mum oblonsol 0
. 1b -do am am . 1m
Nie tzfiadWBg betrifft einen ßehnellepMm-
zebeMehMeaei, bei den an den'Cariffeneel der
inen <ttnlbeee die endere MenIbMe vMwehi
gthact i Moa dure den bewiejMa <hiffMatMl
j) M di< <<t< Maalbaee bewege wizd. y bew<ieh
,
d wat tS 861**W » «
Is"0 restan ariffeeloasis sispoitt =A
<tzll<t<* « ''eaahiatw<l diar BtMrt <iad
't
bowsollche fteko an-rest"
t) M $i f tinwn 6ehaHpBa « h<aab<BW<hat<i,
Jill elk
.... t e1aeA sobHl1a,... vna". â1Gae1.
. !'"'
t
jtti MM)) M eehM 1 ttrMMehMMBMMMWl
iaey aian Mhraaa dar awaiieham jM liagt
4wr AaeiffepMBM dM bwaidha Oriffth<atiw aben
f'
I I
d88 tllll1pa, JtihrIuIpbiipl, woc1urob die 1fe1.. ee
bwweciiehen Mxlb&eke eich in engen Grenzen halten ma<
I
am nieM die eeeaatlange dee 8chlQaseie mtverMItnie-
mReeigMvergrSeaern./
jjch dem Gebrauchenuater iet der MCnd
- #0
dieMnrwngbeetehtaue<weieehnalerw FQtawaa-
Mta<lNt di aber eiain Abstand veMMty MbM, M
dM wiBkB& « GaawMl&ae der FCrwgeBar
frOhtwwtHtliehgr&eaey et. Dit wt
mOieh eMoht, dMe dr b<w<aieh Oxi<f « tt<l
swisabia denbeiden F&hruNgataedn om dr beweglichen
de oviX Xtd
Weatheeeangreift.Meindala di A<<i<fawtaita
do* bwwtHehan (trifMtaela und di ItzpdT
bmogtiobon llaulback. lain&adTele, whtad ei<
bitht ereinaadr laeen.
ttdaye tat nicht nnr, wie bTitw zwt&ht, diw
j beweglichen. Maulbaoke verl&nart, « ie
iat. anMh ineofexn verbeeMrt, alB der beweeliehw
ariffMhwBkel innerhalb d<y yQhrMa< « MMßM
WNatbtwanletztererangreift.
In einer beiepieleweieenAnefOhrMwfe ieb
)
der aexe aohnellepannehreNbenecbIQeeel <M dey
Aat de eriifechM&e l er ei<t WMabeee 2
\
in 411. ud.... lI1'-elte >-, w : noh1e1lù . -
ihr p"ft der dih, ds dbt t dz Wç »
ttelweineenehebbare 8perxtiat< 3 w& de* tete
Criffehenkel halt. Dee Anheben der aMtliate
eeedMLeht dadurch, dae6 diese mit den bweMahnn
oriffeabonul pgen die tMnIbacke 3 eedraekt wird.
Die JUhrwng der beweglichen Maultace 3 an den
festen Grtffschenkel 1 w8 lebt durclx 8i0
I an dot vornftitbbma mmlbaoke-
piMa&al am dr WMehibtMwn DtMAbae
MMift.
sohutstaspr 1iaoh&
SOhll'.. a8pr.. ",
du 0 h U * r |
...... 118pu1D8Ù1'8. bct.. oblO.. e1 81'e1. Mr å1It
4<Mt<dLanOxiffecheatelvwrwehitbhtzwa*<albaot,
1
wele » durob den be » glichen Griff « botkel gegou die
Otwzw --s11cbe JIalbaob duob... 18 e1D1-'
. ".'.
"
AbwtMaad TOMiaaadM <naorda<tw d « & fta Griffs
a « tet Ist und der bewegljlche Ozift » benkel » lechqn
....... 1n an4 der be.. piche Gritf8Obe8ke1 nieeh...
<btidn U-FQhyonBbÜBdn &a df b$wHehan B&ck<
atM.
mum oblonsol 0
. 1b - do am on . 1m
Never tzfiadWBg affects a ßehnellepMm-
zebeMehMeaei, at the to den'Cariffeneel the
inen <ttnlbeee the other MenIbMe vMwehi
gthact i Moa dure den bewiejMa <hiffMatMl
j) M di<<<t< Maalbaee move wizd. y bew<ieh
,
d wat tS 861**W » «
Is"0 restan ariffeeloasis sispoitt =A
<tzll<t<* « ''eaahiatw<l diar BtMrt <iad
't
bowsolche fteko on-rest"
t) M $if tinwn 6ehaHpBa « h<aab<BW<hat<i,
Jill elk
....t e1aeA sobHl1a,...vna".â1Gae1.
. !'"'
t
jtti MM)) M eehM 1 ttrMMehMMBMMMWl
iaey aian Mhraaa dar awaiieham jM liagt
4wr AaeiffepMBM dM bwaidha Oriffth<atiw aben
f'
II
d88 tllll1pa, JtihrIuIpbiipl, woc1urob the 1fe1.. ee
bwweciiehen Mxlb&eke I have to keep within narrow limits
I
am nieM the eeeaatlange dee 8chlQaseie mtverMItnie-
mReeigMvergrSeaern./
jjch the user is the MCnd
- #0
dieMnrwngbeetehtaue<weieehnalerw FQtawaa-
Mta<lNt di but a distance veMMty MbM, M
dM wiBkB& « GaawMl&ae der FCrwgeBar
frOhtwwtHtliegegr&eaey et. Dit wt
mOieh eMoht, dMe dr b<w<aieh Oxi<f « tt<l
swisabia the two F&hruNgataedn om dr movable
de oviX Xtd
Weatheeeattacks.Meindala di A<<i<fawtaita
do* bwwtHehan (trifMtaela and di ItzpdT
bmogtiobon llaulback. lain&adTele, whtad ei<
bitht erinaadr laeen.
ttdaye did not nnr, like bTitw zwt&ht, diw
j movable. Maulbaoke verl&nart, « ie
iat. anMh ineofexn verbeeMrt, alB the beweeliehw
ariffMhwBkel within d<y yQhrMa< « MMßM
WNatbtwan, the latter attacking.
In an example of AnefOhrMwfe ieb
)
der aexe aohnellepannehreNbenecbIQeeel <M dey
Aat de eriifechM&e l er ei<t WMabeee 2
\
in 411. ud.... lI1'-elte >-, w : noh1e1lù . -
your p"ft the dih, ds dbt t dz Wç »
ttelweineenhebbare 8perxtiat< 3 w& de* tete
Criffe handle stop. Dee raising the aMtliate
eeedMLeht because these with the bweMahnn
oriffeabonul pgen the tMnIbacke 3 eedraekt becomes.
The year of the moveable Maultace 3 to the
fixed grip shank 1 w8 lives durclx 8i0
I an dot vornftitbbma mmlbaoke-
piMa&al am dr WMehibtMwn DtMAbae
MMift.
sohuttaspr 1iaoh&
Sohll'.. a8pr.. ",
du 0 h U * r |
...... 118pu1D8Ù1'8. bct.. oblO.. e1 81'e1. Mr å1It
4<Mt<dLanOxiffecheatelvwrwehitbhtzwa*<albaot,
1
wele durob the same handle botkel gegou die
Otwzw --s11cbe JIalbaob duob... 18 e1D1-'
. ".'.
"
AbwtMaad TOMiaaadM <naorda<tw d « & fta Griffs
a « tet Ist and the movable Ozift » benkel » lechqn
....... 1n an4 der be.. piche Gritf8Obe8ke1 nieeh...
<btidn U-FQhyonBbÜBdn &a df b$wHehan B&ck<
atM.