Pflanz-bezw. Verachulsoaten mit zwei Seitenschneidern
und mit eingebautem Srdandruoker.
Beschreibung.
Der Zweck des Gerätes besteht in der erleichterten und ver-
besserten Ausführungsmöglichkeit von Pflanzarbeiten,-sowohl in der Baumschule, als
auch auf der Freifläche, sowie zum
Umpflanzen-Pikieren-im Gartenbau.
Planting resp. Verachulsoaten with two side cutters
and with built-in Srdandruoker.
Description.
The purpose of the device is to facilitate and
better execution of planting work, both in the tree nursery, as well as on the open space, as well as for Transplanting-pricking-in horticulture.
Die bisher üblichen, dem gleichen Zweck dienenden Gerate haben manche
Nachteile.Some have the previously common devices serving the same purpose
Disadvantage.
Die Neuerung besteht in der Anbringung zweier Seitenschneider und
eines Erdandrückers, der mit dem Fuss betätigt werden kann, die Pflanzarbeit wird
durch dieses neuartige Gerat wesentlich erleichtert und auch verbessert.The innovation consists in the attachment of two side cutters and
an earth press that can be operated with the foot, the planting work becomes
This new type of device has made it much easier and better.
Die Arbeitsweise ist folgende : das Blatt A des Pflanzspatens
wird in den Boden gestossen, die beiden Seitenschneider
l 2
B und B trennen das Erdreich seitlich auf, der Ptlanzspaten
wird hochgehoben, das abgeschnittene Erdreich haftet nun
l S
pfropfenartig zwischen den Seitenschneidern Bund Bund
dem Blatt A und kann somit hochgehoben werden. Der Erden-
drücker C hat sich beim Einstossen in seine höchste Stellung gehoben. Nachdem die
Pflanzenwurzeln in das entstandene Pflanzloch gebracht sind, kann mit dem Fuss der
Ers drucker betätigt werden, die Erde wird dadurch aus dem Gerät augestossen und
kann beliebig fest angedrückt werden. Jn der Zeichnung zeigt D die Führungsstange
des Erdantreters, die über zwei Rollen B1 und E2 läuft, G stellt eine Fussraste
dar, F ist der Geratestiel. Das Gerät kann auch derart
kontruiert
sein, dass die Führungsstange D durch einen hohlen Metalletiel führt und durch eine
Spiralfeder dauernd in Hochstellung verharrt, bezw. nach der Betätigung beim Antreten
automatisch sich wieder hochstellt.The working method is as follows: leaf A of the planting spade is pushed into the ground, the two side cutters
l 2
B and B separate the soil laterally, the plant spade
is lifted up, the cut soil now sticks
l p
Graft-like between the side cutters waistband waistband
sheet A and can therefore be lifted up. The earth
When pushed in, pusher C rose to its highest position. After the plant roots have been brought into the planting hole that has been created, the printer can be operated with the foot, the soil is thereby ejected from the device and can be pressed down as hard as you like. In the drawing, D shows the guide rod of the earth walker, which runs over two rollers B1 and E2, G represents a footrest, F is the device handle. The device can also be constructed in such a way that the guide rod D leads through a hollow metal part and permanently remains in the up position due to a spiral spring, respectively. automatically raises itself again after the actuation when starting.
Die Zeichnung stellt dar :
A) NMMMW Spatenblatt,
l 8
B und B Seitensehneider,
C) Erdandrucker
D) Fuhrungsstange des Erdandruckers
l S
Ei und E2 Führungsrollen,
F) Stiel, G) Fussraste.The drawing shows: A) NMMMW spade blade,
l 8
B and B side cutters,
C) Earth press
D) Guide rod of the earth press
l p
Ei and E2 guide rollers,
F) handle, G) footrest.