DE1607404B2

DE1607404B2 - REAR PLANT PROTECTION DEVICE

Info

Publication number: DE1607404B2
Application number: DE1968ST027856
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl.-Ing. 7141 Hochberg; Schmierer Heinz Dipl.-Ing. 7034 Maichingen; Zerrer Gerhard 7054 Korb Stihl
Original assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Current assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Priority date: 1968-02-09
Filing date: 1968-02-09
Publication date: 1977-03-24
Also published as: DE1607404A1

Description

Die Erfindung betrifft ein rückentragbares Pflanzenschutzgerät zum wahlweisen Austragen von Sprüh-, Stäube-, Nebel-, Spritz- oder Granulatmitteln mit einer eine Tragplatte umfassenden Rückentragvorrichtung, einem als Hubkolbenmotor ausgebildeten Antriebsmotor, einem oberhalb desselben angeordneten Behälter für das Austragmittel und mit einem unterhalb des Motors angeordneten, in einen Austragkanal ausmündenden Gebläse mit zur lotrechten Motordrehachse paralleler Achse.The invention relates to a backpack crop protection device for the optional discharge of spray, Dust, mist, spray or granulate agents with a backpack device comprising a carrier plate, a drive motor designed as a reciprocating piston motor, a container arranged above the same for the discharge means and with one which is arranged below the motor and opens out into a discharge channel Fan with axis parallel to the vertical motor axis of rotation.

Die Anordnung des Gebläses unterhalb des Motors ermöglicht bei einer solchen bekannten Konstruktion (IT-PS 689 028) zwar eine handgerechte Lage des Austragkanals ohne große Umlenkungen und damit unter Vermeidung entsprechender Strömungsverluste, die entsprechend hohe Motorleistungen bedingen. Bei zueinander paralleler Lage der Achsen von Motor undThe arrangement of the fan below the motor enables such a known construction (IT-PS 689 028) a hand-friendly position of the discharge channel without major diversions and thus while avoiding corresponding flow losses, which require correspondingly high engine outputs. at parallel position of the axes of the motor and

Gebläse sind diese aber bei der bekannten Konstruktion gegeneinander versetzt, und es ist des weiteren der Motor so angeordnet, daß die Zylinderachse zur Rückentragplatte senkrecht verläuft Diese Lage der Zylinderachse des Motors und die gegenüber der Motordrehachse nach hinten, also von der Rückentragplatte weg versetzte Drehachse des Gebläses haben zur Folge, daß der Schwerpunkt des Gerätes verhältnismäßig weit nach hinten rückt, was das Tragen des Gerätes, insbesondere bei teilweise oder ganz entleertem Austragmittelbehälter beträchtlich erschwertHowever, in the known construction, these fans are offset from one another, and it is also the The motor is arranged so that the cylinder axis is perpendicular to the back support plate The cylinder axis of the engine and the opposite to the engine axis of rotation to the rear, i.e. from the back support plate offset axis of rotation of the fan have the consequence that the center of gravity of the device is relatively moves far back, which makes carrying the device, especially when it is partially or completely empty Discharge agent container made considerably more difficult

Durch die Erfindung soll demgegenüber ein rückentragbares Pflanzenschutzgerät geschaffen werden, bei dem die Lage des Geräteschwerpunktes sowohl bei abgestelltem als auch bei angehobenem Gerät besonders günstig istBy contrast, the invention aims to create a backpack plant protection device especially the position of the machine's center of gravity, both when the machine is parked and when it is raised is cheap

Gemäß der Erfindung wird dies bei einem Pflanzenschutzgerät der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß bei koaxialer Lage ihrer Drehachsen der Motor und das Gebläse unmittelbar miteinander verbunden sind und daß der Zylinder des Motors bei zur Rückentragplatte paralleler Achse auf der dem Austragkanal abgewandten Seite der Drehachse liegt Durch diese erfindungsgemäße Ausgestaltung kann der Schwerpunkt des Gerätes sehr nahe an die Rückentragplatte herangelegt werden, und zwar bei, bezogen auf eine Rückansicht, etwa mittiger Lage, da sich Austragkanal und Zylindergewicht gegeneinander abgleichen. In entsprechender Weise kann auch der Austragmittelbehälter nahe an die Rückentragplatte herangelegt werden, und es ergibt sich so für die Antriebseinheit mit Gebläse und den Austragmittelbehälter eine Schwerpunktlage, bei der die einzelnen Schwerpunkte von Antriebseinheit und Behälter im wesentlichen gleiche Abstände zur Rückentragplatte haben. Die Entleerung des Austragmittelbehälters hat deshalb im wesentlichen keine Verlagerung der Schwerpunktlage des Gesamtgerätes nach hinten zur Folge, was sich als vorteilhaft erweist, da sonst beim Tragen des Gerätes in Anpassung an den Füllstand des Austragmittelbehälters jeweils ein entsprechendes Ausbalancieren notwendig ist Die Heranlegung des Schwerpunktes möglichst nahe an die Rückentragplatte führt darüber hinaus schon von vornherein zu einer besseren Tragbarkeit des Gerätes, worauf es bei derartigen, häufig insbesondere in hängigem Gelände zu transportierenden Geräten sehr wesentlich ankommt In entsprechender Weise wirkt sich vorteilhaft auch die unmittelbare Verbindung des Gebläses mit dem Motor aus, da sie zu einer besonders flachen Bauweise führt, wie sie im Hinblick auf die möglichst tiefe Schwerpunktlage des Gesamtgerätes angestrebt wird, die darüber hinaus bei entsprechend großer Standfläche auch eine hohe Standsicherheit des Gerätes zur Folge hatAccording to the invention, this is achieved in a plant protection device of the type mentioned at the beginning achieves that with a coaxial position of their axes of rotation, the motor and the fan directly with one another are connected and that the cylinder of the engine is parallel to the back plate on the axis Discharge channel is facing away from the axis of rotation The center of gravity of the device should be placed very close to the back support plate, namely at, based on a rear view, approximately in the middle, since the discharge channel and cylinder weight are balanced against each other. In a corresponding manner, the discharge agent container can also be placed close to the back support plate and the result is a center of gravity for the drive unit with fan and the discharge container, in which the individual focal points of the drive unit and container are essentially the same Clearances to the back plate. The emptying of the discharge agent container therefore essentially has no shifting of the center of gravity of the entire device to the rear, which is advantageous proves that otherwise when the device is worn, it is adjusted to the fill level of the discharge medium container Appropriate balancing is necessary. Bringing the center of gravity as close as possible to the The back plate also leads to better portability of the device from the outset, whereupon such devices, which are often to be transported in particular on sloping terrain, are very important is important. The direct connection of the Fan with the motor, as it leads to a particularly flat design, as it is with regard to the The aim is to aim for the lowest possible center of gravity of the entire device, which is also appropriate for large footprint also results in a high level of stability of the device

Die koaxiale Lage von Motor und Gebläse ist für rückentragbare Pflanzenschutzgeräte mit oberhalb des Motors angeordnetem und unmittelbar mit diesem verbundenen Gebläse und bei zur Ebene der Rückentragvorrichtung etwa paralleler Achse des Motorzylinders sowie diesem gegenüberliegendem Austragkanal an sich bekannt (DT-PS 816173). Die Lage des Gebläses oberhalb des Motors bedingt aber hier schon von vornherein für eine handgerechte Lage des Austragkanais zusätzliche Umlenkungen und damit eine höhere Motor- und Gebläseleistung, die das Gewicht und die Schwerpunktlage des Gerätes nachteilig beeinflussen. Insbesondere wird durch eine solche Gebläseanordnung aber auch die Unterbringung der Starteranlage in dem für das Anlassen bei geschultertem wie auch bei abgestelltem Gerät besonders günstigen Bereich oberhalb des Motors praktisch unmöglich gemacht ebenso wie die Ausnutzung der in Draufsicht verhältnismäßig großen Erstreckung des Gebläses zum Erreichen einer möglichst großen Stützbasis bei abgestelltem GerätThe coaxial position of the motor and fan is for backpack crop protection devices with above the Motor arranged and directly connected to this fan and at the level of the backpack device approximately parallel axis of the motor cylinder and this opposite discharge channel known per se (DT-PS 816173). The location of the fan above the motor is a factor here From the outset, additional deflections and thus one for a convenient position of the discharge channel higher motor and fan power, which is detrimental to the weight and the center of gravity of the device influence. In particular, such a fan arrangement also accommodates the Starter system in the particularly favorable for starting with shouldered as well as parked device The area above the engine made practically impossible as well as the exploitation of the plan view relatively large extension of the fan to achieve the largest possible support base turned off device

Eine solche große Stützbasis bei geringem konstruktiven Aufwand, geringer Bauhöhe und geringem Gewicht läßt sich im Rahmen der erfindungsgemäßen Konstruktion dadurch besonders einfach verwirklichen, daß an der Unterseite des liegenden Gebläsegehäuses wenigstens ein einstückig mit diesem verbundener Stellfuß vorgesehen wird. Wird des weiteren auch die Rückentragplatte an ihrem unteren Ende mit wenigstens einem Stellfuß versehen, so ergibt sich eine Abstützung in einem Extrembereich und ohne wesentlichen zusätzlichen Aufwand, da die Rückentragplatte wegen der über sie beim Tragen zu erreichenden Abstützung und wegen der angestrebten Gesamtlage des Gerätes gegenüber der tragenden Person zweckmäßigerweise ohnehin verhältnismäßig tief herabgezogen ist Insgesamt gesehen ist durch die vorgeschilderte Ausgestaltung also praktisch ohne zusätzlichen Aufwand, insbesondere ohne gesonderten Abstellrahmen eine sehr stabile und in Draufsicht die gegebene Gerätefläche voll als Standfläche nützende Konstruktion erreichbar.Such a large support base with little structural effort, low overall height and low weight can be realized particularly easily within the scope of the construction according to the invention that on the underside of the lying fan housing at least one adjustable foot integrally connected to it is provided. If the back support plate is also at its lower end with at least one Provided adjustable foot, so there is a support in an extreme area and without significant additional Effort, because the back plate because of the support to be achieved through it when wearing and because of the desired overall position of the device in relation to the person carrying it is expedient anyway is drawn down relatively deep. Overall, it is due to the design described above so with practically no additional effort, in particular without a separate storage frame a very stable and, in plan view, the given device surface as Construction utilizing stand space can be reached.

Im Hinblick auf die angestrebte niedrige Schwerpunktlage ist es darüber hinaus von Vorteil, wenn das Kurbelgehäuse des Motors einerseits teilweise durch das Gebläsegehäuse und andererseits teilweise durch das Gehäuse der zwischen Motor und Austragmittelbehälter angeordneten Zünd- und Starteranlage gebildet wird, da so die ansonsten, d. h. bei einem gesonderten Kurbelgehäuse vorgesehenen Verbindungselemente zu den anschließenden Teilen entfallen können, die zusätzliche Bauhöhe und zusätzliches Gewicht bedingen wurden. Der als getrenntes Bauteil ausgeführte Zylinder kann bei einem derartig entsprechend geteilten Kurbelgehäuse unmittelbar mit dem Gebläsegehäuse einerseits und dem Gehäuse der Zünd- und Starteranlage andererseits verbunden sein.In view of the desired low center of gravity, it is also advantageous if that Crankcase of the engine on the one hand partly through the fan housing and on the other hand partly through the housing of the ignition and starter system arranged between the engine and the discharge agent container is formed as otherwise, d. H. with a separate Crankcase provided connecting elements to the subsequent parts can be dispensed with additional height and weight were required. The cylinder designed as a separate component can with such a correspondingly divided crankcase directly with the fan housing be connected on the one hand and the housing of the ignition and starter system on the other hand.

Die Anordnung der als Seilzugstarter ausgebildeten Starteranlage oberhalb der Zündanlage, bzw. die dadurch bedingte Lage der Zündanlage zwischen Motor und Seilzugstarter erweist sich im Hinblick auf die Schwerpunktslage ebenfalls als vorteilhaft, da die Zündanlage mit der ihr zugeordneten Lichtmaschine gewichtsmäßig schwerer als die Starteranlage istThe arrangement of the starter system, designed as a pull-wire starter, above the ignition system, or the The resulting location of the ignition system between the engine and pull starter proves itself with regard to the The center of gravity is also advantageous, since the ignition system with the generator assigned to it is heavier in weight than the starter system

In zweckmäßiger Weise wird ferner der Kraftstofftank zwischen Austragmittelbehälter und Motor angeordnet da der Tank nach seiner Füllung für einen verhältnismäßig langen Arbeitszeitraum einen verhältnismäßig hohen Füllstand aufweist während der ' Austragmittelbehälter im Vergleich hierzu in seinem Füllstand viel schneller schwanktFurthermore, the fuel tank is expediently arranged between the discharge agent container and the engine because the tank after its filling for a comparatively long working period a comparatively has a high level while the 'discharge agent container in comparison to this in his Fill level fluctuates much faster

Zur Erzielung einer Gewichtsverteilung, bei der für das abgestellte Gerät ein möglichst zentraler Schwerpunkt gegeben ist bei der für den Transport des Gerätes dessen Schwerpunkt aber möglichst nahe der Rückentragplatte liegen soll, erweist es sich des weiteren als zweckmäßig, den Austragmittelbehälter unabhängig von der Motor-Gebläseeinheit mit der Rückentragplatte zu verbinden, in deren oberem und unterem Bereich Anschlüsse für die Rückentraggurte vorgesehen sind. Ferner trägt zu einer solchen Gewichtsverteilung auch bei, daß der Kraftstofftank bei angehobenem Gerät vom darüberliegenden Behälter und bei abgestelltem GerätTo achieve a weight distribution in which the center of gravity is as central as possible for the parked device is given when the center of gravity should be as close as possible to the back support plate for the transport of the device, it also turns out to be expediently, the discharge agent container with the back support plate independently of the motor / blower unit to be connected, in the upper and lower area of which connections are provided for the backpack straps. Furthermore, contributes to such a weight distribution that the fuel tank when the device is raised from container above and when the device is switched off

von der darunterliegenden Motor-Gebläseeinheit getragen wird. Behälter und Tank können so beim Tragen eine andere Lage einnehmen als beim Abstellen, und es lassen sich damit im Sinne der vorgeschilderten, angestrebten Lastverteilung günstige Verhältnisse erreichen. carried by the motor-fan unit below will. The container and tank can take a different position when carried than when they are put down, and it favorable conditions can thus be achieved in the sense of the described, desired load distribution.

Im Hinblick auf einen möglichst kompakten Gesamtaufbau unter Berücksichtigung der angestrebten Schwerpunktlage ohne Beeinträchtigung der notwendigen Wartungsfreundlichkeit erweist es sich als zweckmäßig, wenn in Höhe des Zylinders zwischen Motor und Rückentragplatte Zusatzaggregate, so insbesondere Vergaser und Luftfilter, angeordnet werden. Diesen Zusatzaggregaten wird zweckmäßigerweise in bezug auf die Zylinderebene gegenüberliegend der Auspufftopf angeordnetWith regard to an overall structure that is as compact as possible, taking into account the desired Center of gravity without impairing the necessary ease of maintenance, it proves to be expedient if there are additional units at the height of the cylinder between the engine and the back support plate, so in particular Carburetor and air filter. These additional units are expediently referred to The muffler is arranged on the opposite side of the cylinder plane

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawings explained. It shows

F i g. 1 ein erfindungsgemäßes, rückentragbares Pflanzenschutzgerät in Ansicht von hinten, teilweise geschnitten,F i g. 1 shows a backpack plant protection device according to the invention in a view from behind, partially cut,

F i g. 2 eine Darstellung des Gerätes gemäß F i g. 1 im wesentlichen in einem zur Rückentragplatte parallelen Vertikalschnitt,F i g. 2 shows a representation of the device according to FIG. 1 essentially in a parallel to the back support plate Vertical section,

F i g. 3 das Gerät gemäß F i g. 1 im wesentlichen in einem zur Rückentragplatte senkrechten Vertikalschnitt, undF i g. 3 the device according to FIG. 1 essentially in a vertical section perpendicular to the back support plate, and

Fig.4 einen Horizontalschnitt durch das Pflanzenschutzgerät gemäß F i g. 1 in Höhe des Motorzylinders.4 shows a horizontal section through the plant protection device according to FIG. 1 at the height of the engine cylinder.

Das in den Figuren dargestellte rückentragbare Pflanzenschutzgerät 1 weist eine Rückentragplatte 2 auf, an deren Rückseite im oberen Bereich ein Behälter 3 für das auszutragende Mittel vorgesehen ist. Unterhalb des Behälters 3 befindet sich ein Kraftstofftank 4, unterhalb dessen wiederum ein Einzylinder-Zweitaktmotor 5 als Antriebsmotor vorgesehen ist Unterhalb des Motors 5 ist ein Radialgebläse 6 angeordnet, das mit dem Motor 5 koaxial antriebsverbunden istThe backpack plant protection device 1 shown in the figures has a backpack support plate 2 on, on the back of which in the upper area a container 3 is provided for the agent to be dispensed. Below the container 3 there is a fuel tank 4, below which in turn a single-cylinder two-stroke engine 5 is provided as a drive motor. Below the motor 5 is a radial fan 6 arranged, which is drive-connected to the motor 5 coaxially

Die durch eine Kunststoffplatte gebildete Rückentragplatte 2 weist im wesentlichen über die gesamte Erstreckung gleiche Dicke auf und ist rückseitig mit etwa lotrecht bzw. horizontal verlaufenden Versteifungsrippen 7 bis 10 versehen. Oberhalb einer obersten, horizontal verlaufenden Versteifungsrippe 8 ist der Behälter 3 angeordnet, der teilweise auf dieser Rippe aufliegt Der Behälter 3 ist an seiner vorderen Wandung 11 unterhalb der Oberkante 12 der Rückentragplatte 2 mit zwei horizontalen, nebeneinanderliegenden, formschlüssig gehaltenen und in ihn eingebetteten Muttern 13 versehen, die symmetrisch zur senkrecht zur Rückentragplatte 2 verlaufenden lotrechten Mittelebene angeordnet sind. In die Muttern 13 greifen die Rückentragplatte 2 durchsetzende, dieser zugeordnete Befestigungsschrauben 16 ein, über die die oberen Enden 20 zweier Rückentraggurte gehalten sind. Die Gurtenden 20, die von den Befestigungsschrauben 16 durchsetzt sind, sind dabei zwischen der Rückentragplatte 2 und den Muttern 13, bzw. dem Behälter 3 verspannt Sie nehmen damit bei geschultertem Pflanzenschutzgerät das Gewicht des Behälters im wesentlichen unmittelbar auf und verlaufen bei unterhalb der Oberkante 12 der Rückentragplatte 2 liegenden Befestigungsstellen annähernd senkrecht nach oben, und zwar so, daß sie bei geschultertem Pflanzenschutzgerät etwa in Höhe der Oberkante 12 der Rückentragplatte 2 nach vorne umgelenkt sind.The back support plate 2 formed by a plastic plate has essentially over the entire It extends to the same thickness and has stiffening ribs running approximately vertically or horizontally on the rear 7 to 10 provided. Above an uppermost, horizontally extending stiffening rib 8 is the Arranged container 3, which rests partially on this rib. The container 3 is on its front wall 11 below the upper edge 12 of the back support plate 2 with two horizontal, adjacent, form-fitting held and embedded in it nuts 13 provided that are symmetrical to the perpendicular to Back support plate 2 extending perpendicular central plane are arranged. In the nuts 13 engage the Back support plate 2 enforcing, this associated Fastening screws 16, via which the upper ends 20 of two backpack straps are held. the Belt ends 20, which are penetrated by the fastening screws 16, are between the back support plate 2 and the nuts 13, or the container 3 clamped Plant protection device the weight of the container essentially immediately and run at below the upper edge 12 of the back support plate 2 lying fastening points approximately vertically upwards, in such a way that when the plant protection device is shouldered, it is approximately level with the upper edge 12 of the back support plate 2 are deflected forward.

Wie aus den Figuren ersichtlich ist ist der Kraftstofftank 4 unmittelbar an der Unterseite des Behälters 3 angeordnet, der in bezug auf die Rückentragplatte 2 so angeordnet ist, daß seine horizontale Mittelebene etwa in Höhe der Oberkante 12 der Rückentragplatte 2 und damit verhältnismäßig tief liegt Die obere Wandung 28 des Kraftstofftankes 4 liegt an der unteren Wandung 29 des Behälters 3 an, wobei die Gesamtanordnung so getroffen ist, daß die vordere Wand 30 des Kraftstofftanks 4 zwischen den etwa lotrecht verlaufenden Rippen 7 der Rückentragplatte 2 unterhalb der oberen Horizontalrippe 8 liegt In der Mitte der unteren Wand 29 des Behälters 3 ist ein nach unten ragender, kreisrunder Rastansatz 31 mit hinterschnittener Umfangsnut herausgeformt, dem in der oberen Wandung 28 des Kraftstofftankes 4 eine in diesen eingeformte Aufnahme 32 entspricht Durch diese Steckverbindung ist der Kraftstofftank 4 hängend an den Behälter 3 befestigt, wobei durch die Elastizität der Steckverbindung eine gute Lösbarkeit gewährleistet ist Im hinteren Bereich ist die obere Wandung 28 des Kraftstofftankes 4 entsprechend der hinteren unteren, horizontal verlaufenden, gekrümmten Kante des Behälters 3 nach oben gezogen, so daß der Kraftstofftank 4 den Behälter 3 in diesem Bereich teilweise umgreift, bzw. an dem Behälter 3 anliegt und eine Drehbewegung des Kraftstofftankes 4 gegenüber dem Behälter 3 um die Achse des Ansatzes 31 vermieden ist In dem vorstehenden Teil des Kraftstofftankes 4 ist dessen über einen Deckel 34 verschließbare Füllöffnung vorgesehen.As can be seen from the figures, the fuel tank 4 is located directly on the underside of the Arranged container 3, which is arranged with respect to the back support plate 2 so that its horizontal center plane approximately at the level of the upper edge 12 of the back support plate 2 and thus relatively deep The upper wall 28 of the fuel tank 4 is located on the lower wall 29 of the container 3, the overall arrangement being such that the front Wall 30 of the fuel tank 4 between the roughly perpendicular ribs 7 of the back support plate 2 is below the upper horizontal rib 8 In the middle of the lower wall 29 of the container 3 is a after Downwardly protruding, circular locking projection 31 formed out with undercut circumferential groove, which in the upper wall 28 of the fuel tank 4, a receptacle 32 molded into this corresponds to through this plug connection is attached to the fuel tank 4 hanging on the container 3, whereby by the elasticity The plug connection ensures good releasability. In the rear area, the upper wall 28 of the Fuel tank 4 corresponding to the rear lower, horizontally extending, curved edge of the container 3 pulled upwards so that the fuel tank 4 partially engages around the container 3 in this area, or rests against the container 3 and a rotational movement of the fuel tank 4 relative to the container 3 by the Axis of the approach 31 is avoided In the protruding part of the fuel tank 4 is over a cover 34 closable filling opening is provided.

Zwischen dem Kraftstofftank 4 und dem darunter liegenden Motor 5 mit etwa vertikaler Kurbelwelle 36 ist die Zündanlage 38 koaxial zur Kurbelwelle 36 angeordnet Oberhalb derselben befindet sich die einen Seilzugstarter umfassende Starteranlage 40, die eine zur Kurbelwellenachse koaxiale Seilrolle 41 umfaßtBetween the fuel tank 4 and the underlying engine 5 with an approximately vertical crankshaft 36 the ignition system 38 is arranged coaxially to the crankshaft 36. Above the same there is the one Cable starter comprehensive starter system 40, which comprises a cable pulley 41 coaxial to the crankshaft axis

Die Zündanlage 38 sowie die Starteranlage 40 liegen innerhalb eines Gehäuses 46, dessen unterer Teil einstückig mit dem oberen Teil des Kurbelgehäuses 37 ausgebildet ist, an dem der als getrenntes Teil ausgebildete Zylinder 35, der etwa horizontal und parallel zur Rückentragplatte liegt, unmittelbar befestigt ist Der obere Teil 47 des Gehäuses 46 ist durch einen abnehmbaren Deckel gebildetThe ignition system 38 and the starter system 40 are located within a housing 46, the lower part of which is formed in one piece with the upper part of the crankcase 37, on which the as a separate part trained cylinder 35, which is approximately horizontal and parallel to the back support plate, attached directly The upper part 47 of the housing 46 is formed by a removable cover

Diesem Deckelteil entspricht eine in der unteren Wandung 48 des Kraftstofftankes 4 eingeformte, konkav gewölbte Zentrieröffhung 49, deren Wandung sich auf der Oberseite des Deckelteils 47 abstützen kann, so daß der Behälter 3 und der Kraftstofftank 4 sich auf dem Motor zentriert abstützen.This cover part corresponds to a molded in the lower wall 48 of the fuel tank 4, concave centering opening 49, the wall of which can be supported on the top of the cover part 47, so that the container 3 and the fuel tank 4 are supported centered on the engine.

Der untere Teil des Kurbelgehäuses 37 ist unmittelbar durch den oberen Abschnitt 50 des oberen Teiles 51 des Gebläsegehäuses 52 gebildet Das Gebläsegehäuse 52 ist somit unmittelbar mit dem Motor verbunden, bzw. an diesem angeflanscht Das in dem Gehäuse 52 befindliche Gebläserad 53 ist unmittelbar auf dem unteren Ende der Kurbelwelle 36 angeordnetThe lower part of the crankcase 37 is immediately through the upper portion 50 of the upper part 51 of the Fan housing 52 formed. The fan housing 52 is thus directly connected to the motor, or on flanged to this The impeller 53 located in the housing 52 is directly on the lower end of the Crankshaft 36 arranged

Die Figuren zeigen, daß, bezogen auf die Kurbelwelle 36, die radiale Erstreckung des Zylinders 35 etwa dem Radius des Gebläsegehäuses 52 entspricht Dieses weist einen äußeren, durch das obere Gehäuseteil 51 und das untere Gehäuseteil 54 gebildeten, sich erweiternden und im Querschnitt im wesentlichen rechteckigen Ringkanal 55 auf der auf der dem Zylinder 35 abgewandten Seite der Kurbelwelle 36 auf einen Austragkanal 57 des Gebläsegehäuses 52 ausmündet Dieser Austragkanal 57 ist wie die an seinem Ende vorgesehene Hauptaustrittöffnüng 58 des Gebläses 6 schräg zur Ebene derThe figures show that, based on the crankshaft 36, the radial extent of the cylinder 35 corresponds approximately to the radius of the fan housing 52. This points an outer, widening and formed by the upper housing part 51 and the lower housing part 54 Ring channel 55, essentially rectangular in cross section, on the side facing away from cylinder 35 of the crankshaft 36 opens onto a discharge channel 57 of the fan housing 52. This discharge channel 57 is like the main outlet opening 58 of the fan 6 provided at its end at an angle to the plane of the

Rückentragplatte 2 nach außen gerichtet, wobei der Austragkanal 57 in einer Horizontalebene mit dem Gebläserad 53 liegtBack support plate 2 directed outwards, the discharge channel 57 in a horizontal plane with the Fan wheel 53 is located

Rückseitig an den Zylinder 35 schließt ein Auspufftopf 66 an, dessen hintere Wandung 67 derartig gekrümmt ist daß sie etwa dem Umfang 68 des Gebläsegehäuses 52 folgt Dem Auspufftopf 66 gegenüberliegend, also auf der anderen Seite des Zylinders 35 und zwischen diesem und der Rückentragplatte 2 ist unmittelbar am Zylinder 35 ein Vergaser 73 stehend angeflanscht Diesem ist auf der vom Zylinder 35 abgewandten Seite, also ansaugseitig ein in einem Gehäuse 75 angeordneter Luftfilter 76 zugeordnet Das Gehäuse 75 desselben erstreckt sich etwa parallel zur Rückentragplatte 2 und annähernd über deren gesamte Breite.At the rear of the cylinder 35 is a muffler 66, the rear wall 67 of which is of this type is curved that it follows approximately the circumference 68 of the fan housing 52 Opposite the muffler 66, so on the other side of the cylinder 35 and between this and the back support plate 2 is A carburetor 73 is flanged directly to the cylinder 35. This is on the cylinder 35 facing away from the side, that is to say on the suction side, an air filter 76 arranged in a housing 75 is assigned Housing 75 of the same extends approximately parallel to the back support plate 2 and approximately over the entire Broad.

Die Vorstehend beschriebene Motor-Gebläseeinheit die sich als geschlossene Baueinheit darstellt, ist in drei Punkten über gummielastische Lager 77, 78 mit der Rückentragplatte 2 verbunden. Das Gebläsegehäuse 52 ist hierzu in seinem unteren Gehäuseteil 54 symmetrisch zu der zur Rückentragplatte 2 etwa senkrechten, lotrechten Mittelebene mit zwei Armen 79 versehen, die jeweils über ein gummielastisches Lager 78 an der Rückentragplatte 2 befestigt sind. Diese weist ihrerseits im Bereich dieser Lager 78 Stellfüße 84 auf. Zwischen den Stellfüßen 84 bzw. den vertikal ausgerichteten elastischen Lagern 78 liegt etwa in der zur Rückentragplatte 2 senkrechten, lotrechten Mittelebene und oberhalb der Lager 78 das weitere Lager 77, das horizontal angeordnet ist und über das die Motor-Gebläseeinheit im Bereich des Gehäuses 46 mit der Rückentragplatte verbunden istThe motor / fan unit described above, which is a closed structural unit, is divided into three Points connected to the back support plate 2 via rubber-elastic bearings 77, 78. The fan housing 52 is for this purpose in its lower housing part 54 symmetrically to the approximately perpendicular to the back support plate 2, vertical center plane provided with two arms 79, each via a rubber-elastic bearing 78 on the Back support plate 2 are attached. This in turn has adjustable feet 84 in the area of these bearings 78. Between the adjustable feet 84 or the vertically aligned elastic bearings 78 lies approximately in the direction of the back support plate 2 vertical, vertical center plane and above the bearing 78 the further bearing 77, the is arranged horizontally and via which the motor-fan unit in the area of the housing 46 with the Back support plate is connected

Neben den der Rückentragplatte 2 zugeordneten Stellfüßen 84 sind zwei weitere Stellfüße 89 vorgesehen, die etwa den gleichen Abstand wie die Stellfüße 84 der Rückentragplatte 2 voneinander haben, auf der von dieser abgewandten Seite der Kurbelwelle liegen und einstückig mit dem unteren Gehäuseteil 54 des Gebläsegehäuses 52 ausgebildet sind.In addition to the adjustable feet 84 assigned to the back support plate 2, two further adjustable feet 89 are provided, which have approximately the same distance as the feet 84 of the back support plate 2 from each other, on the of this side facing away from the crankshaft and are integral with the lower housing part 54 of the Fan housing 52 are formed.

Aus den Figuren ist ersichtlich, daß die mit einem Seilzugstarter versehene Starteranlage 40 bei der gewählten Anordnung etwa in Schulterhöhe der Bedienungsperson liegt so daß bei geschultertem Gerät der dem Zugseil 90 der Starteranlage zugeordnete Handgriff 96 unter der rechten Achselhöhle der Bedienungsperson liegt und dadurch leicht ergriffen werden kann. Das Zugseil 90 erstreckt sich von der Seilrolle 41 zur Führungsausnehmung 42 etwa in einer horizontalen Ebene, so daß es beim Ausziehen durch Strecken des rechten Armes schräg nach außen und vorne im wesentlichen geradlinig verläuft, womit Kraftverluste durch Umlenkungen vermieden werden. Entsprechend günstig ist auch die Lage des Gebläses, das bei Anschluß eines Gebläseschlauches an den Austragkanal 57 ohne weitere Umlenkungen und bei bequemer Handhabung eine Ausbringung des jeweiligen Austragmittels ermöglichtFrom the figures it can be seen that the starter system 40 provided with a pull-rope starter in the selected arrangement is approximately at shoulder height of the operator so that when the device is shouldered the handle 96 assigned to the pull rope 90 of the starter system under the right armpit of the Operator lies and can thereby be easily grasped. The pull cord 90 extends from the Pulley 41 to guide recess 42 approximately in a horizontal plane, so that it goes through when pulling out Stretching the right arm obliquely outwards and forwards is essentially straight, with which Loss of force due to deflections can be avoided. The location of the fan is correspondingly favorable, that when a blower hose is connected to the discharge channel 57 without further diversions and with convenient handling enables the respective discharge means to be discharged

Hierzu 4 Blatt Zeichnungen 709 512/10 For this purpose 4 sheets of drawings 709 512/10

Claims

Patent claims:

1. Backpack crop protection device for the optional discharge of spray, dust, mist, Injection or granulate agents with a backpack device comprising a support plate, a drive motor designed as a reciprocating piston motor, one arranged above the same Container for the discharge means and with one arranged below the motor, in one Discharge duct emptying fan with axis parallel to the vertical motor axis of rotation, thereby characterized in that with a coaxial position of their axes of rotation, the motor (5) and the fan (6) are directly connected to each other and that the cylinder (35) of the engine at the back support plate (2) parallel axis on the side of the axes of rotation facing away from the discharge channel (57)

2. Backpack plant protection device according to claim 1, characterized in that on the Underside of the lying fan housing (52) at least one integrally connected therewith Adjustable foot (89) is provided

3. Backpack plant protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the Back support plate (2) has at least one adjustable foot (84) at its lower end

4. Backpack plant protection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the lower half of the crankcase (37) divided transversely to the engine axis is integral with the Fan housing (52) is formed

5. Backpack plant protection device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the upper half of the crankcase (37), which is divided transversely to the engine axis, is in one piece with the housing (46) arranged between the motor (5) and the container (3), coaxial to the motor axis lying ignition and starter system (38, 40) is formed

6. Backpack plant protection device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the designed as a separate component cylinder (35) directly with the Fan housing (52) on the one hand and the housing (46) of the ignition and starter system (38, 40) on the other connected is

7. Backpack plant protection device according to claim 5 or 6, characterized in that the a starter system (40) comprising a pull-wire starter is arranged above the ignition system (38)

8. Backpack plant protection device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the fuel tank (4) is arranged between the container (3) and the motor (5)

9. Backpack plant protection device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the container (3) independent of the motor-fan unit (5, 6) with the The back plate (2) is connected in its upper and lower area with connections for the back straps (21) are provided.

10. Backpack plant protection device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the fuel tank (4) when the device is raised from the container above (3) and when the device is switched off from the

underlying motor-fan unit (5, 6) is carried

11. Backpack plant protection device according to claim 10, characterized in that the The fuel tank (4) is centered with respect to the container (3)

IZ backpack plant protection device according to claims 10 and 11, characterized in that the fuel tank (4) attached to the container (3) via a central locking connection (31, 32) is connected to the container

13. Backpack plant protection device according to claim 12, characterized in that the Latching connection through a projection (31) provided on the lower wall of the container and a corresponding receptacle (32) is formed in the top of the fuel tank (4)

14. Backpack plant protection device according to one of claims 10 to 13, characterized that the fuel tank (4) has at least one part that extends over a wall of the container (3) having

15. Backpack plant protection device according to one of claims 10 to 14, characterized that the fuel tank (4) in its facing away from the back support plate (2) and over the Container (3) protruding part is provided with a filling opening

16. Backpack plant protection device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the fuel tank (4) is centered relative to the motor-fan unit (5,6)

17. Backpack plant protection device according to claim 16, characterized in that the The lower wall of the fuel tank (4) has a centering opening that extends over the starter housing (46, 47) (49)

18. Backpack plant protection device according to one of the preceding claims, characterized characterized that at the height of the cylinder (35) between the motor (5) and the back support plate (2) Additional units, in particular carburetors (73) and air filters (76) are arranged.

19. Backpack plant protection device according to claim 18, characterized in that the Additional units (73, 76) with respect to the cylinder plane opposite the muffler (66) is arranged