DE1607315A1

DE1607315A1 - Water machine for poultry

Info

Publication number: DE1607315A1
Application number: DE19671607315
Authority: DE
Inventors: Olde Jarl Rune
Original assignee: OLDE JARL RUNE
Current assignee: OLDE JARL RUNE
Priority date: 1966-10-17
Filing date: 1967-10-02
Publication date: 1970-07-09
Also published as: GB1148356A; SE326596B

Description

_Wpl-fag. Friedrich Könne .... 1CIV7O1C _W pl-fag. Friedrich Könne .... 1CIV7O1C Patentanwalt · IDlI/J IQPatent attorney IDlI / J IQ Ptgfiln 1 /Postfach250265 .Aktenzeichen: P l6 O? 315·7Pt gfiln 1 / PO Box 250265. File number: P l6 O? 315 7

2l.JAI.i9702l.JAI.i970

Anmelderi Jarl Rune OLDBApplicant Jarl Rune OLDB

Vardsätravägen 71
Üppsala 10 / SchwedenVardsätravägen 71
Üppsala 10 / Sweden

Automatic water dispenser for poultry

Gegenstand der vorliegenden Erfindung, ist ein Wasser automat für Geflügel, besonders ein Wasserautomat für in Käfigen gehaltene Hühner.The present invention is a water automat for poultry, especially a water dispenser for caged ones Chicken.

Hühnerzucht wurde früher und'wird auch jetzt noch in gewissem Umfang als Nebenerwerb auf kleineren Bauernhöfelt betrieben, wobei die Hühner in der Regel nicht die Pflege erhalten, die die wojf'derne Hühnerzucht verlangt. Man trifft immer noch auf Hühner, die frei um Wohnhaus und Stall herumlaufen und eich Futter suchen. Ihren Durst stillen diese Hühner dadurch, daß sie Wasser aus Pfützen trinken, oder das Wasser, das möglicherweise einmal täglich oder »ach Bedarf in ein Trinkgefäß gefüllt wird* Bin Reinigen des Gefäßes findet dabei nur selten statt*Chicken farming used to be and 'still is to some extent Scope operated as a sideline on smaller farms, with the chickens usually not receiving the care the wojf'derne chicken breeding demands. You still hit Chickens that roam freely around houses and stalls and calibrate Looking for food. These chickens quench their thirst by they drink water from puddles, or the water that may once a day or »if necessary, it is filled into a drinking vessel * The vessel is only rarely cleaned during this process *

Ohne Fachmann zu sein, versteht man* daß am Schnabel dee Huhns bei der Nahrungssuche Schmutz haften bleibt. Wenn dasWithout being an expert, one understands * that dee on the beak Dirt sticks to the chicken while foraging for food. If that

— 2 · BAD ORiQJNAL- 2 BAD ORiQJNAL

mm £ *» mm £ * »

Huhn dann Wasser· aus dem Wassergefäß trinkt, werden diese Verunreinigungen von dem Schnabel abgespült und sammeln .sich auf dem Boden des Gefäßes an, wo sie einen guten Nährboden für ι Bakterien bilden. Wenn das Huhn dann diese Bakterien in sich aufnimmt, wird mit Notwendigkeit die Qualität des FleischesChicken then drinks water from the water container, these will Impurities are rinsed off the beak and collect .sich on the bottom of the vessel, where they are a good breeding ground for ι Bacteria form. When the chicken ingests these bacteria, the quality of the meat inevitably improves

und der Eier verschlechtert. ■and the eggs deteriorated. ■

Sowohl die Größe als auch die Qualität der Eier ist im höchsten Grade davon abhängig, daß das Huhn genügend frisches Wasser bekommt. Wassermangel gibt kleine und schlechte Eier, und das gleiche gilt für verunreinigtes Wasser. Man hat daher versucht, das-Problem einer zufriedenstellenden Wasserzufuhr für Hühner auf verschiedene Weise zu lösen. Man hat u.a. Wassergefäße in Verbindung mit einem größeren Wassertank angeordnet, von dem Wasser in dem Ausmaß den Wassergefäßen zufließt, in dem es dort verbraucht wird. Dies hat den Vorteil, daß dem Huhn immer Wasser zur Verfügung steht, aber dieses Wasser kann nicht als frisch betrachtet werden, da der Wassertank möglicherweise den Bedarf mehrerer Tage enthält. Außerdem besteht immer noch die Befahr der Bildung von Bakterienherden, da ja das Wassergefäß nicht selbstreinigend ist.Both the size and the quality of the eggs are highly dependent on the chicken being sufficiently fresh Gets water. Lack of water gives rise to small and bad eggs, and so does contaminated water. One therefore has tried to solve the problem of a satisfactory water supply for chickens to solve in different ways. Among other things, water vessels have been arranged in connection with a larger water tank, from which water flows into the water vessels to the extent that in which it is consumed there. This has the advantage that water is always available to the chicken, but this water can should not be considered fresh as the water tank may contain several days' needs. In addition, there is still the danger of the formation of bacterial foci, since the water container is not self-cleaning.

Zur Lösung der Probleme, die mit der Verschmutzung des Wassers im Wassergefäß zusammenhängen, hat man verschiedene Arten von / Ventilen hergestellt, die mit einem Teil versehen sind, das das Huhn eindrücken muß, damit Wasser zulaufen soll. Derartige Vorrichtungen&ind beispielsweise in den amerikanischen Patentschriften 1.646.246, 3.228.377, 2.319.92B, 3.008.451 «ad ia der«britischen Patentächrift 641.507 beschrieben. AußerdemTo solve the problems with the pollution of the water related in the water vessel, different types of / valves have been made, which are provided with a part that the chicken has to push in for water to run in. Such Devices & ind for example in the American patents 1,646,246, 3,228,377, 2,319,92B, 3008,451 «ad ia British Patent 641.507. aside from that

eö!*2i/0JO _ BADORiGiNALeö! * 2i / 0JO _ BADORiGiNAL

gibt es Vorrichtungen, die ununterbrochen Wasser in größerer Menge zuführen als es dem Verbrauch durch die Hühner entspricht, wodurch sich leicht Wasseransammlungen um die Vorrichtungen herum bilden*There are devices that continuously water in larger Add more than what the chickens will use, which will easily cause water to build up around the devices make around *

Nur wenige dieser Automaten sind jedoch an die gewöhnlichen Wasserleitungsanlagen anschließbar, und in der Regel wird das Wasser, wie oben beschrieben, von besonderen Behältern zugeführt, Es ist nämlich ein schweres Problem, eine Ventilvorrichtung, die ohne allzu große Kraft von dem Huhn betätigt werden kann, so zu konstruieren, daß sie bei dem hohen Druck der gewöhnlichen 'Wasserleitungsanlagen arbeiten kann.However, only a few of these machines can be connected to the usual water supply systems, and as a rule this will be Water, as described above, supplied from special containers, namely it is a serious problem to have a valve device, which can be operated by the chicken without too much force, to be constructed so that it can work at the high pressure of the ordinary water pipe systems.

Einige dieser Ventile sind dazu bestimmt, erhöht und mit dem Ventilbetätigungsteil nach unten angebracht zu werden, so daß das Huhn das Ventil nach oben betätigen muß, um einen Tropfen Wasser zu erhalten. Derartige Automaten arbeiten jedoch nicht zufriedenstellend, da das Huhn infolge seines Körperbaus einen von oben kommenden Tropfen nicht ganz auffangen kann. Die Folge davon ist, daß das Huhn nur einen Teil des zugeführten Wassers entgegennehmen kann, während der Rest an der Seite des Schnabels vorbfeifließt. Some of these valves are designed to be raised and placed with the valve operating member facing down so that the chicken must operate the valve up to receive a drop of water. Such machines do not work satisfactorily, however, since the chicken cannot quite catch a drop coming from above due to its physique. The consequence of this is that the chicken can only receive part of the water supplied, while the rest of the water flows past the side of the beak.

In der modernen Hühnerzucht werden die Hühner in Käfigen untergebracht, die höchstens je zehn Hühner aufzunehmen bestimmt sind. Dort erhalten die Hühner Futter in bestimmten Mengen aus Futterautomaten oder durch manuelle Zuteilung. Eine gute Eiererzeugung setzt, wie bereits früher hervorgehoben" wurde, reichliche Wasserzufuhr voraus, so daß gerade diese Einzelheit In modern chicken breeding , the chickens are housed in cages that are intended to hold a maximum of ten chickens each. There the chickens receive feed in certain quantities from automatic feeders or through manual allocation. Good egg production requires, as has already been emphasized, an abundant supply of water, so that precisely this detail

009828/0107009828/0107

der Anlage wohl durchdacht sein muß. In der Regel verwendet man hier Wasserrinnen, die sich durch die nebeneinander liegenden Käfige erstrecken und durch die ununterbrochen Wasser fließt. Dies-führt jedoch gewisse Probleme mit sich. In erster Linie wird der Wasserverbrauch unnptig groß, da der größte Teil des Wassers unbenutzt abfließt und nur ein kleiner Teil durch die Hühner verbraucht wird. In zweiter Linie kann ein krankes Huhn, das von dem Wasser trinkt, andere Hühner stromabwärts anstecken. Rinnen der genannten Art sind auch nicht anwendbar zur Zufuhr von Medikamenten, da ein zu großer Teil der Medizin verloren gehen würde.the system must be well thought out. As a rule one uses here water channels, which are through the side by side lying cages and through which water flows continuously. However, this poses certain problems. First and foremost, the water consumption becomes unnecessarily large, since most of the water flows away unused and only one small part is consumed by the chickens. Secondly, a sick chicken that drinks from the water can infect other chickens downstream. Channels of the type mentioned are also not applicable for the supply of drugs, since too much of the medicine would be lost.

Gegenstand der Erfindung ist folglich ein Wasserautomat für Geflügel, der die oben beschriebenen Unzuträglichkeiten früher bekannter Vorrichtungen vermeidet und der aus einer Tränkschale und einer zur Wasserzufuhr zu der Schale durch den Vogel betätigbaren Ventilspindel besteht, wobei ein solcher AutomatThe invention is therefore a water machine for Poultry that avoids the above-described inconveniences of previously known devices and that from a drinking bowl and a valve stem operable by the bird to supply water to the bowl, such an automaton

dadurch gekennzeichnet wird, daß die Schale nach oben zunehmende Weite hat und daß sich die Ventilspindel zentral durch eine Öffnung im Boden der Schale in die Tränkschale hinein erstreckt. characterized in that the bowl has an upwardly increasing width and in that the valve spindle extends centrally through an opening in the bottom of the bowl into the drinking bowl .

Die Erfindung wird im folgenden im Anschluß an die beigefügte Zeichnung beschrieben, in der Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Wasserautomaten ist und Fig. 2 die eigentliche Ventilspindel zeigt.The invention is described below in connection with the accompanying drawing, in which FIG. 1 is a partially sectioned side view of the water dispenser and FIG. 2 shows the actual valve spindle.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, ist der erfindungsgemäße Wasserautomat in folgender Weise aufgebaut. Durch einen imAs can be seen from the drawing, the inventive Water dispenser constructed in the following way. Through an im

·■■--'*'----■ 009828/0107 J₅.· ■■ - '*' ---- ■ 009828/0107 J ₅ .

BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL

wesentlichen zylindrischen Körper 2 aus beispielsweise Nylon oder ähnlichem Kunststoffmaterial mit einer im wesentlichen konischen Vertiefung 11 in der Achsenrichtung des Körpers streckt sich eine Ventilspindel 1. Das der Tränkschale 11 entgegengesetzte Ende des Körpers 2 ist schmäler als der . Hauptteil des Körpers, der die Tränkschale 11 enthält, und ist mit Gewinde versehen zur Festschraubung in einem geeigneten Anschluß, beispielsweise einer mit Gewinde versehenen Öffnung einer Wasserleitung. Der schmälere Teil hat eine zylindrische Vertiefung mit Innengewinde zur Aufnahme eines ©rosselteils 7 und einer Filtriervorrichtung 9. Zwischen der· Tränkschale 11 und der zylindrischen Vertiefung streckt sich eine dünne Wand, die durch eine mit der Symmetrieachse des Körpers konzentrischen Öffnung durchbrochen ist, die etwas größeren Durchmesser hat als die Ventilspindel 1, die sich durch die Öffnung hindurch erstreckt, so daß eine Spalte für den Durchtritt des Wassers gebildet wird.essential cylindrical body 2 made of, for example, nylon or similar plastic material with a substantially conical recess 11 in the axial direction of the body A valve spindle 1 extends. The end of the body 2 opposite the drinking bowl 11 is narrower than that. Main part of the body containing the drinking bowl 11 and is threaded for screwing in a suitable one Connection, for example a threaded opening in a water pipe. The narrower part has one Cylindrical recess with internal thread to accommodate a rosette part 7 and a filtering device 9. Between the Drinking bowl 11 and the cylindrical recess extends a thin wall, which is through a with the axis of symmetry of the Body concentric opening is perforated, which has a slightly larger diameter than the valve spindle 1, which is extends through the opening so that a column for the passage of the water is formed.

Ein Dichtungsring oder ein Ventilsitz 5 aus Gummi ist im Boden der Vertiefung gegen die zwischen der Schale 11 und der Vertiefung liegende Wand eingesetzt. Gegen diesen Sitz 5» der auswechselbar ist, dichtet die Ventilscheibe 13 der Ventilspindel, r ■A sealing ring or valve seat 5 made of rubber is in Bottom of the recess used against the wall lying between the shell 11 and the recess. Against this seat 5 » which is exchangeable, seals the valve disc 13 of the valve spindle, r ■

Die eigentliche Ventilspindel hat einen Schaft ik, den dad Huhn beim Trinken betätigt* Der Teil der Spindel 1, .der sich durch den Gummisitz 5 streckt, ist leicht konisch, so daß die Dicke der Ventilspindel 1 an dieser Stelle von oben nach zueimmt. Dieser konische Teil oder Zentrierkonue 15 ,The actual valve spindle has a shaft ik that the chicken actuates while drinking. This conical part or centering cone 15,

BAD CRIGIMALBATHROOM CRIGIMAL

hält die Ventilspindel in der richtigen Lage, d.h. mitten in dem Gummisitz 5· Der Zentrierkonus 15 geht in einer schwachen Rundung in die mcfc eigentliche Ventilscheibe 13 über, die die Dichtung gegenüber dem Gummisitz 5 bewirkt. Auch diese Scheibe 13 ist konisch, so daß sie nach außen von dem Ventilschaft zur Kante hinabfällt,+wobei die Neigung ungefähr 100 im Verhältnis zur Symmetrieachse der Ventilspindel ist.holds the valve spindle in the correct position, i.e. in the middle the rubber seat 5 · The centering cone 15 goes in a weak Rounding into the mcfc actual valve disk 13, which seals against the rubber seat 5. This disc too 13 is tapered so that it slopes outwardly from the valve stem to the edge, + the slope being about 100% in ratio to the axis of symmetry of the valve spindle.

Die Unterseite der Ventilscheibe 13 ist im wesentlichen eben und rechtwinklig im Verhältnis zur Symmetrieachse der Spindel Die Ventilspindel selbst setzt sich ein Stück unterhalb der Ventilscheibe 13 fort, so daß eine Führung für eine Druckfeder $ gebildet wird.The underside of the valve disc 13 is essentially flat and at right angles in relation to the axis of symmetry of the spindle The valve spindle itself continues a little below the valve disk 13, so that a guide for a compression spring $ is formed.

Die Ventilspindel 1 gleitet frei in einer Scheibe 3» deren Unterseite eben ist und die gegen den Boden der Schale 11 anliegt, wenn das Ventil geschlossen ist. Um ein Hochgleiten dieser Scheibe 3 an der Ventilspindel 1 zu verhindern, ist ein Sperring k oberhalb der Scheibe 3 angebracht.The valve spindle 1 slides freely in a disc 3 'the underside of which is flat and which rests against the bottom of the shell 11 when the valve is closed. In order to prevent this disk 3 from sliding up on the valve spindle 1, a locking ring k is attached above the disk 3.

Die Ventilscheibe 13 wird in ihrer Lage gegen den Gummisitz 5 mit Hilfe der Feder 6 gehalten, die eine Spiralfeder mit konischer Form.ist. Das schmälere Ende der Feder umschließt die Federführung 16 am unteren Ende der Ventilspindel 1, und in gespanntem oder zusammengedrücktem Zustand liegt die Feder gegen die Unterseite der Ventilscheibe 13 an. Das breitere andere Ende der Feder liegt gegen die Oberseite des Drosselteils 7 an, und_r> durch Ein- bzw. Ausschrauben des Drosselteils kann daher der Jederdruck geregelt werden. BAD OBi¹GiThe valve disc 13 is held in position against the rubber seat 5 by means of the spring 6, which is a spiral spring with a conical shape. The narrower end of the spring encloses the spring guide 16 at the lower end of the valve spindle 1, and in the tensioned or compressed state the spring rests against the underside of the valve disk 13. The wider other end of the spring abuts against the upper side of the throttle member 7, and _r> by screwing in or unscrewing of the throttle member can therefore Each pressure are controlled. BAD OBi ¹ Gi

oossas/0107 - 7 - " -oossas / 0107 - 7 - "-

Das eigentliche Drosselelement ist am oberen Ende mit einem kleinen Loch»& für den Durchtritt des Wassers versehen. In der Zuflußrichtung vor dieser Öffnung ist ein Filter 9 eingesetzt, der das unerwünschte und schädliche Eindringen von Teilchen in den Automat verhindert. Zur Befestigung des Filters 9 in dem Drosselteil 7 dient ein Sperring 10, der federnd nach außen in eine Nute in der Innenwand des Drosselteils 7 einschnappt.The actual throttle element has a small hole »& at the top for the water to pass through. In the direction of flow in front of this opening, a filter 9 is inserted, which prevents the undesired and harmful penetration of particles into the machine. To attach the Filter 9 in the throttle part 7 is a locking ring 10, which resiliently outwards into a groove in the inner wall of the throttle part 7 snaps into place.

Die Tränkschale 11 erweitert sich nach oben in so vorbestimmter Weise, daß das Huhn, sobald es zum Trinken den Kopf in die Schale 11 einführt, in Berührung mit der Ventilspindel 1 kommt, wenn der Wasserspiegel eine bestimmte Höhe hat. Die Wasserzufuhr zu der Schale 11 ist größer als das größte Trinkvermögen eines Huhns. Wenn man sich also die Wasserschale praktisch leer vorstellt, geschieht folgendes. Das Huhn steckt den Schnabel in die Schale 11, um zu trinken. Um an das Wasser zu kommen, muß es den Schnabel tief in die Schale einführen. Der Kopf kommt dabei in Berührung mit dem Schaft I^ der Ventilspindel und führt ihn zur Seite. Hierdurch wird die Wasserzufuhr geöffnet,und der Wasserspiegel in der Schale 11 steigt, obwohl das HuKn trinkt. Das Huhn zieht dann den Schnabel zurück und auf einer gewissen Höhe hat es den Schnabel soweit zurückgezogen, daß es ununterbrochen weitertrinken kann, ohne dabei den Schaft Ik zu betätigen, so daß die Wasserzufuhr aufhört. Da es eine Funktion des Verhaltens und der Kopfform des Huhnes ist., wo der Wasserspiegel stehen bleibt oder eine Gleichgewichtslage einnimmt, wird die Höhe des Wasserspiegels von Huhn zu Huhn abweichen. Nichts hindert das Huhn daran,The drinking bowl 11 expands upwards in such a predetermined manner that the chicken, as soon as it inserts its head into the bowl 11 to drink, comes into contact with the valve spindle 1 when the water level has a certain height. The water supply to the bowl 11 is greater than the maximum drinking capacity of a chicken. So if you imagine the water bowl practically empty, the following happens. The chicken sticks its beak into the bowl 11 to drink. To get to the water, it has to insert its beak deep into the bowl. The head comes into contact with the shaft I ^ of the valve spindle and leads it to the side. This opens the water supply and the water level in the bowl 11 rises, although the HuKn is drinking. The chicken then withdraws its beak and at a certain height it has withdrawn its beak so far that it can continue to drink without having to operate the shaft Ik , so that the water supply stops. Since it is a function of the chicken's behavior and head shape, where the water level stops or is in equilibrium, the height of the water level will vary from chicken to chicken. Nothing prevents the chicken from

009828/0107009828/0107

• - 8 -• - 8th -

BAD ORIQlHALBAD ORIQlHAL

die ganze Zeit den Kopf* gegen den Schaft l4 zu halten, so daß während des ganzen Trinkens Wasser zuströmt. Ein Huhn trinkt jedoch nicht ununterbrochen, sondern füllt den Schnabel mit Wasser, hebt den Kopf, wendet den Schnabel nach oben und läßt das Wasser durch die Kehle fließen. Ein Überlaufen des Wassers um den Automaten herum wird praktisch deshalb niemals vorkommen, und dies ist von großer Bedeutung, da die Käfige oft keinen Schmutzboden haben, auch wenn sie übereinander angebracht sind.to hold the head * against the shaft 14 all the time so that water flows in during the whole drinking process. However, a chicken does not drink continuously, but fills its beak with it Water, lift your head, turn your beak up, and let the water flow down your throat. An overflow of the water around the machine will therefore practically never occur, and this is of great importance since the cages often do not have a dirty floor, even if they are placed on top of each other.

Wenn das Huhn den Schaft 14 betätigt, wird dieser um einen Punkt verschwenkt, an dem «ter Sitz 5 ^n der Scheibe 13 anliegt, und eine Spalte zum Durchlassen des Wassers öffnet sich um den Sitz 5 herum zwischen Sitz 5 und Ventilscheibe 13 mit Ausnahme der Stelle um den Schwenkpunkt herum. Dieser ■Schwenkpunkt ist ganz abhängig von der Betätigungsrichtung des Schaftes ik und kann an einer beliebigen Stelle auf dem inneren Umkreis des Sitzes 5 liegen/ Wasser strömt a3?dann mit Wasserleitungsdruck von dem Anschlußrohr durch das Filter 9» die Drosselöffnung 8, die die Wassermenge, aber nicht den Druck begrenzt, nach oben durch die geöffnete Spalte zwischen der Scheibe 13 und dem Sitz 5i durch die Spalte 12 zwischen dem Zentrierkonus 15 und dem Schaft Ik und der Wand. Die Führungsscheibe 3i die mit einem gewissen Spiel entlang dem Schaft gleiten kann, öffnet eine der Spalte zwischen dem Sitz 5 und der Scheibe 13 wntsprechende, aber entgegengesetzt gerichtete Spalte. Durch diese von der Scheibe 3 geöffnete Spalte strömt das V7asser in die Schale 11. Das einströmende Wasser erhält hierdurch eine bestimmte Strömungsrichtung, nämlich geradeWhen the chicken actuates the shaft 14, it is pivoted about a point at which the seat 5 ^ n of the disc 13 rests, and a gap for the passage of water opens around the seat 5 between seat 5 and valve disc 13 with the exception around the pivot point. This ■ pivot point is entirely dependent on the direction of actuation of the shaft ik and can be at any point on the inner circumference of the seat 5 / water flows a3? but not limited the pressure upwards through the open gap between the disc 13 and the seat 5i through the gap 12 between the centering cone 15 and the shaft Ik and the wall. The guide disk 3i, which can slide along the shaft with a certain amount of play, opens a gap which corresponds to the gaps between the seat 5 and the disk 13, but which faces in the opposite direction. The V7asser flows through this gap opened by the disk 3 into the bowl 11. The inflowing water is given a specific flow direction, namely straight

009828/0107 -V-009828/0107 -V-

BAD OHiQINALBATH OHiQINAL

seitlich entlang dem Boden der Schale 11 und nach oben entlang deren Wand.laterally along the bottom of the tray 11 and upwards along its wall.

Schmutz auf dem Boden der Schale 11 wird hierbei in dem einströmenden Wasser aufgewirbelt und von dem Huhn während des Trinkens verschluckt. Da Käfighühner mit Spezialfutter gefüttert werden, ist die Gefahr von Bakterienherden in dem zurückgebliebenen Futter auf dem Boden der Schale nicht so groß als wenn das Huhn sich sein Futter im Freien sucht, aber natürlich dürfen diese Futterreste nicht längere Zeit auf dem Boden der Schale 11 liegen. Durch die erfindungsgemaße Konstruktion ist diese Gefahr ausgeräumt.Dirt on the bottom of the bowl 11 is here in the inflowing Water stirred up and swallowed by the chicken while drinking. Because caged chickens are fed with special feed the risk of bacterial foci in the food left behind on the bottom of the bowl is not so great as when the chicken is looking for its food in the open air, but of course this leftover food must not be left on the for a long time Bottom of the shell 11 lie. This risk is eliminated by the construction according to the invention.

Wenn das Huhn den Schaft 14 nicht mehr betätigt, geht die Ventilspindel 1 in ihre Ausgangslage zurück, wobei das Ventil geschlossen wird. Die Führungsscheibe 3» die massiv ist und daher einj^ gewisses Gewicht hat, gleitet dann entlang dem Schaft Ik nach unten auf den.Boden der Schale 11. Dies geschieht so schnei,!, daß Verunreinigungen nicht nach unten sinken und unter die Scheibe 3 eindringen können, ehe diese ihre Ruhestellung auf dem Boden der Schale 11 eingenommen hat. Hierdurch wird im wesentlichen jede Gefahr dafür vermieden, daß Verunreinigungen von oben in das Ventil eindringen und.dessen Wirkung stören. Wenn trotzdem ein Teilchen zwischen die Scheibe 3 und den Boden der Schale 11 eindringt, wird es wieder herausgepreßt mit dem Wasser, das durch das Auflegen der Scheibe auf dem Boden der Schale 11 verdrängt wird.When the chicken no longer actuates the shaft 14, the valve spindle 1 returns to its starting position, the valve being closed. The guide disk 3, which is solid and therefore has a certain weight, then slides down along the shaft Ik onto the bottom of the bowl 11 before it has assumed its rest position on the bottom of the shell 11. This essentially avoids any risk of contaminants entering the valve from above and interfering with its operation. If, in spite of this, a particle penetrates between the disk 3 and the bottom of the bowl 11, it is pressed out again with the water that is displaced by the placing of the disk on the bottom of the bowl 11.

Der Anschlagring ^li hat zwei Aufgaben. Einerseits hindert er οin Aufsteigen der. Scheibe 3 entlang dem Schaft ik unter derThe stop ring ^l i has two tasks. On the one hand, it prevents οin ascending the. Disk 3 along the shaft ik under the

003828/0107 - 10 -003828/0107 - 10 -

-IU--IU-

Einwirkung des' einströmenden Wassers und.andererseits machte er es den Hühnern unmöglich, die Scheibe 3 abzuheben. .Action of the 'inflowing water and on the other hand made it makes it impossible for the chickens to lift disk 3. .

Die Feder 6 spannt die Ventilspindel nach oben, so daß die Scheibe 13 mit einem durch die Feder 6 bestimmten kleinsten Druck gegen den Sitz 5 anliegt. Durch den Druck des Wassers wird die Scheibe 13 dann noch fester gegen den Sitz 5 vorgespannt. Diese Feder 6 ermöglicht es also, den Wasserautomat bei allen vorkommenden gewöhnlichen Wasserdrücken vom Selbst-The spring 6 biases the valve spindle upwards, so that the disk 13 has a smallest dimension determined by the spring 6 Pressure against the seat 5 is applied. By the pressure of the water the disk 13 is then biased even more firmly against the seat 5. This spring 6 thus makes it possible to use the automatic water dispenser at all common water pressures that occur.

druck im Tank bis zu einem Druck von mehreren kp/cm z.u verwenden. Bei höheren Wasserdrücken arbeitet der Automat auch ohne die Feder 6 völlig befriedigend.Use pressure in the tank up to a pressure of several kp / cm. At higher water pressures, the machine works completely satisfactorily even without the spring 6.

Damit ein Huhn das Ventil bei einem normalen Wasserleitungsdruck von 2-6 kp/cm öffnen können soll, muß die Dichtungsfläche des Ventils so klein wie möglich sein, da der Druck gegen die Ventilscheibe proportional der Dichtungsfläche ist, die in diesem Falle die Fläche ist, die von der kreisförmigen Dichtung zwischen dem Sitz 5 und der Scheibe 13 begrenzt wird. Je kleiner diese Fläche ist, desto leichter kann das Ventil geöffnet werden. Der Automat kann zwar bei bedeutend höherem Druck verwendet werden, aber solche Drücke kommen üblicherweise nicht in gewöhnlichen Anlagen vor. Der Übergang zwisehen der· Ventilscheibe 13 und dem Zentrierkonus ist ertwas abgerundet, j und der Sitz 5 dichtet gegen diese Rundung oder unmittelbar außerhalb dieser gegen die eigentliche Scheibe 13· Die Dichtungsfläche wird hierdurch sehr klein im Vergleich mit anderen Ventilen, bei denen die Dichtung gegen die Außenkante der Scheibe geschieht, beispielsweise gemäß der amerikanischenIn order for a chicken to be able to open the valve at a normal water line pressure of 2-6 kp / cm, the sealing area of the valve must be as small as possible, since the pressure against the valve disc is proportional to the sealing area, which in this case is the area which is delimited by the circular seal between the seat 5 and the disc 13. The smaller this area, the easier the valve can be opened. The automat can be used at significantly higher pressures, but such pressures do not usually occur in ordinary systems. The transition between the valve disk 13 and the centering cone is somewhat rounded, j and the seat 5 seals against this curve or directly outside it against the actual disk 13 the outer edge of the disc happens, for example, according to the American

009828/0107 - 11 -009828/0107 - 11 -

BAD CH1€:MALBATHROOM CH1 €: MAL

Patentschrift 2.710.594. Dadurch daß der Sitz 5 aus Gummi oder ähnlichem elastischem Material besteht, kann er andere Formen als die genau runde annehmen, aber durch die schwache Neigung der Ventilscheibe von der Innenkante nach außen dichtet sie immer gegen den Sitz ab» Wäre die Scheibe 13 eben, würde der Schwerpunkt an der Außenkante der Scheibe liegen, und dadurch würde der Hebelarm zum Öffnen des Ventils langer, wodurch es dem Huhn schwerfallen würde, das Ventil zu öffnen, auch wenn die eigentliche Dichtung weiter innen nahe der Innenkante des Sitzes 5 stattfindet. Die Ventilscheibe 13 erlaubt also gute Dichtung des Ventils trotz größerer Toleranzen bei dem Anbringen des Sitzes 5· Außerdem bildet die Unterseite der Scheibe 13 einen Sitz für die Druckfeder 6, wodurch die Dichtung des Ventils bei niedrigen Wasserdrücken erleichtert ■wird. Patent 2,710,594. Because the seat 5 is made of rubber or a similar elastic material, it can take on other shapes than exactly round, but due to the slight inclination of the valve disc from the inner edge to the outside, it always seals against the seat the center of gravity would be on the outer edge of the disc, and this would make the lever arm for opening the valve longer, which would make it difficult for the chicken to open the valve, even if the actual sealing takes place further inwards near the inner edge of the seat 5. The valve disc 13 thus allows the valve to be properly sealed despite greater tolerances when attaching the seat 5. In addition, the underside of the disc 13 forms a seat for the compression spring 6, which facilitates the sealing of the valve at low water pressures .

Der Zentrierkonus 15 hat eine besonders wichtige Funktion. Ohne diesen könnte die Ventilspindel 1 nach Betätigung durch ein Huhn in einer Lage stehen bleiben, die aus der Mittellage gegen die Innenwand des Sitzes verschoben ist. In diesel- Lage würde das Ventil sich so sperren, daß es nur bei Betätigung aus der genau entgegengesetzten Richtung Wasser- durchlassen würde. Hierdurch würde die Funktion des Automaten bedeutend verschlechtert werden* Der Zentrierkonus 15 verhindert eine solche Sperrung des Ventils und erlaubt ein Austreten des Wassers unabhängig von der Richtung, in der der Ventilschaft lk betätigt wird. Natürlich läßt das Ventil auch dann Wasser durch, wenn es gerade oder im wesentlichen gerade nach unten betätigt wird, aber das ist bedeutungslos, da Geflügel im allgemeinen und Hühner im besonderen nicht die Kraft ausübenThe centering cone 15 has a particularly important function. Without this, the valve spindle 1 could, after being actuated by a chicken, remain in a position which is shifted from the central position against the inner wall of the seat. In the diesel position, the valve would block itself in such a way that it would only let water through when actuated from exactly the opposite direction. This would significantly impair the function of the machine * The centering cone 15 prevents such a blocking of the valve and allows the water to escape regardless of the direction in which the valve stem lk is actuated. Of course, the valve will pass water even if it is operated straight or substantially straight down, but this is meaningless since poultry in general and chickens in particular do not have the force

009828/0107009828/0107

- 12 BAD 02K3MAL- 12 BATH 02K3MAL

können, die in einem derartigen Fall auf den Schaft ik ausgeübt werden müßte. Die Bedeutung der Tatsache, daß ein Wasserautomat für Hühner besonders sicher xind leicht funkt ionieren muß, geht daraus hervor, daß man bei einer Untersuchung (Un- Trinkgewohnheiten von Hühnern gefunden hat, daß ein Huhn ein Wassnrventi] früher bekannter Art bis zu 1000 mal täglich und in gewissen Fällen doppelt so oft betätigt hat.can, which would have to be exercised on the shaft ik in such a case. The importance of the fact that a water dispenser for chickens must function particularly safely and easily is evident from the fact that an investigation (un- drinking habits of chickens that a chicken has a water event) of a previously known type up to 1000 times a day is important and has pressed twice as often in certain cases.

vorstellt ohne weiteres, welche Vorteile der erfindungspempßfi Automat bietet, der reichliche Wasserzufuhr ohne unnötigen Wasserverbrauch erlaubt, ohne daß die Hühner einen Nippel so nachdrücklich wie bei vorbekannton Konstruktionen bearbeiten müssen. Außerdem können gewöhnliche Medikamentzufuhrvorrichtungen an die "Wasserleitungsanlage angeschlossen werden, sä daß medizinhaltiges Wasser in den Tränkschalen zur Verfügung steht.presents without further ado the advantages of the invention Automatic machine that allows a plentiful supply of water without unnecessary water consumption, without the chickens Need to edit nipples as vigorously as in previously known constructions. Ordinary drug delivery devices can also be used to be connected to the "water pipe system, sow that medicinal water in the drinking bowls is available.

Der Drosselteil 7 mit dem Filter 9 hat konventionelle Konstruktion und bedarf keiner näheren Beschreibung.The throttle part 7 with the filter 9 has a conventional construction and does not require any further description.

Dor hier beschriebene Wasserautomat ist leicht abzuändern, so dn:i ei" auch iür andere Tiere verwendbar wird, und es dürfte für ο inen Fachmann selbstverständlich sein, daß man durch Herstellung dos Automaten in verschiedenen Größen die Wasserversorgung der verschiedensten Vogelarten von kleinen Zimmervögcln bis zu Truthähnen, Straußen und ähnlichen großen Vögeln sicherstellen kann.Dor water dispenser described here is easy to modify, so dn: i ei "will also be used lor other animals, and it would be natural for ο inen expert that you dos by producing machines in various sizes, the water supply of the various species of small Zimmervögcln up to Turkeys, ostriches and similar large birds.

BAD GHfC 009828/0107 BAD GHfC 009828/0107

Claims

Cologne 1 / Postfadi 250265

Pat ent proof of marriage

1 »Automatic water dispenser for poultry with a drinking bowl and one to be operated by the bird to supply water to the bowl Valve spindle, characterized in that the shell (ll) has an upwardly increasing width and that the valve spindle (l) extends centrally through an opening in the bottom of the bowl (II) into the drinking bowl.

2. Water machine according to claim 1, characterized in that that the valve spindle (l) in an inclined position has an inflow path (12) exposed for water in the drinking bowl (ll).

3. Water machine according to claim 1 or 2, characterized in that the valve spindle (l) is provided with a into the drinking bowl protruding actuating part (14) of a valve disc (13) ι which below the opening against a Valve seat (5) seals, and a centering cone (15) which extends from the valve disc (13) up into the valve seat (5) extends in and the one blocking de? ■> Valve. prevented.

k. Wn Kf-r-raut oma t according to one of the preceding claims, characterized in that the valve seat (5) consists of elastic Lachern material, for example rubber.

009828/0107009828/0107

BAD- GRiG ^ AL

5. Water dispenser according to one of the preceding claims, characterized by: on the valve spindle (l) between the bottom of the shell (ll) and an upper stop ('t) sliding «disc (3), which controls the inflow direction of the water into the shell (II) and which prevents the penetration of particles into the actual valve when the water supply is stopped by sealing against the bottom of the bowl.

6. Water dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the valve disc (13) is so conical designed is that in the inclined position of the valve spindle to open the water supply to the shell (ll) the pivot point of the inclination on the contact edge of the Sit2-.es (5) against the Valve disc (13) lies.

7. Water dispenser according to one tU> r preceding claims ;, characterized by a pressure spring (6), which gives an initial pressure against the valve seat (5) of the valve disc.

badbath

009828/0107009828/0107