DE1605157U

DE1605157U - MACHINE TOOL.

Info

Publication number: DE1605157U
Application number: DEG29253DU
Authority: DE
Original assignee: Knappstein K G A
Current assignee: Knappstein K G A
Priority date: 1949-06-04
Filing date: 1949-06-04
Publication date: 1950-04-20

Description

DIPi-IHG. LUDEWIGDIPi-IHG. LUDEWIG WUPPERUl-tARMEMWUPPERUl-tARMEM Kriem&ildenslr. 17 - R«f 58231Kriem & ildenslr. 17 - R «f 58231

Firma A« Knappstein K*-Q·., Wuppertal «Barmen, Telichenstr♦ 27/27aCompany A "Knappstein K * -Q ·., Wuppertal" Barmen, Telichenstrasse ♦ 27 / 27a

Werkzeugmaschine.Machine tool.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Werkzeugmaschine., insbesondere dine Säulenbohrmaschine, mit in derem Spindelkopf angeordneter Iiichttuelie zur Werkstückbeleuchtung und mit Skalen zur Anzeige der Bohrlochtiefe oder für ähnliche Zwecke· Sie hat sich die Aufgabe gestellt, die im Spindelkopf angebrachte Lichtquelle noch für zusätzliche Beleuchtungszwecke, nämlich zur Beleuchtung der ah der Maschine vorgesehenen Skalen zu verwenden* Dieses Ziel ist erfindungsgemäB im wesentlichen dadurch erreicht, dass ein Teil der von der Lichtquelle ausgehenden Lichtstrahlen abgezweigt und auf die Skalen gelenkt wird, indem zwischen der Lichtquelle und der zu beleuchtenden Skala Spiegel oder andere reflektierende. Flächen zwischengeschaltet sind♦ Dies kann zweckmässig so erfolgen, dass seitlich am Spindelkopf ein Kästchen angeordnet ist, dessen eine Stirnwand einen Metallspiegel trägt, während die !Prennwand zwischen Kästchen und Spindelkopf sowie der Boden.des Kästchens Durchbrüche aufweisen, durch die einerseits die von der Lichtquelle ausgehenden Lichtstrahlen auf den Spiegel gelangen und anderseits die von dort reflektierten St^ah-* len auf die Skala« ■The invention relates to a machine tool., especially the pillar drilling machine with its spindle head arranged light door for workpiece illumination and with scales to display the depth of the borehole or for similar purposes the task is to use the light source attached in the spindle head for additional lighting purposes, namely to illuminate the scales provided on the machine * According to the invention, this aim is essentially achieved by that part of the light rays emanating from the light source is branched off and directed onto the scales by between the Light source and the scale to be illuminated mirror or other reflective. Areas are interposed ♦ This can be useful done so that there is a box on the side of the spindle head is arranged, one end wall of which carries a metal mirror, while the! Prennwand between the box and the spindle head as well the bottom of the box have openings through which on the one hand the light rays emanating from the light source on the Mirror and on the other hand the st ^ ah- * len on the scale «■

Durch diese sinnreiche Maßnahme wird-ohne zusätzliche Lichtquelle eine einwandfreie Beleuchtung der Skala erzielt, sodass auch bei schwacher Allgemeinbeleuchtung des Arbeitsraumes die Mäßzahlen und Teilstriche der Skala einwandfrei lesbar sind* .This ingenious measure achieves perfect illumination of the scale without an additional light source, so that even with weak general lighting in the work area the measure numbers and graduation marks on the scale are perfect are readable *.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Aüsführangsbeispiel dargestellt. TJnd zwar zeigenχ In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment. TJ and show χ

Fig. 2 einen Teilausschnitt des Spindelkopfes mit") einer Einrichtung zur Beleuchtung der Bohrloch-Tiefenskala in schaubildlicher Darstellung bei weggebrochener Yorderwand, undFig. 2 shows a partial section of the spindle head with ") a device for illuminating the borehole depth scale in a diagrammatic representation with the yorder wall broken away, and

B¹Ig, J einen Teilquerschnitt nach der Linie III III der Fig. 2_# B ¹ Ig, J a partial cross section along the line III III of Fig. 2 _#

Die dargestellte Werkzeugmaschine ist eine sogenannte Säulenbohrmaschine, bei der ein das umlaufende und in senkrechter Richtung verschiebbare Werkzeug 4 tragender Spindel« kopf 5 auf einer senkrechten Säule 6 gelagert ist. Das Werkzeug 4 bezw. der Werkzeughalter 7» in diesem Falle ein Bohrfutter, das am unteren Ende der Bohrspindel 8 sitzt, erhält seine Drehbewegung, von einem Motor 9 slüs über einen mehrstufig regelbaren Riementrieb lo« Die senkrechte Ab- und Aufbewegung, d.h. der Arbeits- oder Rückhub des Werkzeugträgers 7 und der Bohrspindel 8 erfolgt durch einen seitlich am Spindelkopf 5 schwenkbar angeordneten Handhebel H₄ der über ein (nicht dargestelltes) Ritzel in an sich bekannter Weise in die als Zahnstange Wkätm ausgebildete Bohrspindelführung, die Pinole 12, eingreift» Auf der Ritzelwelle oder einer damit gekuppelten Hebenwelle sitzt eine Skalenscheibe 13i die im Zusammenwirken mit einer Zeigermarke 14 o.dgl. die JSindriagtiefe des Bohrwerkzeuges in das' Werkstück anzeigt.The machine tool shown is a so-called column drilling machine, in which a spindle head 5 carrying the rotating tool 4 that is displaceable in a vertical direction is mounted on a vertical column 6. The tool 4 respectively. the tool holder 7 "in this case a drill chuck that sits at the lower end of the drilling spindle 8 receives its rotary motion, from a motor 9 slüs via a multi-stage adjustable belt drive lo" the vertical up and down movement, ie the working or return stroke of the tool carrier 7 and the drilling spindle 8 are carried out by a hand lever H ₄ which is pivotably arranged on the side of the spindle head 5 and which engages via a pinion (not shown) in a manner known per se in the drilling spindle guide designed as a rack Wkätm, the quill 12 »On the pinion shaft or one with it coupled lifting shaft sits a dial 13i which, in cooperation with a pointer marker 14 or the like. indicates the depth of the drilling tool in the workpiece.

Im Innern des hohl ausgebildeten und nach unten offenen Spindelkopfes 5 ist eine Lichtquelle 15 angeordnet, die zur Beleuchtung des auf den Tisch 16 der Maschine aufgespannten Werkstückes dient. Seitlich neben dieser Lichtquelle und oberhalb der Skalenscheibe 13 ist am Spindelkopf 5 ein kästchenförmiger Ansatz 17 vorgesehen, das zum Innenraum des Spindelkopfes hin offen ist (bei 2o). An der der Lichtquelle abgekehrten Stirnwand des Kästchens ist ein Spiegel 18 angeordnet, der einen Teil der von der Lichtquelle ^Lichtstrahlen auffängt und sie durch eine im Boden des Kästchens vorgeseheneIn the interior of the hollow spindle head 5, which is open at the bottom, a light source 15 is arranged, which is used to illuminate the workpiece clamped on the table 16 of the machine. On the side next to this light source and above the dial 13 is a spindle head 5 box-shaped approach 17 is provided, which leads to the interior of the The spindle head is open (at 2o). A mirror 18 is arranged on the end wall of the box facing away from the light source, of one part of the rays of light from the light source ^ catches and they through a provided in the bottom of the box

■ "■■.■ ^; : Ψ ■ "■■ ^■;. Ψ

Öffnung 19 auf die" darunter liegende Skala der Scheibe 13 wirft« Die Ebene des Spiegels ist dementsprechend so gegen die Senkrechte und die Waagerechte geneigt, dass die von der Lichtquelle 15 kommenden Lichtstrahlen im \mesentlichen parallel zur Seiten·*· wand des Spindelkopfes 5 slüs der Bodenöffnuag 19 des Kästchens herausfallen. Wenn die Skalenscheibe erhabene oder vertiefte Striche und Zahlen aufweist, empfiehlt es sich,-den Spiegel 18 annähernd senkrecht über der Scheibe I3 anzuordnen, damit die reflektierten Lichtstrahlen im wesentlichen tangential auf den umfang der Skalenscheibe auffallen, da sich "die Zeichen dann am besten abheben· Bei aufgedruckten, aufgemalten Strichen, Zahlen o.dgl., d.h. bei flächig in der Mantelfläche der Scheibe angeordneten Merkzeichen ist es zweckmässig, die reflektierten Lichtstrahlen mehr radial auf treffen zu lassen»Opening 19 on the "underlying scale of the disc 13 throws" The plane of the mirror is accordingly inclined to the vertical and the horizontal that that of the light source 15 incoming light rays essentially parallel to the side * * wall of the spindle head 5 slüs the bottom opening 19 of the box fall out. If the dial is raised or lowered Has lines and numbers, it is advisable to arrange the mirror 18 approximately vertically above the disk I3 so that the reflected light rays essentially tangential to the circumference of the dial, because "the characters it is best to take off with printed, painted lines, Numbers or the like, i.e. with flat in the outer surface of the disc arranged marks, it is useful to reflect the To let rays of light hit more radially »

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausfüh— rungsform nur eine beispielsweise/Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt, vielmehr sind noch mancherlei ändere Ausführungen und Anwendungen möglich. So konnte die neue Beleuchtungseinrichtung mit gleichem Vorteil auch bei andoiös Werkzeugmaschinen mit ähalichen Verhältnissen verwendet werden. Auch beschränkt sie sich nicht auf die Beleuchtung von Bohrloch« Tiefenskalen, sie kann in gleicher Weise auch zur Beleuchtung · anderer Skalen, Maßeinteilung, Tabellen o,dgl,, wie sie an Werk«· zeugmaschinen üblich sind, benutzt werden.As already mentioned, the version shown is Approximate form only an example / implementation of the invention and these are not limited to this, rather there are still many things other designs and applications possible. So could the new one Lighting device with the same advantage also with andoiös Machine tools are used with Ähalichen ratios. Nor is it limited to the illumination of boreholes " Depth scales, it can also be used for lighting in the same way other scales, graduation, tables or the like, as they are at work «· machine tools are common.

Die Lage des Spiegels und seine Stellung zur Lichtquelle und zu dem. zu beleuchtenden Gegenstand kann nach den gegebenen Umständen in einfacher Weise bestimmt werdenj gessünschtenfalls könnte der Spiegel auch verstellbar sein, um ihn den Be-^ dingungen jeweils schnell anpassen zu können. An Stelle eines, Spiegels könnte natürlich mit gleichem Vorteil auch jede andere reflektierende i'läche vorgesehen sein, insbesondere auch Prismen„ total reflektierende Glasplatten, ο_#dgl,J^s kann solaßr u.U. ge-The position of the mirror and its position to the light source and to the. The object to be illuminated can be determined in a simple manner according to the given circumstances. If desired, the mirror could also be adjustable in order to be able to adapt it quickly to the respective conditions. Instead of a, mirror J ^ could, of course with the same advantage, any other reflective i'läche be provided, in particular prisms "totally reflecting glass plates _# ο like, s overall can solaßr may

nügen, an Stelle des Spiegels eine helle, glatte Fläche, z,B#_; eine weiß emaillierte Platte oder Kästchenwand zu nehmen,enough, instead of the mirror a light, smooth surface, z, B # _; to take a white enamelled plate or wall of boxes,

Claims

Expectations,

1 «) machine tool, in particular column drilling machine, with a light source housed in the spindle head for illuminating the workpiece and with scales for displaying the depth of the borehole or for similar purposes, characterized in that between the light source (15) and the scale (13) mirror surfaces (18) are arranged ^ which are part of the from the light source branching off outgoing rays of light and throwing them onto the scale.

2 ") Machine tool according to claim 1, marked ··» net by a laterally on the spindle head (5) and above the illuminated scale (13) arranged box (17), whose an ia'nere front wall carries a mirror (18), while in the partition wall with a breakthrough in the bottom of the box "

«· 4«· 4