DE1604113C

DE1604113C - Device for air humidification

Info

Publication number: DE1604113C
Authority: DE
Inventors: Thomas H. Three Rivers Mich. Rea (V.St.A.)
Original assignee: Armstrong Machine Works
Current assignee: Armstrong Machine Works

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zur Luft- zur Warmhaltung dient. Da somit der Dampf durchThe invention relates to a device for keeping air warm. Because the steam through

befeuchtung durch Ausstoßen von Dampf in eine sich selbst trocken gehalten wird, ist es nicht erfor-humidification is kept dry by expelling steam into one, it is not necessary

luftführende Rohrleitung od. dgl.· mittels eines lang- derlich, zwei verschiedene Dampfquellen zu verwen-air-carrying pipe or the like · by means of a long, two different steam sources to be used

gestreckten, dünnen Dampfausstoßrohres, das an den. Es ist damit erstmalig möglich geworden, mitelongated, thin steam exhaust pipe attached to the. It has thus become possible for the first time, with

einem Ende geschlossen ist und entlang einer seiner 5 apparativ einfachen Mitteln eine Luftbefeuchtungis closed at one end and air humidification along one of its 5 simple apparatus means

Längsseiten eine Vielzahl von in Abständen zu- mittels Trockendampf durchzuführen. Ein besonde-A large number of longitudinal sides can be carried out at intervals using dry steam. A special

einander angeordneten Austrittsöffnungen aufweist rer Vorteil der Trockendampfbefeuchtung bestehtmutually arranged outlet openings has the advantage of dry steam humidification

sowie von einem langgestreckten, die Austrittsöffnun- darin, daß de? zu befeuchtende Raum keine wesent-as well as an elongated one, the outlet opening in that de? room to be humidified no essential

gen frei lassenden, zweiten Rohr mit Zwischenraum liehen Temperaturänderungen erfährt,undergoes temperature changes against the second pipe left free with a gap in between,

umschlossen ist. io Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, daß das zweiteis enclosed. io It is expediently provided that the second

Ein Gerät mit den beschriebenen Merkmalen ist Rohr einen die AustriUsöffnungen enthaltenden als Wärmetauscher bekannt. Bei diesem wird in den Segmentstreifen des Dampfausstoßrohres frei läßt Zwischenraum zwischen den beiden Rohren das und mit dem Dampfausstoßrohr über Wände in wärmeabgebende Medium eingeleitet. Es verläßt Verbindung steht, die beiderseits des Segmentdiesen Zwischenraum wieder, ohne in das Innere 15 Streifens am Dampfausstoßrohr befestigt sind. Dader beiden Rohre einzudringen. In diesem fließt ein durch kann der Dampf das Dampfausstoßrohr anderes Medium, nämlich das zu erwärmende unmittelbar durch einfache Ausstoßöffnungen verMedium, welches ohne Berühren des Zwischenraums lassen, ohne durch den Zwischenraum überbrückende zwischen den beiden Rohren in das Innenrohr einge- Äusstoßröhrchen strömen zu müssen. Dies trägt zum führt wird. Wollte man den bekannten Wärmetauscher ao einfachen Aufbau des Geräts wesentlich bei.
als Gerät zum Luftbefeuchten mittels Dampf verwen- Eine andere Weiterbildung der Erfindung sieht den, dann brauchte man zwei verschiedene Dampf- vor, daß im zweiten Rohr eine diese in zwei Kanäle quellen, nämlich eine solche, die Dampf in den Zwi- teilende Trennwand eingebaut ist, die vor dem Stirnschenraum zwischen den beiden Rohren einführt, und wandende des zweiten Rohres endet und somit eine eine weitere, die den eigentlichen Befeuchtungsdampf 15 Verbindung zwischen den beiden Kanälen schafft, liefert. Daraus würde sich aber ein sehr großer von denen der eine einen Eintrittsstutzen und der apparativer Aufwand ergeben. andere einen Austrittsstutzen aufweist. Der Zwi-A device with the features described is known as a heat exchanger tube containing the outlet openings. In this case, in the segment strips of the steam exhaust pipe, space is left free between the two pipes and, with the steam exhaust pipe, is introduced into the heat-emitting medium via walls. It leaves the connection, which is on both sides of the segment, this gap again without being attached to the inside 15 strips on the steam exhaust pipe. To penetrate the two pipes. In this, the steam can flow through the steam ejection tube, another medium, namely the medium to be heated directly through simple ejection openings, which can be left without touching the gap, without having to flow through the gap between the two tubes into the inner tube. This contributes to the leads. If you wanted to use the known heat exchanger ao simple structure of the device.
Another development of the invention provides that two different steams are needed in the second tube so that one of these swells into two channels, namely one that has steam built into the dividing wall , which introduces in front of the small end space between the two tubes, and ends the wall of the second tube and thus delivers another one that creates the actual humidifying steam 15 connection between the two channels. However, this would result in a very large one, one of which is an inlet nozzle, and the outlay on equipment. other has an outlet nozzle. The intermediate

Bei den bekannten Geräten, zur Luftbefeuchtung sehen raum zwischen den beiden Rohren wird durchIn the known devices, to see air humidification space between the two tubes is through

wird das Wasser in Form von Tröpfchen oder Nebel die Trennwand in zwei Kanäle aufgeteilt, so' daßthe water in the form of droplets or mist divides the partition into two channels, so 'that

angeliefert. Dies hat verschiedene Nachteile, nament- 3° der den Zwischenraum durchströmende Dampf einendelivered. This has various disadvantages, notably the steam flowing through the space

lieh treten Korrosionsprobleme durch die in den langen Strömungsweg hat. Dadurch kann geiiügendCorrosion problems occur due to the in the long flow path. This can suffice

Leitungen zu transportierende Feuchtigkeit auf; Wärme an den im Dampfausstoßrohr befindlichenLines to transport moisture on; Heat to those located in the steam exhaust pipe

ferner wird Mineralstaub in den zu befeuchtenden Teil des Dampfstromes abgegeben werden.furthermore, mineral dust will be released into the part of the steam stream to be humidified.

Raum eingeschleppt, wenn das Wasser durch einen In der Zeichnung sind zwei AusführungsbeispieleSpace dragged in when the water passes through an In the drawing are two exemplary embodiments

sich bewegenden Luftstrom zum Verdampfen ge- 35 des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt,moving air flow for evaporation is shown schematically 35 of the subject matter of the invention,

bracht wird. Auch ist mit der Nebelbefeuchtung eine Es zeigtis brought. It also shows with the mist humidification

Abkühlung des zu befeuchtenden Raumes verbunden. Fig.] eine Seitenansicht des Gerätes innerhalbCooling of the room to be humidified connected. Fig.] Is a side view of the device within

was vielfach unerwünscht ist. einer horizontal angeordneten, aufgeschnitten "dar-which is often undesirable. a horizontally arranged, cut open

Trockener Dampf, d. h. ein in gasförmigem gestellten Rohrleitung,Dry steam, d. H. a pipeline placed in gaseous form,

Aggregatzustand befindlicher Dampf, aus dem 4° Fig. 2 eine gleiche'Seitenansicht des Gerätes mitPhysical state of steam, from which 4 ° Fig. 2 shows an identical side view of the device

Wassertröpfchen und Nebel entfernt worden sind, einem im Querschnitt dargestellten Dampfregelventil,Water droplets and mist have been removed, a steam control valve shown in cross section,

wird von der Luft als reiner Wasserdampf absorbiert-, '■■'■' Fig.3 einen Schnitt durch das Gerät entlang deris absorbed by the air as pure water vapor-, '■■' ■ ' Fig. 3 a section through the device along the

wäre daher an sich zur Luftbefeuchtung gut geeignet. Linie ΠΙ-Ι1Ι in Fig.4,would therefore be well suited per se for air humidification. Line ΠΙ-Ι1Ι in Fig. 4,

Wenn bisher Trockendampf zur Luftbefeuchtung Fig. 4 einen Querschnitt des Gerätes entlang derIf so far dry steam for air humidification Fig. 4 shows a cross section of the device along the

trotzdem nicht gebraucht worden ist, so liegt dies. 45 · Linie IV-IV in F i g. 3 in größerem Maßstab,has not been used anyway, this is the case. 45 · Line IV-IV in FIG. 3 on a larger scale,

daran, daß es sehr schwierig ist, Troekendanspf in_:. · ,Fig. 5 eine Teilansicht des Gerätes im Schnittbecause it is very difficult to find Troekendanspf in _:. ·, Fig. 5 shows a partial view of the device in section

eine luftführende Rohrleitung ohne Kondensations- gemäß der Linie V-V von Fig. 3,an air-carrying pipeline without condensation according to the line V-V of Fig. 3,

erscheinung auszustoßen. Die regelmäßig sehr schnell F i g. 6 eine zweite Ausführungsform des Gerätesto emit appearance. The regularly very quickly F i g. 6 shows a second embodiment of the device

strömende Luft weist eine Temperatur, auf. die weit in Seitenansicht, 1 ■.:..._;■,■;■·>::ν 7·;· :-: <-ΐ^: flowing air has a temperature. the far in side view, 1 ■.: ... _; ■, ■; ■ ·> :: ν 7 ·; ·: -: <-ΐ ^:

unterhalb des Siedepunktes des¹ Wassers liegt und 5° Fig. Ί einen Schnitt durch das Gerät entlang der"is below the boiling point of ¹ water and 5 ° Fig. Ί a section through the device along the "

infolgedessen den Dampf im Dampfausstoßrohr ab- Linie VII-VII in Fig. 6 undas a result, the steam in the steam exhaust pipe from line VII-VII in Fig. 6 and

kühlt und seine Kondensation bewirkt. Fig. 8 einen Querschnitt des Gerätes nach dercools and causes its condensation. Fig. 8 is a cross section of the device according to

Der Erfindung liegt die Aufgabe ■ zugrunde, ein Linie VIII-VIII in Fig. 6.The invention is based on the object ■, a line VIII-VIII in FIG.

Gerät zur Luftbefeuchtung durch Ausstoßen trocke- . Wie in den Fig. 1 bi,s J gezeigt, weist das Gerät nen Dampfes zu schaffen, bei welchem· mit einfachen 55 ein Dampfausstoßrohr ί zum Ausstoß von Trockenbaulichen Mitteln eine Kondensation des aus- dampf in eine luftführende Rohrleitung auf. Das zustoßenden Trockendampfes verhindert wird. Dampfausstoßrohr 2 ist mit einem¹ insgesamt mit 1Device for air humidification by expelling dry. As bi in Figs. 1, s J shown, to provide the device NEN vapor, wherein · with simple 55 a vapor discharge pipe ί for discharging dry structural means condensation of the off vapor in an air-conducting pipe on. The incoming dry steam is prevented. Steam exhaust pipe 2 is with a ¹ overall with 1

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- bezeichneten Dampfregelveritil Verbunden. Die baulöst, daß der der Luftbefeuchtung dienende Dampf liehen Einzelheiten dieses Dampfregelventils 1 wervor Eintritt in das Dampfausstoßrohr zunächst durch 60 den als an sich bekannt im einzelnen nicht beschrieden Zwischenraum zwischen den beiden Rohrende- ben; vielmehr werden nur die Betriebsverbindungen leitet wird. - des Gerätes mit dem Dampfregelventil erläutert. DasAccording to the invention, this object is combined with what is referred to as the steam control device. Who builds that the steam used to humidify the air borrowed details of this steam control valve 1 wervor Entry into the steam exhaust pipe initially through 60 which is known per se and is not discussed in detail Space between the two pipe ends; rather, only the operational connections is directed. - the device with the steam control valve explained. The

Der den Zwischenraum durchströmende Trocken- Dampfausstoßrohr 2 ist mit einer Vielzahl von Ausdampf erwärmt den im Dampfausstoßrohr befind- Stoßöffnungen oder -düsen 3 versehen, die auf die liehen Dampf, wodurch verhindert wird,. daß sich 65 Länge des Ausstoßrohres 2 in gleichmäßigen Abdieser kondensiert. Wesentlich ist dabei, daß derselbe ständen zueinander angeordnet sind. Ein zweites Dampf, der letztendlich durch das Dampfausstoßrohr Rohr, das insgesamt mit 4 bezeichnet ist, stellt gein die zu befeuchtende Umgebung abgegeben wird, wissermaßen ein Gehäuse für das Dampfausstoß-The dry steam exhaust pipe 2 flowing through the space is provided with a plurality of exhaust steam heats the located in the steam exhaust pipe butting orifices or nozzles 3 provided, which on the borrowed steam, thereby preventing. that 65 length of the ejection tube 2 in uniform Abdieser condensed. It is essential that the same stands are arranged to one another. A second Steam that is ultimately through the steam exhaust pipe, which is designated as a whole by 4, sets the environment to be humidified is released, so to speak a housing for the steam emission

rohr 2 dar und bildet gleichsam eine Vorrichtung zur Aufrechterhaltung der Temperatur des Dampfes innerhalb des Dampfausstoßrohres 2. Auf diese Weise verhindert das zweite Rohr 4 eine Kondensation des Dampfes innerhalb des Ausstoßrohres 2. Das zweite Rohr 4 besteht aus parallel zueinander" verlaufenden, vom Dampfausstoßrohr 2 im Abstand angeordneten Wandungen 5 (Fig. 3) sowie aus einer diese Wandungen 5 verbindenden dachförmigen Wandung 6 und aus etwa radial zur Mittelachse des Dampfausstoßrohres 2 gerichteten Wänden 7 (Fig. 4),tube 2 and forms, as it were, a device for maintaining the temperature of the steam inside the steam exhaust pipe 2. In this way, the second pipe 4 prevents condensation of the steam within the discharge tube 2. The second tube 4 consists of parallel to each other " extending walls 5 (FIG. 3) and spaced apart from the steam exhaust pipe 2 as well as from a roof-shaped wall 6 connecting these walls 5 and from approximately radially to Central axis of the steam exhaust pipe 2 facing walls 7 (Fig. 4),

Vorzugsweise ist das zweite Rohr 4 aus einem Stück Blech hergestellt. Die Kanten der Wände 7 sind einander gegenüber zu beiden Seiten der Ausstoiklüsen 3 und von ihnen seitlich im Abstand _; am Ausstoßrohr 2 befestigt, z.B. angeschweißt. Das zweite Rohr 4 ist auf der dem Dampfregel ventil 1 abgewandten Seite durch eine Stirnwand 8 abgeschlossen, die vorzugsweise aus Metall in einer solchen Dicke gefertigt ist, daß ein Stützlager 9 fest daran angebracht werden kann, wie bei 10 (Fig. 5) angedeutet. Dieses Stützlager 9 ist mit einem stützenden -ν Bolzen 11 oder einem ähnlichen Stützglied (Fig. I und 2) oder mit einer quer zum Gerät angeordneten Stütze versehen. V ,,..,..The second tube 4 is preferably made from a piece of sheet metal. The edges of the walls 7 are opposite one another on both sides of the Ausstoiklüsen 3 and from them laterally at a distance _; attached to the discharge tube 2, for example welded. The second tube 4 is closed on the side facing away from the steam control valve 1 by an end wall 8, which is preferably made of metal in such a thickness that a support bearing 9 can be firmly attached to it, as indicated at 10 (Fig. 5). This support bearing 9 is provided with a supporting bolt 11 or a similar support member (Fig. I and 2) or with a support arranged transversely to the device. V ,, .., ..

Auf der dem Dampf regelventil 1 benachbarten Seite ist das zweite Rohr 4 durch eine Stirnwand 120 verschlossen. Durch diese Stirnwand ragt das zugeordnete Ende des Damrifausstoßrohres 2.On the steam control valve 1 adjacent On the side, the second tube 4 is closed by an end wall 120. The assigned one protrudes through this front wall End of the Damrif exhaust pipe 2.

Das zweite Rohr ist mittels einer sich längs erstrekkenden Trennwand 14 von V-förmigem Querschnitt in einen Eintrittskanal 12 und einen Austrittskanal 13 unterteilt. Die Krümmung 15 der V-förmigen; aus Blech gefalteten Trennwand 14 rastet im Scheitel 16 der dachförmigen Wandung 6 ein. Die V-Schenkel der "Trennwand 14 stützen' sich an der Außenfläche des Dampfausstoßrohres 2 ab und.sind mit ihr verbunden (F i g. 4). Auf der vom Dampfregelventil abgewandten Seite hört das Ende 17 der Trennwand 14 im Abstand, von_; der Stirnwand 8 auf, so daß der Dämpf um das Ende der Trennwand 14, d.h. vom Eintrittskanal 12 in den Aüstrittskänal 13 strömen kann (Fig. 5).The second tube is subdivided into an inlet channel 12 and an outlet channel 13 by means of a longitudinally extending partition 14 of V-shaped cross section. The curvature 15 of the V-shaped; The partition wall 14, which is folded from sheet metal, engages in the apex 16 of the roof-shaped wall 6. The V-legs of the “partition 14 are supported on the outer surface of the steam exhaust pipe 2 and are connected to it (FIG. 4). On the side facing away from the steam control valve, the end 17 of the partition 14 is at a distance from _; the end wall 8 so that the damping can flow around the end of the partition 14, ie from the inlet channel 12 into the outlet channel 13 (FIG. 5).

Das zweite Rohr 4 ist an seinem dem DampfregeU ventil 1 benachbarten Ende mit einem Eintrittsstutzen 18 und einem Austrittsstutzen 19 versehen. Der Eintrittsstutzen 18 ist über eine Leitung 20 (F i g. 1) mit einer Dampfquelle verbindbar, während der Austrittsstutzen 19 über eine Leitungskupplung 21 an das Dampf regelventil 1 angeschlossen ist. Das Dampfausstoßrohr 2 ist entweder direkt oder durch eine Verbindungsleitung 22 mit einem Dampfaustritt des Dämpfregelventils 1 verbunden. Der größere Teil der Wandungen des Dampfausstoßrohres 2 dient auf diese Weise gemeinschaftlich mit den Wandungen des Eintrittskanals 12 und des Austrittskanals 13 des zweiten Rohres 4 zum direkten Wärmeaustausch zwischen dem zweiten Rohr und dem Dampfausstoß"-rohr. Das Dampfregelventil 1 regelt den Zustrom von Dampf aus der Zuleitung 23. Das Kondenswasser wird durch das Abflußrohr 24 abgelassen.The second tube 4 is provided with an inlet nozzle 18 and an outlet nozzle 19 at its end adjacent to the DampfregeU valve 1. The inlet connection 18 can be connected to a steam source via a line 20 (FIG. 1), while the outlet nozzle 19 is connected to the steam control valve 1 via a line coupling 21. The Steam ejection pipe 2 is either directly or through a connecting line 22 with a steam outlet of the damping control valve 1 connected. The greater part of the walls of the steam exhaust pipe 2 is used this way jointly with the walls of the inlet channel 12 and the outlet channel 13 of the second pipe 4 for direct heat exchange between the second pipe and the steam exhaust "pipe. The steam control valve 1 regulates the flow of steam from the supply line 23. The condensation water is drained through the drain pipe 24.

Der aus der Zuleitung 23 in das zweite Rohr 4 einströmende Dampf weist vorzugsweise überatmosphärischen Druck und eine solche Temperatur auf, daß er jedes Kondensat zum Verdampfen bringt, das sich im Dampfausstoßrohr 2 befinden könnte. Infolgedessen bleibt der durch die Düsen 3 ausgestoßene Dampf in trockenem Zustand. Das Kondensat, das sich in den Kanälen 12 und 13 des zweiten Rohres 4 bildet, fließt in das Dampfregelventil 1 ab und wird von dort abgelassen.The steam flowing into the second tube 4 from the supply line 23 is preferably superatmospheric Pressure and such a temperature that it causes any condensate to evaporate, which could be in the steam exhaust pipe 2. Consequently the steam ejected through the nozzles 3 remains in a dry state. The condensate that forms in the channels 12 and 13 of the second pipe 4, flows into the steam control valve 1 and is drained from there.

Die Länge des Befeuchtungsgerätes wird günstig so gehalten, daß es sich im wesentlichen über die größte Abmessung des die Luft führenden Rohrleitungsabschnittes erstreckt. Es empfiehlt sich außerdem, das Gerät im Mittelpunkt der Rohrleitung zu installieren, ίο Das Gerät kann in vertikaler oder horizontaler Lage eingebaut werden. Wenn es in vertikaler Lage in- stalliert wird, soll sich das Dampfregelventil 1 unterhalb der Rohrleitung befinden, damit das Kondenswasser ohne Schwierigkeiten abfließen kann. Es ist außerdem günstig, das Gerät so einzubauen, daß die Löcher oder Düsen 3 dem Luftstrom entgegengerichtet sind. Das Gerät kann in. weite Gebläsegehäuse und Luftkanäle eingebaut werden.■-.;. ~The length of the humidifier is favorably kept so that it is essentially the largest Dimension of the pipeline section carrying the air extends. It is also recommended that the Install the device in the center of the pipeline, ίο The device can be installed in a vertical or horizontal position to be built in. If it is installed in a vertical position, the steam control valve 1 should be below in the pipeline so that the condensation can drain away without difficulty. It is also favorable to install the device so that the holes or nozzles 3 counteract the air flow are. The device can be installed in. Wide fan housings and air ducts. ■ -.;. ~

In den F i g. 6 bis 8 ist ein weiteres Äusführungsbeispiel des Befeuchtungsgerätes veranschaulicht. Das Dampfausstoßrohr 2 und das zweite Rohr 4 sowie die dazugehörigen Teile stimmen mit denen gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel überein und weisen in-... folgedessen auch die gleichen Bezugsziffern auf. M *5 Unterschiedlich zum _; ersten Ausführungsbeispiel weist jedoch in diesem Falle das zweite Rohr 4 eine äußere Ummantelung 31 auf, die an die Ein- und Austrittstutzen 18 und 19 angrenzt und sich bis zum . anderen Ende des; Gerätes erstreckt. Die äußere Ummantelung 31 ist im wesentlichen von der gleichen Querschnittsform wie das zweite Rohr 4, aber von größerem Querschnitt. Die Ummantelung 31 umgibt somit das.zweite Rohr 4 in einem gewissen Abstand, wobei dazwischen; ein . Raum geschaffen wird, der mit einem t Isoliermaterial 32 gefüllt ist, .um die Wärmeyerluste des zweiten Rohres 4 möglichst weitgehend zu verringern. Ein solches Gerät wird z. B. vorteilhaft dort verwendete wo die Wärmeabgabe des Befeuchtungsgerätes, an die an- ihm vorbei durch¹ die Rohrleitung ströinendejLuft möglichst gering ,gehalten werden soll.etwa wenn .die, Leitung' gekühlte Luft befördert...., ;■ <.■..■■,*..■.: -.rv ,·'·■;· .--.ι. ·■■■·■:- Vv-KJ Die Ummantelung 31 weist querstehende RänderIn the F i g. 6 to 8 a further embodiment of the humidifying device is illustrated. The steam exhaust pipe 2 and the second pipe 4 and the associated parts correspond to those according to the first exemplary embodiment and consequently also have the same reference numerals. M * 5 Different from _; In the first embodiment, however, in this case the second tube 4 has an outer jacket 31 which adjoins the inlet and outlet nozzles 18 and 19 and extends up to. other end of the; Device extends. The outer casing 31 is essentially of the same cross-sectional shape as the second tube 4, but of a larger cross-section. The casing 31 thus surrounds the second tube 4 at a certain distance, with; one . Space is created which is filled with a t insulating material 32 in order to reduce the heat losses of the second tube 4 as much as possible. Such a device is z. ■ <■; B. advantageously used where the heat output of the Befeuchtungsgerätes to which it Toggle passing through the pipe ¹ ströinendejLuft as low as possible, be maintained when .the soll.etwa, line 'cooled air conveyed ....,.. . ■■, * .. ■ .: -.rv, · '· ■; · .--. Ι. · ■■■ · ■: - Vv-KJ The casing 31 has transverse edges

33 und 34 auf, die sich angrenzend an die Verbin-33 and 34, which are adjacent to the connection

♦5 dungsstellen der Wandungen 5 und der Kanten der Wände 7 bis zum zweiten Rohr 4 hin erstrecken. Im Abstand voneinander angeordnete Schienen 36 sind am Rohr 2 und an der Ummantelung 31 befestigt, um die Ummantelung an ihrem Platz auf dem Gerät festzuhalten. Die Ummantelung ist an ihrem in F i g. 6 rechten Ende durch eine Stirnplatte 38 verschlossen.♦ 5 connection points of the walls 5 and the edges of the Walls 7 extend as far as the second tube 4. Spaced rails 36 are attached to tube 2 and jacket 31 to hold the jacket in place on the device. The sheath is at its in F i g. 6 closed by an end plate 38 on the right end.

Das in Fig. 6 linke Ende der Ummantelung 31 ist abgeschlossen, indem die Ummantelung an eine weiter unten näher erläuterte Einsteckhalterung 41 anstößt.The left in Fig. 6 end of the sheath 31 is completed by the sheath to a Insertion bracket 41, explained in more detail below, abuts.

In den Fig. 6 bis 8 ist eine solche.Einsteckhalterung 41 zur Befestigung des Gerätes auf einer Rohrleitung gezeigt. Diese Halterung 41 besteht aus zwei Platten 42 und 43, deren aneinandergrenzende Ränder sich überlappen und während des Einbaus mit Blechschrauben 46 zusammen befestigt werden. Die Platten 42 und 43 weisen Ausschnitte auf, die zur Bildung einer öffnung 44 aneinander angepaßt sind, wobei die öffnung 44 m Größe und Form mit dem Querschnitt des Gerätes übereinstimmt. Beim Einbau wird das Gerät durch eine öffnung in der Rohrleitungswand eingesetzt. Dann werden die beiden Platten 42 und 43 um das Gerät herum zurechtgelegtIn FIGS. 6 to 8 there is such a plug-in holder 41 for mounting the device on a pipeline. This bracket 41 consists of two Plates 42 and 43, the adjacent edges of which overlap and during installation with Self-tapping screws 46 are fastened together. The plates 42 and 43 have cutouts that are used for Formation of an opening 44 are adapted to one another, the opening 44 m in size and shape with the Cross-section of the device corresponds. During installation, the device is inserted through an opening in the pipe wall. Then the two Plates 42 and 43 laid out around the device

und mit den Blechschrauben 46 aneinander und an der Rohrleitungswandung befestigt.and fastened to one another and to the pipe wall with the self-tapping screws 46.

In den F i g. 6 bis 8 ist außerdem noch die Anordnung einer schalldämpfenden Filtermembrane 47 gezeigt, die in ihrer Länge etwa derjenigen des Dampfausstoßrohres 2 entspricht und sich quer über die Düsen 3 erstreckt, um ein Pfeifen des an den Düsen vorbeiströmenden Dampfes zu verhindern.In the F i g. 6 to 8 also show the arrangement of a sound-absorbing filter membrane 47 shown, the length of which is about that of the steam exhaust pipe 2 and extends across the nozzles 3 to give a whistle to the nozzles to prevent steam flowing past.

Claims

Claims: IO

1. Device for air humidification by ejecting steam into an air-carrying pipe od. The like. By means of an elongated, thin steam ejection tube which is ge is at one end is closed and along one of its long sides a plurality of spaced apart Has outlet openings and an elongated one, the outlet openings free letting, second tube is enclosed with space ao. characterized, that the steam used to humidify the air before it enters the steam exhaust pipe (2) first is passed through the space between the two tubes (3 and 4). as

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the second tube (4) has one of the outlet openings (3) containing segment strips of the steam exhaust pipe (2) leaves free and with the Steam exhaust pipe is connected via walls (7) on both sides of the segment strip Steam exhaust pipe are attached.

3. Apparatus according to claims 1 and 2, characterized characterized in that the steam exhaust pipe (2) is the same over its entire length Has cross-sectional shape and the outer ends of the nozzles (3) on the outer surface of the steam exhaust pipe (2) ends.

4. Device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the second pipe (4) via an outlet nozzle (19) to the return line (21) of a condensate and Steam separating steam control valve (1) and the steam exhaust pipe (2) with the Outlet opening (22) of the steam control valve (1) is connected.

5. Apparatus according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that im second tube (4) a partition (14) dividing this into two channels (12, 13) is installed. the ends before the end wall of the second tube (4) and thus a connection between the creates two channels (12 and 13), one of which (12) has an inlet nozzle (18) and the other (13) has an outlet nozzle (19).

6. Apparatus according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the second tube (4) two approximately radially to the central axis of the steam discharge tube (2) directed, with their The edge has transverse walls (7) attached to the steam exhaust pipe (2) next to the nozzles (3), to which the steam exhaust pipe (2) at a distance surrounding the side walls (5. 6) connect.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that compared to the transverse walls (7) as Part of the side walls a roof-shaped section (6) is provided.

8. Apparatus according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that in * Inside the steam exhaust pipe (2) in front of the nozzles (3) a sieve-like, a whistle of the 'flowing Steam preventing strip, preferably a filter membrane (47), is arranged.

9. Apparatus according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the second tube (4) at least partially covered by a jacket having thermal insulation (32) (31) is surrounded.

10. Apparatus according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the Device in which the pipeline carrying the air is installed transversely.

11. Device according to claim 10, characterized in that that the nozzles (3) are directed against the air flow in the pipeline.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings