DE1607404A1 - Backpack crop protection device - Google Patents
Backpack crop protection deviceInfo
- Publication number
- DE1607404A1 DE1607404A1 DE1968ST027856 DEST027856A DE1607404A1 DE 1607404 A1 DE1607404 A1 DE 1607404A1 DE 1968ST027856 DE1968ST027856 DE 1968ST027856 DE ST027856 A DEST027856 A DE ST027856A DE 1607404 A1 DE1607404 A1 DE 1607404A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- container
- fan
- handle
- housing
- backpack
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
- B05B7/2402—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
- B05B7/2475—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device comprising a container carried on the back of the user
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/14—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
- B05B7/1404—Arrangements for supplying particulate material
- B05B7/1413—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising a container fixed to the discharge device
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/14—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
- B05B7/1404—Arrangements for supplying particulate material
- B05B7/1413—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising a container fixed to the discharge device
- B05B7/1427—Apparatus to be carried on the back of the user
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
- B05B7/2402—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
- B05B7/2405—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle
- B05B7/2424—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle the carried liquid and the main stream of atomising fluid being brought together downstream of the container before discharge
- B05B7/2427—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle the carried liquid and the main stream of atomising fluid being brought together downstream of the container before discharge and a secondary stream of atomising fluid being brought together in the container or putting the carried liquid under pressure in the container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
- B05B7/2402—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
- B05B7/2405—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle
- B05B7/2416—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle characterised by the means for producing or supplying the atomising fluid, e.g. air hoses, air pumps, gas containers, compressors, fans, ventilators, their drives
Landscapes
- Catching Or Destruction (AREA)
Description
Bei einem rtfckentxgbaren Pflanzenschutzgerät zum wahlweisen Austragen von Sprüh=, Stäube-' Nebel-, Sprits- oder Granulatmitt®ln mit einem oberhalb eines Antriebsmotors und eines mit diesem antriebe- verbundenen Gebläses angeordneten Behälter für die Aufnahme des Austragmittels, sowie mixt einem an das mit etwa lotrechter.Aohee vorgesehene Gebläse und dem Behälter angeschlossenen Austragkanal und einer beispielsweise eine Rückentragplatte mit Gurten auf- weisenden Wückentragvorrichtuag ist das Gebläse erfindungegemäes unterhalb des Motors angeordnet, so daß also der Motor zwischen Gebläse und Behälter angeordnet tot. Dadurch kann der Motor unmittelbar auf den Gebläse aufgesetzt werden, wobei eine baulich einfache Anordnung gebildet ist, bei der die Motorzubehärteile, wie Vergaser, Zündvorrichtung und insbesondere die Anwertvorrichtung leicbtsugänglich sind. 7eraer liegt das Gebläse bei dieser Ausbildung de, daß der Austagkanal Irvine besonderen rrUnnangen aufweisen muss. In a rtfckentxgbaren plant protection device for selectively discharging spray = Stäube- 'fog, or Sprits- Granulatmitt®ln having disposed above a drive motor and a blower connected with this antriebe- container for receiving the discharging means, and mixes with a to the about lotrechter.Aohee provided blower and the container connected to the discharge channel and, for example, a back support plate with straps up facing Wückentragvorrichtuag is the fan erfindungegemäes disposed below the engine, so that therefore the motor between the blower and containers arranged dead. as a result, the motor can be directly on the Blower are placed, a structurally simple arrangement is formed in which the engine accessories, such as carburetor, ignition device and in particular the evaluation device are easily accessible. 7eraer is the fan in this embodiment de that the Austagkanal Irvine special rrUnnangen must have.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die horizontal liegende Zylinderachee des als Verbren- nungs-, vorzugsweise Zweitaktmotors ausgebildeten Antriebsmotors parallel zur Rückenebene vorgesehen, so daB der Zylinder raumsparend und geschützt ange- ordnet ist, wobei der Zylinder zweckmässig auf der dem Austragkanal abgewandten Seite der Motorwellenachse liegt und sich somit eine günstige Gewichtsvertei- lung zu beiden Seiten der Motorwellenachse ergibt. Durch die Erfindungsgemässe Ausbildung kann den Kurbel- gehäuse des Motors unmittelbar mit dem Gebläsegehäuse verbunden sein, wobei in weiterer Vereinfachung der erfindungegemäseen Ausbildung das Kurbelgehäuse zur Hälfte durch das Gebläsegehäuse gebildet ist. Weist das erfindungsgemässe Sprühgerät eine Anwerfvorrichtung auf, so ist diese zweckmässig oberhalb des Motors, vorzugsweise zwischen diesem und dem Be- hälter vorgesehen, so daB die Handhabe der Anwerfvorrichtung in griffgünstiger Lage oberhalb des Austragkanales liegt. Vorteilhaft liegt dabei die' eine über eine Kupplung, wie eine selbsttätig wirkende Freilaufkupplung mit der Motorwelle verbindbare Seil- rolle aufweisende, Anwerfvorrichtung achsgleich zur Notorwelle und dadurch raumsparend. In weiterer Vereinfachung des Erfindungsgegenstandes bildet das Gehäuse der Anwerfvorrichtung die obere Hälfte des Kubelgehäuses, so daß also ein besonderer Motorblock bzw. ein besonderes Kurbelgehäuse nicht erforderlich sind, sondern das Kurbelgehäuse durch das Gebläsegehäuse einerseits und das Gehäuse der Anwerfvorrichtung andererseits gebildet ist, wobei an diesen Gehäusen der Zylinder befestigt :ist.According to a further feature of the invention, the Zylinderachee horizontally disposed is the side nungs- as combustion, preferably two-stroke engine configured drive motor provided in parallel to the back plane, the cylinder DAB space-saving and is arranged reasonable protected, the cylinder advantageously on the side remote from the discharge channel of the Motor shaft axis and thus a favorable weight distribution results on both sides of the motor shaft axis. Due to the inventive design of the crankcase of the engine can be directly connected to the blower housing, wherein in a further simplification of the training erfindungegemäseen the crankcase is formed half by the fan housing. , The sprayer according to the invention a starter unit, so this is conveniently above the engine, preferably provided between this and the loading container, so that the handle is of the starter unit in easy-grip position above the discharge channel. Advantageous here is the 'a by a coupling, such as a self-acting one-way clutch can be connected to the motor shaft rope reel comprising, coaxially to the starter unit Notorwelle and thus space-saving. In a further simplification of the subject matter of the invention, the housing of the starter device forms the upper half of the crankcase, so that a special engine block or a special crankcase are not required, but the crankcase is formed by the fan housing on the one hand and the housing of the starter device on the other Casing of the cylinder attached: is.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung .ist in dem Bereich des Zylinders in dem Gebläsegehäuse mindestens eine Austrittsöffnung für Kühlluft vorgesehen, wobei der Zylinder uniaittelbar oberhalb des Gebläsegehäuses liegt, so daß auf einfache Weise eine einwandfreie Kühlung des Motors gewährleistet-Ist. Zur Erhänng der Wirksamkeit dieser-KÜhlung`.ist in dem Gebläsegehäuse eine vorzugsweise in Luftströmungarichtung nach oben geneigte Zeitschaufel vorgesehen, die auf die Austrittsöffnung vorzugsweise bis in diese geführt ist, so daß also durch diese Leitschaufel ein Teilluftstrom aus dem Gebläseluftstrom abgezweigt und dem Zylinder zugeführt wird. Zweckmässig ist dabei das Gebläse als Radialgebläse ausgebildet, wobei die Austrittsöffnung in einem oberen Ringkanal des Ge bläses angeordnet sein kann. Da4Lit der Zylinder voll= . atöndig von der Kühlluft umströmt wird:, ist die Austrittsöffnung - in Draufsicht - in Gebläsedrehrichtung vor der Zylindermittelachse vorgesehen. Eine weitere Verbesserung der Motorkühlung ergibt sich, wenn der Zylinder wenigstens teilweise mit einer vorzugsweise haubenförmigen ]ühlluftführung umgeben ist, wo- bei an der Kühlluftführung zweckmässig eine Luftaus-. trittsöffnung, vorzugsweise auf der der lufteintrittsseite abgewandten Seite des Zylinders vorgesehen ist, so daß also die Kühlluft zwangsläufig von einer Seite des Zylinders zur anderen Seite geführt wird und den gesamten Zylinder umströmt. Die Temperatur eines Auspufftopßes des Motors kann zur Vermeidung von Verbrennungsverletzungen sowie zur Erzielungeiner geringen Stiälungswärme in einfacher Weise dadurch niedrig gehalten werden, daß die vorzugeweise in einer lotrechten Ebene vorgesehene Luftaus- trittsöffnung der Iuftführung wenigstens teilweise auf diesen Auspufftopf gerichtet ist, der vorzugeweise unmittelbar benachbart zu dieser Luftaustritt®-öffnung liegt. Die kompakte Hauweise der erfindungsgemässen Sprtihvorriahtung kann dabei noch weiter da- durch verbessert werden, daß der lu®pufftopf eine äussere gekrümmte Wandung aufweint, die - in Draufeicht - etwa dem Umfang den Gebläsegehäuses folgt. Berner ist es zu dieses Zweck vorteilhaft, wenn der vorzugsweise unmittelbar am Zylinder angeflanwchte Vergaser zwischen Motor und Iäi,ckentragvorrichtung, vorzugsweise mit einem zwischen ihm und der Rückentragvorrichtung augeotdneten Luftfilter geschützt vor- gesehen ist. e Beim Sprähen wird in der Regel so vorgegangen, da8 die Bedienungsperson den Austragkanal des geschulter- ten Geräten unter einem spitzen Winkaa schräg von sich nach vorne weg hält, so daß also halbseitlich ge- sprüht bzw. gespritzt oder dgl. wird. Damit bei dieser Normalstellung eine möglichst geradlinige Führung des lustragkanales gewährleistet ist, ist dieser, ,n einer vorzugsweise horizontalen Ebene liegend, schräg nach aussen aus dem Gebläsegehäuse geführt, so daB der Gebläseluftstrom also im wesentlichen ohne jede Krümmung aus dem Gebläselgehäuse und durch den Austragkanal geführt werden kann-und sich äusserst geringe Leistungsverluste ergeben. Dadurch ist e® möglich, ein_Gebläse verhältnismässig kleinen Durchmeosers und damit geringen Gewichtes zu verweilen. Dabei kann-das Gerät so ausgebildet werden, daß die zur 1Kotorwelle radiale Erstreckung des Zylinders etwa dem Radius des Gebläsegehäuses entspricht und der kompakte Aufbau den Gerätes noch weiter verbessert wird. Zwdc7mäasig ist die unmittelbar mit dem Austragkan-al verbundene Hauptaustrittaöffnung des Gebläsegehäuse® unter einem spitzen Winkel zur Ebene der 8üäentragplatte schräg nach aussen gerichtet, so daß der Luftstrom auch innerhalb des Gebläsegehäuses nach Verlassen des Gebläserades im wesentlichen nur geradlinig geführt wird. According to a further feature of the invention, at least one outlet opening for cooling air is provided in the area of the cylinder in the fan housing, the cylinder being located directly above the fan housing so that perfect cooling of the motor is ensured in a simple manner. In order to increase the effectiveness of this cooling, a time blade, preferably inclined upward in the air flow direction, is provided in the fan housing, which is preferably guided up to the outlet opening, so that a partial air flow is branched off from the fan air flow through this guide blade and fed to the cylinder will. The fan is expediently designed as a radial fan, the outlet opening being able to be arranged in an upper annular channel of the fan. Da4Lit the cylinder full =. is atöndig the cooling air flows around: the outlet opening - in plan view - is provided in the direction of rotation of the fan in front of the cylinder center axis. A further improvement of the engine cooling is obtained when the cylinder is at least partially surrounded by a preferably hood-shaped] ühlluftführung, WO-in at the cooling air guide practical an air outlet. opening, is preferably provided on the side of the cylinder facing away from the air inlet side, so that the cooling air is inevitably guided from one side of the cylinder to the other side and flows around the entire cylinder. The temperature of an exhaust muffler of the engine can be kept low in order to avoid burn injuries and to achieve a low level of heat in a simple manner by the fact that the air outlet opening of the air duct, which is preferably provided in a vertical plane, is at least partially directed towards this muffler, which is preferably immediately adjacent to it this Luftausschlag®-opening lies. The compact design of the spray device according to the invention can be further improved by the fact that the air puff pot has an outer curved wall which - in plan view - follows approximately the circumference of the fan housing. Berner, it is advantageous to this purpose when the angeflanwchte preferably directly on the cylinder carburetor between the motor and IAEI ckentragvorrichtung, pre preferably protected with a augeotdneten between it and the back support device air filter is seen. e Sprähen When the procedure is usually to DA8 the operator of the discharge channel geschulter- ten devices at an acute angle from Winkaa according keeps away the front, so that therefore halbseitlich overall sprayed or injected, or the like. is. Thus the lustragkanales in this normal position a straight possible guidance is ensured, this,, a preferably horizontal plane n lying obliquely outwards from the blower housing out, so that the forced air stream so guided substantially without any curvature from the Gebläselgehäuse and through the discharge channel can be - and there are extremely low power losses . This makes it possible for a blower to stay with a relatively small diameter and thus a low weight. In this case-the device can be designed so that the radial extension of the cylinder for 1Kotorwelle corresponds approximately to the radius of the fan housing and the compact construction is further enhanced the device. Zwdc7mäasig the main outlet opening of the blower housing, which is directly connected to the discharge duct, is directed obliquely outwards at an acute angle to the plane of the support plate , so that the air flow within the blower housing is essentially only guided in a straight line after leaving the blower wheel .
Die erfindungsgemässe Ausbildung hat auch den Vorteil, daß der Behälter für das Austragmittel tiefer als bei bekannten Sprühgeräten angeordnet werden kann, wobei die horizontale Mittelebene des Behälters zweckmässig etwa in Höhe der obenren Inlenkstellen der Schulter- gurte liegt. The design according to the invention also has the advantage that the container for the discharge means can be arranged lower than in known spray devices , the horizontal center plane of the container expediently being approximately at the level of the upper articulation points of the shoulder straps.
Damit das erfindungsgemässe Sprühgerät bei Nichtge-
brauch
sicher aufgestellt werden kann, weist es mindestens einen Aufate11fu8,
vorzugsweise vier im Ab-
stand voneinander an den Ecken eines
Viereckes liegende Aufstellfüße auf. Diese Aufetellfüße können in den
kompakten Aufbau des Sprühgerätes dadurch in vorteilhaf-
ter
weine eingegliedert werden, daß mindestens ein
Aufstellfu8, vorzugsweise
zwei Äufstellfüße an der Unter-
eeite des Gebläsegehäuses vorgesehen,
vorzugsweise einstüokig mit diesem ausgebildet sind und mindestens
ein Aufstellfuü, vorzugsweise zwei AufstellfüBe an der
Unterseite
der Tragplatte vorgesehen sind, vorzugsweise einstöckig mit dieser
ausgebildet sind.
In die Wandung den Behälters eingebettete Muttern für die durch Schraubenbolzen gebildeten Befestigungeglieder können in einfacher Weise an dem Behälter angebracht werden, wenn dieser im weaeentlichen aus zwei Schalen mit etwa lotrechter Teilungsebene be- steht. Nuts embedded in the wall of the container for the fastening members formed by screw bolts can be attached to the container in a simple manner if this consists of two shells with an approximately perpendicular parting plane .
Eine andere vorteilhafte Weiterbildung des Erfindungsgegenotandea, die auch bei Sprühgeräten anderer als der beschriebenen Art vorgenommen werden kann, besteht; darin, daß oberhalb des Motors ein Kraftstofftank angeordnet ist. Dadurch kann der Kraftntofftank geschützt und raumsparend mit günstiger Schwerpunktlage angeördnut #werdeu._Zweckmäaeig befindet sich der Kraftstofftank zwischen dem äötar und dem Behälter. Besondere vorteilhaft ist en, wenn der Xraftntofftenk und der Behälter eine Baueinheit miteinander bilden, so daß besondere Befestigungsmittel zur Befentitung des graftstofftankes an der Rückentragvorrichtung nicht erforderlich sind urrädie Rückentragplatte durch den Kraftstofftank gewichtsmässig nicht belastet wird. Der Kraftstofftank kann über eine leicht lösbare Verbindung, vorzugsweise eine Steckverbindung an dem Behälter befestigt sein, so daß er beispielsweise zum Füllen, zum Reinigen oder dgl. in einfacher Weise abgenommen werden kann. Zwäckmässig ist dabei der Kraftstofftank an dem Behälter hängend gelagert. Another advantageous development of the Erfindungsgegenotandea that can be made even in sprayers other than the described manner, there is; in that a fuel tank is arranged above the engine. In this way, the fuel tank can be protected and space-saving with a favorable center of gravity angeördnut # willu._Zweckmäaeig, the fuel tank is located between the Äötar and the container. It is particularly advantageous if the fuel tank and the container form a structural unit with one another so that special fastening means for fastening the fuel tank to the backpack are not required and the weight of the backpack is not loaded by the fuel tank. The fuel tank can be attached to the container via an easily detachable connection, preferably a plug connection, so that it can be removed in a simple manner, for example for filling, cleaning or the like. The fuel tank is temporarily suspended from the container.
Die Steckverbindung kann in einfacher Weise dadurch hergestellt werden, daB die untere Wandung'des Behälters, vorzugsweise in der Mitte zu einem R.astanaatz.gefont ist, dem in der oberen Wandung des Kraftatofftankes eine entsprechende Rastöffnung zugeordnet ist, wobei der Kraftstofftank den Behälter zweckmässig an wenigstens einer Seite, vorzugsweise an der Rückseite teilweise umgreift, so daß eine Verdrehung des Kraftstofftanken gegenüber dem Behälter in einfacher Weise vermieden ist. The plug-in connection can be established in a simple manner in that the lower wall of the container, preferably in the middle, is formed into a rastanaatz, to which a corresponding latching opening is assigned in the upper wall of the fuel tank, the fuel tank expediently holding the container at least partially engages around on at least one side, preferably on the rear side, so that a rotation of the fuel tank with respect to the container is avoided in a simple manner.
Damit die oberen Befestigungsglieder zur Befestigung der Rückentragplatte an dem Behälter höchstens nur einer geringen Biegebeanspruchung ausgesetzt ®ind, sind (ist) der Behälter und/oder der Kraftstofftank auf dem Motorgebläse aufliegend,- vorzugsweise zentriert abgestützt. Zweckmässig weist dabei der Kraftstofftank in seiner unteren Wandung eine eingeformte Zentrier- -öffnung auf, die das Gehäuse der Anwerfvorrichtung teilweise umgreift. Dadurch .ist eine sichere Abstützung des Behälters, insbesondere in gefülltem Zustand gewährleistet, so daß sich beispielsweise Flüssigkeitsschwankungen .im Behälter beim Transport des Gerätes oder beim Einfüllen nicht auf die 'Rückentragplatte auswirken können. Da der Behälter bzw. der Kraftstofftank gegenüber dem Motorgebläse zentriert ist, sind Verwindungen der-Rückentragvorrichtung bzw. der Rückentragplatte durch Verschwenken des Behälters vermieden.Thus, the upper fixing members ®ind exposed for attachment of the seat support plate to the container at most only a slight bending stress, are (is) of the container and / or the fuel tank to the engine fan, overlying - supported preferably centered. In this case, the fuel tank expediently has a molded centering opening in its lower wall which partially engages around the housing of the starting device. This ensures that the container is supported securely, especially when it is full, so that, for example, fluid fluctuations in the container during transport of the device or during filling cannot affect the back support plate. Since the container or the fuel tank is centered with respect to the motor fan, twisting of the backpack device or the backpack plate by pivoting the container is avoided.
Um das Sprühgerät bzw. den Motor bequem starten zu können, muss die hierfür erforderliche Bewegung des Armes so möglich sein, daß der Arm aus der Schul-, ter heraus horizontal nach vorne gestreckt wird, weil dann diecptimale Kraft auf das Zugseil ausgeübt werden kann. 'Qm dies zu ermöglichen, ist es erforderlich, daß das Zugseil der Anwerivorrichtung unmittelbar unterhalb der Schulter, also im Bereich°der Achselhöhle der Bedienungsperson geführt wird und in I&iehe Höhe die Streckbewegung des Annes erfolgen kann. Deshalb besteht eine weitere Fortbildung des Erliudungsgegenstandes, die auch bei anderen Geräten als der beschriebenen Art vorgenommen werden kann, darin, daß das Zugseil der Anwerfvorrichtung seitlich an der Rückentragvorrichtung oberhalb des Austragkanales und unterhalb der oberen Gurtumlenkstellen, vorzugsweise etwa in Achselhöhe ge-führt ist. In order to be able to start the sprayer or the motor comfortably, the movement of the arm required for this must be possible in such a way that the arm is stretched horizontally forward out of the shoulder, because then the optimal force can be exerted on the pulling rope. To make this possible, it is necessary that the pull rope of the anwerivorrichtung is guided directly below the shoulder, that is to say in the area of the armpit of the operator, and that the extension movement of the Anne can take place at a height. Therefore, a further development of the subject matter of the invention, which can also be carried out with devices other than the type described, is that the pull rope of the starter device is guided laterally on the backpack device above the discharge channel and below the upper belt deflection points, preferably about armpit height .
Um nun unter Berücksichtigung der obigen Bedingungen einen ausreichenden Startweg zum Anwerfen des Motors beim Vorwärtsstrecken des Armes der Bedienungs- person zur Verfügung zuhaben und um eine fnstige Ausgangslage des Griffes zum leichten Ergreifen bei geschultertem Gerät zu gewährleisten, liegt die Randhabe am Endes des Zugseiles -in Ruhelage nach vorne und vorzugsweise schräg nach unten geriehtel',@ so chß die Randhabe in Ruhelage verhältnismässig weit hinten, beispielsweise unterhalb der Achsel- höhle der Bedienungsperson liegt und somit ein großer Startweg bei leichter Bedienbarkeit ge- währleistet ist. In order to have a sufficient starting path to start the engine when the operator's arm is stretched forward, taking into account the above conditions, and to ensure that the handle is in a reasonable starting position for easy gripping when the device is shouldered, the edge grip is at the end of the pulling rope -in rest position to the front and preferably obliquely downwards geriehtel ', @ then the edge Have CHSS in rest position relatively far to the rear, for example, below the axillary hollow of the operator and is thus a great Startweg is ensured with ease of use.
Um die Randhabe in ihrer Ausgangs- bsw. Ruhelage auf einfache weise halten zu können, liegt die Hanhdhabe in Ruhelage unter der Kraft einer auf das Zugseil wirkenden Rückholfeder mit ihrer hinteren Stirnseite an einer eine ffihrungsausnehmung den Seilee umgebenden Ausrichtfläche an. Zweclomännig ist dabei seitlich an der Rückentragvorriohtung, vorzugn- weise auf der Seite des Austragkanales, also unterhalb des rechten Armes der Bedienungsperson, eine vorstehende, die 2ührungsausnehmung und die Ausrichtfläche aufweisende Strebe angeordnet, deren Bade eine nach unten gerichtete Abkröpfung hat, so daß die unter der Kraft der Rückholfeder an dem abgekröpften Teil mit ihrer hinteren, senkrecht zur Achsrichtung des Seiles liegenden Stirnfläche anliegende Handhabe in dieser Ruhelage schräg nach unten gerichtet und dadurch leicht zu ergreifen ist. .' Zweckmässig liegt die Hührungsausnehmung etwa in der Ebene der Seilrolle der Anwerfvorrichtung, so daß das Seil ohne besondere U>-7l.eukaag verläuft und dadurch die volle, bei Betätigung auf die Handhabe einwirkende Zugkraft auf das Seil und damit auf die Anwerfvorrichtung übertragen wird. To the Randhabe in their initial BSW. To be able to keep the rest position in a simple manner, the handle rests in the rest position under the force of a return spring acting on the pull cable with its rear end face against an alignment surface surrounding a guide recess of the cable. Zweclomännig is, vorzugn-, on the side of the discharge channel, that is, below the right arm of the operator, a projecting, the 2ührungsausnehmung and the aligning surface having strut disposed at the Rückentragvorriohtung laterally whose bathing a has downwardly directed bend, so that the under the force of the return spring on the cranked part with its rear end face lying perpendicular to the axial direction of the rope is directed obliquely downward in this rest position and is therefore easy to grasp. . ' The guide recess is conveniently located approximately in the plane of the pulley of the starter device, so that the rope runs without special U> -7l.eukaag and thereby the full tensile force acting on the handle when actuated is transmitted to the rope and thus to the starter device.
Durch die besch2abene, erfindungsgemässe Anordnung wird erreicht, daß das erfindungsgemässe Gerät bzw. dessen Motor in geschultertem Zustand des Gerätes ohne besondere Schwierigkeiten angeworfen werden kann, wobei das Gerät durch die Rückentragvorrichtung auf der Schulter der Bedienungsperson sicher gehalten ist. Das Gerät kann aus diesem Grund auch für kurzzeitige Pausen ohne weiteres abgestellt werden. The arrangement according to the invention provides that the device according to the invention or its motor can be started with the device in the shouldered state without particular difficulties, the device being held securely on the operator's shoulder by the backpack device. For this reason, the device can also be switched off for short breaks .
Eine weitere, suoh bei Geräten anderer als der be- schriebenen Art vorteilhaft anwendbare Ausbildung des Erfindungsgegenstandes besteht darin, da13 der Austragkanal bzw. das Gebläsegehäuse über zwei Zeitungen mit-- dem Behälter verbunden ist und daB zwischen den nebeneinanderliegenden Mündungen der Leitungen in dem Gebläsegehäuaqibzw. dem Austragkanal eine bewegbare Drosselklappe angeordnet ist, die in eine Schließstellung an wenigstens eine Müudung und in den Luftstrom im Gebläaegehäuse bzw. im Austragkanal bewegbar ist. Durch die eine Leitung wird der Behälter für das Austragmittel unter Druck gesetzt, so daß das Austragmittel in einer diesem Druck entsprechenden Menge über die andere Leitung in den Austragkanal gefördert wird. Durch Bewegen der Drosselklappe kann dabei eine Zeitung vollständig geschlossen werden, wobei beim öffnen der Drosselklappe eine entsprechende, stufenlose Verringerung des Durchtrittsquerschnittes des Austragkanales möglich ist, so daB die auszutragende Menge des Austragmittels leicht geregelt werden kann. fach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Mündungen in an sich bekannter Weise an der Oberseite eines Ansehlußstutzens des Gebläsegehäuses für den Auatragkanal indessen Längsrichtung hintereinander vorgesehen, wobei die Drosselklappe in dem Stutzen zwischen den Mündungen um eine zum Stutmn senkrechte horizontale Achse schwenkbar gelagert ist, so daß sich eine im Aufbau einfache Anordnung ergibt. Another embodiment of the subject matter of the invention, which can also be used advantageously for devices other than the type described, consists in that the discharge duct or the fan housing is connected to the container via two newspapers and that between the adjacent openings of the lines in the fan housing and / or A movable throttle valve is arranged on the discharge channel, which throttle valve can be moved into a closed position at at least one outlet and into the air flow in the fan housing or in the discharge channel. The container for the discharge means is pressurized through one line, so that the discharge means is conveyed into the discharge channel via the other line in an amount corresponding to this pressure. By moving the throttle valve, a newspaper can be closed completely, whereby when the throttle valve is opened a corresponding, stepless reduction of the passage cross-section of the discharge channel is possible, so that the amount of discharge agent to be discharged can easily be regulated. times a further feature of the invention, the mouths are provided in a known manner on the top of a connection nozzle of the fan housing for the Auatragkanal meanwhile longitudinally one behind the other, the throttle valve in the nozzle between the mouths is pivotably mounted about a horizontal axis perpendicular to the Stutmn, so that there is an arrangement that is simple in structure.
Um ein vollständiges Verschließen des Austragkanales bzw. des Anschlußstutzens zu vermeiden' ist die Drosselklappe kleiner als der lichte Querschnitt des Anschlußstutzens gewählt. -Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes liegt die Drosselkalappe in ihrer Schließstellung m1 der in Strömungsrichtung hinteren Mindung des Austragstutzens. Befindet sich die Drossel - bzw. Regelklappe in ihrer Schließstellung, so kann über die in Strömungsrichtung hintere Leitung in den Anschlußstutzen bzw. in den Austragkanal aus dem Behälter kein Stäubemittel oder dgl.-gelagen; dabei ist auch der Querschnitt des Anechlußstutzens bzw. des Austragkanals vollständig geöffnet, da die Regelklappe in-der Ebene von dessen oberer Wandung liegt, so daß die Gebläseluft ungehindertdurch den Austragkanal strömen kann und nicht oder nur zu einem kleinen Teil durchdie in Strömungsrichtung vordere Leitung in den Behälter gelangt. Wird die Regelläppe geöffnet, so wird dadurch einer-seito die dem Au®tragkanal zugeordnete Mündung der in Strömungßrichtung hinteren Leitung entsprechend geöffnet, während andererseits durch die sich dabei in den Querschnitt des Anschlußstutzens bewegende Regelklappe dessen Quersbnitt zwischen den beiden Mündungen ver-ringert wird, so daB ein Teil des Gebläseluftstromes in die in Strömungsrichtung vordere Leitung in den Behälter geführt wird und sich dort ein entsprechen- der Druck aufbaut. Dadurch hat die Regelklappe eine Doppelfunktion insofern, als beim öffnen der Regelklappe eine entsprechend der Vergrößerung des Eintrittsquerzzka@-t*KB schnitten für das lustragmittel in den Austragkanal grössere Luftmenge in den Behälter abgezweigt wird und somit der in den Behälter geführte Teilluftstrom der Menge an AustragmIttel angepasst wird, die in den Austragkanal gelangt. -Wird das indungsgemässe Gerät zum Sprühen, also Zum Austragen einer Flüssigkeit verwendet, so wird die in Strömungsrichtung der Luft hintere M,indung mit der Regelklappe vollständig geschj.ossen, so daß die volle Geblä,seleietung für der ®prühvorgang zir-Verfügung steht. In order to avoid a complete closure of the discharge channel or the connection piece, the throttle valve is selected to be smaller than the clear cross section of the connection piece. In a preferred embodiment of the subject matter of the invention, the throttle cap is in its closed position m1 of the rear opening of the discharge nozzle in the direction of flow. If the throttle or regulating flap is in its closed position, no dust or the like can get into the connection piece or into the discharge channel from the container via the line at the rear in the flow direction; The cross-section of the connection piece or the discharge channel is also completely open, since the control flap lies in the plane of its upper wall, so that the blower air can flow unhindered through the discharge channel and not or only to a small extent through the line at the front in the direction of flow enters the container. If the control flap is opened, then on the one hand the opening of the rear line in the direction of flow assigned to the delivery channel is opened accordingly, while on the other hand the cross section between the two openings is reduced by the control flap moving into the cross section of the connecting piece, DAB as a part of the forced air stream is guided into the front in the direction of flow conduit into the tank and builds up there, a corresponding pressure. As a result, the regulating flap has a double function in that when the regulating flap is opened, a larger amount of air is diverted into the container, corresponding to the enlargement of the inlet crosszzka @ -t * KB, for the discharge medium in the discharge channel and thus the partial air flow of the amount of discharge medium guided into the container is adjusted, which arrives in the discharge channel. -If the device according to the invention is used for spraying, i.e. for dispensing a liquid, the rear valve in the direction of flow of the air is completely closed with the control flap, so that the full blower line is available for the spraying process.
Die Regelklappe lässt sich in einfacher Weise be- tätigen, wenn sievorzugeweise über einen Bowdenzug mit einer am vorderen Ende des Austragkanal® vorgeaehenon Handhabe verbunden ist. The regulating flap can be operated in a simple manner if it is connected, preferably via a Bowden cable, to a handle provided at the front end of the discharge channel®.
Bine andere Weiterbildung des Brfindungegegenetandee,
Eine vorteilhafte Weiterbildung, die auch bei Geräten anderer als der beschriebenen Art vorgenommen werden kann' besteht darin, daß die mit der Regelklappe verbundene Handhabe mit einem in der Zuführleitung für das Sprühmittel angeordneten Ventil verbunden ist. Dadurch lässt sich sowohl beimßprühen als auch beim Stäuben der Austragmenge mit ein und derselben Handhabe regeln.An advantageous development, which also applies to devices other than the type described can be made 'is that with the control valve connected handle with one arranged in the feed line for the spray agent Valve is connected. This allows both spraying and dusting regulate the discharge rate with one and the same handle.
Dies lässt sich in einfacher Weise dadurch er- reichen, daß die Schwenkachse der Handhabe ein Halmküken des Ventiles trägt, welches vorzugsweise einstückig mit diesem ausgebildet ist. Zweckmässig ist dabei. die Anordnung derart getroffen, daß sich die Regelklappe bei geöffnetem Ventil in Schließstellung und bei geschlossenem gentil quer zur Strömungarichtung des Gebläseluftstromes befindeti so daß die Bedienungsperson beim Stäuben bzw. SprÜhen jeweils mit der Handhabe gleiche Regelbewegungen ausführen kann. Vorteilhaft ist amvorderen Ende des lustragkanales ein vorzugsweise schräg nach oben. vorne vorstehender Handgriff vorgesehen, an dem die Handhabe für die Rägelklappe und/oder eine Handhabe für den Vergaser des Motors gelagert ist, so daß sämtliche Regelvorgänge des Sprühgerätes mit der den A.ustragkanal am Handgriff .haltenden Hand der Bedienungsperson durchgeführt werden können.This can be achieved in a simple manner enough that the pivot axis of the handle carries a stem plug of the valve, which is preferably formed in one piece with this. It is useful. the arrangement made such that the control flap is in the closed position when the valve is open and transversely to the flow direction of the blower air flow when the valve is closed so that the operator can perform the same control movements with the handle when dusting or spraying. Advantageously, at the front end of the lustragkanales a preferably inclined upward. The front handle is provided, on which the handle for the bolt flap and / or a handle for the carburetor of the engine is mounted, so that all control operations of the sprayer can be carried out with the operator's hand holding the handle.
Die 3'findung wird im folgenden anhand des in den Zeichenungen dargestellten
lusfÜhrungsbeispieleL9 näher erläutert. Es sind dargestellt in Fig. 1 ein erfindungsgemässes
Sprühgerät in Ansicht von hinten teilweise im Schnitts Fig. 2 Das Sprühgerät gemäss
Fig. 1 ebenfalls in Rückansicht, jedoch teilweise im Vertikalschnitt, Fig. 3 " das
Sprühgerät in Seitenansicht teilweise im Vertikalschnitt
Wie-die Fig. 1, 2 und 4 zeigen, hat der Zylinder 35 eine zur Kurbelwelle
36 radiale Erstreckung, die etwa dem Radius des Gebläsegehäuses 52 entspricht, wobei
der Zylinder 35 unmittelbar oberhalb des Gebläsegehäuses 52 liegt. Das Gebläsegehäuse
52
weist einen äusseren, durch das obere Gehäuseteil
51 und
das untere Gehäuseteil 54 gebildeten, erweiterten, im Querschnitt im wesentlichen
rechteckigen Ringkanal 55 auf, dessen Querschnitt in: Drehrichtung Pfeil 56 des
Gebläserades 53 zunimmt und der auf der rechten Seite des Sprühgerätes, also auf
der dem Zylinder 35 abgewandten Seite der Kürbelwelle 36 in einem Anschlußstutzen
57 des Gebläsegehäuses 52 ausmündet, der wie die an seinem Ende vorgesehene Hauptaustrittsöffnung
58 des Gebläses 6 schräg zur Ebene der Rückentragplatte 2 nach außen gerichtet ist,
wobei der Anschiußstutzen 57 in der horizontalen Ebene des Gebläserades 53-,liegt.
Der zur Kurbelwelle 36 radial äussere Teil. des mit Kühlrippen 59 versehenen Zylinders
35 liegt unmittelbar oberhalb des entsprechenden Abschnittee des Ringkanal:es 55
des in einer horizontalen Ebene geteilten
In der zur R ückseite des Sprühgerätes hin liegenden Wandung 64, die
auf der der Öffnung 60 abgewandten Seite der Kühllufthaube 63 liegt, ist eine in
einer lotrechten Ebene stehenden Öffnung 65 für den &ustritt der die Kühllufthaube
63 durchströmenden Kühlluft vorgesehen. Die Kühlluft wird also durch die Öffnung
60 in die Kühllufthaube 63 eingeführt und muss denn zwangsläufig ,die Kühllufthaube
63 vollständig durchqueren, d.h. den ganzen Zylinderumfang umströmen, wonach sie
aus der Öffnung 65 der Haube 63 .ins Freie geführt wird. Unmittelbar an der Rückseite
des Zylinders 35 .ist ein Auspufftopf 66 angeflanscht' wobei die hintere Wandung
64 der Kühllufthaube 63 zwischen dem Zylinder 35 und dem: Auspuff-topf 66
festgeklemmt sein, kann. Der Auspufftopf 66 weist eine hintere Rekrümte Wendung
67 auf, die
Das untere Gehäuseteil 54 des Gebläseghahäuses 52 weist m der Rückseite des Sprühgerätes zwei vorzugsweise angegossene., also einstöckig mit dem Gehäuseteil 54 ausgebildete Aufstellfüsse 89 auf, die etwa _ den gleichen .Abstand wie die Aufstellfüsae 84 der Rückentragplatte 2 voneinander haben und auf der diesen abgewandten Seite der gurbelwellenachse liegen, so daß das Sprühgerät beispielsweise beim Aufstellen auf den Boden durch die vier Aufstellfüsse 84, 89 einen sicheren Stand hat. Die Aufst®llfüas9 89 stehen über den 'Umfang 68 des Gebläsegehäuses 52 vor. Wie die Fig. 1 und 2 ferner zeigen,, ist das Auf der Seilrolle 41 aufgewickeltes Zugseil 90 der Anwerfvorrichtung 40 durch eine entsprechende Öffnung des Deckels 47 unmittelbar unterhalb des an seiner 'Unterseite eine entsprechende Nut 91 aufweisenden Kraftstofftankes 4 nach außen hin eine seinem Durchmesser entsprechende Führungsöffnung 92 geführt, die sich an einer an der Rückseite der Rückentragplatte 2 befestigten Strebe 93 befindet. Die auf derrechten Seite des Sprähgerätes über die entsprechende Seitenkante der Rückentragplatte 2 vorstehende, also oberhalb des Anschlußstutzens 57 des Gebläsegehäuses 2 liegende Strebe 93 ist 4 an ihrem Ende 99. derart schräg nach unten abgekröpft, daß die Vorderfläche 95 dieses Strebenendes 94 schräg nach unten gerichtet ist.The lower housing part 54 of the blower housing 52 has two preferably cast-on, so one-piece with the housing part 54 formed mounting feet 89 on the rear of the sprayer, which have about the same .Abstand as the mounting feet 84 of the back support plate 2 from each other and facing away from this Side of the crankshaft axis so that the sprayer has a secure footing, for example when it is placed on the ground, thanks to the four support feet 84, 89. The Aufst®llfüas9 89 protrude over the circumference 68 of the fan housing 52. As FIGS. 1 and 2 also show, the pull rope 90 of the starter device 40 wound on the rope pulley 41 is one of its diameter towards the outside through a corresponding opening in the cover 47 directly below the fuel tank 4, which has a corresponding groove 91 on its underside Corresponding guide opening 92 guided, which is located on a strut 93 attached to the rear of the back support plate 2. The strut 93 protruding on the right side of the sprayer over the corresponding side edge of the back support plate 2, i.e. above the connecting piece 57 of the fan housing 2, is bent downwards at its end 99 in such a way that the front surface 95 of this strut end 94 is directed obliquely downwards is.
An dem an der Vorderseite der Strebe 93 liegenden Ende des Zugseiles 90 ist eine Handhabe 96 beispielsweise über eine in ihr angeordnete Zugfeder 97 elastisch befestigt. Das Zugseil 90 steht durch die auf die Seilrolle 41 einwirkende Rückholfeder- 44 unter Federkraft, so daß sie in Ausgangslage mit der hinteren Stirnseite 98 ihres Schaftes 99 an der vorderen Fläche 95 des abgekröpften Endes 94 der Strebe 93 anliegt und dadurch eine vorbestimmte Stellung zur R;ickentragplatte 2 einnimmt. Diese Stellung ist so gewählt, daß die Handhabe 96 schräg nach aussen und nach unten geneigt nach vorne gerichtet ist, wobei sich der Handriff 96 bei geschultertem :Sprühgerät unter der rechten Achselhöhle der Bedienungsperson befindet und dadurch leicht gegriffen werden kann. Das Zugseil 90 verläuft von der Seilrolle 41 zur Fährungsausnehmung 92 in einer etwa horizontalen Ebene. Zum Starten bzw. Anwerfen des Motors 5 wird die Handhabe 96 mit der rechten Handvon der Bedienungsperson ergriffen und durch Strecken des rechten Armes schräg nach aussen nach vorne gezogen, so daß das von dem Deckel 47 durchdie Führungsöffnung 92 zur Handhabe 96 verlaufende Zugseil 90 hierbei im wesentlichen geradlinig verläuft und somit durch Umlenkungen des Seiles 90 keine Kraftverluste auftreten.A handle 96 is elastically attached to the end of the tension cable 90 lying on the front side of the strut 93, for example by means of a tension spring 97 arranged in it. The pull rope 90 is under spring force by the return spring 44 acting on the rope pulley 41, so that in the starting position it rests with the rear face 98 of its shaft 99 on the front surface 95 of the bent end 94 of the strut 93 and thereby assumes a predetermined position relative to the back support plate 2. This position is chosen so that the handle 96 is directed obliquely outward and inclined downward forwards, the handle 96 being under the operator's right armpit when the sprayer is shouldered and can therefore be easily gripped. The pull rope 90 runs from the rope pulley 41 to the guide recess 92 in an approximately horizontal plane. To start the motor 5, the handle 96 is gripped by the operator with the right hand and pulled obliquely outwards by stretching the right arm so that the pulling cable 90 running from the cover 47 through the guide opening 92 to the handle 96 is in the process runs essentially in a straight line and thus no power losses occur due to deflections of the rope 90.
Wie die Fig. 1 bis 4 ferner zeigen, sind an der oberen horizontalen
Wandung 100 des AnschluBstutzene 57 des Gebläsegehäuses 52 in Strämungsrichtung
(feil 101 zwei hintereinander liegende Mndungen 103 in der lotrechten Mittelachse
des lnschlußstutzens 57 vorgesehen. Die durch Rohransätze 104, 105 gebildeten Findungen
102, 103 haben gleiche Durchmesser und jeweils einen kleineren Durchmesser als die
Breitejdes Anschlußatutzens 57. Zwischen den-beiden Mndungen
102,
103 ist eine Regelklappe 106 um eine zur Strömungsrichtung Pfeil 101 senkrechte
und zur Wandung 100 parallele, also horizontale Achse 107 schwenkbar angelenkt,
wobei diese Schwenkachse 107 zwischen den annähernd unmittelbar benachbarten Mndungen102,
103 vorgesehen ist. Die Regelklappe 106 ist so ausgelegt, daß sie in ihrer einen
Stellung gemäss den Fig. 2 und 3 die in Strömungsrichtung Pfeil 101 hintere Mndung
103 verschliesst. Aus dieser Schließstellung kann die Regelklappe 106 nach unten,
beispielsweise in eine Stellung gemäss Zig. 1 geschwenkt werden, bei welcher die
Mündung 103 wenigstens teilweise geöffnet wird und die Regelklappe 106 quer zu dem
im Anschlußstutzen 57 strömenden Luftstrom steht und diesen dadurch drosselt. Diese
Drosselwirkung der Regelklappe 106 wird mit zuneendem Öffnen der Mndung 103 v®össert,
wobei der gegen die Regelklappe 106 wirkende Gebläseluftstr®m su cbr Regelklappe
106 teilweise abgelenkt und dieser Teilluftstrom in die Mndung 102 geführt wird.
Die Schwenkachse 107 ist auf der zur Gebläsemittelachse hin liegenden Seite der Rohransätze 104, 105 nach aussen geführt und mit einer hebelartigen Abkröpf'ung 121 versehen, auf deren Ende die Öse 122 den beweglichen Zugorganes 123 eines Bowdenzuges 124-lösbar aufgesteckt-Ist. Auf der Achse 107 ist ferner eine Rückholfeder in Form einer Schraubentorsionsfeder 125 angeordnet, durch welche die Regelklappe 106 zu ihrer die Mündung 103 verschliessenden Stellung hin federbelastet ist. Das eine, am Anschlußstutzen 57 abgestützte Ende 120 der Feder 125 verläuft. unmittelbar oberhalb einer .in einem Ansatz 127 des Aaschlußstutzens 57 vorgesehenen Aufnahmenut für das eine ]Bade der Hülle des Bowdenzuges 124, so daß diese Hülle durch die Feder 125 festgehalten .ist.The pivot axis 107 is guided outward on the side of the pipe sockets 104, 105 facing the fan center axis and is provided with a lever-like bend 121, on the end of which the eyelet 122 is releasably attached to the movable pulling element 123 of a Bowden cable 124. A return spring in the form of a helical torsion spring 125 is also arranged on the axis 107, by means of which the control flap 106 is spring-loaded towards its position closing the opening 103. One end 120 of the spring 125 supported on the connecting piece 57 runs. directly above a receiving groove provided in a shoulder 127 of the connection socket 57 for the one bath of the sheath of the Bowden cable 124, so that this sheath is held in place by the spring 125.
An den Anschlußstutzen 57 des Gebläsegehäuses 52 wird in nicht näher dargestellter Weise, beispielsweise durch Aufstecken und Festhalten mit einem seinen Umfang umgebenden Spannband ein einen felexiblen Schlauch 128 aufweisender Austragkanal 129 gemäss den Fig. 5 und 6 angeschlossen. Am vorderen Ende des flexiblen Schlauches 128 ist ein schräg. nach oben vorne vorstehender Handgriff 130 mit einem Spannband 131 befestigt, mit welchem ein in das vordere Ende des Schlauches 128 gestecktes Rohr 132 des Austragkanales 129 festgehalten ist. An der Innenseite, also an der Seite des Handgriffes, die der zur Rückentragplatte 2 etwa senkrechten lotrechten Mittelebene des Pflanzenschutzgerätes zugewandt ist, sind an dem unteren Ende des Handgriffes 130 zwei Hebel 133, 134 um eine gemeinsame, zur Achse des Rohres 132 senkrechte, horizontale Achse 135 schwenkbar gelagert. Die Hebel-133, 134 stehen in ihren elcen Endstellungen etwa lotrecht nach oben gerichtet und können aus dieser Stellung nach hinten geschwenkt werden. Der vom Handgriff 130 weiter weg liegende Hebel 133 ist über eine Nabe 136 in Drehrichtung formschlüssig mit der Schwenkwelle 135 verbunden, waobei an der Nabe 136 das eine Ende des Zugorganes 123 des mit der Regelklappe 106 verbundenen Bowedenzuges 124 angelenkt ist. Durch Schwenken des Hebels 133 mit dem Daumen der den Handgriff 130 haltenden Hand kann somit die Regelklappe 116 während des Betriebes des Pflanzenschutzgerätes verstellt werden. Zwischen dem Hebel 133 und dem Handgriff 130 ist der Hebel 134 mit seiner Nabe 137 gegenüber der Schwenkachse 135 auf dieser schwenkbar gelagert, wobei an dieser Nabe 137 in nicht näher dargestellter Weise das eine Endes des Zugorganes 138 eines Bowedenzuges 139 angelenkt ist, der gemäss Fig. 4 zwischen der Rückentragplatte und dem Kurbelgehäuse 37 zum Vergaser 73 geführt ist. Durch Betätigan des Hebels 134 kann der Vergaser 73 und damit die Drehzahl des Motors 5 geregelt werden: In dem Handgriff 130 ist eine federbelastete Rastkugel 140 gelagert, der in der Stirnseite der Nabe 137 eine entsprechende Rastöffnung zugeordnet ist und durch die mindestens eine Stellung des Hebels 134, vorzugoweise die der Startstellung des Vergasers 73 entsprechende Stellung in eimftcher Weise einge- stellt werden kann. Die beiden Hebel 133, 134 stehen, in Achsrichtung des Austragkanales 129 gemäss Fig. 6 gesehen, in einem spitzen Winkel von dem Handgriff 130 ab. A discharge channel 129 having a flexible hose 128 according to FIGS. At the front end of the flexible hose 128 is an inclined. Handle 130 protruding upwards and forwards is fastened with a tensioning strap 131 with which a tube 132 of the discharge channel 129 inserted into the front end of the hose 128 is held in place. On the inside, that is, on the side of the handle that faces the center plane of the plant protection device which is approximately perpendicular to the back support plate 2, two levers 133, 134 are at the lower end of the handle 130 around a common, horizontal, perpendicular to the axis of the tube 132 Axis 135 pivoted. The levers 133, 134 are directed approximately vertically upwards in their elcen end positions and can be pivoted backwards from this position. The lever 133, which is further away from the handle 130, is positively connected in the direction of rotation to the pivot shaft 135 via a hub 136, one end of the pulling element 123 of the Bowed cable 124 connected to the control flap 106 being articulated on the hub 136. By pivoting the lever 133 with the thumb of the hand holding the handle 130, the control flap 116 can thus be adjusted while the plant protection device is in operation. Between the lever 133 and the handle 130, the lever 134 with its hub 137 is mounted pivotably on the pivot axis 135, with one end of the pulling element 138 of a Bowed cable 139 being articulated to this hub 137 in a manner not shown in detail, which according to FIG 4 is guided between the back support plate and the crankcase 37 to the carburetor 73. By actuating the lever 134, the carburetor 73 and thus the speed of the motor 5 can be regulated: A spring-loaded locking ball 140 is mounted in the handle 130 , to which a corresponding locking opening is assigned in the face of the hub 137 and through the at least one position of the lever 134, preferably the position corresponding to the starting position of the carburetor 73 can be adjusted in a simple manner . The two levers 133, 134 , viewed in the axial direction of the discharge channel 129 according to FIG. 6, protrude from the handle 130 at an acute angle.
An der mit dem Hebel 133 fest verbundenen Schwenk-welle 135 ist innerhalb des Handgriffes 130 ein konisches Hahuküken 141 mit einer diametralen Durchgangsöffnung 142 vorgesehen, wobei das Hahnküken 141 zur Nabe 136 des Hebels 133 hin konisch verjüngt ist. Das Hahaküken 141 ist in einer in dem beispielsweise aus Kunststoff bestehenden Handgriff 130 eingelassenen Ventilhülse 143 drehbar gelagert, die eine entsprechende konische Innenfläche aufweist. zwischen den Naben 1369 137 der Hebel 133, 134 ist eine Tellerfeder 144 verdrehgesichert angeordnet, durch welche die mit einer-auf die Schwenkwelle 135 aufgeschraubten Stirnkappe 1q:5 an der Schwenk- welle 135 befestigte Nabe 136 von dem Handgriff 130 weg derart federbelastet wird, dag das Naheküken 141 in die konische Ausnehmung der Ventilhülse 143 ge- zogen wird. On the pivot shaft 135 fixedly connected to the lever 133, a conical cock plug 141 with a diametrical through opening 142 is provided within the handle 130, the cock plug 141 tapering conically towards the hub 136 of the lever 133. The Haha chicks 141 is rotatably mounted in a sunken in the existing example, plastic handle 130 valve sleeve 143 having a corresponding conical inner surface. Between the hubs 1369 137 of the levers 133, 134 a plate spring 144 is arranged secured against rotation , by means of which the hub 136 fastened to the swivel shaft 135 with an end cap 1q: 5 screwed onto the swivel shaft 135 is spring-loaded away from the handle 130 in such a way that that the near plug 141 is pulled into the conical recess of the valve sleeve 143 .
Am vorderen Ende des Rohren 132 ist ein im wesent- lichen rohrförmigen Redu$ieretiLoh 146 befestigt, das an seiner Oberseite ein ein®tückig mit eihm ausgebildetes Ventilgehäuse 1_47 aufweist. In einer zylindrischenp zur Achse des Rohres 132 unter einem spitzen Winkel geneigten Ausnehmung 148 des Ventil- gehäuses 147 ist eine Hülse 149 drehbar gelagert, die an ihrem an der Oberseite des Ventilgehäuses. 147 aus diesem herausragenden Ende eine sternförmige Hanghabe 150 aufweist. Die in der zylindrischen Auenehmung 148 liegenden Stirnseite 151 der Hülse 149 ist als wendelförmige Kurve ausgebildet, in deren Be- wegungsbereich in dem Ventilgehäuse 147 die Mündung 152 eines zum Rohr 132 achsparallelen, nach hinten gerichteten Rohransatzes 153 liegt. Mit der durch einen vorstehenden Ringbund in das Ventilgehäuse 147 eingesprengten und dadurch in Achsrichtung form- schlüssig gehaltenen Nilse 149 kann der freie Querschnitt der Mndung 152 stufenlos zwischen vollständiger Öffnung und vollständigem Verschliessen geregelt werden. An der Unterseite mündet in die zylindrische Ausnehmung 148 äas Ventilgehäuse 147 ein Diisenrohr 154, das entsprechend der Neigung der Hülse 149 schräg nach vorne zur Mittelachse des Au®tragkanales 129 gerichtet ist und in dieser Mittelachse eine Düsenöffnung 155 aufweist. Auf das vordere Ende des Reduzierstückes 146 kann ein Mischkopf 156 leicht lös- bar aufgesteckt. werden. .Zum Sprühen mit dem erfindungsgemässen Pflanzenschutzgerät, d.h. zum Ausbringen einesflüssigen Austragmittls, wird der in Strömungsrichtung Pfeil 101 vordere Rohransatz 104 gemässe Fig. 3 über das Rohrstück 116 mit dem Rohransatz 't11 des Behälters 3 verbunden. In den Rohransatz 111 wird von oben, d.h. durch die obere, durch einen Deckel 157 verschliessbare Behälteröffnung eine Reduzierhülse 158 aingesteckt, an die ein in dem Behälter 3 liegender Schlauch 159 angeschlossen wird, der von der Reduzierhülse 158-nach oben in den obersten Bereich des Behälters 3, d.h. in den Deckel 157 geführt und dort an einem in der Öffnung lösbar angeordneten Siebeinsatz 160 befestigt wird.At the front end of the tubes 132, a tubular union essential Redu ieretiLoh $ 146 is fixed having at its top a ein®tückig with eihm formed valve housing 1_47. In a cylindrical recess 148 of the valve housing 147 which is inclined at an acute angle to the axis of the tube 132 , a sleeve 149 is rotatably mounted, which on its upper side of the valve housing. 147 has a star-shaped slope 150 from this protruding end. The end face 151 of the sleeve 149 lying in the cylindrical recess 148 is designed as a helical curve, in the area of movement of which in the valve housing 147 the opening 152 of a tube extension 153 axially parallel to the tube 132 and directed backwards lies. With the disseminated by a projecting annular collar in the valve housing 147 and held by positive fit in the axial direction Nilse 149 of the free cross-section of the estuary can be regulated continuously between full opening and full closing 152nd On the underside , a nozzle tube 154 opens into the cylindrical recess 148 as the valve housing 147, which is directed obliquely forward to the central axis of the feed channel 129 in accordance with the inclination of the sleeve 149 and has a nozzle opening 155 in this central axis. On the front end of the reducer 146, a mixing head 156 easily fitted detachably bar. will. For spraying with the plant protection device according to the invention, ie for dispensing a liquid discharge agent, the pipe extension 104 at the front in the direction of flow arrow 101, as shown in FIG. A reducing sleeve 158 is inserted into the pipe socket 111 from above, ie through the upper container opening which can be closed by a cover 157, to which a hose 159 located in the container 3 is connected, which extends from the reducing sleeve 158 upwards into the uppermost area of the Container 3, ie guided into the cover 157 and there attached to a sieve insert 160 which is detachably arranged in the opening.
In den anderen Rohransatz 112 des Behälters 3 wird ebenfalls eine Reduzierhülse 161 von oben eingesteckt, an deren unteren, aus dem Rohransatz 112 ragenden Abschnitt geringeren Durchmessers ein Zuführschlauch 162 durch Aufstecken befestigt wird. Der Zuführschlauch 162 Wird gemäss Fig. 5 entlang dem Austragkanal 129 bis zum Handgriff 130 geführt und auf einen nicht näher dargestellten Rohransatz dieses Handgriffes aufgesteckt, wobei dieser Rohransatz mit einer Öffnung in der Ventilhülse 143 leitungsverbunden ist, die im Bewegungsweg der Durchgangs öffnung 142 des Halmkükens 141 liegt. auf der dem Zuführschlauch 162 abgewandten Seite des Griffes 130 ist an diesem eine Zwischenleitung 163 angeschlossen, die auf einen entsprechenden Rohransatz des Griffes 130 aufgesteckt ist, der mi-t der Ausgangsseite des Ventiles 141 bis 143 leitungsverbunden ist. Die Zwischenleitung 163 m ist mit-ihrem vorderen Ende auf den Rohransatz 153 des Ventilgehäuses 147 aufgesteckt. Beim Betrieb des Gebläses und ggf. bei geschlossener Regelklappe 106 wird ein Teilluftstrom über das Rohrstück 116 in den Behälter 3 geleitet, so daß in diesem ein statischer Druck aufgebaut wird. Das in dem Behälter 3 befindliche Sprühmittel wird durch den Schlauch 162 aus dem Behälter 3 in das Düsenrohr 154 geleitet, wo es aus der Düsenöffnung 155 in den Mischkopf 156 austritt und von dem in den Austragkanal 129 strömenden Gebläsehauptluftstrom mitgerissen und ausgesprüht wird. Durch Drehen des Hebels 133 und damit durch Drehen des Bahnkükens 141 kann die Menge an Sprühmittel, die dem Düsenrohr 154 zugeführt Wird, stufenlos verändert werden. Eine Feineinstellung dieser Menge an Sprühmittel kann durch Drehen der Hülse 149 mit Hilfe der Handhabe 150 vorgenommen werden. Es kann während des Sprühens die Ase 122 von der hebelartigen lbkröpfung 121 der Schwenkachse 107 der Regelklappe 106 abgenommen werden, so daß die Regelklappe 106 durch die Feder 125 dauernd in ihrer Schließstellung en der Mündung 103 gehalten wird.A reducing sleeve 161 is also inserted from above into the other pipe socket 112 of the container 3, and a feed hose 162 is attached to the lower section of smaller diameter protruding from the pipe socket 112 by pushing it on. The feed hose 162 is guided along the discharge channel 129 to the handle 130 according to FIG. 5 and placed on a pipe socket of this handle, not shown in detail, this pipe socket being connected to an opening in the valve sleeve 143, which is in the path of movement of the passage opening 142 of the straw plug 141 lies. On the side of the handle 130 facing away from the feed hose 162, an intermediate line 163 is connected to the latter, which is plugged onto a corresponding pipe attachment of the handle 130, which is line-connected to the outlet side of the valve 141 to 143. The intermediate line 163 m is plugged with its front end onto the pipe socket 153 of the valve housing 147. When the fan is in operation and, if necessary, with the control flap 106 closed, a partial air flow is passed through the pipe section 116 into the container 3, so that a static pressure is built up in it. The spray in the container 3 is passed through the hose 162 from the container 3 into the nozzle tube 154, where it exits the nozzle opening 155 into the mixing head 156 and is entrained and sprayed by the main blower air stream flowing into the discharge channel 129. By turning the lever 133 and thus by turning the rail plug 141, the amount of spray agent that is fed to the nozzle tube 154 can be continuously varied. A fine adjustment of this amount of spray agent can be made by rotating the sleeve 149 with the aid of the handle 150. During the spraying, the axis 122 can be removed from the lever-like crank 121 of the pivot axis 107 of the regulating flap 106 , so that the regulating flap 106 is permanently held in its closed position in the mouth 103 by the spring 125.
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1968ST027856 DE1607404B2 (en) | 1968-02-09 | 1968-02-09 | REAR PLANT PROTECTION DEVICE |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1968ST027856 DE1607404B2 (en) | 1968-02-09 | 1968-02-09 | REAR PLANT PROTECTION DEVICE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1607404A1 true DE1607404A1 (en) | 1970-07-09 |
DE1607404B2 DE1607404B2 (en) | 1977-03-24 |
Family
ID=7461598
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1968ST027856 Granted DE1607404B2 (en) | 1968-02-09 | 1968-02-09 | REAR PLANT PROTECTION DEVICE |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE1607404B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2431099A3 (en) * | 2010-09-16 | 2014-01-22 | Andreas Stihl AG & Co. KG | Spray device |
-
1968
- 1968-02-09 DE DE1968ST027856 patent/DE1607404B2/en active Granted
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2431099A3 (en) * | 2010-09-16 | 2014-01-22 | Andreas Stihl AG & Co. KG | Spray device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE1607404B2 (en) | 1977-03-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE1653362B2 (en) | Spray device for the care and cleaning of teeth and gums | |
DE3345630A1 (en) | SUCTION SPRAYER ON A HOSE | |
DE1910901A1 (en) | Starting arrangement for internal combustion engines | |
DE2048760A1 (en) | Heater for vehicles | |
DE68904182T2 (en) | FUEL CLEANING DEVICE. | |
DE19813574B4 (en) | Cartridge type fuel tank as well as working machine equipped therewith | |
DE102016009755A1 (en) | A starting device for an internal combustion engine and a back-driven working device with an internal combustion engine and with a starting device for the internal combustion engine | |
DE3876395T2 (en) | PORTABLE, ROTATING DEVICE. | |
DE1607404A1 (en) | Backpack crop protection device | |
DE811171C (en) | Motor atomizer for pest control, especially for fruit growing and agriculture | |
EP1561372A1 (en) | Hand guided lawn treatment apparatus | |
DE523925C (en) | Locomotive powered by an internal combustion engine | |
DE1582013C3 (en) | Trolley with a liquid container for thick matter | |
DE10207783A1 (en) | Device for increasing the performance of a portable motor-driven device in winter conditions | |
DE2014934A1 (en) | Thermal spray, mist or atomizer device | |
DE946816C (en) | Device for cleaning and greasing, especially of railway switches, signal systems and the like. like | |
DE202023106195U1 (en) | Easy to fill spray gun | |
DE837758C (en) | Electrically operated whisking machine | |
DE910514C (en) | Paint spray gun for low pressure air | |
DE941884C (en) | Device for the expansion of compressed gas with several expansion chambers, in particular for the step-by-step pressure reduction of highly compressed gases for the operation of internal combustion engines | |
DE430513C (en) | Device for separating excess or leaked lubricating oil, which is sucked from the piston of internal combustion engines after a separator | |
DE505254C (en) | Carburetor | |
DE649428C (en) | Injection carburetors for internal combustion engines | |
DE954748C (en) | Portable device equipped with an internal combustion engine and a fan for spraying fluids for plant treatment | |
DE155867C (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
E77 | Valid patent as to the heymanns-index 1977 | ||
8320 | Willingness to grant licences declared (paragraph 23) | ||
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: FA. ANDREAS STIHL, 7050 WAIBLINGEN, DE |
|
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |