DE159509C

DE159509C -

Info

Publication number: DE159509C
Application number: DENDAT159509D
Authority: DE

Description

inqiSFiictt bez. tScviVMVvtn.nainqiSFiictt bez. tScviVMVvtn.na

LJiLJi

ppe- Sftst.ppe- Sftst.

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

M 159509 KLASSE 45 e. M 159509 CLASS 45 e.

IiIi

Bei Siebblechen für Kaffreuter ist es wichtig,In the case of sieve trays for Kaffreuter, it is important

daß die Körner möglichst leicht und rasch durch die Sieböffnungen fallen, da sonst das Kaff einen Teil der Körner über die toten Flächen des Siebes mit sich zieht.that the grains fall through the sieve openings as easily and quickly as possible, otherwise that Kaff pulls some of the grains with it over the dead surfaces of the sieve.

Um dies zu vermeiden, wurden bereits Siebbleche erzeugt, bei denen der Rand eines jeden Siebloches an zwei in der Bewegungsrichtung des Siebes einander gegenüberliegenden Punkten derart auf- bezw. abgebogen ist, daß die Achse des Siebloches zur Siebfläche etwas geneigt liegt. Es wurde dadurch das Durchfallen der den Löchern zugerüttelten Körner wohl gewissermaßen erleichtert, das Zuführen der Körner selbst zu den Löchern jedoch blieb auch bei diesen Sieben dem Zufalle überlassen, weshalb die Körner auch bei diesen Sieben einem Hinübergleiten über die tote Siebfläche ausgesetzt waren. Damit dieses das ReinigenIn order to avoid this, sieve plates have already been produced in which the edge of a each screen hole at two opposite one another in the direction of movement of the screen Points in such a way. is bent that the axis of the sieve hole to the sieve surface is slightly inclined. It caused the holes to fall through The grains are to a certain extent facilitated, but the feeding of the grains themselves to the holes was also left to chance with these sieves, which is why the grains in these sieves too were exposed to sliding over the dead sieve surface. So that this cleaning

ao erschwerende Hinübergleiten nicht zu stark werde, führte man das zu reinigende Gut von jenem Ende des Siebbleches zu, gegen welches die schrägen Sieblöcher gerichtet sind. Dadurch wurden die Sieblöcher dem Kaff in demselben Maße zugänglich wie den Körnern, so daß unbeabsichtigt die kleineren Kaffteile leicht durch die Löcher fielen.ao aggravating sliding over does not become too strong, one led the goods to be cleaned from that end of the sieve plate against which the inclined sieve holes are directed. Through this The sieve holes became accessible to the dump to the same extent as the grains, so that the smaller parts of the dump were unintentionally easily fell through the holes.

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet nun ein Siebblech für Kaffreuter, das praktisch genommen keine toten Flächen besitzt und dessen Löcher annähernd in einer zur Siebfläche senkrechten Ebene liegen, wobei jedes Loch einen zugehörigen Zuführungskanal besitzt, so daß das Zuführen der Körner zu den Löchern und das Durchfallen derselben durch die Löcher mit Sicherheit und Leichtigkeit sozusagen zwangläufig erfolgt. Dies wird im Sinne der Erfindung dadurch erreicht, daß irri Bleche, angrenzend an die Sieböffnungen, Erhöhungen und A^ertiefungen von solcher Abmessung ausgepreßt werden, daß die ganze Siebfläche, mit Ausnahme von ganz schmalen Streifen, aus Erhöhungen, Löchern und Vertiefungen besteht. Indem nun sowohl die Erhöhungen als auch die Vertiefungen hinsichtlich des Sortierens als nützliche Flächen wirken, sind tote Flächen praktisch ganz vermieden. Infolge dieser erhöhten Sicherheit und Leichtigkeit in der Zuführung der Körner zu den Sieblöchern kann ferner das Kaff, wie mit der vorliegenden Erfindung beabsichtigt, in der entgegengesetzten Richtung wie bei dem vorhin erwähnten Siebe zugeführt werden, wobei dieThe subject of the present invention now forms a sieve plate for Kaffreuter, which practically speaking has no dead areas and its holes almost in one to the sieve surface perpendicular plane, each hole has an associated feed channel, so that the feeding of the grains to the holes and their falling through the holes with certainty and ease inevitably, so to speak. According to the invention, this is achieved by that irri sheets, adjacent to the sieve openings, elevations and depressions of such dimensions that the entire screen surface, with the exception of very narrow strips, made up of ridges, holes and depressions. By now both the increases and the Wells that act as useful areas for sorting are dead areas practically completely avoided. As a result of this increased security and ease in the Feeding the grains to the sieve holes can also be the coffee, as with the present Invention is intended in the opposite direction to that previously mentioned Sieves are fed, the

Kaffteile auf ihrem Wege über das Sieb lediglich auf volle Flächen treffen, während die Körner in zur Bewegung des Kaffs entgegengesetzter Richtung durch die Löcher geführt werden.Cap parts only hit solid surfaces on their way over the sieve, while the grains through the holes in the opposite direction to the movement of the kaff be guided.

In den Fig. ι a, 2 a und 3 a und 1 b, 2b und 3 b der Zeichnung ist das den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildende Siebblech in zwei Ausführungsformen in Draufsicht und in Schnitten nach den Linien A-B bezw. C-D der Fig. 1 a und 1 b dargestellt.In Figs. Ι a, 2a and 3 a and 1 b, 2b and 3 b of the drawing, the screen plate forming the subject of the present invention is in two embodiments in plan view and in sections along the lines AB respectively. CD shown in FIGS. 1 a and 1 b.

Im Bleche werden in Querreihen und gegeneinander versetzt geradlinige Einschnitte gemacht und die sich diesen Einschnitten zu beiden Seiten anschließenden Flächenteile in zueinander entgegengesetzten Richtungen aus der Ebene des Bleches herausgepreßt, wodurch Erhöhungen 1 (Fig. 1 a), Vertiefungen 2 und Löcher 3 entstehen. Diese Erhöhungen und Vertiefungen sind nun so groß bemessen , daß ebene Flächen auf dem Bleche nur in dem Maße verbleiben, als dies die Fabrikation bedingt.Straight incisions are made in the sheet in transverse rows and offset from one another and the surface parts adjoining these incisions on both sides in mutually opposite directions pressed out of the plane of the sheet, whereby Elevations 1 (Fig. 1 a), depressions 2 and holes 3 arise. These increases and depressions are now dimensioned so large that flat surfaces remain on the sheet only to the extent that this is the case Manufacturing conditional.

Die Herstellung der Erhöhungen und Veras tiefungen ergibt dabei noch den Vorteil, daß man die Erhöhungen und Vertiefungen so hoch bezw. tief pressen kann, daß schon gewöhnliche Einschnitte für entsprechend große Sieblöcher genügen.The production of the elevations and depressions Veras still has the advantage that you respectively the elevations and depressions so high. can press deep that already ordinary Incisions for appropriately large sieve holes are sufficient.

Dies hat nun zur Folge, daß die Sieblöcher annähernd in zur Siebfläche senkrechten Ebenen liegen, wodurch das Durchfallen von Kaffteilen tunlichst verhindert, das Durchfallen der Körner hingegen wesentlich erleichtert wird. Dabei wird das auf den Erhöhungen fortgeführte Kaff in einer solchen Höhe von der Siebfläche getragen, daß das Ausrütteln der Körner mit großer Leichtigkeit erfolgt.The consequence of this is that the sieve holes are approximately perpendicular to the sieve surface Laying levels, which prevents parts of the cap from falling through as much as possible the grain, however, is made much easier. This is done on the increases continued kaff at such a height from the sieve surface that shaking out the grains with great ease he follows.

Die in den Fig. 1 a, 2 b und 3 b dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der zuerst beschriebenen nur dadurch, daß an dem zu den Vertiefungen gehörenden Rand der Einschnitte ein Ausschnitt 4 gemacht ist, der das Ausscheiden der Körner beschleunigt.The embodiment shown in FIGS. 1 a, 2 b and 3 b differs from that first described only in that on the edge belonging to the wells a cutout 4 is made of the incisions, which accelerates the separation of the grains.

Claims

Patent Claims:

1. Sieve plate for Kaffreuter with notches pressed out of the plate Elevations and holes created thereby, characterized in that the between the elevations of the individual rows of holes apart from those necessary for pressing horizontal support surfaces are pressed to form wells that, against the associated sieve holes have a gradient and serve as feed channels for the sieve holes in question.

2. embodiment of the sieve plate according to claim 1, characterized in that that cutouts at the incisions in the surface parts pressed out to form depressions (4) are made for the purpose of accelerating the removal of the grains.

For this purpose ι sheet of drawings.