DE1600249A1

DE1600249A1 - Rope connector

Info

Publication number: DE1600249A1
Application number: DE19671600249
Authority: DE
Inventors: Beinhaur Ernest Lloyd; Wahl Frederick William
Original assignee: AMP Inc
Current assignee: TE Connectivity Corp
Priority date: 1966-05-09
Filing date: 1967-05-08
Publication date: 1970-01-29
Also published as: ES340252A1; NL6706257A; GB1141115A

Description

PatentanwaltPatent attorney MÜNCHEN-SOLLNMUNICH-SOLLN Franz-Hali-Straße 21Franz-Hali-Strasse 21

Telefon 796213Telephone 796213

ΑΗΡ 2088 München, den ö. Mai 1967ΑΗΡ 2088 Munich, May 6th, 1967

AIvIP Incorporated
Eisenhower Boulevard
Harrisburg,Pa.,U.S.A.AIvIP Incorporated
Eisenhower Boulevard
Harrisburg, Pa., USA

SeilverbinderRope connector

Priorität: 9. Hai 1966; U.S.A.;
U.S.3er.Uo. 548 541Priority: 9th Shark 1966; UNITED STATES;
US3er. Uo. 548 541

Die Erfindung betrifft einen Seilverbinder.The invention relates to a cable connector.

In Stromversorgungsnetzen verwendete Seile können aus Aluminiumlitzen bestehen, die einen tragenden Kern aus
einer oder mehreren Stahllitzen umgeben. Ein derartiges Seil wird gewöhnlich als Stahl-Aluminiumseil bezeichnet. Han kann aber auch Seile verwenden, die vollständig aus Aluminium oder Kupfer bestehen. Zum Verbinden von zwei oder mehreren Seillängen oder zum Abschluß eines Seils bringt man Verbinder an, die auf das Seil aufgekniffen werden, oder man führt das Seil zwischen bewegliche Backen ein, die in einem Innenkonus ange-Ropes used in power supply networks can consist of aluminum strands that form a load-bearing core
surrounded by one or more steel strands. Such a rope is commonly referred to as a steel-aluminum rope. But Han can also use ropes made entirely of aluminum or copper. To connect two or more rope lengths or to terminate a rope, connectors are attached that are pinched onto the rope, or the rope is inserted between movable jaws that are attached to an inner cone.

809885/087$$ 809 885/087

Beyer!·*· Vwtfnbaak MQm*m 00883Beyer! * Vwtfnbaak MQm * m 00883

ordnet sind, und übt ruf das Seil eir.e Kraft in eitler solchen Richtung aus, daß die Backen das 3eil unt^r K"eii^v"irkung einspannen, reim Anbringen eines Verbinders ..it I^ ve. lic .r. BaCiCen i./l." sen iie Jeile vorgespannt vt-räen, (ia'.'iit Eic die oeveglicl.en locken auf den Seilen fejtkfeil^i: !tonnen. .Der .Durchhang <iai\ o^Her dir vertiUidencn Seile Lat ein^n großer. Einfluß, weil Lastve-rÄnderungen eine jievef.mi^ der racker ir. ae:_A Verbinder v~rursacj en, so daß die Zuverlässigkeit der Verbindung beeinträchtigt wird.are arranged, and performs call eir.e the rope force in vain such a direction, that the jaws unt the 3eil clamp ^ r K "eii ^v" MPACT, rhyme attaching a connector ..it I ^ ve. lic .r. . '.' BaCiCen i./l "sen iie Jeile biased vt-räen, (ia iit Eic the oeveglicl.en lure fejtkfeil on the ropes ^ i: ton .The .Durchhang <iai \ o ^H he you vertiUidencn ropes. It has a great influence, because load changes cause a jievef.mi ^ the racker ir. Ae: _A connector, so that the reliability of the connection is impaired.

Nach einem Merkmal der Erfindung besitzt ein Seilverbinder einen mindestens teilweise rohrförmigen, innen konischen Körper, der eine Klemme enthält, die Teile besitzt, die bei einer Bewegung der Klemme zu de,., eir.e kleinere Lichtseite Lesitzer.den End^ ^Γιβε rohrförmigen Ceils r^feneinanderfedrückt v-rden können, ein bewegliches Kraftülertragur.gsiflied, das eier in den eine größere Lichtv/eite besitzenden Ende dee roi^-fürnigen Seils erstreckt, und einen Keil, der zwischen das Kraftübertragungeglied und eine Fläche des Körpers eingetrieben werden kann, so daß das Kraftübe.rtragur-£sgiied die Seilkleüinie zu dem eine kleinere Lichxveite oesitsenden Enie des rohrförmigen Seils bewegt.According to one feature of the invention, a cable connector has an at least partially tubular, internally conical body which contains a clamp which has parts which, when the clamp is moved, leads to the smaller light side Lesitzer.den end ^ ^Γ ιβε tubular Ceils can be pressed together, a movable power transmission member that extends into the larger end of the tubular rope, which has a larger length, and a wedge which can be driven between the power transmission member and a surface of the body so that the force exerted. rtragur- £ sgiied moves the line of rope to the line of the tubular rope, which has a smaller light width.

Ein anderes Merkmal der Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befestigen eines Seils an einem Verbinder, der einen wenigstens teilweise rohrförmigen Körper besitzt, der eine Seilklemme enthält, die Teile besitzt, die bei einer Bewegung der Klemme zu dem eine kleinere Lichtrreite besitzenden Ende des rohrförmigen Seils gegeneinandergedrückt werden können. Dieses Verfahren ist erfindungsgemäß dadurchAnother feature of the invention relates to a method of attaching a rope to a connector, which has an at least partially tubular body containing a cable clamp having parts that are at a Movement of the clamp to the one with a smaller light ride End of the tubular rope can be pressed against each other. This method is in accordance with the invention

909885/0879909885/0879

_i-;ekei.rr:eic^Vv"" t, datf ein 35r.de :hs :'teis.s in .«en rohr±"öi\uii;:en "feix :r) die -eili'l· ...z:.e hin/t-aetzt und ein Kr* ε. it iu-rtra/*".in,;-:s-{•lied in d-?c eir.e radiere Lichtveite besitzende 3nde des -.. iren "¹BJ.".: '-'uftne^er: v.ird, inde:: rswisc¹tr. den. _i -; ekei.rr: eic ^Vv "" t, datf ein 35r.de: hs : 'teis.s in. «en rohr ±" öi \ uii;: en "feix : r) die -eili'l ·. ..z: .e hin / t-aetzt and a Kr * ε. it iu-rtra / * ". in,; -: s- {• song in d-? c eir.e erase Lichtveite possessing 3 ends of - .. iren" ¹ BJ. ".: '-'uftne ^ er: v .ird, inde :: rswisc ¹ tr. den.

c.fungpf-liöd und finer I^lacive des hörpors ein Keil ■"irif'fitrieber vird, so dai^ die Kttell;lemi:e su den eine kleinere lic¹ tveite besitzenden Erd·. Ivs rc¹ rfüriii e;n "eils .oiri >;ev;egt wird und dadurc^v d':.s helelen.ie j"est eJn&p?nrt.c.fungpf-liöd and finer Î lacive of hörpors a wedge ■ "irif'fi trieber vird so dai ^ the Kttell; lemi: e su to a smaller lic ¹ Tveite propertied Earth · Ivs rc ¹ rfüriii e n." eils .oiri>;ev; egt is and dadurc ^v d ':. s helelen.ie j "est eJn & p? nrt.

^T:a c¹ stellend vri-d eir Ausführung· sbe is pi el eines orfind^ngPf eiriäßer j-=ilverbinderr anhand der Zeiclj-iun^en beschrieben. In diesen zeilen ^T : ac ^{1 representing} vri-d eir execution sbe is pi el of an orfind ^ ngPf eiriäßer j- = ilconnector with the help of the Zeiclj-iun ^ s described. In these lines

Figo 1 schcubildlich einen ösilverbind·. r f eiaäß der Erfindung,Figo 1 shows a picture of an ösilverbind ·. r f eiaäß der Invention,

Figo 2 i::i Länf ssclj:itt eine half te des Seilverbinders nach Fig _e 1,Figo 2 i :: i Länf ssclj: itt a half te of the rope connector according to Fig _e 1,

Fig. 3 in einer ähnlichen Darstellung wie Fif. 2 den an einem Seil befestigten Verbinder,Fig. 3 in a similar representation as Fif. 2 the connector attached to a rope,

Fig. 4 einen Querschritt nach der Linie IV-IY in Fig. 2,FIG. 4 shows a transverse step along the line IV-IY in FIG. 2,

Pig. 5 einen Querschnitt nacl. äer Linie Y-Y inPig. 5 shows a cross section according to FIG. outer line Y-Y in

Fig;. 6 L-inen Querschnitt nac.. der Linie YI-YI inFig ;. 6 L-inen cross-section after the line YI-YI in

"Fig. 7 einen Querschnitt nach der Linie VII-YII in Fig. 2 und"Fig. 7 shows a cross section along the line VII-YII in Fig. 2 and

Fig. 8 und 9 im Querschnitt den Verbinder und ein Werkzeug, wobei die Anfangs- und Schlußphase des Anbringens des Verbinders an einem Seil erläutert v/erden.Figures 8 and 9 show in cross section the connector and a Tool showing the initial and final stages of attaching the connector to a rope.

909885/0879909885/0879

Gemäß Fig. 1 besitzt der Korrtr eines Seilverbinder einen mittleren Teil 1, an dem rohrföriuige Teile befestigt sind. Gemäß Fig. 2 ist ;?edt.r rohrförmige Teil 2 innen konisch ausgeoildet und an dein eine größere Lichtweite besitzenden Ende mit einem Innengewinde versehen, daf, mit einem Außengewinde 6 eines Ansatzes 5 des mittleren Teils verechraubt ist. Jeder Ansatz 5 besitzt eine zentrale, kreisförmige Vertiefung 7. "Von der Vertiefung 7 erstreckt sich ein Kanal 8 zu einem durchgehenden Kanal 3» der allgemein parallele 'Jeitenv/ände hat_c Eine 3c">.rägflache 4 erstreckt sich zwischen dem Kanal 8 und einem Ende des Kanals 3 und in diesen hinein, so daß diese ±*ündung des Kanals verkleinert wird. In dem Kanal 3 sitzt passend ein Keil 9 mit all,- '-nein parallelen Seitenflächen i:rid einer zwinchen einer der Seitenflächen und einem Ende 11 angeordneten 3chrq§fläche 10.According to FIG. 1, the Korrtr of a cable connector has a central part 1 to which tubular parts are attached. According to FIG. 2, the tubular part 2 has a conical shape on the inside and is provided with an internal thread at its end, which has a larger clear width, so that an external thread 6 of a projection 5 of the central part is screwed. Each lug 5 has a central circular recess 7. "From the recess 7, a channel 8 extending to a continuous channel 3 'of generally parallel' Jeitenv / ände has _c A 3c">. Rägflache 4 extends between the channel 8 and one end of the channel 3 and into this, so that this ± * ündung of the channel is reduced. A wedge 9 with all, - '-no parallel side surfaces i: rid of a three-cornered surface 10 arranged between one of the side surfaces and one end 11 fits in the channel 3.

Ein KraftübertragungBglied 12 besitzt ei-ne in dem Kanal 8 längsverschiebb&re Stange 13 und einen passend in der Vertiefung 7 sitzenden, zylindrischen Kopf 14. Ein Teil der Stange 13 erstreckt sich in den" Kanal 3 un'd besitzt ein abgerundetes Ende zum Angriff an der Schrägfläche 10 des Keils 9· A power transmission member 12 has one in the Channel 8 longitudinally adjustable rod 13 and one fitting in the Cylindrical head 14 seated in the recess 7. A part of the rod 13 extends into the channel 3 and has a rounded end to engage the inclined surface 10 of the wedge 9 ·

Jeder rohrförmige Teil 2 besitzt eine konische Innenwandung 15 und enthält zwei bewegliche Backenpaare 16 und 17. Gemäß den Figuren 2 und 5 besitzen die Backen 16 je eine bogenförmige, in der Längsrichtung verjüngte Fläche 18, die zu einer ebenen Fläche 19 hin geneigt ist. Die bogenförmigen Flächen 18 greifen an der Innenwandung 15 des rohrförmigen Teils 2 an. Die ebenen Flächen 19 sind mit Vertiefungen 20 ausgebildet, in denen Klemmstücke 21 aus StahlEach tubular part 2 has a conical inner wall 15 and contains two movable jaw pairs 16 and 17. According to Figures 2 and 5, the jaws 16 each an arcuate, longitudinally tapered surface 18 which is inclined towards a flat surface 19. The arch-shaped Surfaces 18 engage the inner wall 15 of the tubular part 2. The flat surfaces 19 are depressions 20 formed in which clamping pieces 21 made of steel

• 9 0 9 8 8 5/0879 ^BÄD • 9 0 9 8 8 5/0879 ^BÄD

• angebracht sind. Jedes Klemmstück 21 ist mit Zähnen 22 versehen, die in der Längsrichtung aneinandergereiht sind und sich von der Fläche 19 v;eg erstrecken."Die Zähne 22 des einen Kleminstücks 21 greifen zwischen die Zähne 22 des anderen Kleinstüeks 21 ein. Die Zähne 22 sind mit bogenförmigen Vertiefungen 23 ausgebildet, die eine*in der. Längsrichtung angeordnete, kreisförmige Öffnung begrenzen (Figo 5). Die Flächen der bogenförmigen Vertiefungen 23 sind mit Rippen oder Nuten ausgebildet. Gemäß den Figuren 2 und 4 haben die Backen 17 bogenförmige, in der Längsrichtung verjüngte Flächen 24, die zu bogenförmigen Flächen 25 hin verjüngt sind. Diese sind mit der Langsacl.se des rohrförmigen Teils 2 koaxial. Die Flachen 24 greifen an der Innenwandung 15 des rohrförmigen •Teils 2 an. Die Flächen 25 sind mit bogenförmigen Längsrippen und -nuten verseilen. Die bogenförmigen Flächen 24, 25 der Backen 17 sind durch parallele, ebene Flächen 26 uiteinander• are attached. Each clamping piece 21 is provided with teeth 22, which are lined up in the longitudinal direction and extend from the surface 19 v; eg. "The teeth 22 of the one Clamping pieces 21 engage between the teeth 22 of the other Kleinstüeks 21 a. The teeth 22 have arcuate recesses 23 trained, the one * in the. Limit the longitudinally arranged, circular opening (Figo 5). The surfaces the arcuate recesses 23 are formed with ribs or grooves. According to FIGS. 2 and 4, the jaws 17 arcuate surfaces 24 which are tapered in the longitudinal direction and which are tapered towards arcuate surfaces 25. These are with the Langsacl.se of the tubular part 2 coaxial. the Flats 24 grip the inner wall 15 of the tubular • Part 2 at. The surfaces 25 are stranded with arcuate longitudinal ribs and grooves. The arcuate surfaces 24, 25 of the Jaws 17 are uit each other by parallel, flat surfaces 26

νverbunden.connected.

In dem eine kleinere Lichtweite besitzenden Ende des rohrförmigen Teils 2 ist ein Kunststoffring 27 angeordnet, der satt passend an der konischen Wandung 15 anliegt. Der Ring 27 besitzt eine Ringrippe 28, welche die benachbarten Endteile der Flächen 24 an die konische Wandung 15 anhält. Der Ring 27 besitzt eine Schrägfläche 29, die das Einführen eines Seils zwischen die Backen 17 erleichtert. In the end of the tubular part 2, which has a smaller clear width, a plastic ring 27 is arranged, which fits snugly against the conical wall 15. The ring 27 has an annular rib 28 which holds the adjacent end parts of the surfaces 24 against the conical wall 15. The ring 27 has an inclined surface 29 which makes it easier to insert a rope between the jaws 17.

Zwischen den Backenpaaren 16 und 17 ist ein ring förmiger Abstandhalter 30 angeordnet, der eine zentrale konische öffnung 31 besitzt und aus einem weicheren Material besteht als die Backen 16, 17. Eine ebene Fläche des Abstand- Between the jaw pairs 16 and 17, a ring-shaped spacer 30 is arranged, which has a central conical opening 31 and consists of a softer material than the jaws 16, 17. A flat surface of the spacer

909805/0070909805/0070

halters 30 ist mit lappen 32 versehen, die passend in 7er-• tief ungern 33 in der "benachbarten Stirnfläche d^r !sacken 17 eingreifen, εο daß die benachbarten Sudteile ihrer flächen 24 in Anlage an der konischen Wandung Λ':, pe: al fen" v/errien. In d^r anderen ebenen Fläche ies Abr.t^ri^v--dh€-...ter£ 30 sind ~o£-enförraige Vertiefungen 34 ausgebildet, die bogenförmige Yorsprünge 35 auf den benachbarten Stirnfluchen der Backen 16 aufnehmen (Fig. 7). Dadurch werden iie sacken 16 normalerweise in einer Ruhestellung gehalten. Die Lappen 32 und die ihnen zugeordneten Vertiefungen 33 sov.'ie die borenfürraigen Vorsprünge 35 und die ihnen zugeordneten Verti^cfunken 34 bilden eine polarisierer.de Anordnung, die bewirkt, daß die Sackenpaare 16 und 17 in zueinander rechtwinkligen jübenen festgelegt v/erden.holder 30 is provided with tabs 32, which fit in 7er- • deep reluctantly 33 in the "adjacent end face d ^ r! sacks 17, εο that the adjacent brewing parts of their surfaces 24 in contact with the conical wall Λ ':, pe: al fen "v / errien. In the other flat surface ies Abr.t ^r i ^v --dh € -... ter £ 30, ~ o £ -en-shaped depressions 34 are formed, which receive arcuate projections 35 on the adjacent end curses of the jaws 16 (Fig. 7). As a result, the sacks 16 are normally held in a rest position. The tabs 32 and their associated recesses 33 sov.'ie borenfürraigen the projections 35 and their associated spark Verti ^c 34 form a polarisierer.de arrangement that causes the sack pairs 16 and 17 set in mutually perpendicular jübenen v / ground.

Pig. 6 zeigt den Verbinder Kit den in ihrer Ruhestellung befindlichen lacken 16 und 17. liur Erläuterung des Gebrauchs des Verbinders wird nachstehend beschrieben, wie er an einem 3t?hl-Aluminiumseil 36 angebracht wird. Zu diesem Zweck wird das Ende des Seils 36 dadurch vorbereitet, daß die die Stahllitzen umgebenden, leitenden Aluiainiumlitzen entfernt werden, so daß ein Stück der Stahllitzen freigelegt wird (Fig. 3). Das vorbereitete Seilende wird in den rohrförmigen Teil 2 eingeführt, bis die freigelegten Stahllitzen an dem Kopf 14 des Kraftübertragungsgliedes 12 anliegen und das Schnittende der leitenden Aluminiumlitzen in der konischen Öffnung 31 des Abstandhalters 30 angeordnet ist* Das Ende des Keils 9 wird in den Kanal 3 eingesetzt uM der Keil 9 mit Gewalt in den Kanal 3 'getrieben·Pig. 6 shows the connector kit in its rest position located paints 16 and 17. liur explanation of the Use of the connector is described below as it is attached to a 3t? Hl aluminum cable 36. To this For this purpose, the end of the rope 36 is prepared in that the conductive aluminum strands surrounding the steel strands are removed so that a piece of the steel strands is exposed (Fig. 3). The prepared end of the rope is put into the tubular Part 2 introduced until the exposed steel strands are in contact with the head 14 of the power transmission member 12 and the cut end of the aluminum conductive strands is located in the conical opening 31 of the spacer 30 * The end of the wedge 9 is inserted into the channel 3 and the wedge 9 forcibly driven into the channel 3 '

909885/0879909885/0879

gewaltsamen Eintreiben des Keils 9 in den Kanal 3 greift die iichrtgflache 10 an dem abgerundeten Ende dor Stange 13 des Kraftüuertragim^sgliedes 12 an, so daß die Stange 13 in das die größere Lichtweite besitzende Ende des TOlirförmiren 'Teils 2 eingetrieben wird und der Kopf 14 an den benachbarten J'.nden der Backen 16 angrei/'t* Die Bsckenforcing the wedge 9 into the Channel 3 engages the iichrtgflache 10 at the rounded end dor rod 13 of the power transmission member 12 so that the rod 13 in the end having the greater clear width of the circular shaped part 2 is driven and the head 14 touch the neighboring ends of the jaws 16

16 werden l;in_f'.s d?r Fläche 15 des rohrförmigen C^eils 2 bewegt und bev;e en ihrerseits die Backen 17 raittels des Abstandhalters 3C, der dabei zerdrückt wird. Bei der Bewegung der Backen 16,16 are moved 1; in _f '.sd? Over surface 15 of the tubular part 2 and moved in turn the jaws 17 raidels of the spacer 3C, which is crushed in the process. When moving the jaws 16,

17 längs der Wandung 1'- d^e rohrförmigen Seils 2 werden beide17 along the wall 1'- the tubular rope 2 are both

Baclcen ,jedes Paares gegeneinandergedrückt. Dabei werden die Backen 17 iait Gewalt gegen die leitenden Aluniiniunlitzen gedrückt, an denen sie verkeilend und klemmend angreifen (Fig»3)· Die gezahnten Flächen 25 der lacken 17 greifen in die Litzen ein und zerstören eine etwa auf den Litzen vorhandene Cxydschicht, so daß die Leitfähigkeit der Verbindung verbessert wird. Die Backen 16 bewegen sich weiter längs des rohrforuigen Teils 2 unter Verforiming des Abstandhalters 30, bis schließlich die aus otahl besthenden Klemmstück© 21 die Stahllitzen des Seils verkeilend einspannen.Baclcen, each pair pressed against each other. The Cheeks 17 iait forcefully pressed against the leading Aluniiniunlitzen, on which they engage with wedging and clamping (Fig »3) · The toothed surfaces 25 of the lacquers 17 grip into the strands and destroy any oxide layer on the strands, so that the conductivity of the connection improves will. The jaws 16 continue to move along the tubular Part 2 while deforming the spacer 30 until finally the clamping piece © 21, which is made of otahl, the steel strands clamp the rope wedging.

Da die Backen 16 und 17 in zueinander rechtwinkligen >ibenen angeordnet sind, über, lie Backen 17 einen Druck in der einen Richtung und die Backen 16 einen Druck in einer dazu rechtwinkligen Richtung aus, so daß die Backen ixnter Fe der spannung an dem Seil 36 festliegen. Wenn der Keil 9 ganz in den Kanal 3 eingetrieben ist, liegt das abgerundete Ende der Stange 13 an der kürzeren.der parallelen Seiten des Keils 9 an, so daß das Kraftüibertragungsglied 12 festgehalten ' ·Since the jaws 16 and 17 are arranged in mutually perpendicular planes, jaws 17 exerted pressure in one direction and the jaws 16 exerted pressure in a direction perpendicular thereto, so that the jaws under the tension on the rope 36 fixed. When the wedge 9 is completely driven into the channel 3, the rounded end of the rod 13 rests on the shorter of the parallel sides of the wedge 9, so that the power transmission member 12 is held in place.

ν 90988570879ν 90988570879

**-öoriginal I** - öoriginal I

Die Figuren 9 und 10 sei^ en ein Wer]·· zeug siuu Eintreiben eines Keils 9 in einen F-nal 3. Das 7urkKeug Ί' besitz"?: e^-'-r.er. VilMnen ^^ci _äJ⁺ cinei-i ju.:boß 40» Dieser 1 at f^i.e ebene r'läche 43 eu.i Auile;/in einer oeite- des Mittleren '.Oeils 1 dee Verbinders und eine Am·, chlagflache 41 für den Angriff jenes Endes des sattle ν en Teils 1, dar. dem kleineren IJr. de des Kanals 3 benachbart int. Eine scharfe Krnte des Yor-"'Sprunges 4? erstreckt sich in den Raum zwischen d(;r Tische und der Ancckla^flache 41.Figures 9 and 10 are supposed to be a who] ·· siuu driving a wedge 9 into a F-nal 3. The 7urkKeug Ί 'possessed "?: e ^- ' -r.er. VilMnen ^ ^c i _ä J ⁺ cinei -i ju.:boß 40 »This 1 at f ^ ie flat surface 43 eu.i Auile; / in an oeite- of the middle '.Oeils 1 the connector and an attachment surface 41 for the attack on that end of the sattle ν en part 1, dar. the smaller IJr. de of the channel 3 adjacent int. A sharp crown of the Yor - "'jump 4? extends into the space between the tables and the ancckla ^ flat 41.

Ein Stößel 44 beregt eic· unter der Wirkung der Kraft, die durch die Detonation einer Sprengladung in einer nicht gezeigten Sprengkaiiiu^r erzeugt wird, zu dem Aautoß Das Y/erkzeug T kann τοη df^;r in der Anmeldung Aktenzeichen A 48 226 Ic/87b beschriebenen und unter Schutz gestellten Art sein.A plunger 44 energizes eic under the effect of the force which is generated by the detonation of an explosive charge in an explosive kaiiiu ^ r, not shown, to the output The Y / tool T can τοη df ^; r in the application file number A 48 226 Ic / 87b and be protected.

Wenn in der vorstehend beschriebenen Weise ein Kabelende vorbereitet und in den rohrförmigen Teil 2 eines Verbinders eingesetzt worden ist, wird ein Keil 9 mit vorlaufendem Ende 11 in den Kanal 3 eingesetzt. Der Verbinder wird auf die Seite gekippt und der mittlere Teil 2 so auf die ebene Fläche 43 des Werkzeuges T gelegt, daß das dem kleineren Ende des Kanals 3 benachbarte Ende des mittleren Teils 1 an der Anschlagfläche 41 anliegt (Fig. 8). In die Sprengkamiaer des Werkzeuges T vird eine Ladung eingebracht. Der Stößel 44 wird an das breitere Ende des Keils 9 angesetzt. Die ladung wird gezündet. Di« durch die Explosion erzeugte Kraft bewirkt über den Stößel 44, daß der Keil 9 in den Kanal 3 getrieben wird, und dabei auf das Kraftüber- When a cable end has been prepared in the manner described above and inserted into the tubular part 2 of a connector, a wedge 9 with a leading end 11 is inserted into the channel 3. The connector is tilted on its side and the middle part 2 is placed on the flat surface 43 of the tool T so that the end of the middle part 1 adjacent to the smaller end of the channel 3 rests against the stop surface 41 (FIG. 8). A charge is introduced into the explosive chamber of tool T. The plunger 44 is attached to the wider end of the wedge 9. The charge is ignited. The force generated by the explosion has the effect, via the plunger 44, that the wedge 9 is driven into the channel 3, thereby acting on the force transmission.

909885/0879909885/0879

BAD ORIGINAL BATH ORIGINAL

tragungsglied 12 wirkt, so daS die vorstehend beschriebenen Wirkungen erzielt werden. Das kleinere Ende 11 des Keils 9 s bebt aus dem Kanal 5 in den ""laum zwischen der Fläche 43 und der Anschlagfläche 41 vor (Mg, 9). Das ^inde 11 des Keils 9 trifft auf den Vorsprung 42 auf, so daß ein Teil 37 des Teils auswärts gegen den mittleren Teil 1 fedrüclrt und dadurch der Keil 9 in dem Kanal 3 fest_dlelegt wird« Wenn zwei .»eile miteinander verbunden werden sollen, v.'ird derselbe Vorhang zim Festlegen eines anderen Seils in dem anderen rohrförmigen Teil 2 des Verbinders durchgeführt (Fig. 1).Support member 12 acts so that the effects described above are achieved. The smaller end 11 of the wedge 9 s moves out of the channel 5 into the "" space between the surface 43 and the stop surface 41 (Mg, 9). The ^ inde 11 of the wedge 9 is incident on the projection 42, so that a portion away fedrüclrt 37 of the part against the central part 1 and thereby the wedge is elegt fixed _dl in the channel 3 9 "If two." Ropes connected to each other are should, v. the same curtain is carried out to fix another rope in the other tubular part 2 of the connector (Fig. 1).

Zum Abschluß mir eines Seils genügt eine Hälfte des Verbinders.Half of it is enough to finish off a rope of the connector.

Je nach der Größe der miteinander zu verbindenden Seile kann der mittlere C?eil 1 mit einem einzigen Kanal 3 versehen sein, der einen einzigen Keil mit zwei Schrägflachen aufnimmt. Dieser Keil dient dann zum gleichzeitigen Bewegen von zwei Kraftübertragungsgliedern 12 in einander entgegengesetzten Sichtungen in die eine größere Lichtweite besitzenden Snden der zugeordneten rohrförmigen Teile 2, so daß die Backen 16 und 17 verkeilend gegen die Seile bevegt werden,.Depending on the size of the cables to be connected to one another, the middle cable 1 can be provided with a single channel 3 which receives a single wedge with two inclined surfaces. This wedge then serves to simultaneously move two force transmission members 12 in opposing views into the sins of the associated tubular parts 2, which have a greater clear width, so that the jaws 16 and 17 are moved against the ropes in a wedging manner.

In allen Ausfülirungs formen der Erfindung greifen die bogenförmigen Flächen der Backen 16, 17 vorzugsweise in ihrer ganzen Länge an der Wandung 15 der rohrförmigen Teile an, so daß die Berührungsflachen groß sind*Grab in all Ausfülirungs forms of the invention the arcuate surfaces of the jaws 16, 17 preferably in their entire length on the wall 15 of the tubular parts, so that the contact surfaces are large *

Damit die Korrosion in den rohrförmigen Teilen 2 möglichst gering ist, können an den Enden dieser Teile Dichtungen vorgesehen sein. Bei einem aus einem einzigen Metall, beispielsweise ganz aus Aluminiumlitzen bestehendenSo that the corrosion in the tubular parts 2 is as low as possible, at the ends of these parts Seals may be provided. In the case of one consisting of a single metal, for example entirely of aluminum strands

909885/087 9909885/087 9

Seil kann man an einziges Paar vor. den Bac en V ähnlichen • backen susa:i-aen mit '.inen Keil 9 und einem EraftLltertr?r._t ^r:un£'önliel 12 verwenden.Rope can be attached to a single pair. similar to Bac en V • bake susa: i-aen with a wedge 9 and an EraftLltertr? _t ^r : un £ 'önliel 12 use.

Damit ein Jtahl-Alu;;iniui::eeil nur luit einer rvoZen Kraft ί·ι-.3 (\'-:hi Verbinder herausg-.-2CFen werden-kann, füili; .jar. eine Auf ε el ~Lai.nM.ing eines 'Jc].leifi:.ittels, Leie^ieltvei :-:e von Silicium- oder Oarborundumstaub mit eim-r KorngroSe von 1CC- -2CC mesh, in einer PlücEi^keit her, die ein geri\.y.~E spezifiscnes Gewi eh. t und eine niedrige ViE-koi3it^::t :'Λ, beispielsweise in leichtem i.Iaschinenülo Diese Auf;jchlä.....₄ung wird auf den Teil der Alu^iiniunilitzen aufgetragen, der zwischen den Backen 16 zu liegen kouat. Die Aufschlämmung tritt rvisc;en die Litzen ein vxd bewirkt einen Korrosionsschutz. ?ernt;r gelangt das einen Heibungswiderstand erzeugende ochieif.-.ittel zv.'isc} en die Litzen, so daß die Auszugskraft vergrößert wird, et ens ο die elektrirche Leitfähigkeit, reii das Zc:leif;.i ttei bein Zusam .endrücken der Litzen durch die racren eine etwa auf den Litzen vorhandene Oxydschicht absc-ieift DhB uchleifr-iittel kann mit guter Wirkung auf allen Litzenseilen verwendet werden»So that a Jtahl-Alu ;; iniui :: eeil can only be used with a specific force ί · ι-.3 (\ '-: hi connector out -.- 2CFen-füili; .jar. An on ε el ~ Lai. nM.ing a 'Jc] .leifi: .mittels, Leie ^ ieltvei: -: e of silicon or orborundum dust with a grain size of 1CC- -2CC mesh, in a plücEi ^ neit, which a geri \ .y .. ~ e eh spezifiscnes threaded t and a low-ViE ^koi3it:: t: 'Λ, for example, in light i.Iaschinenülo This up; jchlä ..... ₄ is applied ung ^ iiniunilitzen on the part of aluminum, between the jaws 16. The slurry enters the strands vxd causes a corrosion protection.? harvest; r the heat resistance generating ochieif .-. ittel zv.'isc} en the strands so that the pull-out force is increased , ens et ο elektrirche the conductivity, the REII Zc: conductive; .i ttei including .endrücken together of the strands through the racren an existing oxide layer on the strands about absc-ieift DHB uchleifr-iittel can with good effect on all Li ropes are used »

Die Backen 16 und 17 können mit ebenen Flächen 38 (Pigo 4) versehen sein, damit die rohrförmigen Teile 2 bei der Bewegung der Backen längs derselben leicht oval verformt v/erden können. Dadurch wird die Federung zwischen den rohr förmigen Teilen und den Backen noch verbessert.The jaws 16 and 17 can be provided with flat surfaces 38 (Pigo 4) so that the tubular parts 2 can be slightly oval deformed when the jaws are moved along them. This improves the suspension between the tubular parts and the jaws .

BADORiCiINAL 909885/0879 BADORiCiINAL 909885/0879

Claims

Patent claims:

1 »oeilconnectors i» it tineia at least te ± lv. ^? iron tubular horns, inner conical body, which contains a rope clamp, '.! ie parts cefitst that fcei a movement of the hollow: .one to the k'ide which has a smaller licl't ^ side of the tubular parts can be pressed against each other, marked by a movable transferring member (Ii :), which fell in * ϊα: η e? .i; e end of the roirrföri'ii & en thils (2) which has a larger width. corner ₉ and a wedge (9) _{5 of} the power transmission link (12) and a surface (5) of the body (1, 2) can be inserted so that the power transmission link (12) the 3eilkle *. ^ e (16, 17) to your one having a smaller width. ^ N <J «of the tubular part (2) moved o

2. Cable connector according to Αηε-prueii I ₉ dadurcn gekennzeicimetj that the cable clamp has three pairs of balls (1 ^ _v 17).

3. Cable connector according to claim 2 _5, characterized in that the jaws (16, 17) are arranged so that the line of action of one pair (16) is perpendicular to the line of action of the other Pesrs (17).

4. SeiIver "binder according to .Anspruch 2 or 5, characterized in that a spacer (30) is arranged between the pairs of jaws (16 ', 17) _s which consists of slneta softer material than the jaws (16,17) _o

5. Cable connector according to claim 3 or 4, characterized geke-nnseiclmetjj that between the pairs of jaws (16, 17) polarizing spacer (30) is arranged,

"i 909885/0879 , ~ -"i 909885/0879, ~ -

d'-T die '-achenpasre (16, 17) to each other π οι twinkü ^ holds »

6ο 3ei! Connector according to one of claims 2 to 5, _t ^r elrennzej honors by a? F; stop device for stopping
'3er iac: - "Mi on inner surfaces of the tubular part.

Depending 7ο ¹ i! ^F connector according to one of Ar. · Sayings 1 to 6, characterized ekennzt f ic xet that Jor F> il has a surface which serves for the driving ICeIls dee between the Kraftül.ertr. Gi "ngsrlied and the body to attack the power transmission song and put it in the pipe förir.i,: tn part fest2i.il-; f; en.

8c ^c Jeiiverbinder after one, dr vorf> ei. end up
AnpT-irüohs, dadurcr rzkennzei unites that a durcl ·: Sorengkraft
iet - '. necessary work tool is provided, which serves the purpose of healing
to be driven between the power transmission element and the roller body.

9. Process for the 3efecti / ien of a rope on a
"Connector that has an at least partially tubular body that contains a fcteilkleraae that has parts that
during a movement of the clamps to the end of the rolii'forraigen rope having a smaller clearance, the rope clamps can be pressed against one another, characterized in that one end of the rope is inserted into ac-n tubular part and the rope clamp is inserted into a
The force transmission member is driven into the larger end of the tubular member by driving a wedge between the force transmission member and a surface of the body so that the cable clamps to the end of the tubular member having a smaller diameter
Partly is moved and thereby clamps the cable end firmly.

10o method according to claim 9 »characterized thereby- 9098 85/087 9 BAD ORISINAL

shows that the wedge is driven by means of an explosive tool

11 ο procedure according to. Claim 9 or 10, characterized • Figured out that the Kanelencle in front of each other. Sit down earth gate wind'r: iit 'in liquid before. low viscosity is impregnated, in which a feinx-iliges material is distributed is.

BATHROOM OBIGINAL

909885/0879909885/0879