onrator.
Gegenstand des ebruchswusters 1st ein Komparator. der zum
Vergleichen von FarbtSnungen Verwendung finden sollt wie sie
ins-
besondere bei der chemischen Analyse auftreten.
Bei der Bestimmung des von P14Jaeigkeiten unter
Zusatz von gewiesen Indikatoren treten bestimmte. für den pH-Wert
charakteristische Färbungen auf t die cit Hilfe des das Gebrauche-
muster bildenden CerSte& gegenüber festgelegten Färbungen
vergli-
chen werden sollen. Die Vorrichtung (soll anhand der beigegebenen
Abbildungen nachstehend näher erläutert werden :
In der Abb. l i3t in der 1orderansicht eine kastenartige
Vorrichtung wiedcrprobcn, welche in der Vorderwand zwei für
den
Duroktritt deg fart rSgt,
Durchtritt des farbigen Lichten bestiste Öffnungen B und C
trägt,
eine weitere Dp wolchletztere dag Ab-
lesen auf einer kala stattet, die auf der Unterseite eines
Farbkeiles E sich befindet und seitlich in die kastenartige
Vor-
richtung durch einen'"chlits eiecchoten werden kann. F ist
eine
Glaskuvette mit planparallelen . ändent in welche die auf ihren
Farbton zu untersuchende Flüssigkeit in bestimmter Konzentration
und t besttzter traiiketor. ge a ust itrcht tird
rend G eine gleichartige Zureite ist, Welche die Flüssigkeit
ohne
Zusatz eingebracht wird, um igenfärbungen der Flüssigkeit auszu-
schalten. Das durch die luvette ? von rückwärts einfallende
Licht
wird durch die Cffnun X bccbactet und das durch die Duvette
G
einfallende Licht durch die darunter liegende Öffnung C, über
der
gleichzeitig auch der Farbkeil hin-und herrerschoben werden
kann. Die Farben auf dem Parbkeil ehe& kontinuierlich von
der
st Untertuah werwereten w des Indikato n voll alka-
lischem Zustand auf der einen weite über in die Farben des
Indi-
kators in voll saurer ; Zustnd aut der anderen Seite. Dieser
leil
H.. eo &1ntt'r'aër 0friung a'"OhOMrll".. ( {CaU q. :, ld-
td 7m « 0
14ebtriAU"durch di-* Vd, 6 twria
4£fnunt--lg =A da= fiber', ei » dez~, 4
.-ffm' <a 4a : at r ßMStMM'
;,' ; j.'k&-r1tk. Uea, 1t.,"., at.',''. T j ;.'u, iM
rk eit ; $ d
, .. f',,"e1qéa nb~'..',
bä der-kbb. A<. ; p 'S) i '
-. - '.,.-' '''''') ?. '''-. *'"'M'*'M'-'f ° &'f''-'* :,
tT <'-"
mt ii
) 1.'$ y <te&t
! *'Hatg a ?,. t) !
: ì4r",'."'-.'.',") 1'"'..'.',"""",,/",",'
-' ;'- 4B, die M<at'
v Aw'Mcte-fiadMt g<
ß< & ? BQjr<- M'
da » a"licht sowohl &UX*h-itü A «
auob ä"440 *Ut
&' j& ieh zoe&l <bx'Ja. <& Atßcttt
tihc Se<N D als aaoh nfe& t sa JagpMtte M :
jCdlh fgßR C aad ? MnüFf&l*.
la Ay . 4 ist die Mtdr $ieß&a$th 4e< K&st<ae
J-
<<m'a. af dr ledisl. $. s<.
sichear ie+, 0
, '.'<'.. in p &<l iet Bce& iM HeMPSMM &
a'-'
,-" :""','-,'. É ? : ;"" :',. -}'
JMeteßfSxaa Aufaat& der & d$& 2 <<< i&aie
« dse&CB ot, befindet wieh toxT<<St$ti eia
brech
tiache
$&st&ttet, BiMer der den ? eid<y <md imT&eeitsfdd
41'
jp<kt jtMenai&e&aer z leerB wodaro dr y&hcg&ie
weea
"''3ießey"roc3ß@n werdkaaa a3. a mr'Mp,' :
et bol
-'''.'''. , 'r \'"t
; ?-t'w.-.-'\ "''-''', S'-'-'. 'S' ;-
./, 'mMna'
ì., :", '-.',',',,'", :, ;.".- : ~ :' {t
L<< ea< eiapieaweia wj6<$i
: Die lemnehtung rtw 40"iwt ib 1, d,
: m-tf aM. tt'etisasy lB&j) M-Y ! Nt'< iEM
onrator.
The subject of the breakup is a comparator. the for
Comparing colors should be used as they are
occur particularly in the chemical analysis.
When determining which of the
In addition, certain indicators occur. for the pH
characteristic colorations on t the cit help of the use-
pattern-forming CerSte & compared to fixed colors
should be. The device (should be based on the enclosed
Illustrations are explained in more detail below:
In Fig. 1 i3t in the front view a box-like
Wiedcrprobcn device, which in the front wall two for the
Duroktritt deg fart rSgt,
The passage of the colored light bears the best openings B and C,
a further Dp the latter one from
read on a scale that is on the bottom of a
Color wedge E is located and laterally in the box-like front
direction can be eiecchoten by a '"chlits. F is a
Glass cuvette with plane-parallel. changes to which ones on theirs
Color of the liquid to be examined in a certain concentration
and t supported traiiketor. ge a ust itrcht tird
rend G is a similar side, which the liquid without
Additive is introduced in order to discolour the liquid
switch. That through the luvette? light coming in from behind
is bccbactet through the Cffnun X and that through the Duvette G
incident light through the underlying opening C, above the
at the same time the color wedge can also be pushed back and forth
can. The colors on the Parbkeil before & continuously from the
stsubuah werwereten w the indicator n fully alka-
state on the one hand in the colors of the Indian
kators in full acid; State on the other side. This leil
H .. eo &1ntt'r'aër 0friung a '"OhOMrll" .. ({CaU q.:, Ld-
td 7m «0
14ebtriAU "through di- * Vd, 6 twria
4 £ fnunt - lg = A da = fiber ', ei »dec ~, 4
.-ffm '<a 4a: at r ßMStMM'
;, ';j.'k& -r1tk. Uea, 1t., "., At. ',''. T j;.' U, iM
rk eit; $ d
, .. f ',, "e1qéa nb ~' .. ',
bä der-kbb. A <. ; p 'S) i'
-. - '., .-''''''')?.'''-. * '"' M '*' M '-' f ° &'f''-' *:, tT <'-"
mt ii
) 1. '$ y <te & t
! * 'Hatg a?,. t)!
: ì4r ", '."' -. '.', ") 1 '"' .. '.', """" ,, / ",", '
- ';' - 4B, the M <at '
v Aw'Mcte-fiadMt g <
ß <&? BQjr <- M '
because »a" light both & UX * h-itü A «
auob ä "440 * Ut
&'j& ieh zoe & l <bx'Yes. <& Atßcttt
tihc Se & ltN D als aaoh nfe & t sa JagpMtte M:
jCdlh fgßR C aad? MnüFf & l *.
la Ay. 4 is the Mtdr $ ieß & a $ th 4e <K & st <ae J-
<<m'a. af dr ledisl. $. s <.
sureear ie +, 0
, '.'<'.. in p &<l iet Bce & iM HeMPSMM &a'-'
, - ":""',' -, '. É?:;"":' ,. -} '
JMeteßfSxaa Aufaat & der & d $ & 2 <<< i & aie
«Dse & CB ot, is located wieh toxT << St $ ti eia
break
tiache
$ & st & ttet, BiMer who den? eid <y <md imT & eeitsfdd 41 '
jp <kt jtMenai & e & aer z leerB wodaro dr y & hcg & ie weea
"''3ießey" roc3ß @ n werdkaaa a3. a mr'Mp, ':
et bol
- '''.'''. , 'r \'"t
; ? -t'w.-.- '\ "''-''', S '-'-'. 'S'; -
./, 'mMna'
ì.,: ", '-.', ',' ,, '",:,;. ".-: ~:' {t
L << ea <eiapieaweia wj6 <$ i
: The lemnehung rtw 40 "iwt ib 1, d,
: m-tf aM. tt'etisasy lB & j) MY! Nt '<iEM