Claims (1)
1 21 2
schließbar sind, und daß an jedem Deckel eine Fas-can be closed, and that a barrel on each cover
Patentanspruch: sungshalterung angeformt ist.Claim: sungshalterung is formed.
Die erfindungsgemäße Ausführungsform hat denThe embodiment of the invention has the
Feuchtraumleuchte für Leuchtstofflampen aus wesentlichen Vorteil, daß zum einwandfreien AbKunststoff
mit einem in einem Preßvorgang her- 5 dichten der Kammern nur zwei kurze Dichtungen ergestellten
langgestreckten Gehäuse etwa in Lam- forderlich sind und an die dazu benötigten Deckel
penlänge, das feuchtigkeitsdicht abgedeckt ist, gleichzeitig die Fassungshalterungen angeformt sind,
wobei das Gehäuse einen U-profilartigen Quer- wodurch die Herstellung und Montage einer derartischnitt
besitzt und zur Aufnahme von elektri- gen Leuchte vereinfacht wird.Damp-proof luminaire for fluorescent lamps has a significant advantage that for proper plastic
with one sealing of the chambers in one pressing process, only two short seals are produced
elongated housing for example in Lam- are required and to the cover required for this
pen length, which is covered moisture-proof, at the same time the socket holders are molded,
wherein the housing has a U-profile-like cross section whereby the manufacture and assembly of such a section
and is simplified to accommodate electrical lights.
sehen Bauteilen und Verbindungsleitungen dient, io Es ist zwar eine Leuchte bekannt (britische Patentdadurch
gekennzeichnet, daß das Ge- schrift 561469), die ein langgestrecktes Gehäuse mit
häuse (1) in zwei an den Enden angeordnete, zur U-profilartigem Querschnitt aufweist, an dessen En-Leuchtstofflampe
hin offene Kammern (3) zur den die elektrischen Bauteile angeordnet sind, die Aufnahme von elektrischen Bauteilen und ein da- von einem scharnierartig am Gehäuse befestigten
zwischenliegendes offenes Gehäuseteil (4) unter- 15 Deckel abgedeckt werden können, wobei dieser Dekteilt
ist, daß die Kammern mit Hilfe von schar- kel jedoch ein feuchtigkeitsdichtes Verschließen der
nierartig am Gehäuseteil (4) befestigten Deckeln Kammern für die elektrischen Bauteile nicht bewir-(6)
dicht verschließbar sind und daß an jedem ken kann und außerdem die Aufgabe haben soll, als
Deckel (6) eine Fassungshalterung (12) ange- zusätzlicher Reflektor zu wirken. Bekannt ist außerformt
ist. 20 dem eine Leuchte (britische Patentschrift 718 824),see components and connecting lines, io Although a lamp is known (British patent thereby
characterized in that the scripture 561469), which has an elongated housing
housing (1) in two arranged at the ends, to the U-profile-like cross-section, on the en fluorescent lamp
Open chambers (3) to which the electrical components are arranged, the accommodation of electrical components and one of which is attached to the housing in a hinge-like manner
intermediate open housing part (4) can be covered under 15 cover, this Dektteile
is that the chambers can, however, be sealed in a moisture-tight manner with the aid of Schenkel
Lids attached like a kidney to the housing part (4) do not produce chambers for the electrical components (6)
are tightly closable and that everyone can ken and should also have the task of being
Cover (6) a socket holder (12) to act on an additional reflector. Known is out of shape
is. 20 which a lamp (British patent 718 824),
bei der die Fassungshalterung am Gehäusedeckelwith the socket holder on the housing cover
über ein zusätzliches Bauteil gehalten wird.is held by an additional component.
Die Erfindung wird in der nachfolgenden Be-^
Schreibung an Hand eines in der Zeichnung darge-The invention is described in the following
Writing on the basis of one shown in the drawing
Die Erfindung betrifft eine Feuchtraumleuchte für 25 stellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. EsThe invention relates to a moisture-proof luminaire for 25 illustrated exemplary embodiments. It
Leuchtstofflampen aus Kunststoff mit einem in zeigtPlastic fluorescent lights with an in shows
einem Preßvorgang hergestellten langgestreckten Ge- F i g. 1 einen Längsschnitt durch die erfindungsge-elongated Ge F i g produced in a pressing process. 1 shows a longitudinal section through the
häuse etwa in Lampenlänge, das feuchtigkeitsdicht mäße Feuchtraumleuchte,Housing about the length of a lamp, the moisture-proof moisture-proof luminaire,
abgedeckt ist, wobei das Gehäuse einen U-profilarti- Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie A-A inis covered, the housing having a U-profilarti- Fig. 2 shows a cross section along the line AA in
gen Querschnitt besitzt und zur Aufnahme von elek- 30 F i g. 1 undhas gen cross-section and to accommodate electrical 30 F i g. 1 and
irischen Bauteilen und Verbindungsleitungen dient. Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie B-B inIrish components and interconnections. Fig. 3 shows a cross section along the line BB in
Bei einer bekannten Ausführungsform einer Fig. 1.In a known embodiment of FIG.
Feuchtraumleuchte mit diesen Merkmalen (deutsches Das in F i g. 1 dargestellte Gehäuse 1 besteht aus
Gebrauchsmuster 1 825 864) erfolgt die Abdichtung einem Stück und ist mit Trennwänden 2 versehen,
des Gehäuses durch eine sehr lange Gummidichtung 35 wodurch zwei zur Leuchtstofflampe hin offene Kam-
und mit Hilfe einer Vielzahl von Schrauben. Bei mern 3 und ein dazwischenliegendes offenes größeres
einem derartigen langgestreckten Gehäusedeckel Gehäuseteil 4 entstehen. Die Trennwände 2 besitzen
kann im Laufe der Zeit ein Verzug auftreten, so daß Durchführungen 5. Die Kammern 3 dienen zur Aufeine
wirksame Abdichtung nicht mehr erzielbar ist. nähme der elektrischen Bauteile, wie Vorschaltge-Außerdem
ist die Befestigung durch die Vielzahl der 40 rate, Kondensatoren usw. Zum Verschließen der
verwendeten Schrauben aufwendig. Kammern 3 dienen Deckel 6, die mittels Scharniere 7
Ferner sind Feuchtraumleuchten bekannt (deut- mit dem mittleren Gehäuseteil 4 verbunden sind,
sches Gebrauchsmuster 1 765 838), die zwei Gehäuse Strichpunktiert ist der Deckel 6' in geöffneter Stelaufweisen,
die durch ein Rohr miteinander verbun- lung gezeigt. Auf dem Deckel 6 ist eine Dichtung 8
den sind. Die Gehäuse dienen neben der Aufnahme 45 angebracht, wobei zum dichten Verschließen der
der elektrischen Teile gleichzeitig als Fassungsge-* Kammern 3 eine Schraube 9 in einen in der Kamhäuse;
diese Leuchten sind mit zusätzlichen Kaschie- mer 3 angebrachten Rahmen 10 eingeschraubt wird,
rungen versehen. Diese Ausführungsform hat den Die elektrischen Verbindungen zwischen den beiNachteil,
daß die Fertigung und Montage der beiden den abgedichteten Kammern 3 erfolgt über ein mehr-Gehäuse
und Kaschierungen sehr aufwendig ist. Zu- 50 adriges Gummikabel oder eine entsprechende
dem besteht bei derartigen Leuchten eine Bruchge- Feuchtraumleitung 11, die an den Austrittsöffnungen
fahr an den Verbindungsstellen des Rohres mit dem durch Würgenippel abgedichtet wird und in dem
außenliegenden Gehäuse. mittleren Gehäuseteil 4 liegt.Damp-proof luminaire with these features (German housing 1 shown in FIG. 1 consists of utility model 1 825 864), the seal is made in one piece and is provided with partitions 2, the housing by a very long rubber seal 35, which means two chambers open to the fluorescent lamp - and with the help of a variety of screws. In mern 3 and an intermediate open larger one of such an elongated housing cover housing part 4 arise. The partition walls 2 may have a delay in the course of time, so that feedthroughs 5. The chambers 3 are used for an effective seal can no longer be achieved. would take the electrical components, such as ballasts, the fastening is complex due to the large number of 40 rates, capacitors, etc. To close the screws used. Chambers 3 serve cover 6, which by means of hinges 7 also damp-proof lights are known (German are connected to the middle housing part 4, sches utility model 1 765 838), the two housings are dash-dotted, the cover 6 'in an open position, which are connected to each other by a tube connection shown. A seal 8 is on the cover 6. The housings are attached next to the receptacle 45, with a screw 9 in one in the cam housing at the same time as the socket * chambers 3 to seal the electrical parts tightly; these lights are screwed in with additional casings 3 attached frame 10,
stanchions. This embodiment has the disadvantage that the manufacture and assembly of the two sealed chambers 3 takes place via a multi-housing and laminations is very complex. An additional 50-core rubber cable or a corresponding one is provided in such lights with a broken moisture-proof conduit 11, which is sealed at the outlet openings at the connection points of the pipe with the by grommet and in the external housing. middle housing part 4 is located.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Die Fassungshalterung 12 und der Deckel 6 sind
bekannte Feuchtraumleuchte dahingehend zu verbes- 55 aus einem Teil hergestellt. Zum Befestigen der
sern, daß ein sicherer Feuchtigkeitsschutz von elek- Leuchte sind in dem mittleren Gehäuseteil Schlitze
frischen Bauteilen bei einfachem Aufbau der Feucht- 13 angeordnet. Auch kann bei Bedarf der mittlere
raumleuchte gewährleistet ist. Gehäuseteil 4 mit Verstärkungsrippen 14 versehen Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch werden. Bei dem in F i g. 1 gezeigten Ausführungsgelöst,
daß das Gehäuse in zwei an den Enden an- 60 beispiel ist der mittlere Gehäuseteil zur Leuchtgeordnete,
zur Leuchtstofflampe hin offene Kam- stofflampe hin geschlossen, doch kann bei Bedarf
mern zur Aufnahme von elektrischen Bauteilen und dieser Gehäuseteil zur Leuchtstofflampe hin auch ofein
dazwischenliegendes offenes Gehäuseteil unter- fen ausgebildet werden. Gegebenenfalls können die
teilt ist, daß die Kammern mit Hilfe von scharnierar- Trennwände 2 auch als selbständige Teile in Schlitze
tig am Gehäuseteil befestigten Deckeln dicht ver- 65 des Gehäuses 1 formschlüssig eingeschoben werden.The invention is based on the object of the socket holder 12 and the cover 6
Known moisture-proof luminaire made from one part to that effect. To attach the
There are also slots in the middle part of the housing for a reliable protection against moisture from elek
Fresh components with a simple structure of the wet 13 arranged. If necessary, the middle one can also
room light is guaranteed. Housing part 4 provided with reinforcing ribs 14 This object will be achieved according to the invention. In the case of the FIG. 1 shown embodiment solved,
that the housing is in two at the ends, for example, the middle housing part for the lighting arrangement,
The lamp is closed towards the fluorescent lamp, but it can be closed if necessary
mern to accommodate electrical components and this housing part to the fluorescent lamp also ofein
open housing part lying in between are formed underneath. If necessary, the
divides is that the chambers with the help of hinge partitions 2 also as independent parts in slots
Tig on the housing part fastened covers are tightly 65 of the housing 1 pushed in a form-fitting manner.