DE160966C

DE160966C -

Info

Publication number: DE160966C
Application number: DE1903160966D
Authority: DE
Priority date: 1903-07-05
Filing date: 1903-07-05
Publication date: 1905-05-31

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf solche Fischbeförderungswagen, in deren Innerem ein in Abteile geteilter, wasserdichter Behälter angeordnet ist, welcher, mit Wasser gefüllt, zur Aufnahme der Fische dient.The present invention relates to such fish trolleys in which Inside a divided into compartments, watertight container is arranged, which, with water filled, used to hold the fish.

Von den bekannten derartigen Wagen, bei denen die Behälter durch eine unter ihnen liegende Rohrleitung miteinander verbunden sind, unterscheidet sich der Gegenstand derOf the known such wagons in which the containers are carried by one of them lying pipeline are connected to each other, the subject matter of is different

to Erfindung dadurch, daß die Verbindung der Behälter durch einen Bodenkanal von verhältnismäßig großem Querschnitt bewirkt wird, der mit dem Behälter durch ein Sieb von großer Oberfläche in Verbindung steht.to the invention in that the connection of the container through a floor channel of relatively large cross-section is effected, which is in communication with the container through a sieve of large surface area.

Dies hat die Wirkung, daß bei Anwendung des bekannten Wasserumlaufs von den Behältern durch einen Reiniger zu den Behältern zurück eine möglichst gleichförmige Entnahme des verbrauchten Wassers aus allen Abteilen zugleich durch die Pumpe erzielt und hierdurch eine gleichmäßige Reinigung aller Abteilungen herbeigeführt wird. Infolge der großen Sieboberflache wird ein Verstopfen der Siebe durch Schleim, SchuppenThis has the effect that when using the known water circulation from the containers through a cleaner back to the tanks, the most uniform possible removal of the used water from all Separation achieved at the same time by the pump and thereby an even cleaning of all departments. As a result of the large sieve surface, clogging occurs the sieves through slime, scales

o. dgl. nach Möglichkeit vermieden. Die Trennungswände der einzelnen Bassinabteile sind mit Schiebern versehen, mittels derer auch in dem Kanal einzelne der Größe der Behälter entsprechende Abteile gebildet werden können, so daß beim Entleeren der einen oder der anderen Abteilung durch eine an dem mittleren Abteil angeordnete Öffnung ein Abfließen des Wassers aus den noch mit Fischen gefüllten Abteilungen verhütet wird.o. The like. Avoided if possible. The partition walls of the individual basin compartments are provided with sliders, by means of which the size of the individual in the channel Container corresponding compartments can be formed so that when emptying the one or the other compartment through an opening arranged in the middle compartment the water is prevented from flowing out of the compartments which are still filled with fish.

Auf der Zeichnung ist ein mit dem Erfindungsgegenstand versehener Eisenbahnwagen veranschaulicht, und zwar in
Fig. ι im Längsschnitt und in
Fig. 2 in einem Querschnitt nach der Linie x-x der Fig. 1.In the drawing, a railway carriage provided with the subject matter of the invention is illustrated, namely in
Fig. Ι in longitudinal section and in
FIG. 2 in a cross section along the line xx in FIG. 1.

Der in bekannter Weise im Innern des Wagens angeordnete Behälter α ist nur so lang bemessen, daß an dem einen Ende desselben ein freier Raum innerhalb des Wagens verbleibt. Dieser Raum b ist gegen den Raum für den Behälter α durch eine Zwischenwand c abgetrennt und durch eine besondere Tür von außen her zugänglich gemacht. Ebenso steht der Raum b mit dem Behälterraum durch eine Tür in Verbindung. Der Behälter α ist in mehrere Abteilungen 1, 2 und 3 eingeteilt, deren an den Köpfen mit Eisenbeschlag versehene Bohlenwände d sich in an den Innenwänden des Wagens befestigten U-förmigen Schienen oder durch Winkeleisen gebildete Führungen e führen. An den oberen Enden der Zwischenwände d greifen die Ketten oder Zugseile der Flaschenzüge f an, mittels welcher die Wändet bis ungefähr an die Decke des Wagens hochgezogen werden können. In der Mitte des Wagens ist — und hierin besteht die Erfindung — unten an demselben ein die eizelnen Abteilungen untereinander verbindender Kanal g angeordnet und gegen die Abteilungen durch ein Sieb i abgeschlossen. In dem Sieb i ist unterhalb je einer der Wände d ein Schlitz vorgesehen, durch welchen ein an jeder Zwischenwand angeordneter Schieber k nach unten in den Kanal hinein vorgeschoben werden The container α, which is arranged in the interior of the car in a known manner, is only dimensioned so long that a free space remains inside the car at one end of the same. This space b is separated from the space for the container α by a partition c and made accessible from the outside through a special door. Likewise, the space b is connected to the container space through a door. The container α is divided into several compartments 1, 2 and 3, the plank walls d of which are provided with iron fittings on the heads run in U-shaped rails attached to the inner walls of the car or guides e formed by angle irons. At the upper ends of the partition walls d , the chains or pulling ropes of the pulley blocks f engage, by means of which the walls can be pulled up to approximately the ceiling of the car. In the middle of the carriage - and this is where the invention consists - is arranged at the bottom of the same a channel g connecting the individual compartments with one another and closed off from the compartments by a sieve i . In the sieve i , a slot is provided below each of the walls d through which a slide k arranged on each intermediate wall can be pushed down into the channel

kann. Der Kanal g reicht bis unter den im Wagen vorgesehenen Raum b und nimmt hier das Saugrohr m einer wie üblich in dem Raum b aufgestellten Pumpe h auf. Das Druckrohr j der Pumpe h teilt sich in zwei Zweige, welche an den beiden Längsseiten des Wagens entlang möglichst nahe der Decke desselben geführt sind. Von den Zweigrohren ρ und s führen Rohrstutzen q can. The channel g extends under the space b provided in the car and here receives the suction pipe m of a pump h set up as usual in the space b . The pressure pipe j of the pump h divides into two branches, which are guided along the two long sides of the car as close as possible to the ceiling of the same. Pipe sockets q lead from the branch pipes ρ and s

ίο senkrecht über jeder Abteilung nach abwärts und sind an ihren Enden mit Brausemundstücken p. dgl. versehen. Jeder der Rohrstutzen q besitzt einen Hahn v, welcher zweckmäßig so eingerichtet ist, daß beim Durchströmen des Wassers gleichzeitig Luft angesaugt, d. h. also eine Vermischung des Wassers mit Luft herbeigeführt wird. Die Einrichtung zur Zuführung des Wassers zu den einzelnen Behältern gehört nicht zur vorliegenden Erfindung.ίο vertically over each compartment downwards and are at their ends with effervescent mouthpieces p. Like. Provided. Each of the pipe sockets q has a cock v, which is expediently set up so that air is sucked in at the same time as the water flows through, that is to say that the water is mixed with air. The device for supplying the water to the individual containers does not belong to the present invention.

In das Saug- oder Druckrohr der Pumpe h wird ein geeignetes Filter bekannter Art eingeschaltet.A suitable filter of a known type is switched into the suction or pressure pipe of the pump h.

Der Antrieb der Pumpe geschieht mittels eines von einer Akkumulatorenbatterie gespeisten Elektromotors jv, eines Benzin-, Petroleummotors o. dgl.The pump is driven by means of an electric motor jv fed by an accumulator battery, a gasoline or petroleum motor or the like.

Der Kanal g ist unterhalb jeder Abteilung des Behälters α mit einem Auslaufhahn \ versehen. Diese Hähne sind durch ein Gestänge zwangläufig unter sich verbunden und können durch einfaches Umlegen eines Handhebels y von dem Raum b aus gemeinsam geöffnet oder geschlossen werden.The channel g is provided with a drain cock \ below each compartment of the container α. These taps are inevitably connected to one another by a linkage and can be opened or closed jointly from space b by simply turning a hand lever y.

Nach Öffnen der auf den Längsseiten des Wagens befindlichen Schiebetüren ist der Behälter bezw. dessen einzelne Abteilungen bequem zugänglich und kann mit Wasser und sodann mit Fischen gefüllt werden.After opening the sliding doors on the long sides of the car, the Container respectively. its individual departments are easily accessible and can with water and then filled with fish.

Während der Beförderung, d. h. also während der Fahrt des Wagens sind die Schieber k geöffnet, und die Pumpe h wird in Betrieb gesetzt. Die Pumpe saugt, wie üblich, das durch Fäkalien verunreinigte Wasser aus den Abteilungen in ununterbrochener Weise durch den Kanal g hindurch ab, drückt oder saugt es durch eine geeignete Filtervorrichtung und führt es durch die Rohre ρ und s und Rohrstutzen q den einzelnen Behältern im gereinigten Zustände wieder zu. Die Einteilung des Behälters α in einzelne Abteile verhütet einen zu großen Wellenschlag während der Fahrt, so daß die Fische nicht hin- und hergeworfen werden und also keinen Schaden nehmen können.During transport, that is to say while the car is in motion, the slides k are open and the pump h is put into operation. As usual, the pump sucks the water contaminated by faeces from the compartments in an uninterrupted manner through the channel g , pushes or sucks it through a suitable filter device and guides it through the pipes ρ and s and pipe sockets q to the individual containers in the cleaned States back to. The division of the container α into individual compartments prevents the waves from being too big during the journey, so that the fish are not tossed back and forth and therefore cannot be damaged.

Soll an der Endstation das Entleeren des Behälters vor sich gehen, so wird die Pumpe h außer Betrieb gesetzt, die Schiebetür des Wagens geöffnet und sodann nach Herabdrücken der Schieber k die in der einen Längswand des Behälters befindliche, durch einen geeigneten Verschluß η dicht verschlossene öffnung r freigelegt, so daß sich durch diese der Inhalt der Abteilung 2 in untergestellte Gefäße o. dgl. entleeren kann. Durch Herablassen der Schieber k wird hierbei das Abfließen des Wassers aus den noch mit Fischen gefüllten Abteilungen durch den Bodenkanal g hindurch vermieden. Um die Entleerung des Behälters I oder 3 herbeizuführen, zieht man die eine oder andere der Trennungswände d mittels der Flaschenzüge y hoch, worauf der Inhalt der jeweiligen Abteilung ebenfalls durch die Öffnung r hindurch nach außen hin abläuft. Bei geeigneter Bauart der Eisenbahnwagen bezüglich der Anordnung der Schiebetüren könnte auch jede Abteilung für sich mit einer Entleerungsöffnung versehen sein, so daß die Entleerung jeder der Abteilungen für sich stattfinden könnte.If the container is to be emptied at the end station, the pump h is switched off, the sliding door of the car is opened and then, after the slide k has been pushed down, the opening in one of the longitudinal walls of the container is tightly closed by a suitable closure η r exposed so that the contents of compartment 2 can be emptied into containers or the like below. Lowering the slide k prevents the water from flowing out of the compartments which are still filled with fish through the floor channel g . To bring about the emptying of the container I or 3, one or the other of the dividing walls d is pulled up by means of the pulley blocks y, whereupon the contents of the respective compartment also run out through the opening r to the outside. With a suitable design of the railroad car with regard to the arrangement of the sliding doors, each compartment could also be provided with an emptying opening for itself, so that emptying of each of the compartments could take place separately.

Der die einzelnen Abteilungen verbindende Kanal ermöglicht es, nach öffnen der Hähne \ ein schnelles Entleeren des Behälters herbeizuführen. Diese Möglichkeit ist dann von Bedeutung, wenn sich bei längerer Fahrt eine Erneuerung des Wassers als unbedingt notwendig erzeigt.The individual departments connecting channel makes it possible to open the taps \ rapid emptying of the container to bring about. This possibility is important if it turns out to be absolutely necessary to renew the water during a long journey.

Der Behälter läßt sich nach Hochziehen der Wände d und Öffnen der Hähne \ in bequemer Weise reinigen.The container can be conveniently cleaned by pulling up the walls d and opening the taps \.

Claims

Patent-to sayings:

1. Trolley for transporting live fish with water tank divided into compartments and water circulation, characterized in that the compartments of the water tank are connected by a bottom channel (g) of relatively large cross-section, the bottom channel with the container through a sieve with a large surface is connected, for the purpose of uniform removal of the water used from all compartments at the same time and thus a uniform cleaning of the water of all compartments.

2. Embodiment of the carriage according to claim 1, characterized in that the channel (g) by slide (k) of the number of compartments of the water container can be divided into individual compartments, for the purpose of being able to empty each compartment of the container without that water drains from the other compartments.

1 sheet of drawings.