DE1596336B2

DE1596336B2 - METHOD AND DEVICE FOR THE MANUFACTURING AND REWINDING OF EVEN THICK FEDES FROM A MELTABLE MATERIAL

Info

Publication number: DE1596336B2
Application number: DE19661596336
Authority: DE
Inventors: Robert G. Granville Ohio; Holschlag Jerry B. Greenwood S.C.; Russell (V.StA.)
Original assignee: Owens Corning Fiberglas Corp
Current assignee: Owens Corning
Priority date: 1966-08-18
Filing date: 1966-08-18
Publication date: 1973-03-01
Also published as: DE1596336A1; GB1131748A

Description

3 43 4

Bei den bekannten Verfahren und Vorrichtungen sofort nach dem Ausziehen zu einer Packung aufzum Aufspulen von Fäden aus einem aufschmelz- zuwickeln, diese Packung ohne nach innen gebaren Werkstoff, vorzugsweise von Glasfaden- richtete kompressive Kräfte aufzubauen, d. h., daß strängen, wird also die zum Aufspulen aufgewandte die einen absolut gleichmäßigen Durchmesser aufKraft gleichzeitig auch zum Ausziehen der Fäden 5 weisenden Glasfaden in normaler Form so auf die herangezogen. Auf Grund des sich verändernden Packung aufgewickelt werden können, als wenn sie Durchmessers der aufgespulten Packung im Verlaufe nur von einer Spule auf die andere übertragen werdes Spulvorganges verändert sich daher auch die den. Man gelangt auf diese Weise zu leicht gelineare Auszugsgeschwindigkeit und damit auch die wickelten Packungen von Glasfadensträngen, bei sich als Zugkraft längs des Fadenstranges fort- io denen die einzelnen Glasfaden in ihrem Durchpflanzende Ausziehkraft, deren Größe ebenso wie messer, über die Packung gesehen, vollständig gleich die Auszugsgeschwindigkeit einen maßgeblichen Ein- sind.In the known methods and devices, to be opened into a pack immediately after being pulled out Winding up threads from a melt-wound winding, this pack without having to bare inside Build up material, preferably of glass filament, directed compressive forces, d. i.e. that strands, so the one expended for winding the an absolutely even diameter on force at the same time to pull out the threads 5 pointing glass thread in normal form so on the used. Due to the changing pack can be rolled up as if they were The diameter of the wound package is only transferred from one reel to the other in the course of the process The winding process therefore also changes. It is easy to get linear in this way Extraction speed and thus also the wrapped packages of glass thread strands as a tensile force along the strand of thread, which the individual glass threads in their planting end Pull-out force, the size of which is completely the same as the knife when viewed across the pack the pull-out speed is a decisive factor.

fluß auf die Dicke der hergestellten Fäden hat. Nach- Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind teilig ist besonders, daß auf Grund der hohen auf- in den Unteransprüchen beschrieben. So erreicht zuwendenden Kräfte beim Ausziehen die Wicklungen 15 man bei der Ausgestaltung des Verfahrens nach Ander entstehenden Packung bei sich vergrößerndem Spruch 3, daß die notwendige Auszugskraft tatsäch-Durchmesser einen wachsenden, nach innen ge- lieh von der Ausziehwalze aufgebracht wird, da der richteten Druck auf die darunterliegenden Wicklun- Glasfaserstrang bis zur Abnahme durch die der gen der Packung ausüben. Dieser nach innen ge- Ausziehwalze nachgeschalteten Spule sicher an der richtete Druck in der Packung führt dazu, daß eine 20 Umfangsfläche der Ausziehwalze haftet. Entauf einen Wickeldorn aufgesteckte Hülse, auf die die sprechend den Ausgestaltungen nach den An-Packung des Glasfaserstranges aufgespult wird, nur Sprüchen 5 und 6 wird die Zugkraft der der Ausziehunter großen Schwierigkeiten vom Wickeldorn wieder walze nachgeschalteten Wickelanordnung für die abgezogen werden kann. Es ist möglich, Abhilfe in Spule so begrenzt, daß eine Auswirkung der von der der Weise zu schaffen, daß man unter Zugrunde- 25 Wickelanordnung aufgebrachten Kräfte auf den legung komplizierter Konstruktionen den Wickeldorn Ausziehvorgang selbst unmöglich ist. Die Kraft der aufspreizbar macht und vor dem Abnehmen der Wickelanordnung ist so bemessen, daß der aus-Hülse eine Verkleinerung seines Außendurchmessers gezogene Strang gerade von der Ausziehwalze abherbeiführt. Ein weiterer Nachteil der starken, nach genommen werden kann.flow on the thickness of the threads produced. According to advantageous developments of the invention are Partly is particularly that due to the high on- in the subclaims described. So achieved applied forces when pulling out the windings 15 one in the development of the method according to Ander resulting pack with increasing claim 3, that the necessary pull-out force is the actual diameter a growing one, borrowed inward from the draw-out roller, is applied as the directed pressure on the underlying Wicklun glass fiber strand until it was removed by the exercise on the pack. This inwardly drawn-out roller downstream coil securely on the Directed pressure in the pack causes a circumferential surface of the pull-out roller to adhere. Entauf a winding mandrel plugged-on sleeve on which the speaking the configurations according to the on-pack of the fiberglass strand is wound up, only Proverbs 5 and 6 is the tensile force of the pull-out great difficulty from the winding mandrel again roller downstream winding arrangement for the can be deducted. It is possible to have remedial action in the coil so that an effect is limited to create the way that one under the 25 winding arrangement applied forces on the laying complicated constructions the mandrel extraction process itself is impossible. The power of Makes spreadable and before removing the winding arrangement is dimensioned so that the out-sleeve a reduction in its outer diameter leads to the drawn strand straight from the draw-out roller. Another disadvantage of the strong, after can be taken.

innen gerichteten Kräfte innerhalb der Packung er- 30 Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an gibt sich daraus, daß die Spannungen der äußeren Hand der Fig. 1 bis 15 erläutert. Dabei zeigt
Wicklungen zum Teil so stark sind, daß sie sich, Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Vorbeispielsweise beim Abspulen, unter frühere Wicklun- richtung zur Herstellung sowie zum Aufspulen von gen ziehen, so daß sich Schlingen bilden, was bis Glasfadensträngen in Seitenansicht,
zur völligen Unbrauchbarkeit der aufgespulten 35 F i g. 2 eine Ansicht der Vorrichtung gemäß F i g. 1 Packungen führen kann. Auch ist, wenn keine be- von vorn,inwardly directed forces within the pack. An embodiment of the invention is evident from the fact that the tensions of the outer hand of FIGS. 1 to 15 are explained. It shows
Windings are sometimes so strong that they pull themselves, FIG.
to the complete uselessness of the wound up 35 F i g. 2 shows a view of the device according to FIG. 1 packs can lead. Also, if there is no move from the front,

sondere Sorgfalt auf die Endteile der Packung ge- Fig. 3 einen Ausschnitt aus der Vorrichtung nachTake special care of the end parts of the pack. Fig. 3 shows a section of the device

richtet wird, ein Abrutschen der aufgebauten den F i g. 1 und 2 in perspektivischer Darstellungis directed, slipping of the built up the F i g. 1 and 2 in perspective

Packungen auf Grund der starken Spannungen und größerem Maßstab,Packings due to the strong tensions and larger scale,

möglich. 40 F i g. 4 eine Seitenansicht eines weiteren Aus-possible. 40 Fig. 4 a side view of a further embodiment

Diese Schwierigkeiten treten aber nicht nur bei führungsbeispiels einer Vorrichtung mit einer auto-However, these difficulties do not only occur in the exemplary embodiment of a device with an automatic

der Herstellung von Glasfaden, sondern auch bei matischen Spulenwechslervorrichtung,the production of glass thread, but also with matic bobbin changer device,

allen anderen Herstellungsverfahren für künstliche F i g. 5 eine Draufsicht auf Teile der Vorrichtungall other manufacturing processes for artificial F i g. 5 shows a plan view of parts of the device

Fäden, beispielsweise für Kunststoffäden, auf, da in gemäß F i g. 4,Threads, for example for plastic threads, since in FIG. 4,

allen Fällen der endgültige Fadendurchmesser nicht 45 F i g. 6 einen Schnitt längs der Linie 6-6 in F i g. 4in all cases the final thread diameter is not 45 F i g. 6 shows a section along line 6-6 in FIG. 4th

nur vom Durchmesser einer Düsenöffnung abhängt, in größerem Maßstab als diese,depends only on the diameter of a nozzle opening, on a larger scale than this,

aus der ein Strom schmelzflüssigen Materials hervor- Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie7-7 in Fig. 6from which a stream of molten material emerges - FIG. 7 is a section along line 7-7 in FIG. 6

strömt, der anschließend zu einem Faden ausgezogen in größerem Maßstab als diese,flows, which is then drawn out into a thread on a larger scale than this,

wird, sondern auch von der linearen Auszugs- F i g. 8 eine Ansicht nach der Linie 8-S in F i g. 4,is, but also from the linear excerpt F i g. 8 is a view taken along line 8-S in FIG. 4,

geschwindigkeit, d. h. also letztlich von der auf den 50 teilweise im Schnitt,speed, d. H. so ultimately from the to the 50 partly on average,

Faden ausgeübten Zugkraft. Unter sonst gleichen Fig. 9 einen Schnitt durch ein Teilstück einerTension exerted by the thread. Other things being equal to FIG. 9, a section through a portion of a

Bedingungen führt eine größere Auszugsgeschwindig- aufgespulten Packung,Conditions leads to a higher extraction speed- wound package,

keit zu einer stärkeren Verminderung des Durch- F i g. 10 ein weiteres abgewandeltes Ausführungsmessers der hergestellten Fäden. Bei den bisher be- beispiel einer Vorrichtung mit automatischem Spulenkannten Verfahren der eingangs erwähnten Art 55 wechsler,speed to a greater reduction in the through- F i g. 10 a further modified execution knife of the threads produced. In the case of a device with automatic bobbins as an example up to now Procedure of the type mentioned above 55 changer,

nimmt also der Fadendurchmesser innerhalb einer Fig. 11 eine Seitenansicht nach der Linie 11-11 inthus takes the thread diameter within a FIG. 11 a side view along the line 11-11 in

Packung von innen nach außen ständig ab. Fig. 10, und diePack constantly from the inside out. Fig. 10, and the

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt Fig. 12 bis 15 zeigen schematische DarstellungenThe invention specified in claim 1 is shown in FIGS. 12 to 15 show schematic representations

daher, ausgehend von diesen bekannten Anordnun- der zeitlich aufeinander folgenden Stellungen dertherefore, based on these known arrangements, the positions of the

gen, die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine 60 Spulenwechslervorrichtung.gen, the object is based on a method and a bobbin changer device.

Vorrichtung zur Herstellung und zum Aufspulen von Wie die F i g. 1 und 2 zeigen, werden einzelneApparatus for the production and winding of How the F i g. 1 and 2 show being single

Fäden aus einem aufschmelzbaren Werkstoff zu Fäden 20 aus Strömen schmelzflüssigen Materials,Threads made of a fusible material into threads 20 made of streams of molten material,

schaffen, wobei es möglich ist, Fäden vollständig beispielsweise geschmolzenen Glases, ausgezogen,create, whereby it is possible to use threads completely, for example molten glass, drawn out,

gleichmäßigen Durchmessers herzustellen und gleich- wobei diese Ströme den Düsen einer Düsenwanne 21of uniform diameter and equal- with these streams to the nozzles of a nozzle trough 21

zeitig zu einer Packung aufzuspulen, ohne daß sich 65 entströmen. Die einzelnen Fäden 20 werden dann zuWind up to a package in good time without the 65 flowing out. The individual threads 20 are then to

in der Packung irgendwelche Spannungen aufbauen. einem Strang 22 zusammengefaßt, und dieser weistbuild up any tension in the package. summarized a strand 22, and this has

Die Erfindung ermöglicht es, ohne daß von dem beispielsweise 200 oder mehr Fäden auf; zum ZuErfordernis abgegangen wird, ausgezogene Glasfaden sammenfassen werden die Fäden um die Nase einerThe invention makes it possible without the need of, for example, 200 or more threads; to the requirement is departed, drawn together are the threads around the nose of a glass thread

5 65 6

Hüssigkeits-Aufbringvorrichtung 23 herumgeführt, auf der Abtriebswelle einer Rutschkupplung mon-Liquid application device 23 led around, mounted on the output shaft of a slip clutch.

die einen konkaven Schuh 24 aufweist, der mit einem tiert, die eine magnetische oder eine Strömungs-which has a concave shoe 24, which animals with a, the a magnetic or a flow

Filzbelag25 überzogen ist. Der letztere saugt sich kupplung sein kann, wobei das von dieser über-Filzbelag25 is covered. The latter sucks clutch can be, whereby the one over-

mit einer Überzugs-, Schmier- oder Schlichte-Flüssig- tragene Drehmoment gerade noch groß genug seinwith a coating, lubricating or sizing liquid-borne torque should be just large enough

keit aus einem Vorratstank 26 voll und überträgt s muß, um den Strang 22 von der Ausziehwalze 30 ab-speed from a storage tank 26 full and transfers s must in order to remove the strand 22 from the pull-out roller 30

diese Flüssigkeit auf die den Strang 22 aufbauenden zunehmen.this liquid to increase the strand 22 building up.

Fäden 20. Die Länge der Ausziehwalze 30 in ihrer Achsin den Fig. 1 bis 3 ist der Strang22 nach unten richtung ist wesentlich größer als diejenige der herüber eine Butterfly-Traverse 27 geführt, die auf einer gestellten Packung bzw. der Wickelhülse 29, so daß sich drehenden und in ihrer Längsrichtung hin und io der Strang 22 von der Butterfly-Traverse 27 in her geführten Spindel 28 montiert ist. Infolgedessen axialer Richtung längs der Ausziehwalze 30 hin und dreht sich die Butterfly-Traverse 27 und führt dabei her geführt werden kann und somit die Windungen infolge ihrer Drehung den Strang längs eines auf der Wickelhülse 29 nebeneinander zu liegen schmalen Bereiches hin und her, wobei dieser Be- kommen; die Art des Hin- und Herführens bestimmt reich durch die Längsverschiebung der Spindel 28 15 natürlich auch die Wicklungsart der Packung,
längs einer Wickelhülse 29 hin und her geführt wird. Im Betrieb der Einrichtung nach den F i g. 1 bis 3 Hinter der Butterfly-Traverse 27 verläuft der schiebt eine Bedienungsperson eine Wickelhülse 29 Strang 22 über einen Teil des Umfangs einer Aus- auf den Dorn 32 und windet dann einige wenige ziehwalze 30, die sich mit einer hohen Umdrehungs- Windungen des Stranges 22 um diese Wickelhülse, zahl dreht, so daß der Strang mit einer linearen 20 worauf der die Ausziehwalze 30 antreibende Motor Auszugsgeschwindigkeit zwischen 3 und 4,5 km pro sowie der Motor 33 in Gang gesetzt werden. NachMinute ausgezogen wird. deni eine ausreichende Länge des Stranges auf die Es wurde festgestellt, daß es für die Übertragung Wickelhülse 29 aufgespult wurde, bricht die Beder zum Ausziehen notwendigen Kraft ausreicht, dienungsperson den Strang 22 zwischen der Ausziehwenn ein mit einer Flüssigkeit getränkter Strang über 25 walze 30 und der Wickelhülse 29 ab, zieht die fertige einen Winkelbereich zwischen 60 und 80° um eine Packung samt der zugehörigen Wickelhülse vom glatte, sich drehende Umfangsfläche herumgeführt Dorn 32 ab und steckt eine neue Wickelhülse auf. wird, die von der Flüssigkeit benetzt werden kann. Dann wird der Vorgang wiederholt.
Die Flüssigkeit kann einfach Wasser sein, das von "Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 4 der Flüssigkeits-Aufbringvorrichtung23 aufgebracht 30 bis 8; ist eine automatische Wickeldorn-Wechselwird; es ist aber auch möglich, ein flüssiges Schmier- vorrichtung vorgesehen, die es gestattet, eine vollmittel oder eine sonstige Überzugszusammensetzurig gespulte Wickelhülse abzunehmen und durch eine zu verwenden, die dazu dient, die einzelnen Fäde,n leere zu ersetzen, während auf eine andere Wickel-20 voneinander zu trennen, damit sie nicht an- hülse aufgespult wird. Bei diesem Ausführungseinander scheuern können; außerdem kann diese 35 beispiel führt ein Strang 34 von einer Vorrichtung, Zusammensetzung auch dazu dienen, die Fäden im an.'der die Fäden ausgezogen werden und die mit 35 Strang zusammenzuhalten, die Fäden vorzubehan- bezeichnet ist, zu einer Umlenkrolle 36, um die der dein, bestimmte Oberflächeneigenschaften herbei- Strang teilweise herumgeführt ist, und dann zu einem zuführen usf. Die einzige an diese Flüssigkeit zu Teil des Umfangs einer weiteren Ausziehwalze 37. stellende Bedingung ist die, daß sie die Oberfläche 40 Diese wird von einem Motor 38 angetrieben, der soder Ausziehwalze 30 benetzen muß. Wenn diese mit die Kraft liefert, mit der die Fäden des Stranges Oberfläche beispielsweise aus poliertem Stahl ist, so 34 ausgezogen werden. Hinter der Ausziehwalze 37 führt Wasser zu völlig zufriedenstellenden Er- ist der Strang 34 durch ein ösenglied 39 hindurchgebnissen. geführt, das ein glattes Futter 40 aufweist, das bei-Nachdem eine ausreichende Menge der Flüssigkeit 45 spielsweise aus Graphit oder einem anderen selbstdurch die Flüssigkeits-Aufbringvorrichtung 23 auf- schmierenden, abriebfesten Material sein kann. Das gebracht wurde, kann es wünschenswert sein, eine ösenglied 39 ist an einem Schwenkarm 41 angelenkt, weitere, möglicherweise unterschiedliche Flüssigkeit und dieser Schwenkarm dreht sich um das untere auf den Strang 22 oder auf die Umfangsfläche der Ende eines vertikalen Schwenkzapfens 42, der von Ausziehwalze 30 aufzubringen. Infolgedessen kann 50 einer von einem Motor 44 angetriebenen Kurveneine Sprühdüse 31 vorgesehen sein, die über der steuerung 43 hin und her geschwenkt wird. Die Ausziehwalze angeordnet ist, um diese Flüssigkeit Schwenkbewegung des Schwenkzapfens 42 und des auf den Strang 22 und/oder auf die Umfangsfläche Schwenkarmes 41 hat zur Folge, daß das ösenglied der Ausziehwalze 30 aufzusprühen. 39 mit einer von der Kurvensteuerung 43 bestimmten Hinter der Ausziehwalze 30 ist der Strang um 55 Geschwindigkeit hin und her geführt wird, so daß es eine Wickelhülse 29 herumgeführt, die reibungs- den Strang 34 längs einer Wickelhülse 45 hin und schlüssig auf einem kurzen zylindrischen Dorn 32 her führt.Threads 20. The length of the pull-out roller 30 in its axis in FIGS. 1 to 3 is the strand22 downward direction is much greater than that of the over a butterfly cross-member 27 guided on a set or the winding tube 29, so that rotating and in its longitudinal direction back and forth, the strand 22 of the butterfly traverse 27 is mounted in the spindle 28 guided here. As a result, in the axial direction along the pull-out roller 30, the butterfly traverse 27 rotates and leads here and thus the turns can be guided back and forth as a result of their rotation along a narrow area on the winding tube 29 to lie next to each other, this being - come; the way of moving back and forth determines richly through the longitudinal displacement of the spindle 28 15, of course, also the type of winding of the pack,
is guided back and forth along a winding tube 29. In operation of the device according to FIGS. 1 to 3 Behind the butterfly traverse 27 runs an operator pushes a winding tube 29 strand 22 over part of the circumference of an opening onto the mandrel 32 and then winds a few drawing roller 30, which turns the strand 22 with a high number of turns around this winding tube, number rotates, so that the strand with a linear 20 whereupon the motor driving the pull-out roller 30, pull-out speed between 3 and 4.5 km per and the motor 33 are set in motion. After one minute is taken off. deni a sufficient length of the strand on the It has been found that it has been wound onto the winding core 29 for the transfer, if the force necessary to pull it out breaks the string 22 between the puller, if a strand soaked with a liquid over 25 roller 30 and the Winding tube 29 from, pulls the finished an angular range between 60 and 80 ° around a pack together with the associated winding tube from the smooth, rotating circumferential surface guided around mandrel 32 and puts on a new winding tube. which can be wetted by the liquid. Then the process is repeated.
The liquid can simply be water, which is applied 30 to 8 in the exemplary embodiment according to FIG to remove a full-medium or other coating composition spooled winding tube and use it with one that is used to replace the individual threads, n empty, while separating the winding 20 from one another so that it is not wound onto the tube This embodiment can also chafe against each other; in addition, this 35 example leads a strand 34 of a device, composition also serve to hold the threads in the an.'der the threads are drawn together with 35 strand, the threads is designated to a Deflection roller 36, around which the your, certain surface properties brought about strand is partially guided, and then feed it to one The only condition imposed on this liquid for part of the circumference of a further pull-out roller 37 is that it must wet the surface 40. This is driven by a motor 38 which must wet the pull-out roller 30. If this provides the force with which the threads of the strand surface is made of polished steel, for example, then 34 are pulled out. Behind the pull-out roller 37, water leads to completely satisfactory results. The strand 34 passes through an eyelet 39. guided, which has a smooth lining 40, which after a sufficient amount of the liquid 45 can be made, for example, of graphite or another abrasion-resistant material that is smeared on by the liquid application device 23. That has been brought, it may be desirable, an eyelet 39 is hinged to a pivot arm 41, further, possibly different fluid and this pivot arm rotates around the lower on the strand 22 or on the circumferential surface of the end of a vertical pivot pin 42, which is from the extraction roller 30 to apply. As a result, on a curve driven by a motor 44, a spray nozzle 31 can be provided which is pivoted to and fro via the control 43. The pull-out roller is arranged around this fluid pivoting movement of the pivot pin 42 and of the swivel arm 41 on the strand 22 and / or on the circumferential surface has the consequence that the eyelet of the pull-out roller 30 is sprayed on. 39 with a behind the pull-out roller 30 determined by the cam control 43, the strand is guided back and forth at 55 speed so that a winding tube 29 is guided around, the frictional strand 34 along a winding tube 45 and fittingly on a short cylindrical mandrel 32 leads here.

sitzt, der mittels eines Motors 33 in Drehung versetzt Diese Wickelhülse (Fig. 8 und 9) sitzt reibungs-sits, which is set in rotation by means of a motor 33. This winding tube (Fig. 8 and 9) sits frictionally

wird. Dieser kann ein Elektromotor mit einem schlüssig auf einem Wickeldorn 46 in Form einerwill. This can be an electric motor with a key on a winding mandrel 46 in the form of a

kleinen, jedoch konstanten Drehmoment sein, wobei 60 Hohltrommel, der eine Querwand 47 aufweist, mitbe small, but constant torque, with 60 hollow drum, which has a transverse wall 47, with

dieses Drehmoment groß genug sein muß, um die deren Hilfe er auf einer Welle 48 eines Motors 49this torque must be large enough to have the aid of which it is applied to a shaft 48 of a motor 49

Wickelhülse mit der darauf befindlichen Packung zu befestigt ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel sindWinding tube is attached to the pack located on it. In this embodiment are

drehen und auf den Strang 22 einen solchen Zug zwei Motoren 49 an einander gegenüberliegendenturn and on the strand 22 such a train two motors 49 on opposite sides

auszuüben, daß er gerade noch von der Auszieh- Armen eines gestellartigen Trägers 50 vorgesehen,exercise that it is just provided by the extension arms of a frame-like carrier 50,

walze 30 abgenommen wird. Der Motor 33 kann 65 der wiederum auf einer horizontalen Achse 51 mon-roller 30 is removed. The motor 33 can 65 which in turn is mounted on a horizontal axis 51

aber auch ein Luftdruck-Motor sein, der mit Druck- tiert ist. Infolgedessen kann der Träger 50 um diebut also be an air-pressure engine that is printed with. As a result, the carrier 50 can by the

luft verhältnismäßig niederen Drucks angetrieben Achse 51 gedreht werden, so daß die Motoren 49air relatively low pressure driven axis 51 are rotated so that the motors 49

wird. Zweckmäßigerweise wird jedoch der Dorn 32 samt ihren Wickeldornen 46 zwischen einer oberenwill. Appropriately, however, the mandrel 32 together with its winding mandrels 46 between an upper one

und einer unteren Stellung verschwenkt werden können.and a lower position can be pivoted.

Zunächst wird der Strang 34 auf den oberen der beiden Wickeldorne 46 mit Hilfe des Motors 49 aufgespult, wobei das Drehmoment dieses Motors nur so groß ist, daß es gerade ausreicht, den Strang von der Ausziehwalze 37 abzunehmen. Wenn genügend Strangmaterial auf die Wickelhülse 45 in Form einer Wicklung 52 aufgespult wurde, so dreht die Bedienungsperson den Träger 50 um seine Achse 51, so daß der obere Wickeldorn 46 in die untere Lage kommt. Dabei gerät der Strang 34 automatisch an die Umfangsfläche des anderen Wickeldorns 46.First, the strand 34 is wound onto the upper of the two winding mandrels 46 with the aid of the motor 49, the torque of this motor is only so great that it is just enough to drive the strand of the pull-out roller 37 to remove. If there is enough strand material on the winding tube 45 in the form of a Winding 52 has been wound up, the operator rotates the carrier 50 about its axis 51, so that the upper winding mandrel 46 comes into the lower position. The strand 34 automatically arrives the circumferential surface of the other winding mandrel 46.

Die Fig. 11 zeigt zwei Wickeldorne53 und 54 in der nun eingenommenen Stellung. Eine Wicklung 55 wurde auf den unteren Wickeldorn 54 aufgespult, worauf die Bedienungsperson beide Wickeldorne samt dem nicht dargestellten Träger in die in Fi g. 11 dargestellte Lage geschwenkt hat; in dieser Lage führt der Strang 56 nach wie vor zu dem nunmehr unteren Wickeldorn 54, er führt jedoch auch um einen Teil des oberen Wickeldorns 53. Auch in dieser Lage wird selbstverständlich der Strang 56 durch ein ösenglied 57 noch hin und her geführt.Fig. 11 shows two mandrels 53 and 54 in the position now taken. A winding 55 was wound onto the lower winding mandrel 54, whereupon the operator moves both mandrels together with the carrier, not shown, into the position shown in FIG. 11th has pivoted position shown; in this position, strand 56 continues to lead to the now lower winding mandrel 54, but it also leads around part of the upper winding mandrel 53. Also in this The strand 56 is of course guided back and forth by an eyelet 57.

Die erfindungsgemäße Einrichtung kann mit einem Schieber 58 versehen sein, der einen im Querschnitt V-förmigen Schuh 59 an seinem vorderen Ende trägt, über den der Strang 56 läuft, so daß er mit Hilfe des Schiebers 58 in Richtung auf die Bedienungsperson geschoben werden kann. Wie am besten die F i g. 10 zeigt, wird nun der Strang 56 mit Hilfe des Schuhs 59 nach vorn verschoben. In dieser Lage trennt die Bedienungsperson an der mit einem Pfeil markierten Stelle (Fig. 11) den Strang ab und schleudert das Ende des fortlaufenden Stranges um den oberen Wickeldorn 53, so daß auf diesen weiter aufgespult wird.The device according to the invention can be provided with a slide 58, one in cross section V-shaped shoe 59 carries at its front end, over which the strand 56 runs, so that he with the help of the slide 58 can be pushed in the direction of the operator. How best that F i g. 10 shows, the strand 56 is now pushed forward with the aid of the shoe 59. In this situation the operator separates the strand at the point marked with an arrow (FIG. 11) and hurls the end of the continuous strand around the upper winding mandrel 53, so that on this further is wound up.

Wie bei den vorhergehenden Ausführungsbeispielen wird auch hier die ausziehende Kraft durch eine Ausziehwalze 60 auf den Strang 56 übertragen, und zum Antrieb dieser Ausziehwalze ist ein besonderer Motor 61 vorgesehen. Infolgedessen wird der Strang der Wickelanordnung spannungsfrei zugeführt, und die die Wickelhülse 45 bzw. die Wickeldorne 53 und 54 antreibenden Motoren müssen nur ein solches Drehmoment aufbringen, daß es zum Aufspulen ausreichend ist; dabei kann dann leicht erreicht werden, daß der von den Windungen der Packung nach innen ausgeübte Druck über die ganze Packung gleich ist.As in the previous exemplary embodiments, the pulling force is also used here transferred by a pull-out roller 60 to the strand 56, and to drive this pull-out roller is a special motor 61 is provided. As a result, the strand is fed to the winding arrangement without tension, and the motors driving the winding tube 45 or the winding mandrels 53 and 54 only have to apply such a torque that it is sufficient for winding; it can then be easy be achieved that the pressure exerted by the turns of the packing inwardly over the whole Pack is the same.

Die F i g. 12 bis 15 zeigen die Wirkungsweise einer Spulen- oder Packungswechslereinrichtung.The F i g. 12 to 15 show the mode of operation of a reel or package changer device.

Wie die F i g. 12 zeigt, werden mehrere Einzelfäden 62 über einen Sammel- und Aufbringschuh 63 geführt, mit dessen Hilfe ein geeignetes Gleitmittel, ein Bindemittel oder eine andere Beschichtungsfiüssigkeit, die mit Hilfe eines Zufuhrrohres 64 herangeleitet wird, auf die Fäden aufgebracht werden kann. Die Einzelfäden werden durch diesen Sammelschuh 63 zu einem Strang 65 zusammengefaßt, worauf dieser Strang um einen Teil des Umfangs einer Ausziehwalze 66 geführt wird; diese übt auf den Strang die Kraft aus, die notwendig ist, die Fäden auszuziehen und über den Sammel- und Aufbringschuh zu führen.As the F i g. 12 shows, several individual threads 62 are guided over a collecting and application shoe 63, with the aid of which a suitable lubricant, a binding agent or another coating liquid, which is supplied with the aid of a feed pipe 64, can be applied to the threads. The individual threads are combined into a strand 65 by this collecting shoe 63, whereupon this strand is guided around part of the circumference of a pull-out roller 66; this exerts the force on the strand that is necessary to pull out the threads and to guide them over the collecting and application shoe.

Von der Ausziehwalze 66 führt der Strang 65 nach oben zu einem Wickeldorn 67, auf den eine Wickelhülse 68 aufgeschoben wurde. Der Wickeldorn 67 wird über eine Welle 69 von einem nicht dargestellten Motor in Drehung versetzt, so daß seine Umfangsgeschwindigkeit gleich derjenigen der Ausziehwalze 66 ist. Auch in diesem Fall muß das Drehmoment dieses Motors lediglich ausreichend sein, um den Strang 65 von der Ausziehwalze 66 abzunehmen. Es wurde festgestellt, daß der Motor zweckmäßigerweise so betrieben wird, daß er im Leerlauf, d. h., wenn kein Strang auf den zugehörigen Wickeldorn aufgewickelt wird, eine Umfangsgeschwindigkeit an dem Wickeldorn aufweist, die nur geringfügig über der Lineargeschwindigkeit des Stranges 65 liegt.From the pull-out roller 66 , the strand 65 leads upwards to a winding mandrel 67, onto which a winding tube 68 has been pushed. The winding mandrel 67 is set in rotation via a shaft 69 by a motor (not shown) so that its peripheral speed is equal to that of the pull-out roller 66. In this case too, the torque of this motor only has to be sufficient to remove the strand 65 from the pull-out roller 66. It has been found that the motor is expediently operated in such a way that, when idling, ie when no strand is being wound on the associated winding mandrel, it has a circumferential speed on the winding mandrel that is only slightly above the linear speed of strand 65.

Der Wickeldorn 67 ist am oberen Arm eines Dreh-Wechslers 70 montiert, der um eine Achse 71 drehbar ist, so daß ein zweiter gleicher Wickeldorn 72 an die Stelle des Wickeldornes 67 geschwenkt werden kann, wobei die Bewegung der beiden Wickeldorne einer Planetenbewegung gleicht. Auch dieser Wickeldorn 72 trägt eine abziehbare Wickelhülse 73, um darauf den Strang 65 aufzuspulen.The winding mandrel 67 is mounted on the upper arm of a rotary changer 70 which is rotatable about an axis 71 is, so that a second identical winding mandrel 72 can be pivoted in place of the winding mandrel 67 can, whereby the movement of the two mandrels resembles a planetary movement. Also this one Winding mandrel 72 carries a removable winding tube 73 in order to wind strand 65 thereon.

In der in Fig. 12 dargestellten Lage wird der obere Wickeldorn 67 von seinem Motor angetrieben, so daß der Strang 65 auf die Wickelhülse 68 aufgespult wird. Zur Vereinfachung der Darstellung ist in den F i g. 12 bis 15 keine Vorrichtung zum Hin- und Herführen des Stranges gezeigt. Wenn nun eine ausreichende Strangmenge auf die Wickelhülse 68 aufgespult wurde, so wird der Drehwechsler 70 geschwenkt; diese Schwenkbewegung kann entweder von der Bedienungsperson oder von einer automatischen Auslösevorrichtung vorgenommen werden, die den Drehwechsler beispielsweise nach Ablauf eines gewissen Zeitintervalls oder nach dem Aufspulen einer gewissen Gewichtsmenge dreht. Die Wickeldorne 67 und 72 nehmen dann zunächst die in Fig. 13 dargestellte Lage ein. In dieser Lage gelangt der Strang 65 gerade an den Umfang der Wickelhülse 73 auf dem Wickeldorn 72, jedoch wird der Strang immer noch auf die Wickelhülse 68 des Wickeldornes 67 aufgespult.In the position shown in Fig. 12, the upper winding mandrel 67 is driven by its motor, so that the strand 65 is wound onto the winding tube 68. To simplify the illustration is in fig. 12 to 15 no device for guiding the strand back and forth is shown. If now one a sufficient amount of strand has been wound onto the winding tube 68, the rotary changer 70 is pivoted; this pivoting movement can either be done by the operator or by an automatic Trip device can be made that the rotary changer for example after expiration after a certain time interval or after winding a certain amount of weight. the Winding mandrels 67 and 72 then initially assume the position shown in FIG. Got in this position the strand 65 straight to the circumference of the winding tube 73 on the winding mandrel 72, however the strand is still wound onto the winding tube 68 of the winding mandrel 67.

Wenn sich nun der Drehwechsler 70 weiter in die in Fig. 14 dargestellte Lage dreht, so beginnt die Wickelhülse 73 den Strang 65 zu übernehmen, da sie vom zugehörigen Motor nunmehr angetrieben wird; gleichzeitig wird der Motor des Wickeldornes 67 abgeschaltet. Die ausgezogenen Pfeile in den Wickeldornen 67 und 72 in den Fig. 12 bis 15 deuten an, daß der jeweilige zu dem Dorn gehörende Motor eingeschaltet ist, wohingegen es in den Fällen, in denen kein Pfeil eingezeichnet wurde, gleichgültig ist, ob der jeweilige Wickeldorn angetrieben ist oder nicht. Ein gestrichelter Pfeil bedeutet, daß der jeweilige Wickeldorn nicht angetrieben wird, sich jedoch infolge seines Drehimpulses noch dreht.If the rotary changer 70 now rotates further into the position shown in FIG. 14, then the Winding tube 73 to take over the strand 65, since it is now driven by the associated motor; at the same time the motor of the winding mandrel 67 is switched off. The solid arrows in the winding mandrels 67 and 72 in Figs. 12-15 indicate that the respective motor associated with the mandrel is switched on, whereas it does not matter in the cases in which no arrow has been drawn is whether the respective mandrel is driven or not. A dashed arrow means that the respective Winding mandrel is not driven, but still rotates due to its angular momentum.

Wenn sich der Strang 65 um die Wickelhülse 73 des Wickeldornes 72 zu winden beginnt, so bildet sich eine Schleife 74, die sich in Richtung des kleinen Pfeils bewegt, der innerhalb der Schleife eingezeichnet ist. Dreht sich nun der Drehwechsler 70 weiter in die in Fig. 15 dargestellte Lage, so wird die Schleife 74 um die Wickelhülse 73 so weit herumgeschleudert, daß sie sich unter die nächste vom Strang 65 gebildete Windung legt. Da der Wickeldorn 67 nicht mehr angetrieben ist, sondern im Uhrzeigersinn infolge seines Drehimpulses ausläuft, reißt das Drehmoment des Wickeldornes 72 den Strang zwischen den beiden Wickeldornen 67 und 72 plötz-When the strand 65 begins to wind around the winding tube 73 of the winding mandrel 72, so forms a loop 74 moves in the direction of the small arrow drawn inside the loop is. If the rotary changer 70 now rotates further into the position shown in FIG the loop 74 thrown around the winding tube 73 so far that it is under the next from Strand 65 turns formed. Since the winding mandrel 67 is no longer driven, but clockwise runs out as a result of its angular momentum, the torque of the winding mandrel 72 breaks the strand between the two mandrels 67 and 72 suddenly

309 509/418309 509/418

9 109 10

lieh ab. Wie die Fig. 15 zeigt, steht das Strang- Stranges auf der jeweils aufspulenden Hülse vorteilstück zwischen den beiden Wickeldornen sofort nimmt.borrowed. As FIG. 15 shows, the strand strand is advantageous piece on the respective spooling tube immediately takes between the two mandrels.

unter Spannung, wenn die Schleife 74 unter den von Da die Wickeldorne 67 und 72 gemäß der Erder Ausziehwalze 66 abgezogenen Strang gelangt. findung nur mit einem solchen geringen Drehmomentunder tension when the loop 74 comes under the strand drawn off by the winding mandrels 67 and 72 in accordance with the grounding device of the draw-out roller 66. finding only with such a low torque

Nach dem Abreißen des Stranges zwischen den 5 angetrieben werden müssen, um den Strang gerade beiden Wickeldornen kann der nunmehr untere von der Ausziehwalze 66 abzunehmen, können die Wickeldorn entweder auslaufen oder mit Hilfe einer Motoren für den Antrieb der Wickeldorne sowie Bremse angehalten werden. Dann nimmt die Be- andere Bauelemente zwischen Motor und zugedienungsperson die Wickelhülse 68 von dem Wickel- ordnetem Wickeldorn leicht klein und mit geringem dorn 67 und ersetzt sie durch eine leere Hülse, wäh- io Aufwand gebaut werden. Die Anwendung des Drehrend der Strang 65 fortlaufend auf die Wickelhülse Wechslers und damit das kontinuierliche Aufspulen des Wickeldornes 72 aufgespult wird. Wenn diese eines Fadenstranges hat die Trennung von Aus-Hülse genügend Windungen trägt, wiederholt sich ziehvorrichtung und Wickelanordnung zur Vorausder Vorgang unter Vertauschung der Wickeldorne. Setzung. Die gleichmäßige und zeitlich konstanteAfter the strand has been torn between the 5 must be driven, in order to remove the strand from both mandrels, the now lower one from the pull-out roller 66 , the mandrel can either run out or be stopped with the help of a motor to drive the mandrel and brake. The operator then takes the winding tube 68 from the winding mandrel, slightly small and with a small mandrel 67, between the motor and the attendant, and replaces it with an empty tube, which takes time to build. The application of the rotating end of the strand 65 continuously to the winding tube changer and thus the continuous winding of the winding mandrel 72 is wound up. When this of a strand of thread has the separation of the sleeve bears enough turns, the pulling device and winding arrangement are repeated to advance the process by interchanging the winding mandrels. Settlement. The uniform and constant over time

Das Verschwenken der beiden Wickeldorne um 15 Ausziehgeschwindigkeit ermöglicht die Herstellung 180° kann entweder von Hand durch Drehen des von Fäden außerordentlich geringen Durchmessers, Drehwechslers 70, beispielsweise mit Hilfe einer wobei dieser Durchmesser über die ganze Faden-Kurbel, vorgenommen werden, es ist aber auch länge konstant bleibt. Außerdem ermöglicht es die möglich, eine automatisch wirkende Vorrichtung vor- Erfindung, wesentlich mehr Material auf eine einzige zusehen, die die Schwenkung des Drehwechslers ent- 20 Spule aufzuspulen, ohne daß hierdurch untragbare weder nach einer bestimmten Zeit, nach einer ge- Veränderungen des Fadendurchmessers auftreten; so wissen Umdrehungszahl entweder der Ausziehwalze ist es nunmehr möglich, auch Stränge mit einer 66 oder des jeweils aufspulenden Wickeldornes oder Länge von 30 km pro kg zu großen Packungen aufnach dem Ansammeln einer gewissen Menge des zuspulen.The pivoting of the two mandrels by 15 extraction speed enables production 180 ° can either be done by hand by turning the extremely small diameter of the threads, Rotary changer 70, for example with the help of a with this diameter over the entire thread crank, can be made, but it also remains constant in length. It also enables the possible, an automatically acting device before invention, much more material on a single one watch the swiveling of the rotary changer unwind 20 bobbin without this being unacceptable Changes in the thread diameter do not occur either after a certain time or after a certain period of time; so Knowing the number of revolutions of either the pull-out roller, it is now possible to also use strands with one 66 or the winding mandrel or length of 30 km per kg to large packs the accumulation of a certain amount of the spool.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

1 2 j is guided 90 ° around the pull-out roller (30, 37, 66). Claims: 9. Device according to one of claims 4 i to 8, characterized in that the winding

1. Method of production and of arrangement (2) stored on a carrier (50) spool evenly thick threads from a winding spool (46), which around each other fusible material, in particular for an axis parallel to the winding mandrel axes winding of glass threads, in which the currents of the (51) can be pivoted.

molten material under the action of a
constant over time during the pull-out process

acting force to be pulled to threads io

the, characterized in that the
Threads including a looping

angle around the circumferential surface of a It is known to a multi-thread fiber optic constant The speed of rotating drawing strand thereby undershoots the combined glass threads roller out and then on a 15 action of a uniform pull-out force such a tensile force-applying coil wound up to pull off the nozzle openings of a feeder that that the thread from the pull-out roller is the strand consisting of many individual threads is being removed so that the whole leads between two adjacent rollers, Pull-out force applied by the pull-out roller, which grips the strand between them and becomes equal. Pull off at a moderate speed. The strand will

2. The method as claimed in claim 1, characterized in that it is released downward without tension, d. H. free indicates that the one dropped by a take-up, and falls into a container arrangement assigned coil applied (German Auslegeschrift 1 068 441). This well-known ♦ Power limited to a low value and time device does not allow winding

borrowed is kept constant. 25 of the strand and the processing of the extracted

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in glass filaments to coil packs.

characterized in that the circumferential surface of the joint is furthermore the Belgian patent 637 270 a

Pull roller with a wetting liquid on device for winding up two strands

is soaked. a single pack with a quick transverse

4. Device for producing winding 30 guide arrangement can be removed. With this packing of uniform packing density from known device, the force causing the winding threads of constant diameter for the through-process also supplies the force to carry out the method after one or more of the glass streams are drawn into continuous threads In this way, in the pack, for every thread that is drawn, one of a roller that rotates at a constant speed at a constant speed builds up, which leads to considerable disadvantages - leads, which will be discussed in more detail below, that the winding arrangement (29, 32; 45 ^,! 46, 50; 68, 69, 70) has a pull-out roller (30, 37, 66) . is arranged to cause an upstream to which the pull-out 4 ° drive connection of a motor with constant ^; Thread (22, 34, 56) looping angle runs on an alternating current generator at such a speed that the entire extraction has to be provided with an eddy current clutch (German, pulling force can be derived from this extraction roller, Auslegeschrift 1 199 432), whereby the frequency i and that the winding arrangement only changes that for the one generated by the alternating current generator w the decrease of the thread (22, 34, 56) from the 45 current changes with its speed of rotation. Since the pull-out roller and for the winding-up it is possible that the pack speed applies the constant force that is required. speaking to modulate the structure so that it

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that it is possible to increase the speed of rotation indicates that to limit the tensile force of the packing decrease in order to make the threads even the winding arrangement in the drive to achieve a slip 50 diameter. The disadvantage is that komkupplung is provided. complicated rules and precautions

6. The device according to claim 4 or 5, must be affected, since even slight undershoot characterized that the winding arrangement differences in the pull-out speeds the sag (29, 32; 45, 46, 50; 68, 69, 70) change the electric knife of the recovered threads considerably motors (33, 49) with a reference to the 55 can.

torque applied by the pull-out roller Finally, the German Auslegeschrift small but constant torque pulls a winding machine for a glass are. remove strand of thread, taking the strand directly

7. Apparatus according to claim 4 to 6, that is wound onto one of two thorns. If the is characterized in that a bobbin is fully wound in front of the pull-out roller 60, then the (30, 37, 66) a collecting device (23) pivots to the axis on which the bobbin packs are fastened diametrically opposite to merging the threads into a strand on booms are. It is arranged and that a transverse guide arrangement succeeds in changing over to an empty one (27, 39, 57) for the thread in front of the pull-out roller pack with an uninterrupted pull-out process, (30, 37, 66) . 65 with the disadvantage that at the moment of the

8. Device according to one of claims 4 Überwechseleins the rotational speed of the Spulenbis 7, characterized in that the strand frame as an additional speed when Ausmit a wrap angle of at most pulling the threads.