DE1607446C

DE1607446C - Agitator mill

Info

Publication number: DE1607446C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Publication date: 1972-04-27

Description

1 21 2

Das Hauptpatent 1 288 889 betrifft eine Rühr- wände bewegen, eine Anordnung der Rührarme derwerksmühle mit mindestens einer Mahlkammer, die art vorgeschlagen werden, daß eine besonders intenein annähernd vollständig mit Kugeln gefülltes Ge- sive Mahlwirkung,entstehtThe main patent 1 288 889 relates to a moving agitator, an arrangement of the agitator arms derwerksmühle with at least one grinding chamber, the kind proposed that a particularly intenein Gesive almost completely filled with balls, grinding effect, arises

häuse mit zwei im wesentlichen senkrechten und Dies wird in weiterer Ausbildung der durch dashousing with two essentially vertical and this will be further developed by the

parallelen Wänden und mindestens eine sich drehende 5 Hauptpatent geschützten Erfindung dadurch erreicht, waagerecht und senkrecht zu den beiden Wänden daß gemäß Patent 1288 889 die Summe der in' stehende Welle aufweist, an der Rührarme befestigt Achsrichtung der Welle gemessenen Breiten der sind, die sich während ihrer Drehung in der Nähe Rührarme einer Mahlkammer mindestens gleich der der Gehäusewände bewegen, wobei der Abstand zwi- Hälfte des axialen Abstandes der Kammerwände ist, sehen den beiden senkrechten Gehäusewänden klei- io wobei in zusätzlicher Ausgestaltung die Achsen der ner ist als ein Viertel der Gehäusehöhe bzw. des Rührarme einer jeden Mahlkammer in gleichen % Gehäusedurchmessers und die Summe der in Achs- radialen Ebenen angeordnet sind und die Abstände richtung der Welle gemessenen Breiten der Rühr- der Rühranne von den Kammerwänden ein kleines arme einer Mahlkammer mindestens gleich der Hälfte Vielfaches der Mahlkörperabmessungen betragen, des genannten Abstandes der Gehäusewände ist. 15 Bei einer solchen Bemessung und Anordnung derparallel walls and at least one rotating invention protected by 5 main patents achieved by horizontally and vertically to the two walls that according to patent 1288 889 the sum of the in ' has standing wave, attached to the agitator arms, measured widths of the axial direction of the shaft are that during their rotation in the vicinity of the agitator arms of a grinding chamber at least equal to the move the housing walls, the distance between half of the axial distance between the chamber walls, see the two vertical housing walls small io with the axes of the ner than a quarter of the housing height or the agitator arm of each grinding chamber in the same % Housing diameter and the sum of those arranged in axial radial planes and the distances direction of the shaft measured widths of the agitator from the chamber walls a small arms of a grinding chamber are at least equal to half the multiple of the grinding body dimensions, of the specified distance between the housing walls. 15 With such a dimensioning and arrangement of the

Bekannt ist eine Rührwerksmühle (französische Rührarme wird eine besonders intensive Mählwir-Patentschrift 1410133), bei der mehrere axial hinter- kung erzielt, da die Mahlkörper durch die verhältniseinanderliegende Mahlkammern über je einen axialen mäßig schmalen Spalte zwischen den Rührarmen und Ringspalt miteinander verbunden sind. Jeder Ring- den Mahlkammerwänden hindurchgepreßt werden spalt befindet sich zwischen dem Außenumfang einer ao müssen, wobei ein starker Andruck der Mahlkörper • rotierenden Scheibe und einem an der Mahlkammer-- aneinander und dadurch eine starke Quetschung wand angeordneten Ring. Die Ringspalte sind so oder Walzung des Mahlgutes erzielt wird. Durch die schmal gehalten, daß sie nur das Mahlgut, nicht Anordnung der Rührarme derart, daß diese alle in aber Mahlkörper in Form von Sand oder Perlen der gleichen Ebene liegen, werden Deformationen durchlassen. Um bei einer solchen Konstruktion as der Mahlkammerwände vermieden. Bei bekannten einen so kleinen Querschnitt der Ringspalte zu er- Mühlen werden während der Rotation der Rührhalten, daß eine ausreichende Verweilzeit des Mahl- arme über die Kugeln beträchtliche Kräfte auf die gutes in jeder Mahlkammer gewährleistet ist, müssen Mahlkammerwände ausgeübt Auf Grund der Tatdie Spalte sehr schmal gehalten werden. Die Her- sache jedoch, daß die Rührarme in der Mitte einer stellung so schmaler Spalte erfordert große Präzi- 30 jeden Mahlkammer und in der gleichen Ebene ansion bei der Herstellung der Mühle. Schmale Spalte geordnet sind, heben sich die Kräfte, die auf die können auch leicht dazu führen, daß der Außen- beiden Seiten einer zwei benachbarten Mahlkammern umfang der Scheiben an der festen Gegenfläche reibt. gemeinsamen Wand ausgeübt werden, gegenseitigAn agitator mill is known (French agitator arms is a particularly intensive Mählwir patent specification 1410133), in which several axial reliefs are achieved, since the grinding media are positioned in relation to one another Milling chambers each have an axial, moderately narrow gap between the agitator arms and Annular gap are connected to each other. Each ring is pressed through the grinding chamber walls gap is located between the outer circumference of an ao must, with a strong pressure of the grinding media • rotating disc and one on the grinding chamber - against each other and thus a strong crush wall arranged ring. The annular gaps are so or rolling of the grist is achieved. Through the kept narrow so that they only have the grist, not arrangement of the agitator arms in such a way that they all in but grinding media lying in the form of sand or pearls of the same plane will cause deformations let through. To be avoided in such a construction as the grinding chamber walls. At acquaintances such a small cross-section of the annular gap. Mills are kept stirring during the rotation, that a sufficient residence time of the grinding arm over the balls considerable forces on the good is guaranteed in every grinding chamber, grinding chamber walls must be exercised due to the fact Column can be kept very narrow. The reason, however, that the agitator arms in the middle of a Positioning such narrow gaps requires great precision in every grinding chamber and in the same plane in the manufacture of the mill. Narrow gaps are ordered, the forces acting on the cancel out can also easily lead to the outside of both sides of two adjacent grinding chambers the circumference of the discs rubs against the fixed mating surface. common wall are exercised mutually

Bei einer anderen bekannten Mühle (britische Pa- auf. Dies bringt einen Vorteil gegenüber der vertentschrift 1022676) ist innerhalb einer flachen 35 setzten Rührarmanordnung, wie sie bei den im Mahlkammer eine drehbare Scheibe angeordnet Das Hauptpatent 1288 889 beschriebenen Ausführungs-Mahlgut wird in Form einer Schlemme in die Mühle beispielen vorgesehen ist eingeführt, wobei in der Schlemme Mahlkörper ent- . Die die Mahlkammern miteinander verbindenden halten sind. Die Mahlkörper sind also nicht ein axialen Ringspalte sind vorteilhafterweise zwischen ständiger Bestandteil der Mühle. Die Scheibe kann 40 der Welle und den parallelen Kammerwänden vordie Mahlkörper auch nicht in der Weise durch- gesehen, und ihre radiale Weite ist wesentlich kleiner rühren, wie dies mit .Rührarmen möglich ist. als die Abmessungen der Mahlkörper. Bei dieserIn another known mill (British Pa- on. This has an advantage over the vertentschrift 1022676) is within a flat 35 set agitator arm assembly, as it is in the im Grinding chamber arranged a rotatable disc The main patent 1288 889 described execution grist is provided in the form of a slurry in the mill examples is introduced, with grinding media being ent- in the slurry. Those connecting the grinding chambers to one another hold are. The grinding media are therefore not an axial annular gap are advantageously between permanent part of the mill. The disk can 40 of the shaft and the parallel chamber walls in front of the Grinding media also not seen through in that way, and their radial width is much smaller stir as it is possible with. than the dimensions of the grinding media. At this

Eine weitere bekannte Rührwerksmühle (franzö- Anordnung der Ringspalte lassen sich die für die Ersische Patentschrift 1312490) hat eine einzige senk- reichung einer ausreichenden Verweilzeit des Mahlrecht stehende, teilweise mit Kugeln gefüllte zylin- 45 gutes in jeder Mahlkammer erforderlichen kleinen drische Kammer, an deren unterem Ende das Mahl- Durchtrittsquerschnitte mit einem verhältnismäßig gut eintritt und an deren oberem Ende das Mahlgut großen Spiel zwischen der Welle und den Kammeraustritt. In der Kammer ist eine drehbare Welle mit wänden erzielen. Beispielsweise kann bei Verwenradialen Rührarmen angeordnet, die in axialer Rieh- dung kugelförmiger Mahlkörper mit einem Durchtung einen verhältnismäßig großen Abstand vonein- 50 messer von etwa 2 mm die radiale Weite der Ringander haben, so daß ihre in Achsrichtung der spalte 0,5 mm betragen. Ringspalte solcher Größe Welle gemessenen Breiten einen Bruchteil des axialen lassen sich ohne Schwierigkeiten herstellen. Ein Abstandes der Kammerwände ausmachen, der kleiner Spiel dieser Größe reicht aus, um Berührungen zwials ein Viertel ist. Die Rührarme können wegen der sehen der Welle und den Kammerwänden mit Sichernur teilweisen Füllung der Mahlkammer mit Kugeln 55 heit auszuschließen. Mit einer solchen Mühle ist ein und wegen des relativ großen axialen Abstandes der störungsfreier kontinuierlicher Betrieb derart mög-Rührarme nur verhältnismäßig kleine Kräfte auf die lieh, daß an einem Ende der Mühle während des Kugeln ausüben. Betriebes derselben Mahlgut eingefüllt und am an-Another well-known agitator mill (French arrangement of the annular gaps can be used for the Ersische Patent specification 1312490) has a single depression for a sufficient dwell time of the grinding right standing, partially filled with balls, cylindrical good 45 required in each grinding chamber drical chamber, at the lower end of which the grinding passage cross-sections with a relatively enters well and at the upper end of the grist there is a large clearance between the shaft and the chamber outlet. A rotating shaft with walls can be achieved in the chamber. For example, with Verwenradiale Agitator arms arranged, which in axial direction spherical grinding media with a penetration have a relatively large distance of about 2 mm, the radial width of the rings, so that their gaps are 0.5 mm in the axial direction. Annular gaps of such size Shaft measured widths a fraction of the axial can be produced without difficulty. A The distance between the chamber walls, the small play of this size is sufficient to make contact between the two a quarter is. The agitator arms can be seen because of the shaft and the chamber walls with a safety lock partial filling of the grinding chamber with balls 55 means to exclude. With such a mill is a and because of the relatively large axial distance, the trouble-free continuous operation of such agitating arms only relatively small forces on the borrowed that at one end of the mill during the Exercise balls. Operation of the same regrind and at the other

Durch die vorliegende Zusatzerfindung soll bei deren Ende in gemahlenem Zustand abgezogen wird, einer Rührwerksmühle mit mehreren axial hinter- 60 Der Ringspalt wird dadurch vor einem Zusetzen einanderliegenden, über je einen axialen Ringspalt bewahrt, daß sich seine eine Begrenzung, nämlich miteinander verbundenen Mahlkammern, die an- die Welle, relativ zur anderen Begrenzung .bewegt nähernd vollständig mit Kugeln gefüllt sind und aus und daß sich die Kugeln relativ zur Ringspaltbegrenje zwei parallelen Wänden und aus einer zylindri- zung bewegen. Beides verhindert das Ansetzen von sehen Umfangswand bestehen und in denen eine 65 Mahlgut.The present additional invention is intended to be deducted in the ground state at its end, an agitator mill with several axially behind 60 The annular gap is thereby before clogging lying one above the other, over an axial annular gap each, that its a limitation, namely interconnected grinding chambers, the shaft, relative to the other limit. moves are almost completely filled with balls and that the balls are limited relative to the annular gap move two parallel walls and out of a cylinder. Both prevent the attachment of see circumferential wall and in which a 65 grist.

koaxial zur zylindrischen Umfangswand angeordnete Eine besonders einfache Konstruktion erhält man,arranged coaxially to the cylindrical circumferential wall. A particularly simple construction is obtained

Welle umläuft, an der Rührarme befestigt sind, die wenn die. Rührarme einer jeden Kammer aus zwei sich während der Drehung in der Nähe der Gehäuse- längs eines Durchmessers angeordneten RührarmenRotates shaft, are attached to the agitator arms, which when the. Mixing arms of each chamber from two during the rotation in the vicinity of the housing arranged along a diameter agitator arms

3 - 43 - 4

bestehen. In diesem Fall kann ein zusammenhängen- ordnen, um die Zellen sehr flach zu halten; ihre des Bauteil für beide Rührarme verwendet werden, Breite kann kleiner als Ve des Durchmessers ' des das durch eine Querbohrung in der Welle hindurch- Zylinders 41 sein, während die Welle 44 einen großen gesteckt'ist. Durchmesser haben kann, um jede schädliche Durch-exist. In this case one can arrange them together to keep the cells very flat; their of the component can be used for both agitator arms, the width can be smaller than Ve of the diameter of the be through a cross hole in the shaft through cylinder 41, while the shaft 44 has a large is plugged. Can have a diameter to avoid any harmful

Besonders günstige Ergebnisse werden erhalten, S biegung der Welle zwischen den sie tragenden beiden wenn der Abstand zwischen den Rührarmen und Lagern 45 zu vermeiden. Die Arme 48 könnten auf den Wänden der Mahlkammern ungefähr gleich der der Welle auch durch Einschrauben in an der Welle dreifachen Abmessung der Mahlkörper ist. Vorteil- vorgesehene Gewindelöcher befestigt sein,
haft ist auch eine Füllung der Mahlkammern mit Die die verschiedenen Zellen voneinander trennen-Particularly favorable results are obtained when the distance between the agitator arms and bearings 45 is to avoid bending of the shaft between the two carrying it. The arms 48 could be on the walls of the grinding chambers approximately the same as that of the shaft by being screwed into the shaft in three times the dimensions of the grinding media. Advantageously provided threaded holes be attached,
There is also a filling of the grinding chambers with which separates the different cells from one another.

Mahlkörpern derart, daß die Mahlkörper jeweils io den Wände 47 sind an der Innenfläche des zylinetwa 90% des Mahlkammervolumens ausfüllen. drischen Gehäuses 41 befestigt und haben einenGrinding media such that the grinding media are each io the walls 47 on the inner surface of the zylinetwa Fill 90% of the grinding chamber volume. drischen housing 41 attached and have a

Im folgenden wird an Hand der Zeichnung ein gewissen Abstand von der Welle 44, so daß zwischen Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. jeder Trennwand und der Welle ein ringförmigerIn the following, a certain distance from the shaft 44 is based on the drawing, so that between Embodiment of the invention described. each partition and the shaft an annular one

Fig. 1 ist ein Vertikalschnitt durch ein Mahlwerk Spalt51 besteht, dessen radiale Abmessungh (vgl. gemäß einer Ausführungsform der Erfindung; 15 Fig. 2) wesentlich kleiner ist als der Durchmesser1 is a vertical section through a grinder gap 51, the radial dimension h of which (cf. according to an embodiment of the invention; 15 FIG. 2) is significantly smaller than the diameter

F i g. 2 ist ein Teilschnitt nach Linie H-II in F i g. 1 einer Kugel. Bei einem Kugeldurchmesser von 2 mm in gegenüber Fig. 1 vergrößertem Maßstab. könnte das radiale Maß Λ etwa 0,5 mm sein.F i g. 2 is a partial section along line H-II in FIG. 1 of a ball. With a ball diameter of 2 mm in relation to FIG. 1 enlarged scale. the radial dimension Λ could be about 0.5 mm.

Die in der Zeichnung dargestellte Mühle hat ein' Durch diesen ringförmigen Spalt hindurch bewegt festes zylindrisches Gehäuse, das mit einem Mantel 42 sich das Mahlgut von einer Zelle zur folgenden Zelle, versehen sein kann, um einen Hohlraum 43 zu er- ao Die zu mahlende Flüssigkeit wird der Mühle durch halten, der von Kühlwasser oder von einer Heiz- eine Pumpe (eventuell mit regelbarer Fördermenge, flüssigkeit (im Falle des Vermahlens von Kakao um der gewünschten Mahlfeinheit Rechnung tragen oder Schokolade) durchflossen ist. Längs der Zy- zu können) über einen rohrförmigen Stutzen 52 zulinderachse erstreckt sich eine Welle 44, die in geführt, der in einen der Böden des Zylinders 41 Lagern 45 drehbar gelagert ist. Die Lager sind an den 35 mündet, während die gemahlene Flüssigkeit durch beiden Gehäusedeckeln 46 befestigt. An einem ihrer einen Rohrstutzen 53 austritt, der an der gegen-Enden (an dem in der Zeichnung links liegenden überliegenden Abschlußwand des Zylinders angeord-Ende) ist die Welle über den Zylinder hinaus verlän- net ist. Die radialen Spiele können jeweils einen gert, um an einen nicht dargestellten Motor ange- beträchtlichen Querschnitt haben, da, wie bereits kuppelt werden zu können, der zum Antrieb der 30 ausgeführt, die Welle44 einen verhältnismäßig großen Welle dient. Die Welle kann mit ihrem anderen Ende, Durchmesser in der Größenordnung von z. B. 60 mm wie dargestellt, innerhalb des Bodens liegen, wodurch hat. Trotzdem halten sie die Kugeln zurück, die Dichtungsvorrichtungen eingespart werden. Das Zy- auf diese Weise nicht von einer Zelle in die andere linderinnere ist durch Trennwände 47 in eine ge- Zelle gelangen können, so daß jede Zelle die in ihr wisse Anzahl von Zellen unterteilt, ,von denen jede 35 untergebrachten Kugeln festhält, was für die Funktion eine Breite (Abmessung parallel zur Welle 44) hat, des Gerätes wichtig ist Da weiterhin die so gebildeten die vorzugsweise kleiner als ein Viertel des Durch- öffnungen an einer Seite durch die Oberfläche der messers des Zylinders 41 ist und die noch wesentlich Welle 44 begrenzt sind, die sich während des Mahkleiner sein, kann, so daß jede zwischen zwei auf- lens in ständiger Rotation befindet, kann sich in den einanderfolgenden Trennwänden 47 gelegene Zelle 40 Öffnungen keine zusammenhängende Ablagerung eine im wesentlichen flache Form hat Innerhalb je- bilden, weshalb eine Verschlammung dieser öffnunder der Zellen trägt die Welle 44 radiale Rührarme gen. trotz der Kleinheit ihrer Abmessungen ver-The mill shown in the drawing has a fixed cylindrical housing moved through this annular gap, which can be provided with a jacket 42 to move the material to be ground from one cell to the next cell in order to create a cavity 43. The liquid to be ground The mill is held by cooling water or a heating pump (possibly with adjustable flow rate, liquid (in the case of grinding cocoa to allow for the desired grinding fineness or chocolate). Along the cylinder) a tubular connecting piece 52 extends a shaft 44, which is guided in, which is rotatably mounted in one of the bottoms of the cylinder 41 bearings 45. The bearings open out at the 35, while the ground liquid is fastened by the two housing covers 46. One of its pipe stubs 53 exits, which is at the opposite end (on the overlying end wall of the cylinder located on the left in the drawing) the shaft is extended beyond the cylinder. The radial play can each have a device in order to have a considerable cross-section on a motor (not shown), since, as can already be coupled, the shaft 44 used to drive the 30, the shaft 44 serves a relatively large shaft. The shaft can with its other end, diameter in the order of z. B. 60 mm as shown, lie within the ground, which has. Even so, they hold back the balls, saving the sealing devices. The cells in this way cannot pass from one cell to the other inside a cell through partition walls 47, so that each cell divides the number of cells it knows, each of which holds 35 balls, whichever is the case the function has a width (dimension parallel to the shaft 44) , the device is important because the so formed is preferably smaller than a quarter of the through-opening on one side through the surface of the knife of the cylinder 41 and the still essentially shaft 44 which can be limited during the grinding process, so that each is in constant rotation between two columns, there can be openings in the successive dividing walls 47 which do not have any coherent deposit an essentially flat shape within each, which is why a silting up of these openings in the cells, the shaft 44 carries radial agitator arms. Despite the small size of their dimensions,

48 derart, daß bei einer Rotation der Welle diese mieden wird.48 in such a way that when the shaft rotates it is avoided.

Rührarme, die sich mit der Welle drehen, abwech- Vorzugsweise enthält die erste Zelle, in die derMixing arms that rotate with the shaft, alternately. Preferably, the first cell in which the

selnde Bewegungen von kleinen Kugeln verursachen, 45 Zuführungskanal 52 für die zu mahlende Flüssigkeitcause sinuous movements of small balls, 45 feed channel 52 for the liquid to be ground

die praktisch 90% des Volumens jeder Zelle aus- mündet, keine Kugeln.^ Diese Zelle kann mit einerwhich empties into practically 90% of the volume of each cell, no spheres. ^ This cell can with a

füllen (diese Kugeln sind in der Zeichnung nicht geringeren Breite ausgebildet sein als die mit Kugelnfill (these balls in the drawing are not smaller in width than those with balls

dargestellt). . gefüllten Zellen. Man kann in dieser Zelle einenshown). . filled cells. You can get one in this cell

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Aus- Rührarm 48 α unterbringen, der weniger dick ist alsIn the Aus Rührarm 48 shown in the drawing accommodate α , which is less thick than

führungsbeispiel sind zwei Rührarme 48 pro Zelle 50 die Rührarme 48 und beispielsweise eine flache FormManagement example are two agitator arms 48 per cell 50, the agitator arms 48 and, for example, a flat shape

vorgesehen, die sich längs des gleichen Durchmessers aufweist.provided, which is along the same diameter.

erstrecken und die durch einen einzigen Dorn oder Eine gleiche Anordnung ist an der Ausgangsseiteextend and which through a single mandrel or a same arrangement is on the output side

runden Stab gebildet sein können, der in ein dia- der Mühle angenommen.Round rod can be formed, which is adopted in a dia- the mill.

metrales Loch49 der Welle44 eingesteckt und in In Fig. 1 ist für eine der Zellen ein Gewindediesem Loch z. B. durch eine Arretierung mittels 55 stopfen 47 a dargestellt, der das Einfüllen und Enteiner Schraube 50 gehalten ist· Der Durchmesser leeren der Kugeln (durch Drehen des Gerätes um eines solchen Stabes von runder Form muß so ge- 180°) gestattet. Ein gleicher Stopfen ist vorzugsweise wählt sein,' daß in der Kugelfüllung die gewünschte an jeder der Zellen vorgesehen.
Rührwirkung erzielt wird. Der Durchmesser wird Die Wirkungsweise der Mühle ist leicht verständvorzugsweise größer als die Hälfte der Breite jeder 60 lieh: Die bei 52 eintretende Flüssigkeit, die mit mehr Zelle sein, wobei naturgemäß eine geeignete An- oder weniger dicken Partikeln versetzt ist, z. B. mit passung zwischen den folgenden drei Größen vor- Partikeln von Farbpigmenten, wird in der ersten genommen werden muß': Durchmesser der die Löcher Zelle, die keine Kugeln enthält, lediglich durch-metric hole 49 of the shaft 44 is inserted and in Fig. 1 for one of the cells a thread of this hole z. B. represented by a lock by means of 55 stopper 47 a, which holds the filling and enteiner screw 50 · The diameter of emptying the balls (by rotating the device around such a rod of round shape must be 180 °) allowed. An identical stopper is preferably chosen so that the desired one is provided on each of the cells in the ball filling.
Stirring effect is achieved. The function of the mill is easily understandable preferably greater than half the width of each 60 borrowed: The liquid entering at 52, which be with more cells, whereby naturally a suitable partial or less thick particle is added, e.g. B. with a fit between the following three sizes before- Particles of color pigments, must be taken in the first: diameter of the holes cell, which does not contain spheres, only through-

49 tragenden Welle 44, in die die Stäbe 48 einge- gerührt. Der Flüssigkeitsstrom, dessen Größe .vom steckt sind, Durchmesser dieser Stäbe 48 und Breite 65 Querschnitt der ringförmigen Durchlässe 51 und vom der Zellen. Diese .Anpassung ist leicht, da ein Druck der Pumpe abhängt, die die Flüssigkeit in Intersse/daran besteht, die aufeinanderfolgenden den Füllstutzen 52 drückt, tritt in die erste Zelle ein Trennwände 47 möglichst dicht beieinander anzu- und füllt dort sowohl das in dieser Zelle von den49 supporting shaft 44 into which the rods 48 are moved. The liquid flow, the size of which .from are stuck, diameter of these rods 48 and width 65 cross section of the annular passages 51 and from of cells. This .adjustment is easy, since a pressure depends on the pump that the liquid in Interests / insists that the successive presses of the filler neck 52 enters the first cell Partition walls 47 as close together as possible and fills there both in this cell of the

Claims

Balls not filled in volume as well as the one due to the rolling process between the balls Gaps between the balls. This finest grinding without the - risk of breakage The first cell is filled because of the resistance of these balls.

Stand that the liquid flow through the flow. Union of 13 flat cells of these

Mung losses when flowing through the annular type 5, the applicant has created a device that at openings of the following cells, by which the following continuous work delivers the same amount as Cells themselves and their small spheres, the amount described above, but a force filling is opposed. Little by little it has only needed two horsepower

the liquid reaches through the annular gap 51 of the screw plug 47a, which is attached to each of the flat

from cell to cell, filling each of the cells. io cells arranged, permits the cells to be discon- nected in each of these cells to allow the cells to work continuously in the liquid,
suspended particles in the course of their With the help of this plug you can each of the

Grind movements relative to the balls, cells filling the with liquid to be ground this relative movement puts the balls through the mill in operation by the shaft with the rotating agitator arms 48 is forced on .-- The 15 agitator arms is rotated, and then after a ge-fineness the grinding is sufficiently long working time in the following cells, e.g. B. after half a "Improved hour, the cells emptying by having the device

For example, the applicant has turned a mill off "by 180 °. Of course, when performed, in which the cylinder 41 has a diameter of emptying at the point of the stopper a sieve of 500 mm and ten filled with balls ao are arranged in such a way that this the balls Contains cells, each of which holds back a width of and allows only the ground mass to pass through 50 mm each of these cells contains a diame- It can be advantageous to use the vertical floors

central arm 48 of round shape with a diameter of the cells as well as its cylindrical walls with a diameter of 28 mm. To provide the volume of each of these ten with a double wall, which can be used to cells, is 90% filled with spheres consisting of glass as either cold water or im, as required, which have a diameter of 2 mm. In contrast to this, hot water or steam circulating cells are to be allowed to flow through an annular gap when it is a question of grinding such a gap with a radial width of 0.5 mm . The diameter of the paddle carrying z. B. cocoa or chocolate, which .at about a wave is 60 mm. Are in a liquid state at the infeed end and at the outlet,
The cylinder is also emptied with a vertical wall of the cylindrical wall of each cell

Cell with a width of 25 mm, which no balls bottoms, the shaft and the agitators can get out and a stirring arm 10 mm wide on a stainless steel or a hard one The length of the device is approximately 550 mm. Special steel. For example, you can use Such a device with a stirring arm has the advantage of using a steel, the following can be seen Wave is relatively composed of:

wrestling speed in the order of 100 to C = 0.18%; Mn = 1.5%; Cr = 1.5%; Mo = 0.15%; Driven 150 revolutions and has a Lei- V = 0.10%; P = 0.03%; S = 0.03%. With this power requirement of about 4 HP, although its pro steel can reach a hardness of 110 kg, duction when grinding a pigment paste, which is used to 40 what in interaction with existing from glass Production of a color is intended, approximately 200 kg of balls prevents practically any wear and tear. Since the per hour and for the production of 500 kg agitator arms with a relatively low speed color If the speed is sufficient, changes in light colors are

The present device has thus avoided the advantage of ben. With that in mind, one can do the improve the considerable delivery quantity in relation to the 45 grinder by the fact that the cells Power requirement. It also has the advantage of having very separating walls 47 clad with small panes Dimensions and low manufacturing, made of glass, enamel or one lungspreises as well as a relatively low ceramic material exist, and that Speed, so that the heating is low, making the stirring arms from glass rods, the in addition to these advantages, have an excellent fineness 50 carefully rounded ends, or made of steelder Grinding is achieved. The above information is poor in sol- ute, those with glass, enamel or ceramics in no way be limiting. 'are covered with fabric. The shaft and the cylinder

Applicants' other embodiments could also be lined with glass, each having a flat-shaped cell, the general enamel or ceramic material of which is clad.
Execution is the same as described above, a 55

Diameter of 350 mm and a width of patent claims:

40 mm. This cell is with a rotating one

Equipped with agitator arm, which is driven by a diametrical 1st agitator mill with several axially rear

Arm with a diameter of 22 mm and a length of 332 mm lying one above the other, each formed by an axial ring. Tempered glass balls filled with a diameter. which are almost completely filled with balls

have a knife of 3 mm. The rotating diamonds and two parallel walls and one

Trale Ann can exist in this way between itself and the cylindrical peripheral wall and in

the vertical bottoms of the cell as well as those one coaxial to the cylindrical circumferential

between its ends and the cylindrical wall 65 wall arranged shaft rotates on the agitator Cell gaps of 9 mm, i.e. h: one ■ arms are attached that move during rotation

Space equal to three times the diameter in the vicinity of the housing walls, so that

knife of the balls is. These conditions allow characterized in that according to patent

1288 889 is the sum of the Shaft (44) measured widths of the agitator arms (48) of a grinding chamber at least equal to the Half of the axial distance between the chamber walls (47) is, λν <Λεΐ in an additional embodiment the Axes of the agitator arms of each grinding chamber are arranged in the same radial planes and the distances between the agitator arms and the chamber walls are a small multiple of the dimensions of the grinding media be. .

2. Agitator mill according to claim 1, characterized in that the grinding chambers with each other connecting axial annular gaps (51) are provided between the shaft (44) and the parallel chamber walls (47) and their radial width (A) is much smaller than the dimensions of the grinding media.

3. agitator mill according to claim 1 or 2,

1010

characterized in that the agitator arms (48) of each chamber are made up of two along a diameter arranged agitator arms exist.

4. Agitator mill according to one of the preceding claims, characterized in that that the distance between the agitator arms (48) and the walls (47) of the grinding chambers approximately is equal to three times the size of the grinding media. . ·.

5. Agitator mill according to one of the preceding claims, characterized in that the grinding bodies are spherical and have a diameter of approximately 2 mm, the radial width Qi) of the annular gaps being 0.5 mm.

6. agitator mill according to one of the preceding claims, characterized in that the Each grinding media fill about 90% of the volume of the grinding chamber.

1 sheet of drawings