DE1600538B2

DE1600538B2 - INSULATION SHEATH FOR PIPING, IN PARTICULAR FOR PIPING IN THE EARTH, FOR THE TRANSPORT OF HEATING OR COOLANT

Info

Publication number: DE1600538B2
Application number: DE1967O0012415
Authority: DE
Inventors: Herved Ekenäs Book (Finnland)
Original assignee: Fiskars Ekenaes Finnland Oy AB
Current assignee: Lohja Oy AB
Priority date: 1967-04-06
Filing date: 1967-04-06
Publication date: 1976-10-07
Also published as: DE1600538A1

Description

Aus dem DT-GM 19 32 936 ist ein Isolationsmantel für Rohrleitungen, insbesondere für in der Erde verlegte Rohrleitungen, zum Transport von Wärme- oder Kühlmitteln, mit einer Außenschale und einem darin zentrisch angeordneten rohrförmigen Innenkanal beschrieben, von dem die zu isolierende Rohrleitung axial verschieblich aufgenommen ist und mit einem Isolationsmedium zwischen Außenschale und Innenkanal, wobei der Isolationsmantel als langgestrecktes Element ausgebildet ist, in welches die Rohrleitung einschiebbar ist. Bei diesem bekannten Isolationsmantel ist das zentrisch in den Außenmantel angeordnete Stützrohr durch Stützkörper getragen, welche das Isolationsmedium zwischen Außenmantel und Stützrohr durchbrechen und dadurch Wärmeverluste bedingende Wärmebrükken bilden.From the DT-GM 19 32 936 an insulation jacket for pipelines, especially for those laid in the ground Pipelines, for the transport of heat or coolants, with an outer shell and one inside centrally arranged tubular inner channel described, from which the pipe to be isolated axially is slidably received and with an insulation medium between the outer shell and inner channel, wherein the insulation jacket is designed as an elongated element into which the pipeline can be inserted is. In this known insulation jacket, the support tube is arranged centrally in the outer jacket borne by support bodies, which break through the insulation medium between the outer jacket and the support tube and thereby form thermal bridges causing heat losses.

Diese Stützkörper sind bei diesem bekannten Isolationsmantel dadurch bedingt, daß das wärmeisolierende Material zu spröde und schwach ist, um das Stützrohr und die zu isolierende Rohrleitung zu tragen.In this known insulation jacket, these support bodies are due to the fact that the heat-insulating Material is too brittle and weak to support the support pipe and the pipe to be insulated.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Isolationsmantel nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches zu schaffen, bei welchem keine Wärmebrücken bildende Stützen für das Stützrohr erforderlich sind. Gelöst wird diese Aufgabe mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1.Based on this prior art, the invention is based on the object of an insulating jacket to create according to the preamble of the main claim, in which no thermal bridge-forming supports for the support tube are required. This object is achieved with the features according to claim 1.

Bei einem Isolationsmantel nach der Erfindung wird die überraschende Wirkung erzielt, daß das an sich spröde, schwache Schaummaterial sehr viel besser sowohl das Stützrohr als auch das darin eingeschobene Stahlrohr tragen kann, als dies bei einem Stahlrohr ohne zwischenliegendes Stützrohr der Fall wäre. Der Grund für diese überraschende Wirkung liegt darin, daß der Kunststoffschaum, welcher vorzugsweise ein Polyurethanschaum sein kann, eine gute Haftfähigkeit am Stützrohr aufweist, welches ebenfalls aus einem Kunststoff beispielsweise einem glasfaserverstärkten Polyester besteht. Dadurch wird das Stützrohr nicht nur in linienförmiger Berührung auf seiner Unterseite sondern auf seiner gesamten Mantelfläche durch den Kunststoffschaum getragen. Dadurch wird die durch das üblicher Weise mit Wasser gefüllte schwere Stahlrohr und das vergleichsweise leichte Stützrohr verursachte Kraft gleichmäßig um den Gesamtumfang des Stützrohres verteilt, wobei auf den Kunststoffschaum je nach Lage des betrachteten Flächenelementes Druckbeanspruchungen, Schubbeanspruchungen oder Zugbeanspruchungen übertragen werden. Im Vergleich hierzu soll erwähnt werden, daß bei Fehlen eines in den Kunststoffschaum eingebetteten Stützrohres das Gesamtgewicht eines wassergefüllten schweren Stahlrohres theoretisch den Kunststoffschaum längs einer dünnen Linie belasten würde. Die Aufgabe des Stützrohres besteht folglich nicht nur darin, daß Einschieben der eigentlichen Rohrleitung zu ermöglichen ohne daß dabei der Kunststoffschaum beschädigt wird, sondern insbesondere darin, die Belastung des Kunststoffschaumes von einer linienförmigen Belastung zu einer großflächigen Zylinderflächenbelastung umzuändern, so daß die Flächenpressung erheblich herabgesetzt wird. Hierdurch wird die oben erwähnte Aufgabe gelöst, indem schwere und große Stahlrohre in dem Isolationsmantel nach der Erfindung angeordnet werden können, ohne daß die Abmessungen geändert werden müssen und ohne daß im Hinblick auf die Wärmeisolierung nachteilige innere Stützen zwischen der Rohrleitung und der Außenschale vorgesehen werden müssen, da der vergleichsweise schwache Kunststoffschaum durch die Verteilung der Last diese aufnehmen kann. Da es ferner möglich ist, den Außenmantel ebenfalls aus einem verstärkten Kunststoff herzustellen, der eine gute Haftfähigkeit zu dem Kunststoffschaum aufweist, kann der Ausgleich der auf den Kunststoffschaum ausgeübten Belastung nochmals gefördert und die Tragfähigkeit im entsprechenden Maße erhöht werden.In an insulating jacket according to the invention, the surprising effect is achieved that that in itself brittle, weak foam material much better both the support tube and the one inserted into it Can carry steel pipe than would be the case with a steel pipe without an intermediate support tube. The reason This surprising effect is due to the fact that the plastic foam, which is preferably a polyurethane foam can be, has good adhesion to the support tube, which also consists of a Plastic, for example, consists of a glass fiber reinforced polyester. This not only makes the support tube in linear contact on its underside but on its entire surface through the Worn plastic foam. This makes the heavy steel pipe filled with water in the usual way and the comparatively light support tube caused force evenly around the entire circumference of the support tube distributed, with compressive stresses on the plastic foam depending on the position of the surface element under consideration, Shear loads or tensile loads are transferred. Compared to this it should be mentioned that in the absence of a support tube embedded in the plastic foam, the total weight of a water-filled heavy steel pipe theoretically the plastic foam along a thin line would strain. The task of the support tube is therefore not only that To enable the actual pipeline to be pushed in without damaging the plastic foam but, in particular, the load on the plastic foam from a linear load to change to a large area cylinder surface loading, so that the surface pressure is considerable is reduced. This achieves the above-mentioned object by inserting heavy and large steel pipes into the insulation jacket according to the invention can be arranged without changing the dimensions must be and without internal supports between disadvantageous in terms of thermal insulation the pipeline and the outer shell must be provided, since the comparatively weak Plastic foam can absorb this by distributing the load. Since it is also possible to use the The outer sheath can also be made of a reinforced plastic, which has good adhesion to the Has plastic foam, the compensation of the load exerted on the plastic foam can again promoted and the carrying capacity increased accordingly.

Eine vorteilhafte Weiterbildung nach der Erfindung ist in Anspruch 2 gekennzeichnet.An advantageous further development according to the invention is characterized in claim 2.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer in der Zeichnung beispielhaft veranschaulichten Ausführungsform näher erläutert. Die Zeichnung zeigt eine Schnittansicht quer zur Längsachse einer Ausführungsform zur Aufnahme von zwei Rohrleitungen. The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment illustrated by way of example in the drawing. The drawing shows a Sectional view transverse to the longitudinal axis of an embodiment for receiving two pipelines.

Der in der Zeichnung veranschaulichte Isolationsmantel der in langen Stücken herstellbar ist, ist für die Aufnahme von zwei Rohrleitungen 1 ausgebildet und besteht aus einem rohrförmigen Außenmantel 2 aus glasfaserverstärktem Polyester und einer von dem Außenmantel 2 umschlossenen Isolationsschicht 3 aus Polyurethanhartschaum in den zwei im Abstand voneinander angeordnete Stützrohre 4 ebenfalls aus glasfaserverstärktem Polyester eingebettet sind. Bei dem als Isolationsmedium verwendeten Polyurethanhartschaum handelt es sich um ein relativ sprödes, schwaches und im wesentlichen wasserdichtes Material, welches gleichzeitig durch eine gute Haftfähigkeit gekennzeichnet ist. Das Anhaften an dem Stützrohr 4 hängt, was die Stärke der Haftung betrifft, offensichtlich von dem für das Stützrohr gewählten Kunststoffmaterial ab, was wiederum durch die Belastungen denen das Rohr ausgesetzt werden soll, bestimmt wird. Bei der in den Zeichnungen veranschaulichten Ausführungsform ist in jedes Stützrohr 4 eine Rohrleitung t eingeschoben, die auf dem Boden des Stützrohres 4 aufliegt und deren Gesamtgewicht von der umgebenden Isolation getragen wird. Der Isolationsmantel ist somit einfach als zusammenhängende Einheit zu handhaben und kannThe insulation jacket illustrated in the drawing, which can be produced in long pieces, is for Receiving two pipelines 1 is formed and consists of a tubular outer jacket 2 glass fiber reinforced polyester and an insulation layer 3 enclosed by the outer jacket 2 Rigid polyurethane foam in the two spaced apart support tubes 4 are also made glass fiber reinforced polyester are embedded. In the case of the rigid polyurethane foam used as the insulation medium it is a relatively brittle, weak and essentially waterproof material, which is also characterized by good adhesion. Adhering to the support tube 4 obviously depends on the strength of the adhesion depends on the plastic material chosen for the support tube, which in turn depends on the loads that the Pipe to be exposed is determined. In the embodiment illustrated in the drawings a pipe t is inserted into each support tube 4, which rests on the bottom of the support tube 4 and its Total weight is borne by the surrounding insulation. The insulation jacket is thus simply as to handle coherent unit and can

16 OO 53816 OO 538

ohne Gefahr der Verformung des vergleichsweise schwachen Isolationsmedium in geeigneten Bettungen unter Erde oder an geeigneten Tragorganen befestigt werden.without the risk of deformation of the comparatively weak insulation medium in suitable bedding be fastened underground or on suitable supporting structures.

Es ist offensichtlich, daß durch Änderungen der Form und Abmessungen des Außenmantels und/oder der Anzahl, Lage und Form der Stützrohre der erfindungsgemäße Isolationsmantel den verschiedensten Zwecken angepaßt werden kann.It is obvious that by changing the shape and dimensions of the outer jacket and / or the The number, position and shape of the support tubes of the insulation jacket according to the invention serve a wide variety of purposes can be customized.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

16 OO 538 claims:

1. Insulation jacket for pipelines, especially for pipelines laid in the ground, for Transport of heat or coolants, with an outer jacket made of dimensionally stable, durable and waterproof active ingredient and a centrally arranged support tube into which the to be isolated Pipeline can be pushed in, and with an insulating medium between the outer jacket and the support tube, wherein the insulation is designed as an elongated element, characterized in that that a brittle, weak and waterproof plastic foam known per se as the insulation medium is provided between the outer jacket (2) and the support tube (4), at least that Support tube (4) consists of a glass fiber reinforced plastic and is inserted directly into the plastic foam (3) is embedded, which adheres to both the outer jacket (2) and the support tube.

2. Insulation jacket according to claim 1, characterized in that in a common outer shell (2) several inner channels (4) are embedded in the insulation layer (3) at a distance from one another are.