DE1603819A1

DE1603819A1 - Powder-powered fastening tool for use in hard-to-reach places

Info

Publication number: DE1603819A1
Application number: DE19661603819
Authority: DE
Inventors: Bayer Dipl-Ing Wolfgang
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1965-07-16
Filing date: 1966-07-13
Publication date: 1971-01-07
Also published as: AT272985B; SE315555B; GB1119186A; DE6607125U; DE1603819B2

Description

13.JuIi 1966July 13, 1966

DR. M. EULE DR. IV. BERG DlPL-ßO. G. TTAPF

PATENT A UV//; LT EPATENT A UV //; LT E

8 M Ö K G K \i H 2 8 M Ö KGK \ i H 2

H I LB IE STRASSE 20H I LB IE STRASSE 20

HILTI AKTIENGESELLSCHAFT, SCHAAN (Liechtenstein)HILTI AKTIENGESELLSCHAFT, SCHAAN (Liechtenstein)

Powder force

ferät zum Einsatz an schwer zugang* lchen Stellendevice for use in hard-to-access places

Die Erfindung betrifft ein pulverkraftbetrlebenes Bolzensetzgerät zum Einsatz an schwer zugänglichen Stellen, Insbesondere zum Befestigen von exothermischen Platten an Kokillen.The invention relates to a powder-operated bolt-firing device for use in hard-to-reach places, in particular for attaching exothermic plates to molds.

BAD OBKSlNAL

009882/0039009882/0039

Wie bekannt, wird die Innenwandung der Kokillen im oberen Teil der Kokille mit wärmeisolierenden sogenannten exothermischen Platten ausgekleidet, um den Erkaltungsvorgang des in die Kokille gegossenen flüssigen Stahles im oberen Teil der Kokille zu verzögern. Hierdurch wird der Bildung der sogenannten Trichterlunker der Rohbramme entgegengewirkt. Die exothermischen Platten ragen teilweise bis zu 1,50 m tief in die Kokille hinein, und es ergeben sich, Insbesondere wenn die Oeffnung der Kokille schmal ist, Schwierigkeiten, die Platten zu befestigen. Die Befestigung der Platten an die Kokillenwandung erfolgt vorzugsweise mittels Bolzensetzgeräten, und es ist eine Aufgabe der Erfindung, ein Gerät zu schaffen, mit welchem auch bei Kokillen mit engem Hohlraum, in welche in grösserer Tiefe noch Nägel zum Befestigen der Platte an die Kokille angebracht werden müssen, die Möglichkeit besteht, dies in einfacher Weise durchzuführen.As is known, the inner wall of the mold is in the upper part the mold is lined with heat-insulating so-called exothermic plates to prevent the cooling process in the Retarding mold poured liquid steel in the upper part of the mold. This leads to the formation of the so-called Funnel cavities in the raw slab counteracted. Some of the exothermic plates protrude up to 1.50 m deep into the mold, and difficulties arise in fastening the plates, in particular when the opening of the mold is narrow. The attachment the plates to the mold wall is preferably done by means of bolt-firing devices, and it is an object of the invention, To create a device with which even with molds with a narrow cavity, in which nails to the greater depth Attaching the plate to the mold must be attached, the possibility exists to do this in a simple manner.

Erflndungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass das Bolzensetzgerät mit einer sich am Rand der Kokille abstützenden Tragvorrichtung bzw. Verlängerung versehen ist, und dass an dem aus der Kokille ragenden oberen Ende der Tragvorrichtung ein für Fernbetätigung der Zündauslösung vorgesehenes Betätigungsglied angeordnet ist. Der hierdurch erzielte Vorteil besteht darin, dass die Bedienungsperson auf dem Rend der Kokille stehend das Gerät mit Hilfe der Tragvorrichtung in Position bringen und ausserhalb der Kokille die Zündung auslösen kann.According to the invention, this object is achieved in that the The bolt-firing device is provided with a support device or extension that is supported on the edge of the mold, and that at the upper end of the support device protruding from the mold, an actuating element provided for remote actuation of the ignition release is arranged. The advantage achieved in this way is that the operator is on the rend of the mold Stand the device with the help of the carrying device and trigger the ignition outside the mold can.

Zwedcmässigerwelse handelt es sich bei dem Gerät an der Trag* vorrichtung um ein Gerät, wie es in der deutcchev\ Patentanmeldung ß-tests tJfi-c, beschrieben 1st, bei welchem das Kartuschenlager im Winkel zur Geräteachse steht und die Kartusche durch Schlageinwirkung gezündet wird. Vorteilhafterweise weist die Tragvorrichtung ein von einer achsial beweglichen die Zündschlagkraft übet ragenden Zündstange durchsetztes Rohr auf, an den «in am Kokillenrand zusammenwirkendes In verschiedenenNaturally, the device on the carrying device is a device as described in the German patent application ß-tests tJfi-c , in which the cartridge bearing is at an angle to the device axis and the cartridge is ignited by impact. Advantageously, the support device has a tube penetrated by an axially movable ignition rod which projects the ignition impact force and to which various tubes interacting at the edge of the mold

009882/0039 bad original009882/0039 bad original

Stellungen feststellbares Auflagestück für unterschiedliche Tiefen, positionierung des am unteren Ende des Rohres angeordneten Gerätes axial verschiebbar vorgesehen ist,Lockable support piece for different depths, positioning of the device located at the lower end of the pipe is provided axially displaceable,

Ueblicherweice sind pulverkraftbetriebene Setzgeräte mit einer sogenannton ^npressicberung versehen, d.h. der Gerätelauf ist gegenüber dem Geräte-Gehäuse mittels einer Druckfeder abgestützt, wobei erst nach Ueberwindung einer vorbestimmten Anpresskraft am Beschussmaterlal die Zündung ausgelöst werden kann. Auf eine sol" ehe Anpressicherung muss beim erfindungsgemässen Gerät verzichtet werden, da die notwendige Anpresskraft von der auf dem Kokillenrand stehenden Person nicht aufgebracht werden kann. Es ist daher aus Gründen der Sicherheit notwendig, auf andere Weise Vorsorge zu treffen, dass Freischüsse u.a. vermieden werden. Gemäss einem weiteren Vorschlag der Erfindung wird dies dadurch bewirkt, dass das Rohr an seinem oberen Ende von eIner radialen Ausnehmung durchsetzt ist, durch welche ein federbelastetes Betätigungsglied im rechten Winkel zur Rohrachse verschiebbar ist, das kraft einer die Stange relativ zum Rohr grundsätzlich nach oben drückenden Feder mit der Stage über eine Lenkverbindung in einer die Z*tad · auslöHung bei Sdiag auf das Betätigungsglied herbeiführende Wirkverbindung steht.Usually powder-powered setting tools with a so-called sound pressurization, i.e. the device is running supported against the device housing by means of a compression spring, only after overcoming a predetermined contact pressure on the Beschussmaterlal the ignition can be triggered. On a sol " Before the contact pressure safety device must be dispensed with in the device according to the invention, since the necessary contact pressure is exerted on the edge of the mold standing person cannot be upset. For reasons of safety, it is therefore necessary to take other precautions to ensure that free shots are avoided, among other things. According to one According to another proposal of the invention, this is achieved in that the upper end of the tube is penetrated by a radial recess is, through which a spring-loaded actuator is displaceable at right angles to the pipe axis, the force of a basically pushing the rod upwards relative to the pipe Spring with the stage via a steering connection in one of the Z * tad triggering the active connection at Sdiag on the actuator stands.

Die Erfindung soll nunmehr an Hand der sie nachstehend beispielsweise wiedergebenden Zeichnungen näher erläutert werden, und zwar zeigen:The invention will now be based on the example below reproducing drawings are explained in more detail, namely show:

Fig. 1 is a schematic representation of the Device in application, 2 shows an enlarged sectional illustration

des Gerätes In Ruhestellungof the device in rest position

3 shows the device of FIG. 2 in the working position

undand

Flg. 4 shows a section along line IV of FIG. BATH ORIGINAL

009882/0039009882/0039

Wie aus den Figuren ersichtliche ist das insgesamt mit I bezeichnete pulverkraftbetriebene Bolzensetzgerät an einer iisgesamt mit II bezeichneten Tragvorrichtung angeordnet» Die Tragvorrichtung besteht aus einem Rohr 1, das an seinem oberen Ende einen Hand= griff 2 aufweist und an seinem unteren Ende einen Bügel 3_P von dem sich zwei Zapfen 4, 4' in einer Richtung senkrecht zum Rohr erstrecken, an welchem das Gerät I, welches zwei entsprechend ausgebildete Oesen 5, 5* aufweist, eingehängt ist.As apparent from the figures, is arranged generally at I designated powder-actuated bolt driving tool at a designated iisgesamt with II supporting device "The support device consists of a tube 1, the handle at its upper end a hand = 2, and at its lower end a yoke 3 _P from which two pins 4, 4 'extend in a direction perpendicular to the pipe on which the device I, which has two correspondingly designed eyelets 5, 5 *, is suspended.

In dem Rohr 1 ist eine Zündstange 7 axial verschiebbar gelagert, die an ihrem oberen Ende einen Tragzapfen 8 mit einem Längs» schlitz 9 aufweist» Hierzu vergl„ Fig. 4.In the tube 1, an ignition rod 7 is mounted so as to be axially displaceable, which has a support pin 8 with a longitudinal slot 9 at its upper end. For this see FIG. 4.

Zusätzlich zu diesem Schlitz 9 weist der Tragzapfen eine Einfrä=· sung 10 nit einem grösseren Durchmesser als die Schlitzbreite auf, welche sich in radialer Richtung zum Zapfen ein Stück weit in diesen hineinerstreckt und im rechten Winkel zu dem Schlitz 9 steht und diesen schneidet.In addition to this slot 9, the trunnion has a milling = solution 10 with a larger diameter than the slot width, which extends a little way into the pin in the radial direction towards the pin and at right angles to the slot 9 stands and cuts this.

Das Rohr 1 ist im Bereich dieses Tragzapfens mit zwei einander gegenüberliegenden radialen Durchbrüchen 11 und 12 durchsetzt. Durch den Durchbruch 11 erstreckt sich ein federbelastetes Verriegelungsstück 13, welches in Ruhestellung des Gerätes in die Einfräsung 10 des Tragzapfens 8 eingreift und somit die Zünd° stange 7 festhält. Auf diese Weise wird eine versehentliche Zündung durch die schwere Zündstange beim Aufschlagen des Gerätes vermieden.The tube 1 is in the area of this support pin with two each other opposite radial openings 11 and 12 penetrated. A spring-loaded locking piece extends through the opening 11 13, which engages in the recess 10 of the support pin 8 in the rest position of the device and thus the ignition ° rod 7 holds. In this way, accidental ignition by the heavy ignition rod when striking the device avoided.

Durch den Durchbruch 12 erstreckt sich ein verschiebbares Betätigung sgliad 15, welches auch durch den Schlitz 9 des Tragzapfens reicht und das mit seiner Stirnfläche grundsätzlich gegen die Stirnfläche des Verriegelungsstückes 13 anliegt, so daes bei Schlag auf das ßetätigungsglled 15 letzteres das Verriegelungsstück 13 aus der Einfräsung 10 des Tragzapfens 8 der Stange 7A displaceable actuation extends through the opening 12 sgliad 15, which also through the slot 9 of the support pin is enough and that basically rests with its end face against the end face of the locking piece 13, so daes at Strike on the ßetETZglled 15 the latter, the locking piece 13 from the milled recess 10 of the support pin 8 of the rod 7

BAD OfUe^' 009882/00 39BAD OfUe ^ ' 009882/00 39

herausstösst (siehe Fig. 3). Zwischen der unteren Kante 8a des Tragzapfens 8 und einem Ansatz 14 im Rohr 1 ist eine Druckfeder 16 angeordnet, welche in Ruhestellung des Gerätes die Stange 7 nach oben presst.pushes out (see Fig. 3). Between the lower edge 8a of the A compression spring 16 is arranged on the support pin 8 and a shoulder 14 in the tube 1, which in the rest position of the device pushes the rod 7 presses upwards.

Das Betätigungsglied 15, welches von einer Schutzkappe 19 umgeben ist, weist ferner einen Ansatz 15 a auf, der gegen ein Schwenkglied 17 anliegt, welches um einen am Rohr angeordneten Zapfen 18 schwenkbar gelagert ist. Bei Schlag auf das Betätigung sgl led 15 stösst der Ansatz 15a den Schwenkhebel 17 auf die Kante 8b des Tragzapfens 8 und damit die Zündstange 7 nach unten, nach dem das Verriegelungsstück 13 aus der Einfräsung 10 ausgestossen und damit die Stange 7 frei beweglich wurde.The actuating member 15, which is surrounded by a protective cap 19 is, also has a projection 15 a, which rests against a pivot member 17, which is arranged around a tube Pin 18 is pivotably mounted. Upon impact on the actuation sgl led 15, the approach 15a hits the pivot lever 17 on the Edge 8b of the support pin 8 and thus the ignition rod 7 downwards, after which the locking piece 13 is ejected from the milled recess 10 and so that the rod 7 was freely movable.

der
Der untere Teil dos Rohcoa- 7 mündet auf dem Lager des Zündstiftes 20 des Gerätes, so dass der Zündstift 20 betätigt wird, sobald die Stange 7 auf diesen trifft, woraufhin die mit 21 bezeichnete Kartusche gezündet wird und der den Bolzen 22 in das Material treibende Kolben 23 In Schussrichtung bewegt wird. Auf diese Weise wird die exothermische Platte 25 an die Innenwandung der Kokille 26 befestigt. the
The lower part of the Rohcoa- 7 ends on the bearing of the firing pin 20 of the device, so that the firing pin 20 is actuated as soon as the rod 7 hits it, whereupon the cartridge marked 21 is ignited and the one driving the bolt 22 into the material Piston 23 is moved in the firing direction. In this way, the exothermic plate 25 is attached to the inner wall of the mold 26.

Das Gerät I ist an sich bekannter Bauart und braucht im Detail nicht beschrieben zu werden. Das Gerät I ist um den Punkt 26 durch Betätigung des Sperrhebels 27 aufschwenkbar zum Einsetzen einer neuen Kertusche, Der obere Teil des Rohres ClIa) ist gegenüber dem unteren Teil um 90° in Fig. 2 und 3 versetzt gezeichnet. The device I is of a known type and needs in detail not to be described. The device I can be pivoted open around point 26 for insertion by actuating the locking lever 27 a new Kertusche, the upper part of the tube ClIa) is opposite the lower part is drawn offset by 90 ° in FIGS.

Entlang dem Aussenumfang des Rohres ist ein Anschlagstück 28 axial verschiebbar gelagert, das mit einer Feststellschraube 29 in beliebigen Stellungen relativ zum Rohr 1 festgesetzt werden kann.A stop piece 28 is mounted axially displaceably along the outer circumference of the pipe and is secured with a locking screw 29 can be set in any position relative to the tube 1.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009882/0039009882/0039

Claims

Powder-powered powder-actuated bolt-firing device is used Hard-to-reach places, especially for fastening1 = plates on molds, see through characterized that the device is provided with a supporting device (II) (extension) supported on the edge of the mold, and that on the one from the mold » Ie (26) projecting upper end of the support device is an actuator provided for remote actuation of the ignition trigger (15 ^ is arranged.

2) Device according to claim 1 with one equipped for impact ignitable cartridges and arranged at an angle to the device axis Cartridge storage, characterized in that the support device (II) is one of an axially movable the rod (7) which transmits the ignition impact force has a tube (1) penetrated by it, on which a joint with the edge of the mold Support piece (28) for different depth positioning of the arranged at the lower end of the tube Device (I) is provided axially displaceable.

3) Device according to claim 2, characterized in that the tube (1) at its upper ends by a radial recess (12) is penetrated by soft a spring-loaded actuator (15) at right angles to The tube axis is displaceable, which basically pushes the rod (7) upwards relative to the tube (1) by force Spring (16) with the rod (7) via a steering connection (17) in one the ignition release when the actuator is hit causing effective connection is »

BAD ORIQiNAL

009 882/0 0 39