DE1609299A1

DE1609299A1 - Component for ceilings

Info

Publication number: DE1609299A1
Application number: DE19661609299
Authority: DE
Inventors: Quin Murray L; Garnett Willard R
Original assignee: Emerson Electric Co
Current assignee: Emerson Electric Co
Priority date: 1965-09-22
Filing date: 1966-08-29
Publication date: 1971-08-26
Also published as: NL6612334A; US3372270A; GB1143331A; BE685936A; ES330778A1; JPS498049B1; DE1609299B2

Description

■ 366■ 366

¹:'- ':'^i'..-l A..:J'-AR
27, i-iöfiz ¹ : '- ': '^ i' ..- l A ..: J'-AR
27, i-iöfiz

Emerson Electric Go., 3t.Louis / Missouri (V.St.v.A.)Emerson Electric Go., 3rd Louis / Missouri (V.St.v.A.)

Bauelement für DeckenConstruction element for ceilings

üis ist gegenwärtig allgemein üblich, Bäume von Gebäuden mit hängenden Decken auszustatten, die die Baukonstruktion und die mechanische Ausrüstung abdecken, die Baukonstruktion gegen Feuer schützen und den in diesen Bäumen erzeugten Sehall absorbieren sollen, dolche Decken können auch wärmeisolierend und schalldämmend für den in angrenzenden Bäumen erzeugten Schall wirken, üs ist ferner allgemein üblich, Beleuchtungsanlagen und Ventilatioösauslässe in hängenden Decken so einzubauen, dass deren Gehäuse, Zuleitungen und Kanäle verborgen bleiben, so dass die Decke von dem darunterliegendeη Baum aus betrachtet, ein gefälliges Aussehen hat.üis is common nowadays, trees of buildings to equip with hanging ceilings that support the building structure and cover the mechanical equipment, protect the building structure against fire and absorb the sound generated in these trees should, daggers blankets can also be heat-insulating and act sound-absorbing for the sound generated in adjacent trees, it is also common practice to use lighting systems and To install ventilation outlets in suspended ceilings in such a way that whose housing, supply lines and channels remain hidden, so that the ceiling is viewed from the tree below has a pleasing appearance.

Bisher hing der Aufbau von hängenden Decken von der Beschaffung und dem Zusammensetzen vieler einzelner Teile und ab, wobei die !eile selbst sehr unterschiedliche 109835/0250 So far, the construction of hung ceiling hanging from procurement and assembly of many individual parts and down the! Hurry even very different 109835/0250

!funktionen ausüben. Der Zusammenbau s olener Decken erfolgte bisher stückweise und erforderte erhebliche Planungsarbeiten und aas Zusammenwirken von Arbeitern an der Baustelle, ils war außerdem schwierig, die tatsachliche Wirkung einer solchen Decke vorauszubestimmen, da die verschiedenen Teile im allgemein fur ein selbständiges Arbeiten hergestellt und dementsprechend geprüft waren.exercise functions. The assembly of solen ceilings has taken place so far piecemeal and required considerable planning work and aas Collaboration of workers on the construction site, ils was also difficult to predict the actual effect of such a ceiling, since the various parts are generally manufactured for independent work and tested accordingly was.

Zum Beseitigen dieser Schwierigkeiten wurden verschiedene Vorschläge gemacht z.B. in den amerikanischen Patentschriften ar. 2 775 927 UuIIe)₁ ar. 2 833 199 (rfakefield) una ar, 2 854 565 (üruger).Various proposals have been made, for example in the American patents ar. 2 775 927 UuIIe) ₁ ar. 2,833,199 (rfakefield) una ar, 2,854,565 (üruger).

Die ürfindung sieht ein Deckenbauelernent vor, das eine wesentliche Fläche bedeckt und trotzdem mühelos zu handhaben ist, das als eine einzelne Einheit eingebaut werden Kann, und aas zusammen mit mehreren anderen gleichen Bauelementen zu einer gefällig wirkenden Decke zusammengesetzt werden kann, die außerdem noch weitere Funktionen ausübt.The ürfindung provides for a ceiling construction element, the one covers substantial area and is nevertheless easy to handle, which can be installed as a single unit, and aas can be put together with several other identical structural elements to form a pleasing-looking ceiling, which also performs other functions.

Die Deckenbaue leniente nach der Erfindung können ierner für Beleuchtungs- und Ventilationszwecke sowie zur Schalldämmung verwendet weraen.The ceiling constructions lenient according to the invention can ierner are used for lighting and ventilation purposes as well as for sound insulation.

jiait dem Deckenbauelement nach der Erfindung kann außerdem die Verteilung der sichtbaren Energie , der akustischen Energie una der thermischen Energie in bezug auf axe oberhalb und unterhalb der Decke gelegenen Bäume kontrolliert werden.jiait the ceiling element according to the invention can also the distribution of visible energy, acoustic energy and thermal energy with respect to ax above and trees below the ceiling are checked.

Die Erfindung sieht ferner ein Decitenbaue lenient vor, das ein geringes Gewicht aufweist, das jedoch für alle beabsichtigten Verwendungszwecke steif, dauerhaft und abmessungsmäisig stabil ist.The invention also provides a Decitenbaue lenient is light in weight, yet rigid, durable, and dimensionally stable for all intended uses.

Ein Deckenbauelement nach der Erfindung weist ein normales oder ventiliertes Lampengehäuse auf, aas von einem deokenbildep- A ceiling element according to the invention has a normal or ventilated lamp housing, aas of a deokenbildep-

BAD ORIGINA»BATH ORIGINA »

109835/0250109835/0250

deeJcenb^Senden. Bezirk umgeben wird, der aus symmetrisch um das Lampengehäuse herum.angeordneten Feldern besteht, von denen jedes Feld oder Platte niit Verstärkungsrippen versehen ist, die bei dem 2,USammensetEen mindestens einen Teil eines ein Lampengehäuse tragenden Sitzes bilden;deeJcenb ^ Send. District, which is symmetrical around the Lamp housing around. Arranged boxes, each of which Field or plate is provided with reinforcing ribs, which in the case of the 2, assemblies of at least a part of a lamp housing supporting Form seat;

. . jüie ein Deckenbauelement bildenden Felder sind so angeordnet, dass ein ..bauelement mit einem weiteren Bauelement an einer oder an allen vier deitenitanten zusammengesetzt werden kann, so dass zum Herstellen einer vollständigen Decke eine Vielzahl von Bauelementen verwendet werden kann. Selbstverständlich massen far den Hand der .Decke Deckenelemente mit anderen .abmessungen vorgesehen werden, damit die Decken in Bäume eingebaut werden können, deren Abmessungen nicht ganze Vielfache der entsprechenden Abmessungen der Deckenelemente sind. Andererseits führen die Deckenbauelemente nach der Erfindung von selbst dazu, zwischen auf einander folgenden Bauelemente Unterteilungskanäle und dergleichen vorzusehen, wodurch der Einbau von Baumaufteilungswänden ermöglicht wird. Die Erfindung ermöglicht ferner den Einbau von Heiz- oder Kuhlkanälen zwischen auf einander folgenden Bauelementen, und ferner Können mit den Baue lementen.nach der Erfindung verschiedene Dekorationseffekte erzielt werden. Die Deckenbauelemente können und sollen auch perforiert werden, um eine stärkere Schallabsorption oder den Zutritt von Luft zu ermöglichen. Es werden verschiedene Ausfuhrungsbeispiele far die Erfindung beschrieben. . . jüie fields forming a ceiling element are arranged in such a way that that a ..component can be combined with another component on one or on all four of the two sides, so that a variety of building elements can be used to create a complete ceiling. Masses, of course for the hand of the ceiling, ceiling elements with other dimensions provided so that the ceilings are built into trees can whose dimensions are not whole multiples of the corresponding Dimensions of the ceiling elements are. On the other hand, they lead Ceiling elements according to the invention by itself to between on successive components subdivision channels and the like to be provided, whereby the installation of tree partition walls is made possible. The invention also enables the installation of Heating or cooling ducts between successive components, and also can lementen.nach the invention with the Baue different decoration effects can be achieved. The ceiling construction elements can and should also be perforated in order to enable greater sound absorption or the access of air. It various exemplary embodiments for the invention are described.

Bei den dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen ist das Lampengehäuse seibst quadratisch, kann jedoch auch rechteckig ausgestaltet werden. Bei einer bevorzugten..Ausfuhrungsform ist die Anordnung von Leuchtstoffröhren diagonal von Ecke zuIn the illustrated and described embodiments if the lamp housing is square itself, it can also be designed rectangular. In a preferred embodiment is the arrangement of fluorescent tubes diagonally from corner to

Eq&eEq & e

10983S/025010983S / 0250

Icke, jeweils zwei Bohren, die eine über der anderen vorgesehen, so dass die Lampen sich in der jtitte des Lampengehäuses kreuzen. Das Lampengehäuse ist unmittelbar über dem kreuzungspunkt der Lampen mit einer Ventilationsöfinung versehen, um eine Überhitzung der Lampen an dieser Stelle zu vermeiden, die spater noch beschrieben wird, ist auch eine Anordnung von Leuchtstofflampen in der herkömmlichen Weise vorgesehen, die von Seite zu Seite des Gehäuses verlaufen j jedoch weist die diagonale Anordnung mit sich kreuzenden Lampen verschiedene Vorzüge auf und ist daher vorzuziehen. Längere, z.B. 120 cm lange Lampen im Gegensatz zu Lampen mit einer Länge' von nur 90 cm weisen eine längere Lebensdauer und eine größere Lichtausbeute pro Längeneinheit auf. Da zum Erzeugen einer gleichmäßigen Beleuchtung weniger Lampen benötigt werden, so kann das Gesamtgewicht des Deckenbauelementes herabgesetzt werden, weil weniger Ballast benötigt wird. Üin weiterer, weniger hervortretender Vorzug ist in der Gesamtsymmetrie des Aussehens des Bauelementes mit sich kreuzenden Lampen zu sehen im Vergleich zu Beleuchtungsanlagen mit parallelen Seihen von Lampen, obwohl bei sich kreuzenden Lampen Höhenunterschiede zwischen den Lampen bestehen.Two holes in each corner, one above the other, so that the lamps cross in the middle of the lamp housing. The lamp housing is provided with a ventilation opening immediately above the point of intersection of the lamps, in order to avoid overheating of the lamps at this point, which will be described later, an arrangement of fluorescent lamps is also provided in the conventional manner, from side to side of the housing however, the diagonal arrangement with intersecting lamps has various advantages and is therefore preferable. Longer lamps, for example 120 cm long, in contrast to lamps with a length of only 90 cm, have a longer service life and a greater light output per unit length. Since fewer lamps are required to produce uniform lighting, the total weight of the ceiling component can be reduced because less ballast is required. Another, less noticeable advantage is the overall symmetry of the appearance of the component with intersecting lamps compared to lighting systems with parallel rows of lamps, although there are height differences between the lamps in intersecting lamps.

In den beiliegenden Zeichnungen ist dieIn the accompanying drawings the

Fig.1 eine Darstellung einer aus mehreren Bauelementen zusammengesetzten Decke,1 shows a representation of a composite of several components Ceiling,

Fig.2 eine Draufsicht auf eine Ausführung eines Deckenbauelementes nach der Erfindung mit zwei über Kreuz angeordneten Leuchtetoi!lampen,2 shows a plan view of an embodiment of a ceiling component according to the invention with two arranged crosswise Light toi! Lamps,

Fig.3 ein Schnitt nach der Linie 3-3 in der Fig.2, Fig.4 eine Draufsicht auf einen Teil eines Lampengehauses, das 3 shows a section along the line 3-3 in FIG. 2, FIG. 4 shows a plan view of part of a lamp housing which

10983S/025010983S / 0250

16092931609293

einen Teil des Decke^bauslementes ftasfe 4®« Figuren 2 und_% I bildet,forms part of the ceiling construction element ftasfe 4® «Figures 2 and _% I,

Fig.5 ein Schnitt nach der Linie J-,5 in der ?i§,4-,Fig. 5 a section along the line J-, 5 in the? I§, 4-,

Fig.6 eine de? fig«5 ähnliche Darstellung, die eineja de.r Teile in umgekehrter Anerdnung zeigt, bei der ein§ Ventilationsöffnung unwirksam ist, ein Schnitt nach der Linie 7-7 ih der Iig.1, ein Schnitt nach der Linie 8-8 in der Fig.I₁ ein Schnitt nach der &Uie 9-9 in der Fig,1Q, eine Draufsicht auf eine andere Ausführung eines ßeekenbauelementes nach der Erfindung, ein Schnitt nach der Linie H-11 in der Iigo13, eine Draufsicht auf eine weitexe andere Ausführung eines Deckenbauelementes nach der Erfindung,Fig.6 a de? Fig. 5 similar representation, which shows a yes de.r parts in the reverse arrangement, in which a ventilation opening is ineffective, a section along the line 7-7 in Fig. 1, a section along the line 8-8 in Fig .I ₁ a section according to the & Uie 9-9 in Fig, 1Q, a plan view of another embodiment of a ceiling construction element according to the invention, a section according to the line H-11 in Iigo13, a plan view of a wide other embodiment of a ceiling construction element according to the invention,

Fig.13 .eine Draufsicht auf noch eine weitere andere Ausführung eines Deckenbauelementes nach der ErfindungFig. 13 is a top view of yet another embodiment of a ceiling component according to the invention

Fig.14 eine Draufsicht auf noch eine weitere andere Ausführung eines Deckenbauelementes nach der Erfindung, bei dem Luft durch einen Kanal zwischen angrenzenden Bauelementen von einer Kammer aus geleitet wird, die an benachbarten Bauelementen angebracht ist und sich zwischen diesen erstreckt,Fig. 14 is a plan view of yet another embodiment of a ceiling component according to the invention, in which air flows through a duct between adjacent components is directed from a chamber attached to adjacent structural elements and between this extends

Fig.15 ein Ausschnitt durch eine Schnittzeichnung einer weiteren Ausführungsform eines DeckenbaueIementes nach der .Erfindung, bei dem Luft durch Perforationen an einer iDafel dea Bauelementes yon einer Kammer aus geleitet wird, die'an der Oberseite der Tafel angebracht ist/15 shows a detail through a sectional drawing of another Embodiment of a ceiling construction element according to the .Invention in which air passes through perforations on a The panel of the component is guided from a chamber attached to the top of the panel /

fig.16 ein Ausschnitt; aus einer Draufsicht auf eine floke, die fig. 16 a section; from a top view of a floke that

109835/02S0109835 / 02S0

von vier zusammenstoßenden Bauelementen nach der ii dung gebildet; wird, deren iGkentragelement in der fiä*3 als Seitenansicht dargestellt ist.of four colliding structural elements according to ii dung formed; whose iGkentragelement in the fiä * 3 is shown as a side view.

Bei der in den figuren 2-6 dargestellten Ausführung des Deckenbauelementes weist jede Tafel 3 einen in aer Mitte gelegenen Abschnitt 30 auf,.der bei dieser Ausfiihrungsform von einer unteren Kante 31 aus zu einer oberen Kante 36 am Fuß eines Absatzes 37 geneigt verläuft, der von einem senkrechten Teil 38 und einem nach innen gerichteten Teil 39 gebildet wird. Der !Cafelabschnitt 30 setzt sieh an der unteren üante 31 in einem Bandflansoh 32 fort. Der !Flansch 32 ist an der oberen Kante mit einer nach innen abgebogenen Lippe 33 versehen.In the version shown in Figures 2-6 of the ceiling component, each panel 3 has one in the middle located section 30, .the in this embodiment of a lower edge 31 from to an upper edge 36 at the foot of a Paragraph 37 is inclined by a vertical part 38 and an inward part 39 is formed. Of the Cafel section 30 is set at the lower edge 31 in one Bandflansoh 32 continued. The flange 32 is on the upper edge with an inwardly bent lip 33 is provided.

Bei der' in den figuren 2-6 dargestellten Ausfahrung weisen alle Tafeln 3 die Form eines gleichschenkeligen Trapezes auf, an dessen Basis der Bandflansch 32 gelegen ist, wahrend an der oberen kurzen Kante sich der Absatz 3? befindet, au. den finden des Trapezes ist eine Bippe 40 vorgesehen. Der Winkel zwischen den finden und der Basis sowie der oberen Kante der trapezförmigen Tafel ist so bemessen, dass die Tafeln nach der Darstellung der B'ig.2 unter einem Winkel von 45⁰ zusammenstoßen,, wenn die Tafeln zu einem ein Quadrat bildenden Bauelement zusammengesetzt sind.In the embodiment shown in Figures 2-6, all panels 3 have the shape of an isosceles trapezoid, at the base of which the band flange 32 is located, while the shoulder 3? located, au. A bracket 40 is provided to find the trapezoid. The angle between the found and the base and the upper edge of the trapezoidal panel is sized so that the tablets according to the illustration of B'ig.2 collide at an angle of 45 ⁰ ,, when the panels assembled to form a square-forming component are.

Die Bippen 40 sind im Vergleich zum Bandflansch 32 hoch und erstrecken sich im wesentlichen über die gesamte Länge der Tafelenden. ,Jede Bippe 40 ist an der oberen Kante mit einem B'lansch 41 versehen, der über der zugehörigen Tafel vorsteht. Am oberen innen gelegenen ünde ist die Bippe 40 mit einem senkrechten Flügel 43 versehen, der parallel zur oberen und unteren aante derThe ribs 40 are high compared to the band flange 32 and extend substantially the entire length of the table ends. Each bracket 40 has a flange on the upper edge 41 provided which protrudes above the associated panel. At the top inside lying area is the Bippe 40 with a vertical wing 43 provided, which is parallel to the upper and lower aante of the

109835/0250109835/0250

. - ν - 160929t. - ν - 160929t

Tafel verläuft. Die Flügel 43 verlaufen Über eine kurze Strecke längs des nach obtn gerichteten Gliedes 58 gegenüber dem Glied 39, wie in der Fig.2 dargestellt, und erstrecken sich oberhalb der Glieder 39 im wesentlichen bis zur Hohe der Hippen.Blackboard runs. The wings 43 run over a short distance along the link 58 directed towards obtn opposite the link 39, as shown in Fig.2, and extend above the Limbs 39 essentially up to the height of the hip.

Bei der in den Figuren 2-6 dargestellten Ausführung ist am außen gelegenen Teil der Hippe 40 eine Einhangeplatte 50 mit einem Haken 54 angebracht, der in ein üufhängeglied 55 eingreift, das von einer mit einem Gewinde versehenen und von einem .element der Baukonstruktion abgehenden Stange 57 getragen wird. Das Aufhängeglied 55 Kann durch durch eine Schraubdrehung auf der Gewindestange 57 senkrecht eingestellt werden.In the embodiment shown in Figures 2-6 a suspension plate 50 with a hook 54 is attached to the outer part of the hip 40, which engages in a suspension element 55, which is carried by a threaded rod 57 extending from an element of the building structure. The suspension link 55 can be opened by turning a screw the threaded rod 57 can be adjusted vertically.

Die !Tafeln 30 werden durch Schweißen, nieten oder auf andere i/eise so an einander befestigt, dass die Rippen 40 mit den Außenseiten fest an einander anliegen, wie in der Fig.2 dargestellt. The panels 30 are made by welding, riveting or others are attached to one another in such a way that the ribs 40 with the outsides lie firmly against each other, as shown in Fig.2.

tfach dem Zusammensetzen aer Tafeln bilden die Glieder 39 eine fortlaufende !Leiste an der oberen Kante der Tafeln, während die Flügel 43 die Absätze 37 verstärken und die Elemente eines Sitzes ausrichten, der aus den Flügeln 43 und den Gliedern 39 besteht. Hie am besten aus der Fig.2 zu ersehen ist, ist der Sitz von oben her gesehen quadratisch und soll ein Lampengehäuse 60 aufnehmen.When the panels are assembled, the links 39 form a continuous ledge on the upper edge of the panels, while the wings 43 reinforce the shoulders 37 and align the elements of a seat made up of the wings 43 and the links 39. As can best be seen in FIG. 2, the seat is square when viewed from above and is intended to accommodate a lamp housing 60.

Das Lampengehäuse 60 besteht aus den Seitenwandungen 61, aus einem auf der von den Gliedern 39 gebildeten Leiste ruhenden Flansch 62, aus einem eine Deckwandung 63 bildenden Rahmen und " aus einem abnehmbaren Deckel 65. Die Deckwandung 63 ist am Innenrand zu einer Binne 64 ausgestaltet, die einen nach unten abgebogenen Band 68 des Deckels 65 aufnimmt. *n den vier kanten desThe lamp housing 60 consists of the side walls 61, from one resting on the bar formed by the members 39 Flange 62, from a frame forming a top wall 63 and " from a removable cover 65. The cover wall 63 is on the inner edge designed to a channel 64, one bent downwards Band 68 of the cover 65 receives. * n the four edges of the

109835/0250109835/0250

jeckels ist je ein Arretierunggglied 66 vorgesehen, welche >Jlieatr den DtGKtI iestnalten, jedoch ein L,Jheloses uoneuiifcn und xiUieet;..«=-! des Deckels zulassen. Jer uecKel 65 ist in der u.itte uAx, bixi>-r i/tritilatiousailuun_5 6^ versehen, die im vier;raucii mit einer ^aiuri.er in "/er bindung steht, die ε ion zvvischen der lieck-e und uei tra^enaen üuiuau beiindtt, weicht .il^urii; vuu einer 1-latte ?ü jutraecKt; viird, Jie mit von der uliaun^ t? aus seitlich versetfcteu uimungen 71 versehen ist. üin in atr i.,itte _uesjeckels a locking member 66 is provided, each of which holds the DtGKtI, but an L, Jheloses uoneuiifcn and xiUieet; .. «= -! of the lid. Jer uecKel 65 is provided in the middle uAx, bixi> -ri / tritilatiousailuun_5 6 ^, which is linked in the four; raucii with a ^ aiuri.er in "/ er, the ε ion zvvischen der Lieck-e and uei tra ^ enaen üuiuau beiindtt, soft .il ^ urii; vuu a 1-latte? ü jutraecKt; viird, Jie is provided with laterally offset from the uliaun ^ t? from uimungen 71. üin in atr i., itte _u es

um die ^iluun^· 6^? herum gelegeütr x'eil ist nach unten taruuKt, vV >nrenä die Jrlatte ^r/U schasse 11 öru.i^ ausgestaltet ibt, WIo in de η figuren ^ und 6 aar_bci. Lellt, wodurch tin uurchlass. /5 iüx aie durch aie C-iinungen 6>- una ?1 strömende LuIt ^schallen .iiru, vibiin die bauteile wie in der Fi-;.b dargestellt zusamijiun^fcsetat wtrusü. ,iirci die ±-latte '/L¹ un.gtkehrt in den Jecjcel tiuj,fcSfcCj6t, wie in der üi^.b aar gestellt, so wird eine Luitstro- UiUHrJ₁ verhindert.around the ^ iluun ^ · 6 ^? Lied around x'eil is downward taruuKt, vV> nrenä the Jrlatte ^r / U schasse 11 öru.i ^ designed ibt, WIo in de η figuren ^ and 6 aar _b ci. Lells, causing tin to pass through. / 5 iüx aie through aie C-iinungen 6> - una? 1 flowing LuIt ^ noises .iiru, vibiin the components as shown in the fi - ;. b together shown together ^ fcsetat wtrusü. , iirci die ± -latte '/ L ^{1 and} reversed into the Jecjcel tiuj, fcSfcCj6t, as put in the üi ^ .b aar, a Luitstro- UiUHrJ _{1 is} prevented.

.iie aus den Figuren <± und 3 2u ersentn ist, t-ind die öeittnwandun^-tn _O1 nahe an jeder Jicice des 'icuauses u-it Abteilungen /4 zur Äuinaniue der Fassungen '/$ iir die Leuchte toil" lampen versenen. uie in der iigo^ dargestellten Lanpeniassungen 75 sind im Gehäuse 6L niedrig und aui derselben höhe gelegen wie die in der diagonal _üe>endberliegenden Jicke beiindliehen Lampenlassungen. An den anderen beiden ücken sind die Lampenlassungen 75 so weit aber den erstgenannten Lampenfassungen angeordnet, dass die beiden LeuchtstoilrOhren sich an der kreuzungsstelle nicht berühren, wie aus den Figuren 2 und 3 zu ersehen ist.As can be seen from the figures <± and 3 2, t-ind the öeittnwandun ^ -tn _O 1 close to each jicice of the 'icuaus u-it departments / 4 to the exterior of the sockets ' / $ iir the lamp toil "lamps The lamellar sockets 75 shown in Fig. 1 are located low in the housing 6L and at the same height as the _{lamp sockets in the diagonally above} end of the lamp sockets the two fluorescent tubes do not touch at the intersection, as can be seen from FIGS. 2 and 3.

iJas Gehäuse 60 ist an der unteren Innenkante mit _b-egen aas Licht abgedeckten Durchlassen und 11.it einer Ldchtzerstreuungs-iJas housing 60 is at the lower inner edge with _b - against aas light covered passages and 11. with a light diffusion

platte 109835/0250 plate 109835/0250

platte ö5 ■ äußres tat Get, die ia einen angelenkten Karren her stimmlicher Äüsninrung eingesetzt ist.plate ö5 ■ get the most out of things, usually a hinged cart, more vocal Äüsninrung is used.

iiü behause 6υ sind an der einen oeitc ttcs Deckels 65 f?e eignete Bailastkauuütrii und rohrleitungen lax die elektrischen Leiter so angeordnet, dass der jJeckel &5 ruhelos entiernt werden kann, una dass hiernach die elektrischen'anschlüsse ohne ο oh/; ierigkeiten hergestellt werden können.iiü housing 6υ are on one oeitc ttcs cover 65 For Bailastkauuütrii and pipelines lax suited the electrical Ladder arranged in such a way that the jackets & 5 are restlessly removed can, and that afterwards the electrical'connections without ο oh /; troubles can be produced.

va die iSandilansche 52 eben sind und si cn sen^echt nach oben erstrecken, und da die üinhängeplatten 50 von den ßanailanschen aus nach innen zu versetzt sind, so können die Hand- . flansche lest an einander angelegt werden, so dass aus menreren .bauelementen eine fort lautende Deckenf lache zusaißu.en_cgesotzt werden Kann. Bei dieser Ausfuhrun^sform sind die Jäckenaufhangeglieder 55 und die einhängeplatten 5u so proportioniert, dass die ebenen oeiten benachbarter Bauelemente einen abstand von einander aufweisen, jjer auf diese ,i/eise gebildete opalt #ird von ilügeln 51 überbrückt, die an der oberen Kante des 'Flansches 32- mittels klavierDandscnarniere 52 angeoracht sind. Jiese angelenkten Flügel stellen nicnt nur ein geeignetes Mittel zuil dchlietsen der üpalte zvviscnen den Baue leinen ten aar, soxidern erino^iicheu auch eine .ausdehnung der Bauelemente Dei intensiver Hitze ohne Verwerfung, jjie angelenkten Flügel tonnen aucn als Drosselklappen m bezug auf die iLammern oberhalb der .bauelemente und oberfxaib der Spalte oder Kanäle zum kontrolliereη der Luft benutzt werden. especially the isandilansche 52 are flat and extend upwards, and since the hanging plates 50 are offset inward from the .anailansche, the hand-. flanges are read applied to each other, so that from menreren be gesotzt Can .bauelementen continued denominated Deckenf laugh zusaißu.en _c. In this embodiment, the jacket suspension members 55 and the suspension plates 5u are proportioned so that the flat sides of adjacent structural elements are spaced apart from one another, each being bridged by brackets 51, which are formed on the upper edge of the 'Flange 32 by means of piano hinges 52 are attached. These hinged wings are not only a suitable means of closing the gap between the building lines, but also erino ^ iicheu an expansion of the structural elements .bauelemente and Oberfxaib the column or ducts are used to control the air.

als Beispiel werden nacnstehend einige Abmessungen bei den jJeckenbauelementen nach der üxfindung angefdtirt. uie Δ-antenlaxige eines quadratischen Bauelementes kann -150 cm und die Üantenlange des quadratischen Lampengehauses kann ψν cm betragen.As an example, some dimensions are given below for the corner building elements after they have been found. uie Δ-antenlaxige of a square component can be -150 cm and the length of the square lamp housing can be ψν cm.

BAO ORiGfNALBAO ORiGfNAL

" Η0 " Η0

ι» ie obr&CKfc; aber dc ε. oitz. iat. aas. ie.hau se fcana z//is;ine:n ^.^-.η-aoerstehenaen Gliedern J-lieaerxi 30 ungefähr yO cm und. z.vi.-chen den luiioiiKaafcen voa ge^enauers fcthsüdcn -j-Liedern >*> uagti hr . . ö?ji? Gik, De brazen, Die■ uci.iua j· aer i'axbl. j>ü voa α«ί· ip«^ u unceien üanbe uer laielii aus- Jtauu ^ 5 ■ oe tr a ^c a. -^ic rfipoe- -i-O Kann eine ridiife von 14 ciu .j.uΓ■ίie±L·bίι_t gemessen lan^s. aer you derι »ie obr &CKfc; but dc ε. oitz. iat. aas. ie.hau se fcana z // is; ine: n ^. ^ -. η-aoerstehenaen limbs J-lieaerxi 30 about yO cm and. z.vi.-chen den luiioiiKaafcen voa ge ^ exactly fcthsüdcn -j-songs>*> uagti hr. . ö? ji? Gik, De brazen, The ■ uci.iua j · aer i'axbl. j> ü voa α «ί · ip« ^ u unceien üanbe uer laielii aus- Jtauu ^ 5 ■ oe tr a ^ c a. - ^ ic rfipoe- -iO can have a ridiife of 14 ciu .j.uΓ ■ ίie ± L · bίι _t measured lan ^ s. aer you the

der. Dalel aus nacn- ΐαα&χι ^enti^ten käute, wie in Usr aarges.telic, uud eioe iri^he v-ou ^;^ ciü au o^icu ithe. Dalel chewed from nacn- ΐαα & χι ^ enti ^ ten, as in Usr aarges.telic, uud eioe iri ^ he v-ou ^; ^ ciü au o ^ icu i

eier- riandj litnsehe ^>ci J£üüa ^5,^· ciu- Dctragen.eier- riandj litnsehe ^> ci J £ üüa ^ 5, ^

,/ie Dtreita erw^nnb, ..veisb tine norHiale L lampe eine Laxt^e· von 1^0 era auf. üine-solche Lattpe sdrae daner in aas Gehäuse Uxic einer x^anbenlänge von uur ~j^Lv cn» uicnt nine inpassen. Da die .Diagonale dieses behause ungeiähr 1^2 ca. lang ist, so ist im' iehäus.e bei einer ^norunung der Lampe Uarg der Diagonalen gendgend !Platz nicht nur far die Lampe".selbst sondern auch for die Lampen!assungen 75, ^uf diese .ifeise icann die u-rdue aes jJecicenbaueleiaentes so beimessen werden, dass es ohne Jchwierigiceiten starr und steif ohne ein aber mäßig großes gewicht "hergestellt werden icann, wodurch auch die Mndhaouhg und uex^% üinoau erleichtert wird. Z.B. //eist, eine gewerolicne ausxuxirung eines -uecicenbaue leiten te s .nach der üxiinaung iaic ußt-r ij?euü angeoranecen Leimpen ein o-ewicht von ungefähr 27 üg auf und kann eine Last von mehr als dd^ tcg tragen Dei einer jJurcxifeaerung von j>,έ ^ una weniger., / ie Dtreita erw ^ nnb, ..veisb tine norHiale L lampe a Laxt ^ e · of 1 ^ 0 era on. üine-such Lattpe sdrae daner fit into aas housing Uxic an x ^ anben length of uur ~ j ^L v cn »uicnt nine. Since the diagonal of this house is approximately 1 ^ 2 approx. Long, there is enough space in the house when the lamp is normalized, not only for the lamp itself, but also for the lamp fittings , ^ icann uf this .ifeise the u-rdue aes jJecicenbaueleiaentes will attach so that it can be manufactured without a rigid and stiff but excessively large weight "without Jchwierigiceiten icann, whereby the Mndhaouhg and ^uex% üinoau easier. For example, a commercial extension of a -uecicenbaue have an o-weight of about 27 ug according to the üxiinaung iaic ußt-r ij? Euü angeoranecen gluing and can carry a load of more than dd ^ tcg Dei a jJurcxifeaerung from j>, έ ^ una less.

Die J?ig„7 zeigt eine weitere Ausfährungsi'orm voxx DecKenbaue lementen nach der iirfindung, Dieses Haue le ment .vird von vier am Hand befindlicnen Metalltafeln 703 gebildet, von denen jede l'afel mit einem Versteifungsflansch ^r/$d an der Außenkante und mitThe J? Ig "Figure 7 shows another Ausfährungsi'orm voxx DecKenbaue lementen after iirfindung, this pick le ment .vird four befindlicnen at hand metal plates 703 formed, each of which l'Afel with a stiffening ^r / d $ on the outer edge and with

uiju.u Jfianrch V^ an aer innenk^nte v^rfctl^u i-stc pbX aUser . iiu^iii.ruu: «eisen die Taieln ?l3 ο inen tücuea ^.iLtelteil ?3u aui, i,u.aeu die Ji'la ns she '/32 und V^b Büwrec^t vtrlauifcü, jede Tüiel '/v*> weist Ji ^- ü'orni uinet ^ieiciiscueiiHfcIi^n irapezc-s aul, an aessBii''.a>-jgis a^£ iiaa-di Iauscn '/32 au^fc ar-fxitt ist, wanrenl ai, der £ur J;asJ.e i-arailelta inneniiaate atr J'lanscL 15^ verlou±t. Rii ^n öcLt.nkclKa.iten des iraperts sefcat sicli iiü TaId in eiuer '/--+ν,- lort, aifc vüix aer.-iiimeujtaiite arf x'aieLaus unter einte. - von -1b° verlault. ü.s. werden vier Taiein durcli /e Vernieten oder duicn ocnweiü-en zu tinem quadxatitciien ü.it eineLx- öitz iar ein LaiLpungehause z,usauiii.engesetzt. Das L i'trjiäuse liann den xiii kjusaniu*enha^s. i_it aen jji^uren ^-6 De sehr ie-Denen Auibau ooer' aucü einen anderen."äuidh-u auivveisen, wie oei den iiocii zu Descnreibenaen weiteren Ausiahr-UQ^si-ürffieQ. j3ie Pi^_o7 zeigt das .iiecKe-uoauele'mta-t" ohne angelenkte i'lägeI nach der JFig>3<> •jJiese^fconnexi jedoch vorgesehen werden, wenn gewünscht, in den üi^uren 7 uua ö ist lceine in aer lvätte gelegene' Verschiusstaiel dargestellt; jedoci. lcann jedes geeignete Lampengehäuse oder dergleiciien verwendet werden, von dein Beispiele spater noch beschxie Den weraen.ui ju.u Jfianrch V ^ an aer Innenk ^ nte v ^ rfctl ^ u i-stc pbX aUser. iiu ^ iii.ruu: «eisen die Taieln? l3 ο inen tücuea ^ .iLtelteil? 3u aui, i, u.aeu die Ji'la ns she '/ 32 and V ^ b Büwrec ^ t vtrlauifcü, each Tüiel ' / v *> points Ji ^ - ü'orni uinet ^ ieiciiscueiiHfcIi ^ n irapezc-s aul, an aessBii ".a> -jgis a ^ £ iiaa-di Iauscn '/ 32 au ^ fc ar-fxitt is, wanrenl ai, the £ ur J; asJ.e i-arailelta Inneniiaate atr J'lanscL 15 ^ verlou ± t. Rii ^ n öcLt.nkclKa.iten des iraperts sefcat sicli iiü TaId in eiuer '/ - + ν, - lort, aifc vüix aer.-iiimeujtaiite arf x'aieLaus unter einte. - lulled by -1b °. ü.s. four tongues are set by riveting or double white to tinem quadxatitciien with a Lx- öitz in a LaiLpungehause z, usauiii .en. The L i'trjiäuse liann the xiii kjusaniu * enha ^ s. i_it aen jji ^ uren ^ -6 De sehr ie-Denen Auibau ooer 'aucü another. "äuidh-u auivveisen how oei the iiocii to Descnreibaen further Ausiahr-UQ ^ si-ürffieQ. j3ie Pi ^ _o 7 shows the .iiecKe -uoauele'mta-t "without articulated positionI according to the JFig> 3 <> • jJiese ^ fconnexi are provided, however, if desired, in the uu ^ uren 7 uua ö there is shown a 'Verschiusstaiel located in the field; jedoci. Any suitable lamp housing or the like can be used, of which the examples will be described later.

In aer 11 ^.8 ist ein Deckenbaue lenient in einer Ausfiihrung dargestellt, die aer üusiunrung hacii den Figuren 2-6 ahnlich ist, und deren iuerkiuaIe auch bei der letstäenannten Ausl'dhrung verwendet weraen mönnen. vier aiu & and angeordnete iwetalltafeln 803 weisen die ebenen toitt-elteile ö3u auf und sind bei dieser Ausidlirungsiorm sämtlich perforiert.. A He Tafelt ei Ie 830 sind an der Hackseite mit einem akustisch und thermisch isolieren den üelag 8^3 versehen, der von einenv schalldämpfenden Blech ö24-bedeckt ist. bei der in der Fig.ö dargestellten Aüsidhrung sindIn aer 11 ^ .8 a ceiling structure is shown leniently in a design that is similar to the air vent hacii in Figures 2-6, and the exterior of which can also be used in the last design mentioned. four aiu & and arranged iwetalltafeln 803 have the flat toitt-elteile ö3u and are all perforated in this Ausidlirungsiorm sound-absorbing sheet metal is Ö24-covered. are in the Aüsidhrung shown in Fig.ö

10 9835/0 25Ö BAD10 9835/0 25Ö BAD

- 12 - . 1603299- 12 -. 1603299

an der Außenkante keine aage Ie niete η ■ ff lage 1 vorgesehen.no aage Ie rivets η ■ ff position 1 provided on the outer edge.

Die Figuren 9 una 10 zeigen ein DeckenDauelement 902, das mit einer Gldhlampe 901 ausgestattet ist. Die lafe!glieder des Bauelementes 902 bestehen im wesentlichen aus der gleichen Ausführung,, wie in den Figuren 2-6 und 8 dargestellt. Der luittelteil uer Tafeln ist perforiert und tragt an der Rückseite ein schallaDsorbeerendes Isolationsmaterial 923. Auf einer Leiste 939 ruht ein Gehäuse 960. Üin an der Innenkante der Leiste 939 vorgesehener Flansch 949 bildet einen Teil einer Lichtabschirmung zusammen mit einer im Gehäuse 960 vorgesehenen Abschirmung, wie aus der Fig.9 zu ersehen ist. Das Gehäuse 960 weist ferner eine einen Halmen bildende Deckwandung 963 mit einer Rinne an der Innenkante, in der ein Flansch eines entfernbaren Deckels 965 sitzt. Der Deckel 965 gleicht im wesentlichen dem Deckel nach der Fig.3 mit der Ausnahme, dass anstelle einer Abdeckplatte 70 fein Reflektor 970 an der Unterseite des Deckels an Stellen befestigt ist, die außerhalb einer in der initte angeordneten Ventilation-söffnung gelegen sind. Bei der in der Fig.9 dargestellten Ausführung ist der Reflektor 97ü mit Hilfe von retail-scnrauben befestigt. Der Reflektor 970 weist in der matte einen becherförmigen Teil 971 mit einem von oben gesehen konvexen Boden, der eine konkave reflektierende Fläche bildet. Die tfandungen des becher!örmigen ieiles sind mit Luftlöchern 972 versehen, die mit der in der matte angeordneten Ventilationsöffnung in Verbindung stehen, vvie in dtr Fig.9 dargestellt.Figures 9 and 10 show a ceiling construction element 902, which is equipped with a 901 glow lamp. The lafe! Limbs of the component 902 consist essentially of the same design as shown in FIGS. 2-6 and 8. The luittelteil uer panels are perforated and have a sound absorbing insulation material 923 on the back. On a strip 939 is a housing 960. Üin on the inner edge of the bar 939 provided flange 949 forms part of a light shield together with a shield provided in the housing 960, as can be seen from FIG. The housing 960 also has a top wall 963 forming a stalk with a channel the inside edge in which a flange of a removable cover 965 sits. The lid 965 is essentially the same as the lid according to Figure 3 with the exception that instead of a cover plate 70 fine reflector 970 on the underside of the lid in places is attached, which is arranged outside a in the center Ventilation openings are located. In the embodiment shown in FIG. 9, the reflector 97u is screwed with retail screws attached. The reflector 970 has one in the matte cup-shaped part 971 with a convex bottom seen from above, which forms a concave reflective surface. The foundings of Cup-shaped iiles are provided with air holes 972, the with the ventilation opening arranged in the mat stand, vvie shown in dtr Fig.9.

wie in den Figuren 3 und 9 durch JrfeiIe angedeutet, Kann die durch die- Ventilationsölfnung am Deckel strömende Luft entweder durch eine Luitleitung oder in die kammer geleitet wer- as indicated by jrfeie in FIGS. 3 and 9, the air flowing through the ventilation opening on the lid can either be passed through a duct or into the chamber

10 983 R/0-2 50 _BAD10 983 R / 0-2 50 _BA D

werden, die sich zwischen den Deci£enb;aüe lementen una .dem. aber diesen gelegenen tragenden Aufbau oe-findet.between the deci £ enb; aüe lementen ana .dem. but oe-finds this lying load-bearing structure.

'-■: - #ie aus der Fig.9 zu ersehen ist, ist an der kegeligen^ Wandung des Reflektors9?Üeine Lampenfassung au^eDracht. ·■., . Bei dieser Ausfrihrungsform ist eine" imschiieidung ^85 As can be seen from FIG. 9, a lamp socket is attached to the conical wall of the reflector 9. · ■.,. In this embodiment there is a "separation" 85

igl BUfe von an entgegengesetzten Enden vorstehenden Flügeln iS^ienki^, SjO. befestigt,- wie bei gewerblichen ßeieuchtungseinrichtungen ücrlich, damit die ümschlieiiung nach unten verschwenkt •■.werden, kahliy^^n gevvuhschto uie umschließung yö5> weist eine aus Metall bestehencle_;,.e:|)ene Bodenplatte 9ö6 auf^ die perforiert una an. der Hdckseite'mit einer schallisolierenaen Isolation bedeckt, ist. Die .-Bodenplatte 986 ist in der lviitte mit- einer üiinung versehen, in., die ein Lichtzerstreuungsgias eingesetzt ist. Ber der dargestellten Ausfdhrungsform wird aas Glas von vier klammern festgehalten, die um den Flansch ara Rand des ■Lichtzerstreuungsglases herumgleifen. · · ' ·igl BUfe of wings protruding at opposite ends iS ^ ienki ^, SjO. attached, - as is customary with commercial lighting equipment, so that the enclosure can be swiveled downwards, the enclosure is made of metal _; , .e: |) a base plate 9ö6 on ^ the perforated una an. der Hdckseite'with a soundproof insulation is covered. The bottom plate 986 is provided with a line in the middle, in which a light diffusion glass is inserted. In the embodiment shown, the glass is held in place by four clamps that slide around the flange ara edge of the light diffusion glass. · · '·

liach der Darstellung weist der ßeflektor 970 von aer Überseite der Isolation auf der Bodenplatte 986 einen Abstand auf, so dass von dem gegen Licht abgeschirmten Durchlass an der Kante der Umschliebung aus(Fig.9) Kühlluft'unter der unteren Kante des ßeflektors ψ/0 hindurch an der lilühlampe vorbei durch die Löcher 972 und durch die /entilationsöffnung am üeckel 965 strömen kann.According to the illustration, the reflector 970 is at a distance from the top of the insulation on the base plate 986, so that cooling air below the lower edge of the reflector ψ / 0 from the passage shielded from light at the edge of the enclosure (FIG. 9) can flow past the lilühlampe through the holes 972 and through the ventilation opening on the cover 965.

■ In den Figuren 11 und 13 ist eine weitere andere Ausfdhrungsform eines Deckenbauelementes ^ach der ürfindung dargestellt,- die mit einer Quecksilberdampflampe oder einer ahnlichen .elektrischen Entladungslampe ausgestattet i_st. Bei dieser Ausführungsform sind die laf^lgiie'der die gleichen wie bei der■ In the figures 11 and 13 further another Ausfdhrungsform is a ceiling component ^ oh the ürfindung shown - which is equipped with a mercury vapor lamp or a similar .elektrischen discharge lamp i _s t. In this embodiment, the shapes are the same as in the

ν
10 9835/0250ν
10 9835/0250

-^- ■ 1609293- ^ - ■ 1609293

üusfu'nrungsforin nach eier üig.9 uua ebenso gleicht ler untere ieil eines gehäuses .1160 dem .unteren Ieil acs In aer JjIj.y aar^escellten Gehäuses 960. line umscnlietiung T1ö5 weist einen tfahmen 11d6 auf, der mit dem Gehäuse 1160 gelenkig verounaen ist-, und In ien eine prismatische neIeuchtungsplatte 11c? eingesetzt Ist. .jjiese Platte Kann mit den herkömmlichen Mitteln iDeiestigt; sein. Ja eleKtrische Intlaaungslampen eine intensivere rAtze erzeugen, Kann die UDerseite aer rseleuchtungsplatte mit einem dannen ^etallaDerzug versehen werden,, aer das infrarote Ment refleKtiert, das sichtbare Licht "jedoon hinaurch-treten lässt--' vas von a<=m iv^etallbelag refleKtierte infrarote Licht «Ira von aer Oberfläche des Metallgehctuses absorbiert und auf die auren aas Uee^enbauelement strömenae jiahlluft ubercragen. Bei dieser Äusfdhrungsform ist an der Innenseite einer der¹ Deitenwandungen 1161 des viehauses 1160. ein ^onta&eglied 1162 fdr den Arm einer Lampeniassung angeschweißt oder auf andere ,Veise Defestigt. ß&s j^ontageglied 1162 tragt ein Rohr 1163, an aem eine Lampenfassung 1164 idr eine elektrische iüntladungslampe II50 ange_:orac£it Ist. Jie von der Lampenfassung 1164 abgehenden, nicht dargestellten cleKtrischen Leiter verlaufen längs des äohxea 1163 zu einem .Widerstand, der in einer geeigneten Abteilung II52 angeordnet ist, die zum Teil aber aas aeüd.use 1160 hinausragt, jjer Deckel 11b^3 ist bei dieser ikus-fuhrungsform ecwas nach oben gewölbt und dient als Reflektor. In der i.,itte des Deckels II05 ist in einem nach oben versetzten Bezirk eine /entilationsöffnung vorgesehen, die an der Unterseite von einer ßeflektorplatte II71 mit den Luftlöchern 1172 am Band abgedeckt wirα, üie IIg„i2 zeigt ein DecKenbaueleinent nach der Ürfindung,üusfu'nrungsforin nach Eier üig.9 uua also the lower part of a housing .1160 resembles the .below part acs In aer JjIj.y aar ^ escaped housing 960. Line enclosure T1ö5 has a frame 11d6, which is hinged to the housing 1160 is-, and in ien a prismatic ne lighting plate 11c? is used. .j this plate can be secured by conventional means; be. Yes electrical Intlaaungslampen produce a more intense ratze, Can the UDerseite aer rseleuchtungsplatte tallaDerzug be provided with a thence ^ e ,, reflected aer the infrared element, the visible light "jedoon hinaurch-contact lässt-- 'vas of a <= m ^ iv etallbelag reflected infrared light "Ira absorbed by aer surface of Metallgehctuses and the acids aas Uee ^ enbauelement strömenae jiahlluft ubercragen. in this Äusfdhrungsform is on the inside of one of the ¹ Deitenwandungen 1161 of viehauses 1160. a ^ onta & eglied 1162 fdr welded to the arm of a Lampeniassung or on other, Veise Defestigt. ß & s j ^ ontageglied 1162 carries a tube 1163, to aem a lamp socket 1164, usually an electric discharge lamp II50 _: orac £ it ist. The clever conductors (not shown) extending from the lamp socket 1164 run along the aohxea 1163 a .Widerstand, which is arranged in a suitable section II52, but which is partly aas aeüd.use 1160 hi It protrudes, each cover 11b ^ 3 is curved upwards in this ikus form and serves as a reflector. In the i., Middle of the cover II05 a ventilation opening is provided in an upwardly offset area, which is covered on the underside by a reflector plate II71 with the air holes 1172 on the band, the IIg "i2 shows a ceiling component according to the invention,

BAD ^! 10983570250BATH ^! 10983570250

-15 - 1809299-15 - 1809299

oei den, Leuchtstofflampen lit einer einzigen libene parallel zu einanaer und senkrecht zu den Seiten' des; Gehäuses angeordnet sind, zwischen denen die lampen sich erstrecken, zun^ Unterschied von aer Jiäsonalanorojaung in zwei hohenlagen.oei den, fluorescent lamps lit a single libene in parallel too einanaer and perpendicular to the sides' des; Housing are arranged, between which the lamps extend, for the difference of aer Jiäsonalanorojaung in two high altitudes.

i»ie Fi=5«,i4 zeigt eine Anordnung onv zwei ίί ecke η baue Iemenfcen, die den in aer Fig*9 oder 11 dargesteUten Elementen gleichen jcdnnen, axe auf\-Abstand^ stehen und zwischen SiCj₁ einen üanal 14-üü öilden, aer von einer^ gelcraniiiiten BfeCicwandung 1-Ή4-einer Kammer 14ii> dfaejcbrdcict wird«, Die Kammer 1425 weist ferner eine rtodenwandyng 14-26 ußö. #ndwandungen 1427 "auf <, Die Kammer 14^5 ist nahe an der jfcitte ih der Längsrichtung mit einer öffnung 1426 versehen, in die ein jfassgiied 142y eingesetzt ist, das bei aer Ausfahrun- nach der' J?ig_:.14 Druckluft fährt. Die Boden- _: wandung 1426 ruht auf der Isolation auf der geneigten Taiel eines der r>aueleMente und endet an den senkrechten fläche des fiandilansches dieser iafe 1. Die gekrdminte Wandung 1424 der Kammer ist an einer Seitenkante ji.it eineiü. flansch versehen, der mit einer dazwischengelegten dichtung 14J2 auf einer nach ihnen abgebogenen Leiste des Bandflansches der zugewandten Tafel des anderen jsauelernentes ruht* .uie Kammer 1425 ist mit einem/ isoiierenaen !material ausgekleidet _r das an dex Innenseite der auf der Leiste jcuhenoen Asnte der geitrdmmten Wandung .1424 im wesentliciien senjcrecht mitVdem senkrechten: Oieil des Rändflansches zusaminenfallt. iJeaentsprechend wird zwischen dem inde des Bodehs 1426 und der Innenseite der Isolation der gekrümmten j/andung 1424 ein iipalt gebildet, der eine Fortsetzung des Jjurchlasses 1420 aarstellt, wie aus aer Ϊ%.14 zu ersehen Ist/; 'i "ie Fi = 5 ', i4 shows an arrangement of two OnV ίί corner η build Iemenfcen that are similar to * 9 or 11 dargesteUten aer in Fig elements jcdnnen, ax on \ ^ spacing are between ₁ SiCj a üanal 14 üü Öilden, or from a gel-craniiiiten BfeCicwandung 1-Ή4-a chamber 14ii> dfaejcbrdcict ", The chamber 1425 also has a rtodenwandyng 14-26 ußö. #ndwandungen 1427 "on," The chamber 14 ^ 5 is close to the jfcitte ih the longitudinal direction with an opening 1426, into which is inserted a jfassgiied 142Y, the at aer Ausfahrun- after the 'J _ig: travels .14 compressed air? . the _bottom: wall 1426 rests on the insulation on the inclined Taiel one of r> aueleMente and terminates at the vertical surface of the fiandilansches this IAFE 1. the gekrdminte wall 1424 of the chamber is at one side edge eineiü ji.it provided flange. of with an interposed seal 14J2 on a bent after them bar of Bandflansches the facing panel of the other jsauelernentes rests * .uie chamber 1425 isoiierenaen with an /! material _r lining the at dex inside of jcuhenoen on the bar Asnte the geitrdmmten wall .1424 essentially perpendicular to the vertical: the part of the edge flange coincides with each other In 1424, an iipalt was formed, which is a continuation of the passage 1420, as can be seen from aer Ϊ% .14 /; '

der in deihi^ dargestellten; Ausfdhrun5sformthe one depicted in deihi ^; Execution form

ram35 /02so ram 35/02 so

sind die Tafeln luftdurchlässig, und mindestens eine Tafel ist an der Büchseite nicht mit einer Isolation sondern mit einer Kammer 1525 ausgestattet, die am Boden offen ist und Druckluft durch die luftdurchlässige Tafel selbst zuführt, Jie an der Innenseite der Kammer 1525 vorgesehene Isolation dient zum Abdampfen des von aer strömenden Lui.t erzeugten und weitergeleiteten Schalls sowie des Schalls aus dem darunterliegenden flaumbezirk und verhindert die übertragung von Hitze durch die fandungen der üammer. Die gekrümmte Wandung der Kammer dient ferner als Schalldampfer. 'the panels are permeable to air, and at least one panel is on the book side not with an insulation but with one Chamber 1525, which is open at the bottom and compressed air through the air-permeable panel itself, Jie at the Insulation provided on the inside of the chamber 1525 is used for evaporation of the air generated and transmitted by aer flowing Lui.t Sound as well as the sound from the underlying downy area and prevents the transfer of heat through the findings the hammer. The curved wall of the chamber also serves as a silencer. '

Im Rahmen des ü.rfindungsgedankens können von Sachkundigen zahlreiche Veränderungen, Abwandlungen und Ersetzungen vorgenommen werden. Die Proportionen der verschiedenen Elemente deo: combination köaiieii verändert werden, solange die Bippen längs jeder Tafel so hoch bemessen werden, dass der Konstruktion die genügende Steife verliehen wird, so dass sie als ein Element des Gehäusesitzes dienen kann. Die Neigung der Tafeln kann sogar bis zu einem negativen Winkel im.Vergleich zu der dargestellten neigung verändert werden, obwohl die dargestellten Ausführungen wegen der Festigkeit und des Aussehens zu bevorzugen «sind. Die Tafeis können auch einen gekrümmten Querschnitt auiweisen, wahrend die Handflansche in der Senkrechten eben sind. Me Tafeln können in Jeder gewünschten tfeise mit einem Belag versehen und dekoriert werden, und obwohl bei den beschriebenen Ausführungsiormen die Herstellung der Tafeln und des Gehäuses aus metall- ■ bitcb vorgesehen ist, die emailliert oder aul andere rfeise geschützt und. dekoriert werden, so üönnen die Tafeln oder das JeliüUL-e dta aucji buide meinen te aus anderen Materialien hergestelltAs part of the concept of invention, experts can make numerous changes, modifications and replacements. The proportions of the various elements deo: combination köaiieii can be changed as long as the ribs along each panel are dimensioned so high that the structure is given sufficient rigidity so that it can serve as an element of the housing seat. The inclination of the panels can even be changed to a negative angle in comparison to the inclination shown, although the embodiments shown are to be preferred for reasons of strength and appearance. The Tafeis can also have a curved cross-section, while the hand flanges are flat in the vertical. The panels can be covered and decorated in any desired tfeise, and although the embodiments described provide for the panels and the housing to be made of metal bits, which are enamelled or otherwise protected and. be decorated, the panels or the JeliüUL-e dta aucji buide mean te can be made from other materials

werden. 1 0 9 8 3 57 Π ? S 0 BAD ORSG^^Al will. 1 0 9 8 3 57 Π? S 0 BAD ORSG ^ ^Al

werden. Die beschriebenen Ausfuhrungsiorm&n der Erfindung werden vorzugsweise aus Stahl hergestellt una zwar aus 'dem Grunde, weil..will. The described embodiments of the invention are preferably made of steel for the reason that ..

in diesem i'alle alle lasttragenden bezirke der Bauelemente einem Durchbiegen widerstehen, und weil alle ' B¹ lache η sich -gleichmäßig ausdehnen, wodurch ein Verwerfen oder ein Verformen verhindert wird, wenn die Bauelemente der Einwirkung einer sehr starken hitze ausgesetzt werden z.B. bei Bränden. Ferner kann das bei den verschiedenen Ausf dhrungsf oraien dargestellte Isoliermaterial aus einem guten ^ärmeisolator Z₀B. aus Gesteihswolle bestehen una nach Belieben verwendet werden, wobei eine Decke hergestellt wird, die die Weiterleitung von hitze aus dem Raum unter der Decke auf die Baukonstruktion verzögert. Die verschiedenen Tafeln können luftdurchlässig oder luftundurchlässig Je. nach Lage des Falles hergestellt und an der Buckseite mit einem.-Belag versehen werden oder auch nicht* Die Anordnung der Lampen und der Lampenfassungen kann in weiten Frenzen geändert werden. Z.B.- können Leuchtstoff- und ü-liihlampen in verschiedenen Anzahle¹¹ verwendet werden. In den Leuchtstofflampengehäusen, in denen die Lampen diagonal angeordnet sind, können mehrere Lampen in verschiedenen Sbenen benutzt werden. Bei Verwendung einer ungeraden Anzahl von Lampen ist es vorzuziehen, die größere Anzahl von Lampen in der oberen Heihe vorzusehen, herden z.B_P drei Lampen benutzt, so ist es vorzuziehen, zwei Lampen oben und eine Lampe unten anzuordnen. Diese. Angaben stellen Jedoch lediglich Ausfdhrungsbeispiele dar.in this i'all all load-bearing areas of the building elements resist bending, and because all 'B ¹ lache η expand evenly, which prevents warping or deformation when the building elements are exposed to very strong heat, e.g. in the event of a fire . Furthermore, the can in the different exemplary oraien insulating shown dhrungsf of a good ^ ärmeisolator Z ₀ B. from Gesteihswolle consist be used una as desired, wherein a cover is produced that delayed the transmission of heat from the room under the ceiling in the building construction . The different panels can be air-permeable or air-impermeable depending on. manufactured according to the situation of the case and provided with a coating on the buck side or not * The arrangement of the lamps and the lamp sockets can be changed within wide limits. ZB can fluorescent and above-liihlampen in different Anzahle ¹¹ are used. In the fluorescent lamp housings, in which the lamps are arranged diagonally, several lamps can be used in different planes. If an odd number of lamps is used, it is preferable to place the larger number of lamps in the upper row, e.g. if _P uses three lamps, it is preferable to arrange two lamps above and one lamp below. These. However, the information is only an example.

., .· - Pate ntanspr uche -, ■■ --,,.,. · - Patent claims -, ■■ - ,,

109835/0250109835/0250

Claims

jr ateüta η language

ijeckenbauelement, characterized by a declcenjoezirk, which is formed by crapezi örmi_; tn, uil t-ine .u-ittelüfinunT around angeoranet & n fafeln, of which each iaiel at each of the two inwardly striving together ganten an essentially straight upward exade uuü sicn hip extending along the mentioned edge, vvelcne i'aieln are united with one another and form a locking element, usually a locking element located in egg nutes, which is attached in the mentioned area.

2) Dec & enbaue lenient according to claim 1, characterized by ge ice nn, There is a closing element in the middle of an isillumination panel, a lamp housing that supports the lighting plate, and a removable bowl outside of the house

3) ceiling element according to claim 1, characterized in that that at least one of the trapezoidal each member perforates is una with a hammer located directly on the table is in connection, with an air pressure difference by the Perforation of the panels is turned upright.

BATH ORIGINAL 109835/0250

4) üeckenbauelement UaGh claim 1, characterized by it, The trapezoidal Tare Ig songs are parlored with one u. Covering made of a thermally and ACU table insulating material are provided.

5) Decfcenbauelenient according to claim .1, characterized aass i At least one of the trapezoidal Taiel links periorates is, and that on the ÖDerseite of the Tai'el one to this ■ · passtae kamiaer is brought out.

6) i) corner construction element according to claim 1, characterized in that on: the top of at least one trapezoidal taper A Kanmer is advised that a change in the iiamnier itself extends beyond the outer edge of the mentioned Taiel and with an adjacent component in jiingriii stei-I ,, aas von aem component has a ^ DStana., attached to the chamber is, and that the chamber is provided with an opalt with the space between the components.

7) jjecicenbaueiement according to claim 2, thereby ^ eicennzeich-

, aass Il ,. j-eshaus above the electrical panel: a lamp ^ an ^ eoraeht is. ': ■

: i> ecKen ^ aueleiuent according to claims 7, d'aiurch ^ net, aass aie Lamyeniässung _a η an em .jirm is attached, which is attached to the one incte vun eiuer oeiten ^ andunä des ^ üaus ^ tra , en wiru

3 6/^2 50 / ; ;3 6 / ^ 2 50 /; ;

. BATH

c ^) ceiling element according to claim 7, characterized in that aass the lamp socket is attached to a reflector, which is connected to the removable cover of the housing.

10) Ceiling construction element according to claim 7, characterized in that a ventilation opening communicating with a chamber is provided in the ntdtte of the cover, and · that a lamp inserted into the lamp holder is arranged directly under the ventilation opening.

11) Ceiling element according to claim 1, which has a number put together by other identical dec & en building elements to form a ceiling can be, characterized in that hanging and Spacer means are provided on which the ceiling components are attached, and the brook. Keep components at a distance, with channels being formed between them, and that of bridging means carried by the panels are provided which bridge the space between adjacent components.

12) ceiling element according to claim 11, characterized in that that said bridging means consists of wings, hinged to a panel along an outer edge of the panel. '

13) ceiling element according to claim 1, characterized in that said panels are made of isosceles trapezoidal There are panels that are symmetrical around said central opening are arranged so that each panel faces inward on both

10983 5/0260

converging edges in the above-mentioned essentially vertical rib continues, which runs along the said edge and forms part of said seat on the inner surface. ■■ "" - ■ -.- ■ -

14) Ceiling construction elements according to claim 1 $, characterized thereby

net that each panel on the bottom edge with one up bent flange is provided, 'on whose vertical surface an equal ßandflansch of another component is applied can.

Ceiling construction element according to Claim 13, characterized in that each C-panel is provided with a step on the upper edge which forms a strip supporting the housing.

16) ceiling element according to claim 13, characterized in that that the panels were determined by one of their lower edges Level off sloping upwards.

17) Ceiling element according to claim 1, marked υ by a defected iieshaus, by sockets arranged in pairs for fluorescent tubes, each lamp socket of a pair facing the other lamp socket, and where at least two of the said pairs are aligned at an angle and vertically offset from one another, so that extending between the lamp sockets of said pairs lamps between their Andes dberkreuzen, and characterized in that the viehäuse with an immediately above the intersection

109835/0250

Provide a ventilation opening for the lamps is.

i) ecienbaueleiaent according to. Ausprucn 17, characterized by ', that the vienäuse is essentially square in shape is, among other things, arranged at the nooks of the housing are so that, the lan-pen run at right angles to each other,

19) corner structures according to claim 13, characterized by four inwardly and upwardly inclined tails, other bases lying in a common plane , which are fixed to one another and are arranged symmetrically around the said square opening located in the middle, which opening is delimited by the edges of strips which form part of the panels and run parallel to the bases mentioned, and is characterized by the fact that each of the ribs mentioned has a substantial height and at the upper inner end has a wing which extends above an abutting one Bar extends, aass adjacent ßippen are attached to each other, that said wings with said bars form a seat for a square lamp housing that pairs of sockets for fluorescent lamps are provided, aass each lamp socket is mounted in one itcice of the housing so that aass. the lamp sockets of a pair are diagonally opposite each other, so that at least two i-aar lamp sockets are arranged at right angles to each other and offset perpendicular to each other, so that the lamps between one another opposite sockets of the mentioned pairs

BATH 10983 5/0250

- 1603299

Pairs 'cross at right angles' in the id-ttel district of the housing.

20) jjeciEeabauelement according to claim 19, characterized thereby

net that the: housing immediately above the junction of the Lamps with a fine ventilation opening are provided that aas Housing is placed on the strips of the panels so that the Flights of the named tap along the side walls of the housing on jeaer Äcice yerlauien.

21) Leak construction element according to Ahspruch Λ, thereby

net, aass the middle closure member a light panel contains. ; :

22) DecJcen construction element, characterized by a housing, with sockets arranged in pairs for fluorescent lamps, with each lamp socket of a pair facing the other socket, and with at least two pairs of sockets arranged at a cut angle and vertically offset from one another, so that the between the Lampholders of the pairs mentioned, he _s crossing lamps between their ends.

ORIQiNAL 983 ^ / 025 0; ., '