FIaschengeruchsvcrschlusses aus zwei konzentrisch zueinander lie-•genden Teilen besteht, von denen das eine öen äußeren Surapftopf und das andere den inneren Siebteil bildet«, Die Erfindung zielt darauf ab, Klammernfallen der schon vorgeschlagenen Art noch weiter insbesondere dadurch mx verbessern, daß die BefestigungThe invention relates to a clip trap which can be inserted into the outlet opening of the lye container of a washing machine equipped with a lye pump and, like a bottle odor seal, consists of two concentrically • lying parts, one of which forms the outer cup and the other the inner sieve part « The invention aims to improve staple traps of the type already proposed even further, in particular in that the fastening

Of?/G/_NAL Of? / G / _NAL

109823/0136109823/0136

"...-.■ . ■■,"■■'; / ^: ICi 0162"...-. ■. ■■," ■■ '; / ^: ICi 0162

der Klammernfalle ein ungewolltes Herausgleiten aus ihrem Sitz während des Betriebes, verhindert",- Zu äiesemj&weok .wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen^'daß der in an sich. Mfcannter Weise' von oben her in die AuslaufÖffnung tiefe" !Da»genbehälte^s einsetzbare Sumpf topf mit aus seinenWandteilengebildetemf edern&en Zungen versehen ist, die Hocken öder ähnliche Eastelemente tragen und die nach demBinsdtaen des Surapftopfes in die Auslauföffnung hinter den Rand dieserÖffnung greifen ta»d daß ein feil der Wandung dea Siebteilea in eingesetateit Zustarad-.4en Weg der federnden Zungen blockiert.the staple case unintentional sliding out of her seat during operation, prevents "- For äiesemj & weok .If according to the invention proposed ^ 'that in a Mfcannter way.' from above deep into the discharge opening" Since "genbehälte ^ s usable! The sump pot is provided with springs and tongues formed from its wall parts, which carry crouching or similar east elements and which, after the binsdtaen of the sump pot, reach into the outlet opening behind the edge of this opening, so that a part of the wall of the sieve parts is inserted into the fourth path of the resilient tongues blocked.

Auf diese Vfeise wird eine Klammernfalle· "gesöh'äffeil, die im wesentlichen nur aus zwei Teilen beoteht und äi® bmb dem Laugenbeliälterauslauf nicht unbe ab sieht igt horausgoriesoii^ werden kann, ■ vieil durch das Eins et 25 en des Siebteiles eine Yea?riegelung der am Sumpf teil befindlichen Rasteleiaente erfolgt« ' _: In this Vfeise a clip case · "is gesöh'äffeil that beoteht essentially of only two parts and äi® not bmb the Laugenbeliälterauslauf from raw looks can be igt horausgoriesoii ^, ■ vieil through the posting et 25 s of the wire part one yea? Riege development the Rasteleiaente located on the swamp part takes place «' _:

Han kann die neue Klammernfalle mit Vorteil so ausbilden, daß = der Umfang des oberen nicht duKchbroGhehen Manteütöiles des Siebteiles etwa gleich dem Kreisumfang ist, auf dem die federnden Zungen in der Verriegelungslage liegen, Bamit wird auf alle Palle sichergestellt, daß im eingesetzten Zustand der Klammernfalle ein Herausheben erst dann inöglich ist, wenn das Siebteil entfernt worden,ist. Die Verriegelung des Sumpftopfes und dea Siebteiles miteinander kann vorzugsweise dadurch erfolgen, daß am Boden des Sumpf topf es ein in das Innere der Klammernfalle weisender Zapfen angeordnet ist, der eine Bandfeder trägt. Dieser Zapfen greift durch ein entsprechendes ioeiiara Boden de's ■ Siebteiles hindurch. Dabei legen sich die Enden der Bandfeder .hinter den Rand des Loches und blockie-readasJSiebteiL. .Han can design the new clip trap with advantage so that = the circumference of the upper not duKchbroGhehen Manteütöiles of the sieve part is about the same as the circumference on which the resilient tongues are in the locked position, Bamit is ensured in all cases that the clip trap is in the inserted state lifting out is not possible until the sieve part has been removed. The interlocking of the sump pot and the sieve part with one another can preferably take place in that a pin pointing into the interior of the clamp trap is arranged on the bottom of the sump pot and carries a ribbon spring. This pin engages through a corresponding ioeiiara ground de's ■ wire part through. In doing so, the ends of the ribbon spring lie behind the edge of the hole and block the screen. .

109823/0138109823/0138

- . BAD ORIGINAL-. BATH ORIGINAL

In der Zeichnung_öist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Barin geigt:In the drawing _ö an embodiment of the invention is shown. Barin fiddled:

Fig. t einen senkrechten Schnitt durch Me Klammernfalle im eingesetzten Zustand und
, 2 eine iCeilansicht der Klammernfalle,FIG. 1 shows a vertical section through the clamp trap in the inserted state and FIG
, 2 is a partial view of the clip trap,

Im Boden 5 dea laugenbehiiltera einer Waschmaschine ist eine Auslauf öffnung 6 angeordnet, deren Rand 7 nach außen vtna unten umgebogen ist. In diese Auslauföffnung ist eine Klammernfalle eingesetzt, die aus einem Sumpftopf 10 und au3 einem Siefcteil 30 besteht. Der Mantel des Sumpftopfps besteht aus einem zylindrischen Rohrßtück 11, das an der Unterseite mit etnem Boden 12 verschlossen ist, in den sich zwei kleine Auslauföffnungen 12a befinden. In oberen Mantelbereich 11a sind gleichmäßig über den Umfang verteilt, Auslauföffnungen 13 angeordnet, diese Auslauf-Öffnungen werden abwechselnd von festen Stegen 14 und von federnden Zungen 15 begrenzt. Um die Auslauföffnungen iia Verein mit den Stegen und den federnden Bungen mit Hilfe eines einfachen Werkzeuges formen zu können, besitzt der Mantel unterhalb der Auslauföffnungen einen un das Doppelte seiner tfanddicke geringeren Durchmesser. Der obere Rand des Sumpftopfes ist mit einem nach außen weisenden flanschartigen Hand 16 versehen. Mit diesem Rand stützt sich der Sumpftopf auf dem Rand 7 der Auslauföffnung 6 ab.In the bottom 5 of a washing machine an outlet opening 6 is arranged, the edge 7 of which is bent outwards at the bottom. A clamp trap, which consists of a sump pot 10 and a sieve part 30, is inserted into this outlet opening. The jacket of the sump pot consists of a cylindrical pipe section 11, which is closed on the underside with a bottom 12, in which there are two small outlet openings 12a. In the upper jacket area 11a, outlet openings 13 are arranged evenly over the circumference; these outlet openings are alternately delimited by fixed webs 14 and by resilient tongues 15. In order to be able to shape the outlet openings in conjunction with the webs and the resilient bends with the aid of a simple tool, the jacket below the outlet openings has a diameter which is less than twice its thickness. The upper edge of the sump pot is provided with an outwardly pointing flange-like hand 16. With this edge, the sump pot is supported on the edge 7 of the outlet opening 6.

•Die Größe der Auslauföffnung ist so gewählt, daß insgesamt drei Stege mit drei federnde Zungen über den Umfang verteilt angeordnet sind. Dabei liegen die federnden Zungen in der Ebene deu• The size of the outlet opening is chosen so that a total of three Bars with three resilient tongues arranged distributed over the circumference are. The resilient tongues are in the plane deu

109823/0136109823/0136

. BAD . BATH

unteren Manteltoileo» Auf -.ihrer Außenseite sind sie mit je einem Nocken 18 verseilen«, Diese Hogken greifen im eingesetzten, Ewstand !der Klammernfalle hinter den Hand 7 der Auslauföffnung 6 des Laugenbehälters, In der Mitte des Bodens 12 ist ein in das Innere der Klammernfalle weisender Zapfen 19 angeordnetV der eine schmale Blattfeder 20 trägt. ^ : _; lower jacket toileo "on their outside they are stranded with a cam 18 each", These Hogken grip in the inserted, Ewstand! of the clip trap behind the hand 7 of the outlet opening 6 of the tub A pin 19 pointing towards the clamp trap is arranged and carries a narrow leaf spring 20. _^:;

Das Siebteil 30 besteht in seinem Hitte!bereich aus einem zylindrischen Hohrstück 5t» in desaeri unteren Bereich-,, gleichmäßig über den Umfang verteilt in swei· Böihea Übereinander verlaufende Auslauf löcher 32 angeordnet sind ₀ fm Sie Löcher in leiden Reihen mit einem einfaehen «Werkzeug formen- %u können.^ wfist der Siebteil im Bereich der unteren Lochreihe eine Einziehung 31a auf. In seinefcrBoden 33 befindet sich «sind Öffnung 34» durch die der Zapfen 19 des'Sumpftopfen in ^a^ Innere der Klammernfalle hineinragt» The screening member 30 is in its Hitte! Area 5t of a cylindrical Hohrstück "in desaeri lower range- ,, uniformly distributed over the circumference extending in SWEi · Böihea superimposing outlet holes 32 are located ₀ fm holes in suffering rows with a einfaehen" tool Form- % u can. ^ wfist the sieve part in the area of the lower row of holes an indentation 31a. In its bottom 33 there is "opening 34" through which the pin 19 of the sump plug protrudes into the interior of the clamp trap "

Der obere Rantt 35 des Siebteileo ist öq "bemessen, daß er sich an den inneren obere» Rand des Sumpftopfös dicht anschmiegt, v/enn beide Teile güsammengesetzt sindο Bafeei drückt er die federnden Zungen. t5 mit|ih»en Hocken 18 noeli <a±n !siein wenig nach außen und sorgt £ er jier dafür, daß der WeS öes» federndön Zungen blockiert istf so da0eitta Entriegelung vtnü damit eino Herausnahme derThe upper Rantt 35 of the Siebteileo is dimensioned PQ "that he tightly conforms to the inner upper" edge of the Sumpftopfös, v / hen both parts güsammengesetzt sindο Bafeei pushes it the resilient tongues t5 |. Ih "en squatting 18 Noeli <a ± n! siein little outward and provides £ he jier ensure that the Wes öes "federndön tongues blocked ISTF so da0eitta unlocking vtnü so eino removal of the

■■·■■■ ι.- ..-.'-. . ν■■ · ■■■ ι.- ..-.'-. . ν

Klammernfallerin 2uaainmengesotz!te5fi catena xiiicht möglich ist.Clamp fallerin 2uaainmengesotz! Te5fi catena xiiis not possible.

Die au gapfiaJÄea Sumpftopfeß beieati^-fe© Sandfeder verriegeltThe au gapfiaJÄea Sumpftopfeß beieati ^ -fe © Sandfeder locked

Siabtopf. ; · - -Simmering pot. ; - -

In olisrtn, Jeröioh dec Siobtopf ®s 1st i'o®ia©s ein aohraaler Steg In olisrtn, Jeröioh dec Siobtopf®s 1st i'o®ia © s an aohraaler bridge

-r 5-r 5

angeordnet, der einerseits zur Versteifung des Siebtopfes und andererseits als Handhabe dient. Außerdem sind im oberen Bereich des Siobtopfea zwei Augen 37 angeordnet, die ebenfalls zur Aufnahme eines schwenkbaren Bügels od.dgl. dienen. Die beiden Teile der Klammernfalle,, können sowohl aus Blech als auch.aus Kunststoff hergestellt werden« Die Bandfeder wird man vorzugsweise aus nichtrostenden Blech fertigen, man. kann sie aber auch als Teil des Sumpftopfes herstellen, wenn dieser als Kunststoffspritsteil gefertigt wird. ' arranged, which serves on the one hand to stiffen the sieve pot and on the other hand as a handle. Also are in the upper area of the Siobtopfea two eyes 37 are arranged, which are also for receiving a pivoting bracket or the like. to serve. The two parts the clip trap, can be made of sheet metal or plastic are made «The band spring is preferably made of stainless sheet metal, man. but can also be used as a Manufacture part of the sump pot if it is manufactured as a plastic injection-molded part. '

Um dia Klammernfalle eins-etzen oder herausnehmen zu können, muß man beide (Seile _t den Sumpftopf und das Siebteil, voneinander trennen und im.falle des Einsetzens zuerst den Sumpftopf in die Auslauföffnung hineinärticken und danach das Siebteil einsetzen, wobei die Verriegelung der federnden Zungen des Sumpftopfes erfolgt. Bela Herausnehmen der Klammernfalle muß' die umgekehrte Reihenfolge eingehalten werden.In order to be able to insert or remove _{the clamp trap, you have to separate the two ropes t} the sump pot and the sieve part from each other and, in the case of insertion, first tick the sump pot into the outlet opening and then insert the sieve part, whereby the locking of the resilient tongues The reverse sequence must be followed when removing the clip trap.

3 Ansprüche ' ■ ■ ■.
2 Figuren 3 claims' ■ ■ ■.
2 figures

" ^β - 109823/0136 " ^β - 109823/0136

Claims

Best approaches 1i clip case which is einBetzbar in the AuslaufÖf £ nuxig of an equipped with a Iiaugenpumpo Waschmasoiiino and file the manner of a Flaechengeruoiisirerschlüööes of two mutually concentrically liegendeil, "n which one the outer sump pot IMD daa other forms the iwmmn sieve» characterized geleennzeidhnet that the known in ai siek manner from above into the Alislauföffnung (6) of the tub se zbare inset pot bottoms (10) from its andteilen ¥ * formed resilient tongues. (15) is provided, the loclcen (18) or ■ similar locking elements and which, after inserting the sump pot into the outlet opening, grip behind the hand (7) of this opening and that a part (35) of the wall of the seventh part - (30) blocks the path of the resilient tongues in the inserted state.

2 «clip trap according to claim 1, characterized in that the circumference of the upper unopened parts of the dumbbell Sieve part (30) is equal to the circumference on which the resilient tongues Cl5) lie in the locked position »

3. clip trap according to claim 1 or 2, characterized in that that at the bottom of the sump pot (10) into the interior of the clamp trap pointing pin 19 is arranged, which has a ribbon spring (20) wearing.

BAU 109823/0136 BAU 109823/0136

LeerseiteBlank page