Die Erfindung betrifft ein automatisches Entlüftungsventil für Heißwasseranlagen,
insbesondere Zentralheizungen, bei dem zwischen einer Bohrung des Ventilkörpers
und einem polygonalen Teil eines diesen durchsetzenden Stiftes mindestens ein Entlüftungsdurchlaß
dadurch gebildet ist, daß die Kanten des polygonalen Stiftteiles in der Bohrung
des Ventilkörpers festsitzen und dadurch den Stift festhalten; wobei auf der Außenseite
des Entlüftungsdurchlasses in einem Hohlraum aufquellbare Fiberscheiben eingesetzt
sind.The invention relates to an automatic vent valve for hot water systems,
in particular central heating, in which between a bore of the valve body
and a polygonal part of a pin penetrating this at least one vent passage
is formed in that the edges of the polygonal pin part in the bore
the valve body are stuck, thereby holding the pin in place; being on the outside
swellable fiber discs inserted in a cavity of the ventilation passage
are.
Es sind schon automatische Entlüftungsventile für Heißwasseranlagen,
insbesondere Zentralheizungen`" bekanntgeworden, welche an ein Ende einer Entlüftungsleitung
anschließbar sind. Bei diesen bekannten Entlüftungsventilen ist im Ventilkörper-
ein Entlüf.-tungsdurchlaß gebildet, und auf dessen Außenseite sind in einem Hohlraum
aufquellbare Fiberscheiben eingesetzt, die bei Flüssigkeitsaufnahme -den Hohlraum
abdichtend ausfüllen. Falls hierbei der Entlüftungsdurchlaß durch eine oder mehrere
nahe beieinander liegende kleine Bohrungen gebildet ist, können diese Bohrungen
durch von der Entlüftungsluft mitgerissene Fremdkörper leicht verstopft werden.
Es ist auch bekannt, den Entlüftungsdurchlaß längs den Gewindegängen einer in eine
Gewindebohrung des Ventilkörpers eingeschraubten Schraube zu bilden. Dabei hängt
jedoch die Größe des Durchlaßquer-Schnittes vom Gewindespiel ab und ist keine bestimmte
Größe. Ist das Spiel sehr klein, so kann praktisch kein Wasser durchfließen, während
bei großem Spiel viel Wasser durchtreten kann. Ferner können die Gewindegänge durch
den mitgeführten Schmutz verhältnismäßig rasch verstopft werden, so daß das Ventil
unwirksam wird.There are already automatic vent valves for hot water systems,
in particular central heating systems, which are attached to one end of a ventilation pipe
are connectable. In these known vent valves, the valve body
a vent passage is formed, and on the outside thereof are in a cavity
swellable fiber discs are used, which in the case of fluid absorption -the cavity
Fill in sealing. If in this case the ventilation passage through one or more
small bores lying close together are formed, these bores can
easily clogged by foreign bodies entrained by the venting air.
It is also known, the vent passage along the threads of a in a
Threaded hole of the valve body to form screwed-in screw. It depends
however, the size of the passage cross-section depends on the thread clearance and is not a specific one
Size. If the game is very small, practically no water can flow through it
a lot of water can pass through if there is a lot of play. Furthermore, the threads can through
the entrained dirt are clogged relatively quickly, so that the valve
becomes ineffective.
In der deutschen Patentschrift 1281658 wird ferner vorgeschlagen,
einen Entlüftungsdurchlaß- dadurch zu bilden, daß die Kanten eines polygonalen Stiftteiles
eines den Ventilkörper durchsetzenden Stiftes in einer Bohrung des Ventilkörpers
festsitzen und dadurch den Stift festhalten. Der Stiftteil ist hier somit ohne irgendein
Gewinde festsitzend in der Bohrung angeordnet, und es werden eine Mehrzahl enger;
getrennter Spalträume gebildet, aus denen sich Rückstände leichter entfernen lassen
als in Gewindegängen. Obwohl durch die engen, getrennten Spalträume der Durchtritt
von Schmutz zu den aufquellbaren Fiberscheiben stark verringert ist, hat sich gezeigt,
daß noch immer etwas Schmutz zu den Fiberscheiben durchtreten und mit der Zeit durch
Verunreinigung derselben deren Wirkungsweise beeinträchtigen kann.In the German patent specification 1281658 it is also proposed
to form a vent passage by the edges of a polygonal pin portion
a pin penetrating the valve body in a bore in the valve body
and hold the pen in place. The pin part is thus without any here
Threads tightly arranged in the bore, and there are a plurality of narrower;
Separate crevices are formed from which residues can be removed more easily
than in threads. Although through the narrow, separated crevices the passage
from dirt to the swellable fiber discs is greatly reduced, it has been shown
that some dirt will still pass through to the fiber discs and over time
Contamination of the same can impair their effectiveness.
Um auch diesen Übelstand zu beheben, ist nach der Erfindung vorgesehen,
daß der polygonale Stiftteil in einen zylindrischen Stiftteil übergeht, der mit
einer weiteren --Bohrung des -Ventilkörpers einen ringförmigen Spaltdurchlaß bildet.
Es kann dadurch der Durchtritt von Schmutz zu den aufquellbaren Fiberscheiben praktisch
ganz verhindert und für lange Zeit eine einwandfreie Wirkungsweise des Entlüftungsventils
erreicht werden.In order to remedy this drawback, it is provided according to the invention,
that the polygonal pin part merges into a cylindrical pin part, which with
Another hole in the valve body forms an annular gap passage.
This makes it practical for dirt to pass through to the swellable fiber discs
prevents the vent valve from working properly for a long time
can be achieved.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Es zeigt F i g.1 einen senkrechten Längsmittelschnitt eines Entlüftungsventils
nach der Erfindung, F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in F i g. 1. Beim
dargestellten Beispiel weist der Ventilkörper 1 einen Gewindeteil 12 auf, mittels
welchem er an ein Ende einer nicht dargestellten Entlüftungsleitung einer Heißwasseranlage,
z. B. einer Zentralheizung angeschlossen werden kann. Der Ventilkörper 1 weist in
der Mitte eine Bohrung 13 von verhältnismäßig kleinem Durchmesser und eine koaxiale
Bohrung 3 von etwas größerem Durchmesser auf, wobei zwischen den beiden Bohrungen
ein konischer Übergang 15 besteht.. In die beiden Bohrungen 13 und 3 ist ein -Stift
eingesetzt; -dessen unteres Teil 16 zylindrisch ist #und-een: etwas kleineren
Außendurchmesser hat als der Durchmesser der Bohrung 13, so daß zwischen dieser
Bohrung 13 und dem Teil 16 ein ringförmiger Spaltdurchlaß vorhanden ist.
Der obere Teil 4 des Stiftes ist sechskantig und der Umkreis ist so, daß die Kanten
beim Einsetzen in die Bohrung 3 gegen die Bohrungsinnenwand anliegen, bzw. der Stift
in dieser Bohrung festgehalten ist, wie aus F i g. 2 ersichtlich ist. Dadurch entstehen
zwischen den Umfangsseiten des polygonalen Stiftteiles 4 und der Bohrung 3 sechs
Entlüftungsdurchlässe 5. Der Ventilkörper 1 hat auf der Außenseite dieser Durchlässe
5 einen zylindrischen Hohlraum 6, der mehrere aufquellbare, ringförmige Fiberscheiben
7 enthält. Der Hohlraum 6 ist nach außen durch eine Metallscheibe 8 abgedeckt, die
durch eine Umbördelung 9 des Ventilkörpers 1 festgehalten wird. Im oberen Teil des
Hohlraumes 6 sind Austrittsöffnungen 10 angeordnet.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. FIG. 1 shows a vertical longitudinal center section of a vent valve according to the invention, FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1. In the example shown, the valve body 1 has a threaded part 12, by means of which it is attached to one end of a vent line, not shown, of a hot water system, for. B. central heating can be connected. The valve body 1 has in the middle a bore 13 of relatively small diameter and a coaxial bore 3 of somewhat larger diameter, with a conical transition 15 between the two bores. A pin is inserted into the two bores 13 and 3; -whose lower part 16 is cylindrical # and -een: has a slightly smaller outer diameter than the diameter of the bore 13, so that between this bore 13 and the part 16 there is an annular gap passage. The upper part 4 of the pin is hexagonal and the circumference is such that the edges rest against the inner wall of the bore when inserted into the bore 3, or the pin is held in this bore, as shown in FIG. 2 can be seen. This creates six ventilation passages 5 between the circumferential sides of the polygonal pin part 4 and the bore 3. The cavity 6 is covered on the outside by a metal disk 8 which is held in place by a flange 9 of the valve body 1. In the upper part of the cavity 6 outlet openings 10 are arranged.
Wenn die Fiberscheiben 7 trocken sind, kann Luft .aus -der Entlüftungsleitung
durch den- Spaltdurchlaß zwischen Bohrung 13 und Stiftteil 16 und durch die Entlüftungsdurchlässe
5 in den Hohlraum 6 gelangen und durch die Öffnungen 10 in die Atmosphäre
austreten. Wenn in den Hohlraum 6 Wasser eindringt, quellen die Fiberscheiben 7
auf und verhindern, daß Heizwasser durch die Öffnungen 10 ins Freie austritt. Durch
die hintereinandergeschalteten Spaltdurchlässe wird der Schmutz im Heißwasser von
den Fiberscheiben weitgehend ferngehalten, so daß diese einwandfrei arbeiten können:
Der polygonale Teil 4 des Stiftes könnte statt sechskantig z. B. auch vierkantig
sein.When the fiber disks 7 are dry, air can pass through the vent line through the gap passage between the bore 13 and the pin part 16 and through the vent passages 5 into the cavity 6 and exit through the openings 10 into the atmosphere. When water penetrates into the cavity 6, the fiber disks 7 swell and prevent heating water from escaping through the openings 10 into the open. Through the series-connected gap passages, the dirt in the hot water is largely kept away from the fiber discs so that they can work properly. B. also be square.