DE1600630A1

DE1600630A1 - Cylinder-piston pair

Info

Publication number: DE1600630A1
Application number: DE19671600630
Authority: DE
Inventors: Raymond Temporel
Original assignee: TUBMETAL LA CELLOFIBRE
Current assignee: TUBMETAL LA CELLOFIBRE
Priority date: 1966-05-03
Filing date: 1967-04-12
Publication date: 1970-02-26
Also published as: CH450667A; ES337201A1; GB1134300A; BE694267A; NL6703325A

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. F.Weickmann, Dr. Ing. A.WeickmannPatent attorneys Dipl.-Ing. F.Weickmann, Dr. Ing.A.Weickmann

Dipl.-I-ng. H.Weickmann, D1PL.-PHYS. Dr. K.FiNCKE Dipl.-Ing. F. A.WeickmannDipl.-I-ng. H. Weickmann, D1PL.-PHYS. Dr. K.FiNCKE Dipl.-Ing. F. A. Weickmann

8 MÜNCHEN 27, DEN8 MUNICH 27, DEN

MOHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 483921/22MOHLSTRASSE 22, CALL NUMBER 483921/22

KOBMKOBM

TUBMETAL- L& ce Hof i br β, 107-113. Boulevard Stalingrad.TUBMETAL- L & ce Hof i br β, 107-113. Boulevard Stalingrad.

VILLEURBANNE, Rhön«VILLEURBANNE, Rhön "

Zylinder-Kolben-PaarCylinder-piston pair

Die vorliegende Erfindung betrifft ein pneumatisches oder hydraulisches Zylinder»Kolben-Paar, welches hiernach kurz Winde genannt wird, dessen Kolben mindestens ein xolbenteil aus einem vorzugsweise im Spritzgußverfahren geformten Kunststoff aufweist· das auf die Kolbenstange des Kolbens aufge» schraubt ist und zu der Bohrung des Zylinders ein gewisses Spiel hat und auf ä©m mindestens ein mikrometriseher Dichtungsring aus synthetischem Gummi oder ©isi®m ähnlichen Stoff aentriert iat_a isiobai die Befestigung dies@s Dichtungsringes durch EiHspaonen s©in®s torissh@n Innenringos swisch©n dieses Kolbenteil und einem weiteren Kolbenteil ge¥älirl©iatet ist« das auf iss ©rste Kolbenteil aufsehraubbar 1st» The present invention relates to a pneumatic or hydraulic cylinder / piston pair, hereinafter referred to as a winch for short, the piston of which has at least one piston part made of a plastic preferably formed by injection molding, which is screwed onto the piston rod of the piston and to the bore of the cylinder, a certain amount of play has and on ä © m at least one mikrometriseher sealing ring of synthetic rubber or © isi®m like substance aentriert iat _a isiobai the fixing this @ s sealing ring by EiHspaonen s © in®s torissh @ n inner ringos swisch © n this piston part and a further piston part is «the first piston part can be opened »

BAD ORiGjNALBAD ORiGjNAL

Die Verwendung von mikrometrischen Dichtungen anstelle von herkömmlichen torischenDlchtungen ermöglicht es« als Zylinder nicht bearbeitete, gezogene Rohre zu verwenden und dennoch eine gute Abdichtung zu gewährleisten«The use of micrometric seals instead of conventional toric seals make it possible to use drawn tubes that have not been machined as cylinders and to ensure a good seal nevertheless «

Dabei kann es vorteilhaft sein, daß zur Befestigung des mikrometrischen Dichtungsringes ein Schraubverschluß vor» gesehen ist« und/oder das zweite Kolbenteil·It can be advantageous that for fastening the micrometric sealing ring a screw cap is "seen" and / or the second piston part ·

Bei der Verwendung von mehreren mikroaetrischen Dichtungsringen ist vorgesehen« daß diese untereinander durch Distanzringe in eine« Abstand zueinander gehalten werden.When using several microaetric sealing rings, provision is made for these to be kept at a distance from one another by spacer rings.

Für das Einspannen der eikrometriechen OU itungsrlnge auf dem ersten Kolbenteil ist es vorteilhaft· wenn die Gangrichtung des Schraubverschlusses entgegengesetzt der Gangrichtung des zweiten Kolbenteiles auf dem ersten Kolbenteil ist. Auf diese Veise 1st es möglich, den Kolben zu verdrehen« ohne daß dadurch die Schrauben gelöst werden oder daß man gezwungen ist. Schraubensicherungen zu verwenden.For clamping the micrometric OU length on the first piston part, it is advantageous if the thread direction of the screw cap is opposite to the thread direction of the second piston part on the first piston part. In this way it is possible to turn the piston without loosening the screws or being forced. Use screw locks.

Gemäß einer Ausfuhrungsform der vorliegenden Erfindung ist es vorteilhaft· daß der Zylinder aus einem extrudlerten Kunststoffrohr gebildet ist. das an seinen Enden durch zwei auf dieses Rohr unter Zwischenschaltung je einer Dichtung aufsteckbar« Flansche verschlossen ist® wotesl die Dichtungen gleichzeitig als Ansehla^dämpfef am HhIjsM© da« Kolbens wirksam sind und als Afciiehtiiagaa für die Kolbenstange dienen. · BAD ORIGINAL 009809/0806 According to one embodiment of the present invention, it is advantageous that the cylinder is formed from an extruded plastic tube. which is closed at its ends by two flanges that can be plugged onto this tube with a seal in between. The seals act as visual dampers at the same time as the piston and serve as a safety device for the piston rod. BAD ORIGINAL 009809/0806

α 3 ·α 3

In Falle einer nichtauseinandernehmbaren Winde können die Flansche mit dem Zylinder durch Kleben oder Schweißen verbunden sein. Ist die Winde jedoch auseinandernehmbar· so sind die Flansche an dem Zylinder mittels Schraubenverbindungen befestigt. Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der einzigen Zeichnung hervor·In the event of a winch that cannot be dismantled, the Flanges can be connected to the cylinder by gluing or welding. However, if the winch can be dismantled so the flanges are attached to the cylinder by means of screw connections. More details and benefits of the invention emerge from the following description in conjunction with the single drawing

Der Zylinder der Winde gemäß der Erfindung ist aus einem zylindrischen Rohr 2 aus kontinuierlich extrudlertem Kunststoff gebildet« das mittels eines an sich bekannten Verfahrens auf Länge geschnitten werden kann. The cylinder of the winch according to the invention is made of a cylindrical tube 2 made of continuously extruded plastic formed «which can be cut to length by means of a process known per se.

Der Innendurchmesser 3 dieser Rohre 2 und dl® Stärke k der Wandung dieses Rohres sinä gewählt in Abhängigkeit von den Verwendungsbedingungen der WIrOo₉ <ä<>Si_o ton a@m Arbeitsdruck in der Winde, sowie in Abhängigkeit von der Art des die Winde bildenden Materials. An den Enden des Rohres 2 sind Flansche 5 und 6 aus gespritztes Kunststoff aufgesteckt· Der Flansch 6 weist dabei eine axiale Bohrung 7 auf« durch die die Kolbenstange 8 des Kolbens 9 hindurchtritt·The inside diameter 3 of these pipes 2 and the thickness k of the wall of this pipe are selected depending on the conditions of use of the WIrOo ₉ <ä <> Si _o ton a @ m working pressure in the winch, as well as depending on the type of winch forming Materials. Flanges 5 and 6 made of injection-molded plastic are pushed onto the ends of the tube 2. The flange 6 has an axial bore 7 through which the piston rod 8 of the piston 9 passes.

Zwischen den Flanschen 5 und 6 und den Enden des Rohres 2 sind Dichtungen 11 und 12 angeordnet. Diese Dichtungen 11 und 12 spielen gleichseitig Sie Rolle von Stoßdämpfern am Hubende des Kolbens 9· Dabei weist die Dichtung 12 in ihren zentralen Teil eine Lippe 12a auf * so daß diese Dichtung 12 gleichzeitig zur Abdichtung der Bohrung 7 für denBetween the flanges 5 and 6 and the ends of the pipe 2 seals 11 and 12 are arranged. These seals 11 and 12 play the role of shock absorbers at the same time Stroke end of the piston 9 · The seal 12 points in its central part of a lip 12a * so that this seal 12 simultaneously to seal the bore 7 for the

009809/0806 .009809/0806.

Durchtritt der Kolbenstange 8 dient.The passage of the piston rod 8 is used.

In dem Fall, daß die Winde nicht auseinandernehmbar ausgebildet ist. kann die Befestigung der Flansche 5 und 6 an dem Rohr 2 durch ein Bindemittel hergestellt sein, das für den das Rohr und die Flansche bildenden Kunststoff geeignet 1st. Dabei kann z.B. Methyläthylketon verwendet werden, wenn das Rohr 2 und die Flansche 5 und 6 aus Styrolpolymeren gebildet sind.In the event that the winch is not designed to be detachable. can attach the flanges 5 and 6 to the pipe 2 can be made by a binder which is suitable for the plastic forming the pipe and the flanges. For example, methyl ethyl ketone can be used if the tube 2 and the flanges 5 and 6 are formed from styrene polymers.

Auf diese Welse ist es möglich, eine sehr feste molekulare Verschweißung an den Berührungsflächen 13 zwischen den Flanschen 5 und 6 und dem Rohr 2 herzustellen·In this catfish it is possible to have a very solid molecular Establish welding on the contact surfaces 13 between the flanges 5 and 6 and the pipe 2

An den Flanschen 5 und 6 sind ebenfalls Bohrungen und Auflageflächen vorgesehen, die eine Befestigung der Winde auf verschiedene Art und Weise ermöglichen·On the flanges 5 and 6, bores and bearing surfaces are also provided, which enable the winch to be attached enable in different ways

Bei einer auseinandernehmbaren Winde wird die Befestigung der Flansche 5 und 6 an dem Rohr 2 durch zwei Gewindestangen lk gewährleistet, die die Flansche 5 und 6 auf dem Rohr 2 festspannen·In the case of a detachable winch, the fastening of the flanges 5 and 6 to the pipe 2 is ensured by two threaded rods lk which clamp the flanges 5 and 6 onto the pipe 2

Die Kolbenstange 8 des Kolbens 9 weist an ihrem freien Ende ein Gewinde 15 auf. «n das ein von der Winde betätigtes Organ angeschlossen werden kann. Diese Gewindeverbindung kann auch durch eine beliebige andere Verbindung ersetzt sein.The piston rod 8 of the piston 9 has a thread 15 at its free end. «N the one operated by the winch Organ can be connected. This threaded connection can also be replaced by any other connection be.

009809/0806009809/0806

. 5 _m . 5 _m

Der Kolben 9 weist ein erstes Kolbenteil 16 auf, dac auf dem inneren Ende der Kolbenstange 8 aufgeschraubt ist· Dieses erste Kolbenteil 16_S das aus einem SpritzguSteil aus Kunststoff gebildet sein kann« «eist zwei abgestufte Schultern 17 und 18 auf und sein größter Außendurchmesser ist geringfügig kleiner als die Bohrung 3 des Rohres 2, so daß zwischen dem Kolben 9 und dem Zylinder 2 ein gewisses Spiel 18 besteht·The piston 9 has a first piston part 16, dac on the inner end of the piston rod 8 is screwed · This first piston portion 16 _S that is can be formed from a SpritzguSteil plastic «« eist two stepped shoulders 17 and 18 and its largest outer diameter slightly smaller than the bore 3 of the tube 2, so that there is a certain play 18 between the piston 9 and the cylinder 2

Auf der ersten Schulter 17 des Kolbenteiles 16 sind ZoB. zwei mlkroaetrieehe Dichtungsringe 21 aus synthetischen Gummi oder aus einem ähnlichen anderen Merkstoff zentriert· Die beiden DicHungsringe sind untereinander durch einen Dietanzring 22 in Abstand gehalten« der vorzugsweise aus demselben Werkstoff gebildet ist« wie das Kolbenteil 16. Die Befestigung der Dichtungsringe 21 und des Distanzringes 22 auf dem ersten Kolbenteil 16 wird mittels eines zweiten Kolbenteiles 23 gewährleistet« das auf die zweite Schulter 18 des Kolbenteiles 16, welche ein Gewinde trägfe„ aufschraubbar ist· Diese Befestigung wird durch einen Seferaubv®!?=» schluß 2k vervollkommnete, üqt am Ende der Kolbenstange 8 unter Zwischenschaltung einer Beilegsch®ib@ 25 safg®· schraubt 1st· Die Gangrlehtung des Gewind®s <ä©s Eolbantei« les 23 1st dabei vorzugsweise entgegengesetzt ύ®τ Sengrichtung des Ssfeaab^ersehlnssaa 2H_a so d@ü ά®τ dreht vmr&sn karm_e ohne ^aS sick diese düngen lösen·On the first shoulder 17 of the piston part 16 are ZoB. two square sealing rings 21 made of synthetic rubber or another similar material centered The two sealing rings are kept at a distance from one another by a dietary ring 22 "which is preferably made of the same material" as the piston part 16. The fastening of the sealing rings 21 and the spacer ring 22 on the first piston part 16 is ensured by means of a second piston part 23 'which on the second shoulder 18 of the piston part 16, which trägfe a thread is "screwed · This attachment is by a Seferaubv®? =" circuit 2k perfected, üqt at the end of piston rod 8 with interposition of a Beilegsch®ib @ 25 safg® · screwed 1st · the Gangrlehtung of Gewind®s <ä © s Eolbantei "les 23 1st preferably opposite ύ®τ Seng direction of Ssfeaab ^ ersehlnssaa 2H _a so d @ ü a® τ rotates vmr & sn karm _e without ^ aS sick loosen this fertilizer

Die Dichtungsringe 21 sind mittels ihrer torischen Innenringe 26 eingespannt, während eine Einschnürung 27 an Ihnen den Berührungslippen 28 auf dem Rohr 2 eine vollkommene Biegsamkeit verleiht. Der zwischen den BerUhrungslippen 28 und dem Kolbenteil Ib, dem Distanzring 22 oder dem zweiten Kolbenteil 23 bestehende Zwischenraum ist so gewählt, daß trotz der seitlichen Bewegungen der Dichtungslippen 28 diese Immer eine vollkommene Abdichtung zwischen ihnen und dem Rohr 2 gewährleisten.The sealing rings 21 are clamped in by means of their toric inner rings 26, while a constriction 27 on them gives the contact lips 28 on the tube 2 a perfect flexibility. The one between the contact lips 28 and the piston part Ib, the spacer ring 22 or the second piston part 23 existing space is chosen so that that despite the lateral movements of the sealing lips 28 this always a perfect seal between them and ensure the pipe 2.

Dank dieses Merkmals kann man als Zylinder unbearbeitete, extrudierte Rohre aus Kunststoff oder einem ähnlichen Werkstoff verwenden, was mit den herkömmlichen Torusringen nicht möglich war. Bei diesen herkömmlichen Dichtungsringen 1st es nämlich nötig, daß die Zylinderinnenfläche vollkommen glatt ist.Thanks to this feature, a cylinder can be used as an unprocessed, Use extruded tubes made of plastic or a similar material, what with the conventional toroidal rings was not possible. In the case of these conventional sealing rings, it is necessary that the cylinder inner surface is perfectly is smooth.

Die Winde gemäß der Erfindung weist den Vorteil einer großen Betriebssicherheit auf, selbst bei niedrigen Drücken, und zwar im wesentlichen aufgrund der Ausbildung der mikrometrisehen Dichtungsringe 21, deren sehr welche Dichtungslippen 28 immer eine Berührung mit der Zylinderwand gewährleisten· unabhängig von dem Oberflächenzustand des Zylinders 2·The winch according to the invention has the advantage of great operational reliability, even at low pressures, essentially due to the design of the micrometric sealing rings 21, the very specific sealing lips of which always ensure contact with the cylinder wall regardless of the surface condition of the cylinder 2

Die Wulst 12a der Dichtung 12 erlaubt ein selbsttätiges Abheben des Kolbens 9 und gewährleistet xlöichzeifcig eine gute Abdichtung trotz möglicherweise schlechter Oberflächenzustände. · BADThe bead 12a of the seal 12 allows an automatic Lifting off of the piston 9 and ensures xlöichzeifcig a good sealing despite possibly poor surface conditions. · BATH

009809/0806 _m? _009809/0806 _m? _

übt geringe« Herstellungskosten der Winde geaäß der ist es möglich, nichtauseinandernehmbare Winden exerts low "cost of the winds geaäß it is possible nichtauseinandernehmbare winds

Im einem solchen Falle siad di© Flansch© 5 xmä 6 an dem ReMr 2 verschweißt, was an einem s©hr einfachen Aiassshen der Wind© führt und was es erlaubte die Winde über Ihre gesamte Fläche für verschiedene Befestigungsarten zu verwenden·In such a case, the flange © 5 xmä 6 is welded to the ReMr 2, which makes the wind © a very simple task and which allows the winch to be used over its entire surface for various types of fastening.

Ferner ist es möglich, den Körper der Winde aus transparente» Merkstoff herzustellen, indem man z.B. geeignete Kunst· stoffe vie Methakrylat (m^thacryllne)« was bei vielen Anvom Vorteil sein kann« verwendet«It is also possible to make the body of the winch made of transparent » To produce memory material, e.g. by using suitable art substances like methacrylate (m ^ thacryllne) «what many anvom Advantage can be «used«

Das geringe Gewicht der Winde genäfi der Erfindung, die ganz aus Kunststoff hergestellt sein kann, ist insbesondere dann von Yorteil, wenn die Winde überhängend angeorümet ist. Bei einer entsprechenden Behandlung der Kolbenstange« oder venn eine Kolbenstange aus Kunststoff hergestellt ist, ist es ebenfalls mögXieii, die Winde gemäß der Erfindung selbst in Säuren einzutauchen.The light weight of the winch genäfi the invention, which is quite Can be made of plastic is particularly then from Yorteil, when the winch is arranged in an overhanging manner. at appropriate treatment of the piston rod «or venn a piston rod is made of plastic, it is also possible to use the winch according to the invention itself immersed in acids.

Durch die kontinuierliche Herstellung des zyl indrischen Körpers der Winde gemäß der Erfindung ist «an nicht mehr an eine gewisse Länge gebunden, so daß man die Herstellung von Winden Bit einer Länge von mehreren Metern vorsehenDue to the continuous production of the cylindrical Body of the winch according to the invention is «on no more tied to a certain length, so that one can provide for the production of winch bits with a length of several meters

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 8 009809/0806 - 8 009809/0806

Ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen· 1st es selbst· verständlich möglich, weitere Ausführung«formen vorzusehen· So 1st es z.B. möglich, auf das Kolbente11 16 nur einen einzigen mikrometrischen Dichtungsring 21 aufzusetzen« oder zwischen den beiden mikrometrischen Dichtungsringen 21 einen herkömmlichen Dichtungsring anzuordnen.Without departing from the scope of the invention is it itself Understandably possible to provide further designs · For example, it is possible to only have one on the piston element 11 16 to put on a single micrometric sealing ring 21 "or between the two micrometric sealing rings 21 to arrange a conventional sealing ring.

Ferner können die verschiedenen Bauteile dieser Winde oder nur einige von diesen Bauteilen ebenfalls aus Metall hergestellt sein. Unter einem mikrometrischen Dichtungsring im Sinne der vorliegenden Beschreibung wird ein Dichtungsring verstanden« der zwischen den abzudichtenden Bauteilen feinste Bewegungen ausführen kann·Furthermore, the various components of this winch or only some of these components can also be made of metal. Under a micrometric sealing ring In the context of the present description, a sealing ring is understood to be between the components to be sealed can perform the finest movements

- Patentansprüche -- patent claims -

- 9 009809/0806 - 9 009809/0806

Claims

Patentansprüche :Patent claims:

1. Zylinder-Kolben-Paar· dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (9) mindestens ein Kolbenteil (16) aus einem vorzugsweise im Spritzgußverfahren geformten Kunststoff aufweist, das auf die Kolbenstange (8) des Kolbens (9) aufgeschraubt ist und zu der Bohrung (3) des Zylinders (2) ein gewisses Spiel hat und auf dem mindestens ein mikrometrischer Dichtungsring (21) aus synthetischem Gummi oder einem ähnlichen Stoff zentriert ist. wobei die Befestigung dieses Dichtungsringes (21) durch Einspannen seines torischen Innenringes (26) zwischen diesem Kolbenteil (16) und einem weiteren Kolbenteil (23) gewährleistet lst₈ das auf das erste Kolbenteil (16) aufschraubbar ist«1. Cylinder-piston pair · characterized in that the piston (9) has at least one piston part (16) made of a plastic preferably formed by injection molding, which is screwed onto the piston rod (8) of the piston (9) and to the bore (3) of the cylinder (2) has a certain play and on which at least one micrometric sealing ring (21) made of synthetic rubber or a similar material is centered. wherein the attachment of this sealing ring (21) ensures by gripping its toric inner ring (26) between said piston member (16) and a further piston member (23) lst ₈ that is screwed onto the first piston part (16) '

2. Zylinder-Kolben-Paar nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß zur Befestigung des mikrometrischen Dich tungsringes (21) ein Schraubverschluß (24,25) vorgesehen ist und/oder das zweite Kolbenteil (23).2. Cylinder-piston pair according to claim 1, characterized in that for fastening the micrometric you processing ring (21) a screw cap (24,25) is provided is and / or the second piston part (23).

3· Zylinder-Kolben-Paar, nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichneta daß mehrere sikromeftrIsche Dichtungs ringe (21) vorgesehen sind, die untereinander durch Di»3 · cylinder-piston pair, according to claim 1 or 2, characterized in that several sicrometric seals rings (21) are provided, which are interconnected by di »

stanzring· (22) In einem Abstand gehalten sind.punching ring · (22) are kept at a distance.

BAD CftSiN

• 10 009809/0803

k. Zy Hader- Kolben-Paar nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gangrichtung des Schraubverschluss (2U.2?) entgegengesetzt der Gangrichtung des zweiten Kolbenteiles (23) auf dem ersten Kolbenteil (16) ist. k. Zy Hader piston pair according to one of claims 1 and 2, characterized in that the thread direction of the screw cap (2U.2?) Is opposite to the thread direction of the second piston part (23) on the first piston part (16).

5· Zylinder-Kolben-Paar nach einem der Ansprüche 1 bis h_% dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinder aus eines extrudierten Kunststoffrohr (2) gebildet 1st, das an seinen Enden durch zwei auf dieses Rohr (2) unter Zwischenschaltung je einer Dichtung (11,12) aufsteckbare Flansche (5.6) verschlossen ist. wobei die Dichtungen (11,12) gleichzeitig als Anschlagdämpfer am Hubende des Kolbens (9) wirksam sind und als Abdichtung (12a) für die Kolbenstange (8) dienen·5 cylinder-piston pair according to one of claims 1 to h _%, characterized in that the cylinder is formed from an extruded plastic tube (2) which is attached at its ends by two seals (11 , 12) plug-on flange (5.6) is closed. the seals (11, 12) simultaneously acting as a stop damper at the end of the stroke of the piston (9) and serving as a seal (12a) for the piston rod (8)

6. Zylinder-Kolben-Paar nach einem der Ansprüche 1 bis 5t dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Flansche(5«6) mittels eines geeigneten Bindemittels an dem Zylinder (2) befestigt sind, das «ine molekulare Verschweiflung zwischen den Berührungsflächen (13) gewährleistet«6. cylinder-piston pair according to one of claims 1 up to 5t characterized in that the two flanges (5 «6) are attached to the cylinder (2) by means of a suitable binding agent, the "ine molecular entanglement between the contact surfaces (13) guaranteed «

7· Zylinder-Kolben-Paar nach einem der Ansprüche 1 bis 5· dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Flansche (5.6) mittels einer Schraubenverbindung (lh) auf den Zylinder (2) aufgespannt sind· ^: 7. Cylinder-piston pair according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the two flanges (5.6) are clamped onto the cylinder (2) by means of a screw connection (1h) ^:

WHEEL

BnU

009809/0806