DE1607379A1

DE1607379A1 - Spray method and device

Info

Publication number: DE1607379A1
Application number: DE19661607379
Authority: DE
Inventors: Wolford Dale Elvro
Original assignee: FE Myers and Bro Co
Current assignee: FE Myers and Bro Co
Priority date: 1966-01-26
Filing date: 1966-01-26
Publication date: 1970-07-09

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Verfahren und Vorrichtungen zum Sprühen bzw. Spritzen, insbesondere zum Spritzen von Insektiziden und Fungiziden und anderen flüssigen chemischen Behandlungsmaterialien im Pflanzenbereich, beispielsweise auf Bäume u.dgl.The invention relates to methods and devices for spraying or spraying, in particular for Spraying insecticides and fungicides and other liquid chemical treatment materials in the plant area, for example on trees and the like.

Das Spritzen von flüssigen Materialien auf Pflanzen, wie Bäume u.dgl., ist bekannt, und es erfolgt üblicherweise dadurch, daß ein Luftstrom auf den zu behandelnden Bereich gerichtet wird, in welchem das flüssige Behandlungsmaterial in Form von Tropfen mitgeführt wird, die durch Sprühen aus Düsen in den Luftstrom eingeführt worden sind.The spraying of liquid materials on plants, such as trees and the like., Is known, and it is usually done by that a stream of air on the to be treated Area is directed in which the liquid treatment material entrained in the form of drops introduced into the air stream by spraying from nozzles.

Eine solche Arbeitsweise ist allgemein zufriedenstellend zum Transportieren von Behandlungsmaterial zu Pflanzen und zum Verteilen auf den Pflanzen, jedoch be-Such operation is generally satisfactory for transporting treatment material to Plants and for distribution on the plants, however,

BAD OBieSNALBAD OBieSNAL

stellen gewisse praktische Begrenzungen, die bisher nicht überwunden werden konnten. In der schwebenden USA-Patentanmeldung Serial No.· 205 752 vom 27. Juni I962 ist eine Anordnung zur Vergrößerung der Wirksamkeit und des Wirkungsgrades eines Spritzvorganges dieser Art besehrieben. Allgemein bezieht sich die schwebende USA-Patentanmeldung auf das Einführen flüssigen Behandlungsmaterials in Form eines feinen Sprühstrahles in den Luftstrom, wobei der Sprühstrahl im wesentlichen in der Bewegungsrichtung des Luftstromes in diesen mit einer Geschwindigkeit eingeführt wird, die nicht unter der Geschwindigkeit des Luftstromes liegt und vorzugsweise mit einer Geschwindigkeit, die etwas höher als die des Luftstromes ist.present certain practical limitations that so far could not be overcome. In the pending United States patent application Serial No. 205 752 dated June 27, 1962 is one Arrangement to increase the effectiveness and efficiency of a spraying process of this type besehrieben. In general, the pending United States patent application relates to introducing liquid treating material into form a fine spray jet into the air stream, the spray jet being essentially in the direction of movement of the Air flow is introduced into this at a speed that is not below the speed of the air flow and preferably at a speed slightly higher than that of the air flow.

Die Wirkung des Einführens des flüssigen Behandlungsmaterials auf diese Weise besteht darin, daß sich ein viel höherer Wirkungsgrad ergibt, weil der Luftstrom das Behandlungsmaterial nicht aufnehmen und beschleunigen muß, und es wird möglich, eine viel größere Luftmenge mit einer gegebenen Maschinenleistung zu bewegen und den Luftstrom besser zu richten.The effect of introducing the liquid treating material in this way is that a much higher efficiency results because the air flow does not pick up and accelerate the treatment material must, and it becomes possible to move a much larger amount of air with a given machine power and the Better to direct airflow.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbesserung des in der schwebenden USA-Patentanmeldung und in einer weiteren schwebenden USA-Patentanmeldung Serial No. 250 Ij6 vom 8. Januar 1963 beschriebenen Gegenstandes.The invention relates to an improvement in the copending United States patent application and in another copending United States patent application serial no. 250 Ij6 of January 8, 1963.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Einspritzen flüssigen The invention particularly relates to a method and an apparatus for injecting liquid

BAD ORiOsNAL BAD ORiOsNAL

009828/0449009828/0449

Sprühmaterials in einen Luftstrom, wobei Mittel zum Ändern der Richtung der in den Luftstrom gesprühten Flüss igkeiten vorgesehen sind.Spray material in a stream of air, with means for changing the direction of the liquids sprayed into the air stream are provided.

Dies führt zu einem im größen Ausmaß erhöhten Wirkungsgrad der Spritzvorrichtung mit Bezug auf die Richtung der mit dem Sprühmaterial' beladenen Luft und mit Bezug auf die gleichmäßige Verteilung des Sprühmaterials in dem Luftstrom, und es macht weiterhin die Spritzvorrichtung für gewisse Anwendungsarten außerordentlich wirksam. Beispielsweise wird beim Spritzen von Bäumen in einem Obstgarten die Spritzvorrichtung zwischen den Baumreihen bewegt, wobei sie sich jedem Baum nähert, sich seitlich neben jedem Baum befindet und sich über jeden Baum hinausbewegt. Es ist somit die Gelegenheit vorhanden, Spritzmaterial auf im wesentlichen l80° des Umfanges des Baumes während dieser Bewegung der Spritzvorrichtung in einer geraden Linie abzugeben, vorausgesetzt, daß der Luftstrom von der Spritzvorrichtung in der richtigen'Weise gerichtet werden kann, und weiterhin vorausgesetzt, daß das flüssige Behandlungsmaterial in dem Luftstrom in gleichmäßig verteilter Weise richtig mitgeführt wird. This results in a greatly increased efficiency of the spray device with respect to the direction of the air laden with the spray material and with respect to the even distribution of the spray material in the air stream, and it also makes the spray device extremely effective for certain types of applications. For example, when spraying trees in an orchard, the spray device is moved between the rows of trees, approaching each tree, being to the side of each tree, and moving over each tree. There is thus the opportunity to dispense spray material at substantially 180 ° of the circumference of the tree during this movement of the spray device in a straight line, provided that the air flow from the spray device can be directed in the correct way and further provided that the liquid treatment material is properly entrained in the air stream in an evenly distributed manner .

Dies wird allgemein dadurch erhalten, daß sich hin- und herbewegende bzw. schwingende Düsen verwendet werden, aus welchen der flüssige Sprühstrahl austritt. Die Düsen sind in einem austretenden Luftstrom angeordnet und wer- This is generally achieved by using reciprocating nozzles from which the liquid spray emerges. The nozzles are arranged in an exiting air stream and are

BAD 0 0 982 8/OU 9 ^BATH 0 0 982 8 / OU 9 ^

den ein oder mehrere Male während des Intervalles hin- und herbewegt, während welchem die Spritzvorrichtung eine gegebene Stelle durchläuft, beispielsweise die Mitte eines Baumes. Eine Spritzvorrichtung dieser Art behandelt nicht nur im wesentlichen den halben Baum in einem Vorbeigang, sondern sie behandelt ihn auch in verschiedenen Winkeln, in welchen das Spritzmaterial auf den Baum gespritzt wird, um eine vollstand-ige jedoch nicht heftige Bewegung der Blätter des Baumes hervorzurufen und somit eine vollständige Behandlung des Baumes einschließlich seiner Äste und Zweige zu schaffen. the one or more times during the interval during which the spray device is moved back and forth passes through a given place, for example the middle of a tree. Treated a spray device of this type not only essentially half the tree in one pass, but she also handles it in different angles at which the spray material is sprayed onto the tree to a complete one, however does not induce violent movement of the leaves of the tree and thus a complete treatment of the Tree including its branches and twigs.

Ein Hauptzweck der Erfindung besteht unter Berücksichtigung des Vorstehenden darin, ein Verfahren und Vorrichtungen zum Spritzen zu schaffen, wobei ein wirksameres Arbeiten der Vorrichtungen und eine gleichmäßigere und wirksamere Verteilung des Spritzmateria l'S erhalten wird.A primary purpose of the invention is under consideration of the foregoing in providing a method and apparatus for spraying, a more effective one Work of the devices and a more even and effective distribution of the spray material will.

Ein anderer Zweck der Erfindung besteht darin, eine mit einem Luftstrom arbeitende Spritzvorrichtung zu schaffen, bei welcher eine Einrichtung zum Schwingen bzw. Hin- und Herbewegen der Plüssigkeitsabgabedüsen vorgesehen ist, die in dem Luftstrom angeordnet sind und die Flüssigkeit in der allgemeinen Richtung des Luftstromes abgeben, um in dem Luftstrom Turbulenz zu erzeugen und das flüssige Behandlungsmaterial in ihm gleichmäßig zu verteilen. Another purpose of the invention is to provide an air flow spray device in which means is provided for rocking the liquid dispensing nozzles located in the air flow and dispensing the liquid in the general direction of the air flow to create turbulence in the air stream and to distribute the liquid treatment material evenly in it.

BAD ORICIMAL BAD ORICIMAL

00 98 28/04 4 900 98 28/04 4 9

Weitere Zwecke und Vorteile der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung hervor, in welcher die Erfindung an Hand der Zeichnung beispielsweise erläutert ist.Further purposes and advantages of the invention will become apparent from the following description in which the invention is explained with reference to the drawing, for example.

Pig. 1 ist eine etwas schematisch gehaltene Seitenansicht einer Spritzvorrichtung, an der die Erfindung verkörpert ist.Pig. 1 is a somewhat schematic side view of a spray device on which the Invention is embodied.

Pig. 2 ist eine schaubildliche Ansicht des Austritts endes der Spritzvorrichtung, wobei eine schwingbare Düsenabgabeverteilerleitung wiedergegeben ist, die in der Austrittsöffnung der Vorrichtung angeordnet ist. Pig. 3 ist eine Schnittansicht nach Linie 3-3 eier Pig. 2, wobei die schwingbare Verteilerleitung von der Seite dargestellt ist. Pig» 4 ist eine Schnittansicht nach Linie 4-4 der Pig. 3, wobei die schwingbare Verteilerleitung in Querschnittsansicht wiedergegeben ist.Pig. Fig. 2 is a perspective view of the exit end of the spray device, with a oscillatable nozzle delivery manifold is shown, which is in the outlet opening the device is arranged. Pig. 3 is a sectional view taken along line 3-3 Pig. 2, the oscillating distribution line being shown from the side. Pig »Figure 4 is a sectional view taken along line 4-4 of Pig. 3, the vibrating distribution line is shown in cross-sectional view.

Pig. 5 ist eine etwas schematische schaubildliche Ansicht, in welcher die Betätigungseinrichtung auf einer Seite der Vorrichtung wiedergegeben ist, welche die Schwingbewegung der Verteilerleitung auf dieser besonderen Seite der Spritzvorrichtung hervorruft. Pig. 6 ist eine der Pig. 2 ähnliohe schaubildliGhePig. Figure 5 is a somewhat schematic perspective view showing the actuator is shown on one side of the device, which shows the oscillating movement of the Manifold causes on this particular side of the spray device. Pig. 6 is one of the Pig. 2 similar diagrams

BADBATH

/ 00982870449/ 00982870449

Ansicht, in welcher wiedergegeben ist, auf welche Weise die Sprühdüsen um waagerechte Achsen schwingbar angeordnet werden können. Pig. 7 ist eine der Fig. β ähnliche schaubildliche Ansicht einer weiteren abgeänderten Ausführungsform der Erfindung, gemäß welcher einige der Äbgabedüsen zu den anderen entgegengesetzt geschwungen werden.View in which it is shown in which way the spray nozzles to horizontal Axes can be arranged to swing. Pig. 7 is a diagrammatic similar to FIG View of a further modified embodiment of the invention according to which some of the delivery nozzles are swung in the opposite direction to the others.

In Fig. 1 ist eine Spritzvorrichtung wiedergegeben, die ein Chassis 10 mit Rädern 12 aufweist, so daß die Spritzvorrichtung über den Erdboden gezogen werden kann. Auf dem Chassis 10 ist ein Tank 14 zur Aufnahme des von der Vorrichtung zu verspritzenden flüssigen Materials angeordnet.In Fig. 1, a spray device is shown which has a chassis 10 with wheels 12 so that the Spray device can be pulled over the ground. On the chassis 10 is a tank 14 for receiving the from the device to be sprayed liquid material arranged.

Am gemäß Fig. 1 linken Ende der Spritzvorrichtung befindet sich ein Maschinenabteil 16, in welchem eine durch strichpunktierte Linien schematisch angedeutete Maschine 18 angeordnet ist. Die Maschine 18 treibt eine Welle 20 an, die sich durch ein Rohr in dem Tank 14 vollständig durch den Tank hindurch zu dem rechten bzw. hin-· teren Ende der Spritzvorrichtung erstreckt, wo sie mit propellerartigen Luftiaufrädern 22 verbunden ist. Die Propeller 22 ziehen Luft durch Lufteinlässe 24 und 26 hindurch nach innen, und diese Luft wird aus der Spritzvorrichtung durch eine seitliche öffnung 28 seitwärts ausgeblasen. Die öffnung 28 kann sich vollständig rund umAt the left end of the spray device according to FIG. 1 is a machine compartment 16 in which a Machine 18 indicated schematically by dash-dotted lines is arranged. The machine 18 drives a Shaft 20, which extends through a pipe in the tank 14 completely through the tank to the right or back. extends the lower end of the spray device, where it is connected to propeller-like air wheels 22. the Propellers 22 draw air through air inlets 24 and 26 inside, and this air will come out of the sprayer blown out sideways through a lateral opening 28. The opening 28 can be completely around

009826/0440009826/0440

•den oberen Teil der Spritzvorrichtung erstrecken, sie kann lediglich aus seitlichen öffnungen bestehen oder es können Umlenkschaufeln in Richtung gegen das obere Ende der öffnung vorgesehen sein, um den Luftstrom auf einen allgemein seitlichen und etwas nach oben schrägen Bereich eingrenzen.• extend the upper part of the spray device, it can only consist of lateral openings or deflection blades can be provided in the direction towards the upper end of the opening in order to increase the air flow delimit a generally lateral and slightly upwardly sloping area.

. Die Maschine l8 treibt eine weitere Welle 30, die sich.in den Tank 14 hineinerstreckt und nicht dargestellte Elemente trägt, um das in dem Tank 3.4 befindliche flüssige Behandlungsmaterial dauernd zu rühren, so daß dieses Material in dem Tank l4 gleichmäßig verteilt ist. Die Welle 30 treibt an ihrem von der Maschine l8 entfernt liegenden Ende über eine Kette 32 die Ausgangswelle eines Untersetzungsgetriebes 3^ an, an welcher eine Kurbel befestigt ist, die über eine Drehverbindung mit einem hin- und herschwingenden Zuglenker 38 verbunden ist.. The machine l8 drives a further shaft 30, the sich.in extends into the tank 14 and not shown Elements contributes to the liquid treatment material in the tank 3.4 to continuously stir, so that this Material in the tank l4 is evenly distributed. The shaft 30 drives away from the machine l8 lying end via a chain 32, the output shaft of a Reduction gear 3 ^ to which a crank is attached, which is connected via a rotary connection to a pull link 38 swinging back and forth.

Ein besonderes Merkmal der Erfindung besteht in der Schaffung einer schwingbaren Verteilereinrichtung 40, von der eine auf Jeder Seite der Spritzvorrichtung in der Abgabeöffnung 28 angeordnet ist. Die Verteilereinrichtung 40 ist aus den Fig. 2 und 3 am besten erkennbar, gemäß welchen sie eine Verteilerleitung 62 mit einem Abstützteil 4l aufweist, der an ihrem unteren Ende befestigt ist. Der Abstützten. 41 hat, wie dargestellt, allgemein Bogenform und ist an seinem unteren Ende an einem Schwenkschaft 42 befestigt, der in einem an demA special feature of the invention consists in the creation of an oscillatable distributor device 40, one of which is located in the dispensing opening 28 on each side of the spray device. The distribution facility 40 can best be seen from FIGS. 2 and 3, according to which they have a distribution line 62 has a support part 4l which is attached at its lower end. The leaning. 41 has, as shown, generally arc-shaped and is attached at its lower end to a pivot shaft 42 which is in one of the

BAD ORKaINAL 0 098 28/044 9 BAD ORKaINAL 0 098 28/044 9

Chassis 10 befestigten Block 44 drehbar aufgenommen ist. Das obere Ende der Verteilerleitung 62 ist an einem allgemein L-förmigen Abstützteil 46 befestigt, dessen freies Ende in einem Schwenkblock 48 drehbar angeordnet ist, welcher an einer Umlenkeinrichtung 50 befestigt ist, die in der Ebene der Austrittsöffnung 28 in der Spritzvorrichtung mittig angeordnet ist. Standardverriegelungsbünde 4^ werden an dem Schwenkschaft 42 verwendet, um die Anordnung der Verteilereinrichtung 4θ in den Abstützblöcken 44, 48 einzustellen und festzulegen.Chassis 10 fixed block 44 is rotatably received. The upper end of the manifold 62 is attached to a generally L-shaped support member 46, the free End is rotatably arranged in a pivot block 48 which is attached to a deflection device 50, the is arranged centrally in the plane of the outlet opening 28 in the spray device. Standard locking collars 4 ^ are used on the pivot shaft 42 to the arrangement of the distribution device 4θ in the support blocks 44, 48 to be set and determined.

Es ist ein allgemein L-fÖrmiger Lenker 52 vorgesehen, der an einem Ende Gewinde aufweist und an seinem anderen Ende an dem Abstützteil 4l befestigt ist. Ein Ende des hin- und herschwingenden Zuglenkers 38 1st mit dem Lenker 52 schwenkbar verbunden und an ihm durch eine Mutter 53 befestigt. Eine Schwingbewegung des Zuglenkers 58 bewirkt eine Schwingbewegung der Verteilereinrichtung 40 um ihre schwenkbaren Abstützungen 44, 48. Die Betätigungseinrichtung und ihre Verbindung zwischen dem Untersetzungsgetriebe 54 und der Verteilereinrichtung 4θ ist aus Pig. 5 ersichtlich. In Fig. 5 ist weiterhin ein Schlitz 54 in dem Kurbelarm 36 wiedergegeben, in welchem das Ende des Zuglenkers 38 eingestellt werden kann, um dadurch den Winkel zu ändern, in welchem die Verteilereinrichtung 40 schwingt. A generally L-shaped link 52 is provided which has threads at one end and is attached to the support part 4l at its other end. One end of the swinging tension link 38 is pivotally connected to the link 52 and fastened to it by a nut 53. An oscillating movement of the tension link 58 causes an oscillating movement of the distributor device 40 about its pivotable supports 44, 48. The actuating device and its connection between the reduction gear 54 and the distributor device 40 is made of Pig. 5 can be seen. In Fig. 5, a slot is also reproduced in the crank arm 36 54, in which the end of tie member 38 can be adjusted to thereby change the angle at which the distributor device oscillates 40th

Die Geschwindigkeit, mit welcher die Verteilerein-The speed with which the distribution

BAD ORK3INALBAD ORK3INAL

0 0 9828 /0.4 A 90 0 9828 /0.4 A 9

richtung 4o schwingt, kann durch Auswechseln der Kettenräder 56 und 58 bequem eingestellt werden, welche das antreibende bzw. das getriebene Kettenrad darstellen, und von denen das Letztere die Eingangswelle des Untersetzungsgetriebes J54 mit der Rührerwelle J>0 verbindet. Allgemein ist auf jeder Seite der Spritzvorrichtung einaVerteilereinrichtung 40 angeordnet, und um die Einrichtung auf der gegenüberliegenden Seite der Spritzvorrichtung zu betätigen, kann sich die Ausgangswelle 59 des Untersetzungsgetriebes y\ aus der anderen Seite des Getriebes 34 herauserstrecken, wie es in Pig. 5 bei 60 angedeutet ist, wodurch auf jeder Seite der Spritzvorrichtung eine Kurbel J>6 angeordnet werden kann.direction 4o oscillates can be easily adjusted by exchanging the sprockets 56 and 58, which represent the driving and the driven sprocket, the latter connecting the input shaft of the reduction gear J54 with the agitator shaft J> 0 . Generally, a manifold 40 is disposed on each side of the sprayer, and to operate the device on the opposite side of the sprayer, the output shaft 59 of the reduction gear y \ can extend out of the other side of the gear 34, as shown in Pig. 5 is indicated at 60, whereby a crank J> 6 can be arranged on each side of the spray device.

Ein weiteres besonderes Merkmal der Erfindung besteht in der Ausführung der Einrichtung zum Zuführen von Sprühmaterial zu dem Luftstrom, welcher die Austrittsöffnung 28 der Spritzvorrichtung verläßt. Wie aus den Fig. X₃ 2 und 3 ersichtlich, weist die Verteilereinrichtung 40 eine Verteilerleitung 62 auf. Die Verteilerleitung 62 ist an ihrem oberen Ende geschlossen und an ihrem unteren Ende mit einem Paßstück, beispielsweise einem Ellbogenstück verbunden, mit dem ein biegsamer Hoohdruckschläuch 68 verbunden ist, der zu der Abgabeseite einer einen verhältnismäßig hohen Druck liefernden Pumpe 70 verbunden ist, dieAnother special feature of the invention consists in the design of the device for supplying spray material to the air stream which leaves the outlet opening 28 of the spray device. As can be seen from FIGS. _3, 2 and 3, the distribution device 40 has a distribution line 62. The manifold 62 is closed at its upper end and connected at its lower end to a fitting, for example an elbow piece, to which a flexible high pressure hose 68 is connected which is connected to the delivery side of a relatively high pressure pump 70 which

I* Γ I * Γ

von der Maschine 18 angetrieben wird, wie es bei 72 schematisch angedeutet ist. Die Saugseite der Pumpe 70 ist mitdriven by the engine 18, as is shown schematically at 72 is indicated. The suction side of the pump 70 is with

0 0 9828/044 00 0 9828/044 0

- ίο -- ίο -

dem Tank l4 über eine Leitung 74 verbunden. Durch den biegsamen Schlauch 68 wird das flüssige Behandlungsmaterial der Verteilerleitung 62 zugeführt, wobei jedoch eine Störung bei der Bewegung der Verteilereinrichtung 40 nicht auftritt.connected to the tank l4 via a line 74. Due to the flexible Hose 68 is supplied with the liquid treatment material to the manifold 62, but one Disturbance in the movement of the distributor device 40 does not occur.

Mit der Verteilerleitung 62 ist eine Mehrzahl von Sprühdüsen 76 verbunden, und zwar jeweils über eine Winkelleitung 78. Das der Verteilerleitung 62 unter Druck zugeführte Sprühmaterial geht somit durch die Leitungen 78 hindurch zu den Düsen 76, wird in diesen zerstäubt und aus jöder Düse 76 in Form eines konischen Sprühstrahles 80 (Pig. 5) in den Luftstrom eingespritzt. Gemäß der Erfindung ist die Geschwindigkeit jedes Sprühstrahles 80 wenigstens gleich der Geschwindigkeit des Luftstromes, so daß, wenn überhaupt, nur wenig Energie von dem Luftstrom abgenommen wird, um das Sprühmaterial zu beschleunigen und in dem Luftstrom mitzuführen. Die konischen Sprühstrahlen 80 gewährleisten außerdem, daß das Sprühmaterial in dem Luftstrom gleichmäßig verteilt wird. "A plurality of spray nozzles 76 are connected to the distributor line 62, each via an angled line 78. The spray material supplied to the distributor line 62 under pressure thus passes through the lines 78 to the nozzles 76, is atomized in them and from each nozzle 76 in In the form of a conical spray jet 80 (Pig. 5) injected into the air stream. In accordance with the invention, the velocity of each spray jet 80 is at least equal to the velocity of the air stream so that little, if any, energy is drawn from the air stream to accelerate and entrain the spray material in the air stream. The conical sprays 80 also ensure that the spray material is evenly distributed in the air stream. "

Die Bewegung der Düsen 76 mit der Verteilereinrichtung 40 ist sehr wirksam* um die aus der Spritzvorrichtung austretende Luft zu beladen, die wiederum wirksam Ist, um ein gleichmäßiges Aufbringen des flüssigen Sprühmaterials auf die zu behandelnden Pflanzen zu sohaffen. Wie aus Pig. 2 ersichtlich, sind die Düsen 76 aufThe movement of the nozzles 76 with the manifold 40 is very effective in loading the air exiting the spray device, which in turn is effective in ensuring an even application of the liquid spray material to the plants to be treated. Like from Pig. 2, the nozzles 76 are on

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009828/0449009828/0449

- ii -- ii -

'beiden Seiten der Verteilerleitung 62 angeordnet. Die Verteilereinrichtung 40 auf der gegenüberliegenden Seite der Spritzvorrichtung ist in der gleichen Weise ausgeführt und angeordnet wie die oben beschriebene Verteilereinrichtung 40.'arranged on both sides of the manifold 62. The distribution facility 40 on the opposite side of the spray device is designed in the same way and arranged like the distribution device described above 40.

In Fig. 6 ist eine abgeänderte Ausführungsform der Erfindung wiedergegeben, gemäß welcher die Verteilereinrichtung anstelle um' eine senkrechte Achse um eine waagerechte Achse geschwungen wird.In Fig. 6 a modified embodiment of the invention is shown, according to which the distribution device instead of swinging around a vertical axis around a horizontal axis.

Gemäß Fig. 6 ist eine Mehrzahl von'Verteilerleitungen 90 vorgesehen, die in Seitenteilen 91 drehbar angeordnet sind. Mit jeder Leitung 90 ist eine biegsame Leitung 92 verbunden, die ihrerseits mit einer weiteren biegsamen Verteilerleitung 96 verbunden ist. Jede Leitung 90 ist mit Düsen 94 versehen, durch welche hindurch die Behandlungsflüssigkeit abgegeben wird. Jede Leitung 90 weist einen Arm 98 auf, die durch Lenker 100 miteinander verbunden sind, damit sie gemeinsam bewegt werden können.According to FIG. 6, a plurality of distribution lines 90 are provided, which are rotatably arranged in side parts 91. A flexible line 92 is connected to each line 90 and is in turn connected to a further flexible distribution line 96. Each line 90 is provided with nozzles 94 through which the treatment liquid is dispensed. Each conduit 90 has an arm 98 which are interconnected by links 100 so that they can be moved together.

Mit dem* untersten Arm 98 ist ein Lenker 102 verbunden, der mit einem Ende eines Kurbelhebels 104 verbunden ist, dessen anderes Ende mit einem Zuglenker 106 verbunden ist, welcher dem Zuglenker 38 der vorbiBeferJLebenen Ausführungsform entspricht.A link 102 is connected to the * lowest arm 98, which is connected to one end of a crank lever 104, the other end of which is connected to a tension link 106 is, which is the traction arm 38 of the vorbiBeferJLebenen Embodiment corresponds.

Die senkrechte Schwingbewegung der Düsen 94 gemäß der Ausführungsform nach Fig. 6 hat sich als außerordent- ·The vertical oscillating movement of the nozzles 94 according to FIG the embodiment according to FIG. 6 has proven to be extremely

BAD'ORKalNALBAD'ORKalNAL

0098 2 8/04400098 2 8/0440

lieh wirksam hinsichtlich der Bewegung des Blattwerks der behandelten Pflanze erwiesen, und in den meisten Fällen ist die Wirksamkeit der Behandlung der Pflanzen bei Verwendung der abgewandelten Ausführungsform gemäß Pig. 6 genau so gut wie bei der Ausführungsform gemäß Pig. 2. Beide Ausführungsformen sind dadurch gekennzeichnet, daßeffective in terms of foliage movement treated plant has been proven, and in most cases the effectiveness of treating the plants is at use the modified embodiment according to Pig. 6 just as good as in the embodiment according to Pig. 2. Both embodiments are characterized in that

sie eine schwingbare Düseneinrichtung aufweisen, so daß der Luftstrom wirksamer mit Behandlungsflüssigkeit beladen wird, woraus sich eine wirksamere Überdeckung der behandelten Pflanzen ergibt.they have an oscillating nozzle device so that the air stream is more effectively loaded with treatment liquid which results in a more effective covering of the treated plants.

In Fig. 7 ist eine weitere abgeänderte Ausführungsform der Erfindung wiedergegeben, welche der Ausführungsform gemäß Fig. 6 ähnlich ist mit der Ausnahme, daß die Verteilerleitungen 90 durch Verwendung einer abgeänderten Lenkereinrichtung in entgegengesetzten Richtungen drehbar sind.In Fig. 7, a further modified embodiment of the invention is shown, which is similar to the embodiment of FIG. 6 with the exception that the Manifolds 90 by using a modified one Handlebar device are rotatable in opposite directions.

Gemäß Fig. 7 weist jede Leitung 90 zwei Arme 108 und 110 auf, die mit ihr in einem Winkel von l80° verbunden sind. Der Arm 108 ist mittels eines gebogenen Lenkers mit dem Arm 110 der benachbarten Leitung 90 verbunden, so daß benachbarte Leitungen 90 sich in entgegengesetzten Richtungen drehen. Die flexiblen Verteilerleitungen 92 können lang genug gemacht werden, so daß sie sich biegen und drehen können, wenn die Leitungen 90 in entgegenge setzten Richtungen gedreht werden. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung kann ein außergewöhnliches Ausmaß an According to FIG. 7, each line 90 has two arms 108 and 110 which are connected to it at an angle of 180 °. The arm 108 is connected to the arm 110 of the adjacent conduit 90 by means of a bent link, so that adjacent conduits 90 rotate in opposite directions. The flexible manifolds 92 can be made long enough so that they can bend and rotate when the lines 90 are rotated in opposite directions . In this embodiment of the invention, an extraordinary degree of

009828/0449009828/0449

Turbulenz in dem Luftstrom erhalten werden, die zum Spritzen der Blätter wirksam ist. Turbulence can be obtained in the air flow which is effective for spraying the leaves.

In den vorstehend genannten USA-Patentanmeldungen ist- ausgeführt, daß das Gewicht des flüssigen Spritzmaterials etwa 1/9 des Gewichts der Luft betragen kann, die sich durch die Austrittsöffnung hindurchbewegt,, so daß eine beträchtliche Energiemenge vorhanden ist, wenn dasSprühmaterial gemäß der Erfindung in den Luftstrom eingespritzt wird.·In the aforementioned United States patent applications is carried out that the weight of the liquid spray material can be about 1/9 of the weight of the air that moves through the outlet opening, so that there is a considerable amount of energy when the spray material according to the invention into the air stream is injected.

Es ist nicht unublieh, daß die Geschwindigkeit der Luft bei einer Spritzvorrichtung der beschriebenen Art etwa 144 km je Stunde (90 MPH) erreicht. Das aus den Düsen austretende flüssige Material wird mit einer Geschwindigkeit bewegt, die vorzugsweise 10 bis 20 % Υιό" •her als die Geschwindigkeit der Luft ist. Die Drücke, die zum Erhalten einer guten Zerstäubung der Flüssigkeit und zur gleichzeitigen Erzeugung der richtigen Geschwindigkeit verwendet werden, liegen'in dem Bereich von etwa 8,22 bis Ik;0β kg/cm² (117 bis 200 psi). Bei Drücken oberhalb etwa l4,06 kg/cm erscheint der Gewinn an Leistung bei den erwähnten Luftgeschwindigkeiten gering zu sein. Dies ergibt sich aus der logarithmischen Punktion der büsenleistung, wobei ein Druckanstieg um eine Einheit eine slcjä verkleinernde Einheit an Gesohwindigkeitser»It is not uncommon for the air speed to reach about 144 km per hour (90 MPH) in a spray device of the type described. The liquid material emerging from the nozzles is moved at a speed which is preferably 10 to 20 % lower than the speed of the air. The pressures used to obtain good atomization of the liquid and to generate the correct speed at the same time , liegen'in the range of about 8.22 to Ik;. 0β kg / cm ² (117 to 200 psi) at pressures above about l4,06 kg / cm, the gain in power at the aforementioned air velocities appear to be low this. results from the logarithmic puncture of the büsen power, whereby a pressure increase by one unit is a smaller unit of speed.

an äev Düse&öffftimg ergibt, ■ Eins optimal« GesamfclsdsirUXig der .Vorrichtung; wirdat äev nozzle & öffftimg results in ■ one optimal «overall fclsdsirUXig of the .device; will

BADBATH

erhalten, wenn das flüssige MaterM aus den Düsen mit einer Geschwindigkeit in den Luftstrom abgegeben wird, die 10 bis 20 % höher als die Geschwindigkeit des Luftstromes ist. Drücke, die höher sind als diejenigen, die zur Erzeugung dieser Plüssigkeitsgeschwindigkeit und der gewünschten Zerstäubung erforderlich sind, führen zu großen Zunahmen an erforderlicher Energie bei lediglich geringen Gewinnen der Leistung der Vorrichtung.obtained when the liquid MaterM is discharged from the nozzles into the air stream at a speed that is 10 to 20 % higher than the speed of the air stream. Pressures higher than those required to produce this fluid velocity and the desired atomization result in large increases in energy required with only small gains in device performance.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

00982870448.00982870448.

Claims

Patent claims :

[1.} Spraying process in which in an air stream located -liquid; is sprayed onto an object to be treated, characterized in that the-liquid - in the air stream generally In its Direction of movement and is injected at a speed that is at least as high as the speed of the air flow is.

2. The method according to claim 1, characterized in that the liquid in the form of spray jets in the air flow is injected, "the direction of which is continuously changed.; ·

5 * Method according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid in rows: from spray jets injected into the air stream and the direction in the rows is changed in the same direction,

A method according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid is in rows of sprays in. the air flow is injected and the direction is changed in the opposite direction in the rows.

5. Device, in particular for carrying out the method according to one of claims 1-4, with a device for generating an air flow, which has an outlet opening for the air flow, and with a device for injecting liquid into

0 09828/0 44 9

the air flow in the area of the outlet opening, thereby characterized in that the means for injecting liquid is reciprocable in the air stream.

6. Apparatus according to claim 5> wherein the means for injecting liquid into the air stream in the air outlet opening has arranged nozzles, characterized by a distribution device (4o) which is movably arranged in the air outlet opening (28) and with which the nozzles are connected, a device for dispensing pressurized treatment liquid to the distributor device and by means for reciprocating the distributor device in the Air outlet opening.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that that the means for injecting liquid into the air stream is substantially in the direction the movement of the air flow is directed.

8. Apparatus according to claim ₃ characterized β or J denotes overall ^v, that the distributor device '(4θ) is arranged in the air outlet opening (28) vertically and reciprocate in a generally horizontal direction and forth.

9. Device according to claim 6 or J, characterized in that the distributor device (4o) is arranged in the air outlet opening (28) in a horizontal direction and in a generally vertical direction

■. 00982.8/0449■. 00982.8 / 0449

movable back and forth,

10. Device according to one of claims β to 9 *, characterized in that the device for moving the distributor device (40) back and forth for moving the distributor device between predetermined limits and adjustable speed is adjustable.

11. Device according to one of claims 6 to 10, characterized in that the distributor device (4o) has a plurality of-at intervals "located parallel distributor lines (90) which are arranged horizontally in the air outlet opening (28), and that the The device for moving the distributor device to and fro has a guide device in order to move the distributor lines back and forth together in the same direction.

12 ».

Device according to one of claims β to 10, characterized in that the distribution device ( ² K)) has a plurality of spaced apart parallel distribution lines (90) which are arranged horizontally in the air outlet opening (28), and that the device for Moving the distribution device back and forth has a steering device which connects the distribution lines with one another and adjacent distribution lines in opposite directions -

Waving back and forth came.

15. Device according to Claim 11, characterized in that j

net that each distribution line (90) has an arm (98), which is rigidly connected to it at one end and extends generally sideways and outwards, through the arms of adjacent manifolds to rotate the manifolds in the same direction Handlebars (100) are pivotally connected, and a device- with one of the arms is connected to the distribution lines to move back and forth in the air outlet opening.

l4. Apparatus according to claim 12 or 1, characterized in that each distribution line (90) has two arms (108, 110) rigidly connected to it at one end and arranged on opposite sides around a generally inwardly extending and to form a generally outwardly extending arm, links (112) are provided which pivotally connect an inwardly extending arm (108) to the outwardly extending arm (HO) of the adjacent manifold (90), flexible manifolds which connect each manifold to a common manifold member, and means is provided for reciprocating the plurality of manifolds connected to an arm (110).

009828/0.449009828 / 0.449