DE1590146B2

DE1590146B2 - Moisture-proof electrical installation device

Info

Publication number: DE1590146B2
Application number: DE19661590146
Authority: DE
Inventors: Horst 5880 Luedenscheid Voss
Original assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Priority date: 1966-09-08
Filing date: 1966-09-08
Publication date: 1974-11-28
Also published as: DE1590146A1; ES340675A1; DE1590146C3

Description

Die Erfindung betrifft ein feuchtigkeitsgeschütztes elektrisches Installationsgerät wie Schalter, Taster, Lichtsignal u. dgl. mit Abdeckung und mit am Gerätesockel angeordneter, wannenartig ausgebildeter Gerätebrücke, welche gegen die Abdeckung und gegen die Bedienungsglieder abgedichtet ist, und in welcher die Bedienungsglieder gelagert sind.The invention relates to a moisture-proof electrical installation device such as switches, buttons, Light signal and the like with cover and with a trough-like device bridge arranged on the device base, which is sealed against the cover and against the operating members, and in which the Operating members are stored.

Bei feuchtigkeits- oder wassergeschützten Geräten ist es schwierig, das durch die Abdeckung nach außen führende Betätigungsglied gegen den Innenraum abzudichten. Insbesondere ist das bei Geräten mit Wippbetätigungsgliedern nicht einfach, da die die Kontakte betätigtenden Bedienungsglieder der Wippen mit dem durch die Hand betätigten Hebel eine Hin- und Herbewegung vollführen. Auch ist in den meisten Fällen der Gerätesockel nach der Stirnseite, also nach der Abdekkung hin offen, so daß eine Abdichtung allein des Betätigungsgliedes nicht ausreicht.With devices that are protected from moisture or water, it is difficult to get through the cover to the outside to seal leading actuator against the interior. This is particularly the case with devices with rocker actuators not easy, since the operating elements of the rockers that actuate the contacts with the perform a back and forth movement by the hand-operated lever. Also in most cases is the The base of the device is open towards the end face, that is to say towards the cover, so that only the actuating element is sealed not enough.

Es ist aus dem deutschen Gebrauchsmuter 1 897 983 ein wassergeschützter Schalter mit einer das Betätigungsglied umschließenden Dichtung bekannt, wobei die Dichtung unterhalb der Schalterbrücke an dieser mittels Nietung angebracht ist und wobei der Brückenring an seinem oberen Rand durch einen an der Innenseite der Abdeckung angeordneten Dichtring abgedichtet ist. Zusätzliche zwischen dem Sockel und der den Sockel aufnehmenden Dose angeordnete Federn drükken das Gerät fest gegen die Abdeckung, um eine genügende Dichtigkeit zu erzielen. Sowohl die zusätzlichen Federn als auch die Befestigung einer der Dich- j Hingen mittels Nieten erfordern nicht nur zusätzliche j Teile, sondern auch einen erhöhten Arbeitsaufwand |It is from the German utility mother 1 897 983 a water-protected switch with an actuator enclosing seal known, the seal below the switch bridge on this is attached by riveting and wherein the bridge ring on its upper edge by one on the inside the cover arranged sealing ring is sealed. Additional between the base and the Springs arranged on the socket receiving the socket press the device firmly against the cover in order to achieve a sufficient To achieve tightness. Both the additional springs and the attachment of one of the seals Hung by means of rivets not only require additional j parts, but also an increased amount of labor |

durch den Gebrauch von Nietwerkzeugen und die be- j sondere Aufmerksamkeit beim Einsetzen des Gerätes | in die Dose, damit die Federn nicht verlorengehen. Auch unterliegt eine aus Metall gefertigte Brücke eher einer Korrosion, auch wenn sie durch Veredelung gegen Feuchtigkeitseinflüsse geschützt ist, da einmal die Schutzschicht bei der Montage beschädigt werden j kann und zum andern auch zwischen Schalterwelle und; der sie aufnehmenden Lagerbrücke Abnutzungen der! Schutzschicht infolge der ständigen Bewegung auftre-jthrough the use of riveting tools and special attention when inserting the device | in the can so that the feathers are not lost. A bridge made of metal is also more likely to be subject to it a corrosion, even if it is protected against the effects of moisture by finishing, because once the Protective layer can be damaged during assembly j and on the other hand also between switch shaft and; of the bearing bridge that receives them. Protective layer as a result of constant movement auftre-j

ten. ' · jten. '· j

Bei einer anderen geschützten Einrichtung (DT-PS! 1465 578) ist als Lagerbrücke für die Wipp-Betäti-; gungsglieder eine wannenartig ausgebildete Schalterbrücke verwendet, deren Kragenrand mit der Gehäuse-; abdeckung durch einen Dichtring und deren Lagerboh-; rungen für das Durchgreifen der Schaltglieder von in-j nen her durch eine in den Lagervorsprung der Wanne! eingreifende Filzdichtung abgedichtet sind. Die Befestigung der Lager- oder Schaltbrücke auf dem Schalter-Another protected device (DT-PS! 1465 578) is used as a bearing bracket for the rocker actuator; supply members used a trough-like switch bridge whose collar edge with the housing; cover by a sealing ring and its bearing boom; stanchions for reaching through the switching elements of in-j NEN through one in the bearing projection of the tub! engaging felt seal are sealed. The attachment the bearing or switching bridge on the switch

sockel erfolgt mittels den Sockel durchdringender undj in die Schalterbrücke von unten eingreifender Schrau-j ben. Eine derartige Einrichtung ist zunächst für eine! Aufputzausbildung eines wasserdichten Gerätes vorge-! sehen und läßt nicht erkennen, wie eine solche auch für!socket is made by means of the socket penetrating andj screws engaging in the switch bridge from below. Such a facility is initially for a! On-wall training of a watertight device is provided! see and does not reveal how such a also for!

eine Unterputzeinrichtung verwendbar gemacht wer-ia flush-mounted device made usable who-i

den kann, wobei ein Tragrahmen das Gerät in einer!can, with a support frame the device in a!

Unterputzdose hält. jIn-wall socket holds. j

Aufgabe der Erfindung ist es, eine feuchtigkeitsge-jThe object of the invention is to provide a moisture-wicking

schützte Einrichtung für elektrische Installationsgeräte:Protected facility for electrical installation devices:

wie Wippschalter, Taster, Lichtsignale u. dgl. zu schaf-j fen, bei der möglichst wenige, insbesondere wenige korrodierende Teile Verwendung finden, die die Ab-: dichtung bzw. die damit zusammenwirkenden Teile des Gerätes betreffen, und wobei die Anordnung sowohl für Aufputz- als auch für Unterputzgeräte Anwendung.such as rocker switches, buttons, light signals and the like to schaf-j fen, in which as few as possible, especially few corrosive parts are used that the following: seal or the interacting parts of the device relate to, and the arrangement both for surface-mounted as well as for flush-mounted devices.

finden soll. Ein solches Gerät soll ferner in der Montajshould find. Such a device is also said to be in the Montaj

ge einfach und in der Herstellung preiswert sein. jge simple and inexpensive to manufacture. j

Die Erfindung geht von der zuletzt beschriebenenThe invention is based on the last described

Vorgeschlagenen Einrichtung aus und sieht vor, daß dieProposed facility and provides that the

Gerätebrücke als Isolierstoffrahmen ausgebildet und! mit Randteilen zur Auflage auf ein Tragorgan und mi} Stützschenkeln zur Anlage gegen das Tragorgan vor! unten versehen ist, und daß der Rahmen in dem Gerä-j tesockel mittels sich an diesen anklammernder und arr Rahmen angeformter Lappen gehaltert ist.Device bridge designed as an insulating frame and! with edge parts to rest on a support element and mi} Support legs to rest against the supporting element! is provided below, and that the frame in the device tesockel is held by means of clinging to this and arr frame molded tabs.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung verraster dabei die Lappen in an sich bekannter Weise mittel: Durchbrechungen über an den Sockelseitenwänden an geordneten Nocken. Außerdem sind die Lappen in ar sich bekannter Weise an der Unterseite des Sockels mi ihren Enden umgelegt.In a further embodiment of the invention, the tabs latch in a manner known per se: Breakthroughs on the base side walls on ordered cams. In addition, the lobes are in ar folded in a known manner on the underside of the base mi their ends.

Die Lappen weisen ferner Stütznocken auf, auf de nen vom Tragorgan abwärts gerichtete Arme aufsitzen Schließlich sind an den Lappen Führungsmittel, ζ. Β Vorsprünge, Nuten u. dgl., zum Einsetzen des Geräte: in der Dose angebracht.The tabs also have support cams, on de NEN sit down arms from the support member Finally, there are guides on the tabs, ζ. Β Projections, grooves, etc., for inserting the device: attached in the can.

Durch diese Ausbildungen läßt sich das Gerät so wohl für Unterputz- als auch für Aufputzbefestigun gut verwenden, ohne daß es dabei selbst eine Änderun erfährt.With this training, the device can be used for both flush and surface mounting use it well without it being changed in the process.

Der Gegenstand der Erfindung ist in mehreren Aus führungsbeispielen in der Zeichnung dargestellt. F i g. 1 zeigt einen Wippenschalter im Schnitt, deThe object of the invention is shown in several exemplary embodiments from in the drawing. F i g. 1 shows a rocker switch in section, de

wassergeschützt in einer Aufputzdose angeordnet ist;is arranged water-protected in a surface-mounted box;

F i g. 2 zeigt den Schalter nach F i g. 1 allein nur in einer Seitenansicht und mit einem Rahmen, der am Sockel über Nocken verrastet ist;F i g. 2 shows the switch according to FIG. 1 only in a side view and with a frame that dates back to Base is locked via cams;

F i g. 3 zeigt eine Draufsicht auf den Schalter nach F i g. 2, jedoch ohne Betätigungsorgan;F i g. 3 shows a plan view of the switch according to FIG. 2, but without an actuator;

F i g. 4 zeigt ein Betätigungsorgan von der Unterseite; F i g. Figure 4 shows an actuator from below;

F i g. 5 zeigt ein Lichtsignalgerät in Unterputzausführung im Schnitt in einer Unterputzdose eingesetzt;F i g. 5 shows a cross-section of a light signal device in a flush-mounted version inserted in a flush-mounted box;

F i g. 6 zeigt das Lichtsignalgerät allein in Seitenansicht, jedoch mit Tragring;F i g. 6 shows the light signal device alone in a side view, but with a support ring;

F i g. 7 zeigt einen Aufputzschalter im Schnitt in einer Aufputzdose als Taster;F i g. 7 shows a surface-mounted switch in section in a surface-mounted box as a button;

F i g. 8 zeigt eine Unterputzausführung eines Lichtsignalgeräts im Schnitt und mit an der Unterseite des Sockels umgelegten Lappen zur Befestigung des Rahmens und mit einem Tragorgan mit Stützarmen.F i g. 8 shows a flush-mounted version of a light signal device in section and with on the underside of the Base folded flap for fastening the frame and with a support element with support arms.

In dem ersten Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 1 bis 4 ist ein wassergeschützter Wippenschalter in Aufputzausführung dargestellt. In der Dose 1, welche durch eine Abdeckung 2 unter Zwischenschaltung eines Dichtungsringes 3 abgedeckt ist und in die die Zuführungsleitungen durch wasserdichte Stopfen 4 hindurchgeführt werden, ist das elektrische Gerät, z. B. ein Wippenschalter 5, eingesetzt. Der Wippenschalter 5 besteht im wesentlichen aus dem Gerätesockel 6, den Festkontakten 7 und 8, dem beweglichen Kontakt 9, dem Betätigungsglied 10, das in vorliegendem Falle eine Wippe ist, dem Bedienungsglied 10a, welches an dem Betätigungsglied 10 angeformt ist, der Schalterachse 11, dem als Brücke ausgebildeten Rahmen 12 und der Dichtung 13. Der Dichtungsring oder die Dichtungsmanschette 13 ist über das zapfenartig ausgebildete Bedienungsglied 10a gestülpt und dichtet den Durchlaß bzw. bei mehreren Durchlässen diese am Rahmen 12 ab. Der Rahmen 12 ist auf die Pfosten 6a, 66 des Sockels aufgesetzt und wird mittels zweier gegenüberliegender Lappen 126 an dem Sockel befestigt. Hierbei rastet der Lappen 12b, welcher eine fensterartige Ausnehmung besitzt, über Nocken 6c des Sockels. Der Rahmen 12 besitzt einen Rand 12c und nimmt innerhalb der Umrandung das oder die Betätigungsglieder 10 auf. Das oder die Betätigungsglieder 10 werden auf einer Achse 11 gelagert, welche durch seitliche Durchführungslöcher 12c/ des Rahmens geführt sind. Die Durchführungslöcher werden z. B. durch Warmverformung nach Einführen der Welle abgedichtet, wobei die Welle, welche aus Metall besteht, angewärmt ist und das Thermoplastmaterial des Rahmens beim Einführen verformt.In the first embodiment according to FIG. 1 to 4 show a water-protected rocker switch in a surface-mounted version. In the box 1, which is covered by a cover 2 with the interposition of a sealing ring 3 and into which the supply lines are passed through waterproof plugs 4, the electrical device, for. B. a rocker switch 5 is used. The rocker switch 5 consists essentially of the device base 6, the fixed contacts 7 and 8, the movable contact 9, the actuating member 10, which in the present case is a rocker, the operating member 10a, which is molded onto the actuating member 10, the switch axis 11, the frame 12 designed as a bridge and the seal 13. The sealing ring or the sealing collar 13 is slipped over the peg-like operating member 10a and seals the passage or, in the case of several passages, these on the frame 12. The frame 12 is placed on the posts 6a, 66 of the base and is fastened to the base by means of two opposing tabs 126. Here, the tab 12b, which has a window-like recess, engages via cams 6c of the base. The frame 12 has an edge 12c and receives the actuating member or members 10 within the edge. The actuating member or members 10 are mounted on an axle 11 which is guided through lateral feed-through holes 12c / of the frame. The through holes are z. B. sealed by hot deformation after insertion of the shaft, the shaft, which consists of metal, is heated and the thermoplastic material of the frame is deformed during insertion.

Die Abdichtung zur Abdeckung hin erfolgt mittels eines Dichtungsringes 14, gegen den der Rand des Rahmens 12 angedrückt wird. Die Dichtung 14 ist in einer Umfriedung 2a der öffnung 2b z. B. eingeklebt.The seal towards the cover is made by means of a sealing ring 14 against which the edge of the frame 12 is pressed. The seal 14 is in an enclosure 2a of the opening 2b, for. B. glued in.

In dem Ausführungsbeispiel der F i g. 5 und 6 ist ein Lichtsignalgerät in Unterputzausführung dargestellt. In der Unterputzdose 15 ist das Gerät, bestehend aus dem Sockel 6, den Kontakten 16, 19, einer Lampe 20 und dem Rahmen 12 mittels eines Tragorganes, z. B. einesIn the embodiment of FIG. 5 and 6 show a light signal device in a flush-mounted version. In the flush-mounted box 15 is the device consisting of the base 6, the contacts 16, 19, a lamp 20 and the frame 12 by means of a support member, for. B. one

ίο Tragringes 21, eingesetzt. Der Tragring 21 wird gegenüber der Dose 15, z. B. durch den Dichtungszylinder 22, abgedichtet. Der Rahmen ist gegenüber der Abdekkung 23 durch die Dichtung 24 abgedichtet, die auch gleichzeitig das Sichtorgan 25 seitlich abschließt. Dasίο support ring 21, used. The support ring 21 is opposite the can 15, e.g. B. by the sealing cylinder 22 sealed. The frame is opposite the cover 23 sealed by the seal 24, which at the same time also closes off the viewing element 25 laterally. That

Sichtorgan 25 ist in die Öffnung der Abdeckung 23 entweder durch Preßsitz oder durch Einkleben gehalten.' Zur Halterung des Tragorgans 21 besitzt der Rahmen an seiner die Haltelappen \2b aufnehmenden Seite AIageflächen 12e, welche das Tragorgan übergreifen und Stützschenkel \2f, welche das Tragorgan untergreifen. Die Nocken 12^dienen zur Führung des Gerätes in der Dose, insbesondere in der Aufputzdose 1.Viewing member 25 is held in the opening of the cover 23 either by a press fit or by gluing. To hold the support member 21, the frame has, on its side that receives the retaining tabs \ 2b , support surfaces 12e, which extend over the support member, and support legs \ 2f, which engage under the support member. The cams 12 ^ serve to guide the device in the socket, in particular in the surface-mounted socket 1.

In dem Ausführungsbeispiel der F i g. 7 ist ein Taster in Aufputzausführung dargestellt. In der Aufputzdose 1 ist der gleiche Sockel 6 wie beim ersten Beispiel angeordnet. Derselbe ist mit einem Rahmen 12 versehen, in dem die Betätigungswippe 10 gelagert ist, wobei zwischen Betätigungswippe und Rahmen Dichtungsscheiben oder Ringe 13 das Bedienungsglied 10a an dem Durchlaß 12a abdichten und Dichtungsrahmen 14 den Rahmen 12 gegenüber der Abdeckung 2 abdichten. Die Abdeckung 2 ist gegenüber der Dose 1 mittels einem Dichtungsring 3 abgedichtet. Der Taster unterscheidet sich von dem Wippenschalter der F i g. 1 lediglich durch die Feder 26, die den Taster stets selbständig aus der Einschalt- in die Ausschaltlage zurückführt. Die Feder 26 ist zwischen der Unterseite des Betätigungsgliedes 10 und dem Boden des Rahmens 12 gelagert und sitzt auf einem Zapfen 12Ä an dem sie geführt ist.In the embodiment of FIG. 7 shows a button in a surface-mounted version. In the surface box 1 the same base 6 is arranged as in the first example. The same is provided with a frame 12, in which the rocker switch 10 is mounted, with sealing washers between the rocker switch and the frame or rings 13 seal the operating member 10a at the passage 12a and seal frame 14 the Seal the frame 12 against the cover 2. The cover 2 is opposite the can 1 by means of a Sealing ring 3 sealed. The button differs from the rocker switch in FIG. 1 only by the spring 26, which always automatically returns the button from the switch-on position to the switch-off position. The feather 26 is mounted between the underside of the actuator 10 and the bottom of the frame 12 and sits on a pin 12Ä on which it is guided.

Die F i g. 8 zeigt eine Unterputzausführung eines Sichtorgans mit an der Unterseite des Sockels umgelegten Lappenenden. In der Unterputzdose 15 ist der Sockel 6 mittels eines Tragorgans 27 eingesetzt, wobei das Tragorgan abwärts gerichtete Arme 27a besitzt, die sich auf vorspringenden Nocken \2k der Lappen 126 des Rahmens 12 abstützen. An der Oberseite liegt der Tragring 27 ebenfalls an Anlageflächen von Randvorsprüngen 12/1 des Rahmens 12 an. Die Lappen 12m sind am Boden des Sockels 6 mit ihren Enden 12/zur Halterung umgelegt.The F i g. 8 shows a flush-mounted version of a classifier with the ends of the tabs folded over on the underside of the base. The base 6 is inserted in the flush-mounted box 15 by means of a support element 27, the support element having downwardly directed arms 27a which are supported on projecting cams \ 2k of the tabs 126 of the frame 12. At the top, the support ring 27 also rests on contact surfaces of edge projections 12/1 of the frame 12. The tabs 12m are folded over at the bottom of the base 6 with their ends 12 / for mounting.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Moisture-proof electrical installation device such as switches, buttons, light signal and the like. With cover and with a trough-like device bridge arranged on the device base, which is sealed against the cover and against the operating members, and in which the operating members are stored, characterized in that the The device bridge is designed as an insulating frame (12) and is provided with edge parts (12e, I2n) for resting on a supporting element (21) and with support legs (12 /) for resting against the supporting element (21) from below, and that the frame (12) is held on the device base (6) by means of lugs (126.12m) which cling to these and are molded onto the frame.

2. Installation device according to claim 1, characterized in that the tabs (126) lock in a known manner by means of perforations via cams (6c) arranged on the base side walls (6a, Sb).

3. Installtionsgerät according to claim 1, characterized in that the tabs (12 / n) in per se known Way on the underside of the base (6) with their ends (12 /) are folded over.

4. Installation device according to claim 1, characterized in that the tabs (12/77) support cams (12λ) on which from the support member (27) downwardly directed arms (27a) sit.

5. Installation device according to claim 1, characterized in that on the tabs (126) guide means, z. B. projections (12g), grooves and the like, attached for inserting the device in the box (1) are.