DE1586262C

DE1586262C - Device for wrapping chocolate bars

Info

Publication number: DE1586262C
Authority: DE
Inventors: Marcel Chavannes Demierre (Schweiz)
Original assignee: Sapal SA
Current assignee: Sapal SA
Publication date: 1972-01-20

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ein- richtungen zum Einwickeln von insbesondere blockwickeln von Schokoladetafeln mit einer Zuführung förmigen Gegenständen bekannt, bei denen eine für die Einwickelzuschnitte und einer Fördereinrich- andere Faltung, als sie bei Schokoladetafeln üblich tung für die Schokoladetafeln, an die sich ein FaIt- ist, erzeugt wird.The invention relates to a device for devices for wrapping in particular block laps Known of chocolate bars with a feed shaped objects in which one for the wrapping blanks and a conveyor system - different folding than usual for chocolate bars tion for the chocolate bars, which is a FaIt- is generated.

schacht anschließt, dem. ein Schiebeorgan und ein 5 Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung Gegenhalter zugeordnet sind, wobei der Gegenhalter der eingangs genannten Art in dem Sinne zu verauch querbeweglich angebracht ist, mit zwei sich bessern, daß die Ausstoßleistung wesentlich erhöht gegenüberliegenden, dem Faltschacht nachgeschalte- wird, ohne daß jedoch die Arbeitsgeschwindigkeit ten Querfaltern und mit zwei die Faltung an einer bzw. die Beschleunigung der einzelnen Maschinen-Endfaltstelle abschließenden Längsfaltern. ίο teile in unerwünschtem Maße erhöht werden müssen.shaft connects to the. a sliding member and a 5 The object of the invention is to provide a device Counterholder are assigned, the counterholder of the type mentioned above in the sense of smoking is mounted transversely, with two better that the output increases significantly opposite, downstream of the folding shaft, but without affecting the working speed th cross folders and with two the folding at one or the acceleration of the individual machine end fold final longitudinal folds. ίο parts have to be increased to an undesirable extent.

Bei einer bekannten Vorrichtung zum Verpacken Zu. diesem Zwecke ist die Vorrichtung gemäß derIn a known device for packaging to. for this purpose, the device is according to

von Gegenständen, insbesondere aus der Süßwaren- Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Industrie (deutsche Auslegeschrift 1 166-686), mit dem Faltschacht und der von diesem entfernt liegendiesen Merkmalen ist die Anordnung derart ge- den Endfaltstelle bewegliche, Faltorgane tragende troffen, daß die Querfalter und die Längsfalter un- 15 Transportmittel für die jeweils aus dem Faltschacht mittelbar anschließend an den Faltschacht ange- austretende Schokoladetafel vorgesehen sind, deren ordnet sind, während der Gegenhalter nach Abschluß Faltorgane während der Transportbewegung betätigseiner Hubbewegung aus der hierbei durchlaufenen bar angeordnet sind, wobei während dieser TransBahn ausschwenkt und sodann außerhalb dieser portbewegung bereits eine neue einzuwickelnde Bahn wieder zu seiner Ausgangsstellung zurückläuft. 20 Schokoladetafel in den Faltschacht einführbar ist. Die Bewegung der Einzelteile ist hierbei derart auf- Bei der neuen Vorrichtung wird die Faltung wäh-of objects, in particular from the confectionery invention, characterized in that between Industry (German Auslegeschrift 1 166-686), with the folding shaft and the one at a distance from it Features is the arrangement in such a way that the end fold is movable and carries folding members affected that the transverse folder and the longitudinal folder un- 15 transport means for each from the folding shaft chocolate bars emerging indirectly after the folding shaft are provided, the are arranged, while the counter holder actuates its folding elements during the transport movement after completion Lifting movement from the bar traversed here are arranged, during this TransBahn swings out and then a new one to be wrapped outside of this port movement Web runs back to its original position. 20 chocolate bar can be inserted into the folding shaft. The movement of the individual parts is in such a way that with the new device, the folding is

einander abgestimmt, daß die Querfalter und die rend der Überführung der Schokoladetafel in die Längsfalter während der Rückbewegung des Hub- Endfaltstation fortgeführt, wobei bereits während stempeis, der eine Schokoladetafel durch den FaIt- dieser Überführung der nachfolgende Arbeitszyklus schacht hindurchgestoßen hat, die Verpackung ver- 35 beginnt, in dem die nächste Schokoladetafel mit vollständigen und der Gegenhalter während dieser ihrem Einwickelzuschnitt in den Faltschacht einZeitspanne unter Umgehung des Faltschachtes in geführt wird.coordinated that the Querfalter and the rend of the transfer of the chocolate bar into the Longitudinal folder continued during the return movement of the lifting end folding station, with already during stempeis, which a chocolate bar by the FaIt- this transfer of the subsequent work cycle has pushed through the shaft, the packaging begins, in which the next chocolate bar also begins complete and the counter holder during this their wrapping blank in the folding shaft a time span is guided in bypassing the folding shaft.

seine Ausgangslage zurückkehrt.· Die nächstfolgende In einer vorteilhaften Ausführungsform kann dieits starting position returns. · The next following In an advantageous embodiment, the

Schokoladetafel kann erst dann durch den FaIt- Anordnung derart getroffen werden, daß der Gegenschacht hindurchgestoßen. werden, wenn die von 30 halter an einem Halter befestigt- ist, der hängend an den Quer- und Längsfaltern fertig verpackte Tafel einem Hebelmechanismus angelenkt und selbsttätig aus dem Bereich des Faltschachtoberteils abtrans- oberhalb- des Faltschachtes auf dessen Längsachse portiert ist. ausrichtbar angeordnet ist, und daß die teilumhüllteChocolate bar can only then be made by the FaIt arrangement in such a way that the counter shaft pushed through. if the from 30 holder is attached to a holder that is hanging on the transversely and longitudinally packaged panels are articulated to a lever mechanism and are automatic away from the area of the upper part of the folding shaft above the folding shaft on its longitudinal axis is ported. is arranged alignable, and that the partially encased

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung an Ein- Schokoladetafel nach Verlassen des Faltschachtes wickelmaschinen zum Umlegen von Einwickler- 35 durch die Transportmittel von der Faltschachtachse zuschnitten um blockförmige Gegenstände (deutsche weg in einer von dem Halter des Gegenhalters weg-Patentschrift 1170 859) ist die Anordnung derart ge- weisenden Richtung bewegbar ist.
troffen, daß eine Kombination mehrerer hinter- Den Faltorganen der Transportmittel können hiereinander angeordneter umlaufender Fördereinrich- bei zwei bewegliche Zangenköpfe zugeordnet sein, tungen vorgesehen ist,, deren Mitnehmer auf ihrem 40 die bei der Übernahme der Schokoladetafel oberhalb Förderweg gleichzeitig eines der freien Enden des des Faltschachtes in einer äußeren Endstellung zunächst U-förmig um den Gegenstand herum- stehen und durch die die Schokoladetafel festhaltbar gelegten Ein Wicklers· auf den Gegenstand umfalten. ist, wobei die Transportmittel als Faltorgane die· Diese Vorrichtung ist für flache Schokoladetafeln beiden Querfalter aufweisen, die sich unten an die nicht recht geeignet, weil die schlagartige Eingriff- 45 Bodenfläche der Schokoladetafel anlegen können,
nähme von Mitnehmern auf die Stirnseiten der In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel desIn another known device on a chocolate bar after leaving the folding shaft wrapping machines for turning over wrappers 35 cut by the transport means from the folding shaft axis around block-shaped objects (German away in a patent specification 1170 859 away from the holder of the counterholder), the arrangement is such pointing direction is movable.
met that a combination of several behind- The folding members of the transport means can be assigned to one behind the other circumferential conveyor devices with two movable pliers heads, lines are provided, whose drivers on their 40 which when taking over the chocolate bar above the conveyor path at the same time one of the free ends of the Folded shaft in an outer end position initially stand around the object in a U-shape and fold over the object by means of the A winder, which is firmly placed on the chocolate bar. This device is for flat chocolate bars with two cross folders, which are not very suitable at the bottom because the sudden engagement of the bottom surface of the chocolate bar can create,
would take from drivers on the end faces of the In the drawing is an embodiment of the

empfindlichen Tafeln unerwünscht ist. Abgesehen da- Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen von, wird mit dieser Vorrichtung eine Einwicklungs- F i g. 1 bis 3 eine Vorrichtung gemäß der Erfin-sensitive boards is undesirable. Apart from that, the subject of the invention is shown. Show it von, with this device a winding F i g. 1 to 3 a device according to the invention

art hergestellt, wie sie für Schokoladetafeln nicht ge- dung in der Seitenansicht und teilweise im Schnitt in bräuchlich ist. 50 drei aufeinanderfolgenden Betriebsphasen, wobei fürart, as it is not used for chocolate bars in the side view and partially in section in is common. 50 three successive operating phases, with

Auch bei einer außerdem noch bekanntgewordenen die Erfindung unwesentliche Teile weggelassen sind, Verpackungsmaschine zum Einwickeln von Zigaret- Fig. 4 bis 6, teilweise.im Schnitt, drei aufeinander-Even with one that has also become known to the invention, insignificant parts are omitted, Packaging machine for wrapping cigarettes- Fig. 4 to 6, partly in section, three on top of each other-

tenpackungen (deutsche Auslegeschrift 1 169 835) folgende Betriebsphasen der Querfalter;
wird eine Faltung erzeugt, die sich von der bei F i g. 7 zeigt eine Ansicht von oben der Maschinetenpackungen (German Auslegeschrift 1 169 835) following operating phases of the transverse folder;
a convolution is generated which differs from that shown in FIG. Figure 7 shows a top view of the machine

Schokoladetafeln üblichen Faltung weitgehend unter- 55 gemäß den F i g. 1 bis 6,Chocolate bars folding largely under the usual 55 according to FIGS. 1 to 6,

scheidet. Das Einwickelmaterial wird U-förmig um Fig. 8 a (zum Vergleich) ein vereinfachtes Be-part. The wrapping material is U-shaped around Fig. 8 a (for comparison) a simplified

die Zigarettenpackung herumgelegt und zu einem wegungsablaufschema einer bekannten Maschine mit Schlauch gefaltet, wobei zwei Stapelschächte gerad- Faltschacht,put the cigarette pack around and join a movement sequence diagram of a known machine Folded hose, with two stacking shafts straight - folding shaft,

linig, stufenförmig hintereinander derart angeordnet.. Fig. 8b ein entsprechendes Schema der in Fig. 1 sind, daß das Bilden und Siegeln der Schlauch- 60 bis 7 dargestellten Maschine,
naht im ersten und das Falten und Siegeln von Die dargestellte Maschine besitzt eine Förderzwei Paaren der Stirnseitenlappen der Stirnseiten- kette 1, welche um ein Rad 2 läuft und Mitnehmer verschlüsse im zweiten Stapelschacht erfolgt. Bei 2 α aufweist. Diese fördern Schokoladetafeln 3 a, 3 b, dieser Vorrichtung geht es insbesondere darum, in 3c... auf einer (nicht dargestellten) Unterlage gegen jedem der Stapelschächte jede Zigarettenpackung 65 eine Faltstelle, welche unten näher beschrieben wird, eine recht lange Zeit verweilen zu lassen, um eine Von einer (nicht dargestellten) Rolle wird in be-arranged in a linear, step-like manner one behind the other.
seam in the first and the folding and sealing of The machine shown has two pairs of conveyors of the front side tabs of the front side chain 1, which runs around a wheel 2 and entrainment locks are made in the second stacking shaft. Has at 2 α . These convey chocolate bars 3 a, 3 b, this device is particularly concerned with lingering for a very long time on a (not shown) base against each of the stacking shafts each cigarette pack 65, which is described in more detail below , in 3c let to a From a (not shown) role is in loading

besonders dichte und sichere Siegelnaht zu erhalten. kannter Weise mindestens eine Folie 4 abschnitts-Daneben ist noch eine ganze Reihe von Vor- weise gegen die Faltstelle geliefert. Ferner werdento get a particularly tight and secure sealing seam. As is known, at least one film 4 section-next to it there is still a whole series of evidence against the fold. Furthermore will

3 43 4

aus einem Vorratsbehälter 5 Papierzuschnitte 50 auf dargestellten Lage ist auch der Gegenhalter 10 mit die Folienabschnitte in der Faltstelle gebracht, was seinem Halter in den Faltschacht? eingefahren, so ebenfalls in an sich bekannter Weise mittels einer daß die Schokoladetafel 3 b mit den Verpackungs-Zange 6 erfolgt. materialien zwischen dem unteren Stößel 9 und demfrom a storage container 5 paper blanks 50 in the position shown is also the counter holder 10 with the film sections brought into the fold, what its holder in the folding shaft? retracted, so also in a manner known per se by means of a that the chocolate bar 3 b with the packaging tongs 6 takes place. materials between the lower plunger 9 and the

Die Faltstelle ist zunächst mit einem Faltschacht 7 5 Dämpfer 18 des Gegenhalters 10 gehalten werdenThe folding point is initially held with a folding shaft 7 5 damper 18 of the counter holder 10

ausgerüstet, der durch einen Mitnehmer 8 auf und kann.equipped, which by a driver 8 and can.

ab verschiebbar ist. Im Faltschacht 7 wirken ein In der in Fig. 2 (s. BezugslinieII in Fig. 8b) unterer Stößel 9 und ein Gegenhalter 10. Der Schaft dargestellten Betriebsphase hat die Zange 6 das Ver-11 des unteren Stößels 9 gleitet in einer Führung 12 packungsmaterial 50 freigegeben, und die Tafel 3 b und wird von einem Hebel 13 betätigt. Der Gegen- io wird zusammen mit dem Verpackungsmaterial von halter 10 wird von den Lenkern 14,15 und 16 be- dem Stößel 9 und dem Gegenhalter 10 durch den tätigt, von welchen der letztere im Punkt 17 fest an- Faltschacht 7 geführt. Dabei wird dieser so betätigt, aelenkt ist. Für die Ausschwenkbewegung des Gegen- daß er während einer gewissen Strecke durch den halters 10 werden die Lenker 14 und 16 parallel zu- Mitnehmer 8 in gleicher Richtung, jedoch mit geeinander betätigt. Der Gegenhalter 10 ist in be- 15 ringerer Geschwindigkeit wie die Tafel 3 b geführt kannter Weise mit einem Dämpfer 18 versehen. wird, was den Vorteil hat, daß die relative Ge-ab is movable. In the folding shaft 7 act in the lower plunger 9 and a counter holder 10 in FIG. 2 (see reference line II in FIG. 8b) 50 released, and the panel 3 b and is operated by a lever 13. The counter-holder 10 together with the packaging material is actuated by the links 14, 15 and 16 via the plunger 9 and the counter-holder 10 through the, of which the latter is firmly attached to the folding shaft 7 at point 17. It is operated in such a way that it is steered. For the pivoting movement of the counterpart that it passes through the holder 10 for a certain distance, the links 14 and 16 are actuated parallel to the carrier 8 in the same direction, but with one another. The counter support 10 is guided into existing b 15 ringerer speed as the panel 3 provided with a damper known manner 18th becomes, which has the advantage that the relative

Anschließend an den Faltschacht? ist die dar- schwindigkeit zwischen Faltschacht 7 und Tafel 3 gestellte Maschine mit einem Überführungsorgan 19 vermindert wird. Auf diese Weise können Beausgerüstet, das auf der Achse 20 verschwenkbar an- Schädigungen am Verpackungsmaterial sowie an der geordnet ist und zugleich als Querfaltorgan wirkt. 20 Tafel bei gleicher Ausstoßleistung vermieden werden. Zu diesem Zweck ist das Organ 19 mit Querfaltern In der in Fig. 3 (s. BezugslinieIII in Fig. 8b) versehen, welche im wesentlichen durch zwei ein- dargestellten Betriebsphase befindet sich die Tafel ander gegenüberliegende Blöcke 21 gebildet werden. 3fi am oberen Ende des Weges des Faltschachtes 7.Then to the folding shaft? is the speed between folding shaft 7 and table 3 Asked machine with a transfer device 19 is reduced. In this way, Beaus-equipped the pivotable on the axis 20 to damage to the packaging material as well as to the is ordered and at the same time acts as a transverse folding organ. 20 panels can be avoided with the same output. For this purpose, the organ 19 is provided with transverse folds In the in Fig. 3 (see reference line III in Fig. 8b) The panel is provided, which essentially consists of two operating phases shown other opposing blocks 21 are formed. 3fi at the upper end of the path of the folding shaft 7.

Jeder Block 21 ist mit einem unteren Längsfalter Nachdem das Überführungsorgan 19 mit seinen 22 sowie mit einer Stange 23 versehen, auf welcher 25 Querfaltem wirksam geworden ist, hat sich der Falteine Schraubenfeder 24 sitzt. Diese reicht in eine schacht 7 gegen seine untere Stellung bewegt. Bevor Bohrung 25 des Blockes 21 hinein und stößt dort jedoch das Überführungsorgan 19 wirksam werden gegen eine Wand 26, während ihr anderes Ende kann, muß der Gegenhalter 10 des oberen Stößels gegen die Zangenköpfe 27 wirkt. nach rechts (F i g. 3) ausgeschwenkt werden, was mitEach block 21 is with a lower longitudinal folder After the transfer member 19 with his 22 and provided with a rod 23 on which 25 transverse folds have become effective, the fold stone has become Coil spring 24 is seated. This extends into a shaft 7 moved towards its lower position. Before Bore 25 of the block 21 into it and abuts there, however, the transfer member 19 become effective against a wall 26, while its other end can, the counter holder 10 of the upper ram acts against the pliers heads 27. to the right (F i g. 3) can be swiveled, what with

Längs des Schwenkweges des Überführungsorgans 30 Hilfe der Lenker 14,15 und 16 geschieht.Along the pivoting path of the transfer member 30, the help of the handlebars 14, 15 and 16 happens.

19 ist eine Führung 28 in Form eines Kreisbogen- Die Fig. 4 zeigt eine Betriebsphase, welche.ganz19 is a guide 28 in the form of an arc of a circle. FIG. 4 shows an operating phase which

Sektors vorgesehen. Am Ende der Führung 28. be- kurz (s. BezugslinieIV in Fig. 8b) vor derjenigenSector provided. At the end of the guide 28 shortly (see reference line IV in FIG. 8b) in front of the latter

findet sich die Endfaltstelle 29. Diese ist mit einem der F i g. 3 liegt. Die Tafel 3 b wird noch durch denthe end fold 29 is found. This is marked with one of the FIGS. 3 lies. The table 3 b is still through the

beweglichen Längsfalter 30, einem verschwenkbaren unteren Stößel 9 und den Dämpfer 18 des Gegen-movable longitudinal folder 30, a pivotable lower plunger 9 and the damper 18 of the counter

Anschlag 31 und einem Schieber 32 sowie mit einer 35 halters 10 gehalten, während die Blöcke 21 des Über-Stop 31 and a slide 32 and a 35 holder 10 held while the blocks 21 of the over-

Führung 33 versehen. Die Führungen 28 und 33 sind führungsorgans 19 ihre Bewegung bereits begonnenGuide 33 provided. The guides 28 and 33 are guide organ 19 their movement has already started

dabei so ausgebildet, daß die Führung 28 einen haben. Dabei halten zunächst die Zangenköpfe 27designed so that the guide 28 have one. The pliers heads 27 initially hold

kurzen, radial nach unten ragenden Fortsatz 34 und federnd die Tafel 3 b, wobei gleichzeitig die Quer-short, radially downward protrusion 34 and resiliently the panel 3 b, while at the same time the transverse

die Führung 33 einen etwas längeren, radial nach falter 22 sich dem Tafelrand nähern. Anschließendthe guide 33 a slightly longer, radially after falter 22 approach the edge of the table. Subsequently

oben ragenden Fortsatz 35 aufweist, wobei die Fort- 40 wirken diese Querfalter 22, indem sie sich unter diehas protruding extension 35 above, wherein the extension 40 act this transverse folder 22 by being under the

sätze 34 und 35 zueinander praktisch parallel sind Tafel schieben und so die beiden seitlichen Lappensentences 34 and 35 are practically parallel to each other. Slide the board and so the two flaps on the side

und eine Längsführung bilden. des Verpackungsmaterials an die Bodenfläche derand form a longitudinal guide. of the packaging material to the bottom surface of the

Der bewegliche Längsfalter 30 und der Schieber Tafel anlegen.Create the movable longitudinal folder 30 and the slider board.

32 sowie der Anschlag 31 werden von um die Achse Die F i g. 5 zeigt eine Betriebsphase des Organs 1932 and the stop 31 are about the axis Die F i g. 5 shows an operating phase of the organ 19

36 verschwenkbaren Lenkern betätigt, wobei nicht 45 auf dem Weg (s. Bezugslinie III in F i g. 8 b) zur36 pivotable links operated, not 45 on the way (see reference line III in F i g. 8 b) to

näher erläuterte (an sich bekannte) Führungen und Endfaltstelle 29. Die unteren Querfalter 22 befinden(known per se) guides and end fold 29 explained in more detail. The lower transverse folder 22 is located

Stangen vorgesehen sind. sich noch auf ihrem Weg in die Endstellung unterRods are provided. are still on their way to the end position

Nach der Endfaltstelle 29 mit ihrer Längsführung der Tafel 3. Die Zangenköpfe 27, welche bereits inAfter the end fold 29 with its longitudinal guidance of the panel 3. The pliers heads 27, which are already in

34, 35 ist ein um die Achse 20 verschwenkbarer der Phase gemäß F i g. 4 wirksam waren, sind immer34, 35 is a phase according to FIG. 4 were effective are always

Stapler 37 angeordnet, der längs einer festen seit- 50 noch an die Tafel 3 angelegt.Stacker 37 is arranged, which is still placed on board 3 along a fixed side 50.

liehen Führung 38 wirkt. Schließlich folgen auf In der in F i g. 6 (s. Bezugslinie V in F i g. 8 b)borrowed guide 38 acts. Finally, In is followed by the in FIG. 6 (see reference line V in Fig. 8 b)

diesen Stapler 37 zwei auf kurzem Wege horizontal dargestellten Betriebsphase ist die Tafel 3 b derthis stacker 37 two on a short distance horizontally shown operating phase is the table 3 b of the

wirkende Zughaken 39 und 40, welche durch Hebel F i g. 1 nunmehr an die Stelle der dort gezeigtenacting pull hooks 39 and 40, which by lever F i g. 1 now takes the place of the one shown there

41 bzw. 42 betätigt werden, die an die Achse 43 an- Tafel 3 α gerückt. In dieser Stellung sind die Blöcke41 or 42 are actuated, which is moved to the axis 43 on panel 3 α . The blocks are in this position

gelenkt sind. 55 21 des Organs 19 mit allen ihren Bestandteilen voll-are directed. 55 21 of organ 19 with all its components fully

Die dargestellte Maschine arbeitet wie folgt: kommen auf die Seite gezogen. Der Längsfalter 30The machine shown works as follows: come pulled on its side. The longitudinal folder 30

Die Schokoladetafeln 3 werden von den Mit- hat den rechten der beiden Längslappen des Vernehmern 2 α gegen den unteren Stößel 9 gefördert. packungsmaterial an die Bodenfläche der Tafel 3 b Mittels eines nicht dargestellten Schiebers werden angelegt.The chocolate bars 3 are promoted by the mit- has the right of the two longitudinal tabs of the interrogator 2 α against the lower plunger 9. packing material are applied to the bottom surface of the panel 3 b by means of a slide, not shown.

die Tafeln 3 auf den Kopf des unteren Stößels 9 ge- 60 Die Tafel 3 α ruht somit auf dem Längsfalter 30,the panels 3 are placed on the head of the lower ram 9 60 The panel 3 α thus rests on the longitudinal folder 30,

schoben. Gleichzeitig wird die Tafel 3 an dieser wird vom Fortsatz 35 geführt und vom verschwenk-pushed. At the same time, the table 3 is guided on this by the extension 35 and from the pivoting

Stelle auf ihrer Oberseite mit einem Abschnitt des baren Anschlag 31 gehalten.Place held on its top with a portion of the baren stop 31.

Bandes 4 sowie mit einem Papierzuschnitt 50 ver- Für die folgenden Betriebsphasen müssen wiederum sehen, was durch die Zange 6 erfolgt. Zwecks Ver- die F i g. 2 und 3 betrachtet werden,
einfachung der Zeichnung wird der auf der Tafel 3 65 Wie aus F i g. 2 ersichtlich, erfolgt in der Endliegende Abschnitt des Bandes 4 nicht besonders faltstelle 29 die Faltung des linken Längslappens vom Papierzuschnitt 50 unterschieden. durch den Schieber 32, welcher die Tafel 3 α auf eineFor the following operating phases, it is again necessary to see what is done by the pliers 6. For the purpose of the F i g. 2 and 3 are considered,
simplification of the drawing, the one on panel 3 65 As shown in FIG. 2, in the end-lying section of the tape 4, there is not a particular fold 29, the folding of the left longitudinal flap from the paper blank 50 is distinguished. by the slide 32, which the table 3 α on a

In dieser in F i g. 1 (s. Bezugslinie I in F i g. 8 b) Längsfaltebene schiebt, die durch die Fortsätze 34In this in F i g. 1 (see reference line I in FIG. 8 b) longitudinal folding plane pushes through the extensions 34

und die Palette des Staplers 37 gebildet wird. Man sieht, daß diese Längsfaltebene in einem Winkel von etwa 45° geneigt angeordnet ist. Die fertig verpackte Tafel 3 a liegt nun teilweise auf der Palette des schwenkbaren Staplers 37. ...and the pallet of the stacker 37 is formed. It can be seen that this longitudinal folding plane is at an angle of is arranged inclined about 45 °. The fully packaged panel 3 a is now partially on the pallet of the swiveling stacker 37 ...

Aus F i g. 3 ist ersichtlich, wie der Stapler 37 die Tafel 3 α auf einem Kreisbogensektor zwischen die beiden Zughaken 39 und 40 schiebt. Diese ziehen sodann die verpackten Tafeln schrittweise längs einer kurzen Wegstrecke nach links.From Fig. 3 it can be seen how the stacker 37 pushes the panel 3 α on a circular arc sector between the two draw hooks 39 and 40. These then gradually pull the packaged bars over a short distance to the left.

Alle beweglichen Teile der dargestellten Vorrichtung werden in bekannter Weise betätigt und gesteuert. Ferner wird bemerkt, daß das Auftragen von Klebstoff nicht dargestellt ist und in bekannter Weise erfolgt.All moving parts of the device shown are operated and controlled in a known manner. It should also be noted that the application of adhesive is not shown and in a known manner he follows.

Man sieht, daß das Überführungsorgan 19 sich über einen Bogen von etwa 45° bewegt, was auch für den Stapler 37 gilt. Es hat sich gezeigt, daß für die Bahn des Organs 19 vorzugsweise ein Winkel zwischen 30 und 60° und für diejenige des Staplers 37 dementsprechend 60 bis 30° gewählt werden.It can be seen that the transfer member 19 moves over an arc of about 45 °, which also applies to the stacker 37. It has been shown that an angle is preferably used for the path of the organ 19 between 30 and 60 ° and for that of the stacker 37 accordingly 60 to 30 ° can be selected.

An Hand der F i g. 8 a und 8 b soll nun noch kurz der erfindungsgemäß erzielbare Fortschritt beispielsweise erläutert werden.On the basis of FIG. 8 a and 8 b should now briefly show the progress that can be achieved according to the invention, for example explained.

In F i g. 8 a zeigen die waagerechten Strecken den Zeitablauf für die Arbeitshübe der folgenden Maschinenelemente einer bekannten Maschine: unterer Stößel UST, Querfalter QF, Längsfalter LF, Längsfalterstößel LFS, Stapler ST. In Fig. 8 a, the horizontal lines show the timing for the working strokes of the following machine elements of a known machine: lower ram UST, cross folder QF, longitudinal folder LF, longitudinal folder LFS, stacker ST.

In F i g. 8 b sind die entsprechenden Arbeitshübe der Maschine gemäß den Fig. 1 bis 7 bei gleicher Drehzahl wie gemäß Fig. 8 a dargestellt. Man sieht, daß der untere Stößel UST 9, der Querfalter QF 22, der Längsfalter LF 30, der Längsfalterstößel LFS 32 und der Stapler ST 37 den gleichen Zeitabschnitt für ihre Arbeitshübe benötigen, wie das in der bekannten Maschine der Fall ist.In Fig. 8 b are the corresponding working strokes of the machine according to FIGS. 1 to 7 at the same speed as shown in FIG. 8 a. It can be seen that the lower ram UST 9, the transverse folder QF 22, the longitudinal folder LF 30, the longitudinal folder LFS 32 and the stacker ST 37 require the same period of time for their work strokes as is the case in the known machine.

F i g. 8 a stellt schematisch und in anschaulicher Form den Bewegungsablauf der Faltvorgänge einer bekannten Maschine dar. Man sieht, daß die einzelnen Bewegungen einander mit nur geringen Überlagerungen folgen und dabei den Zeitabschnitt o-a zur Durchführung des gesamten Faltzyklus benötigen. F i g. 8 a shows schematically and in clear form the sequence of movements of the folding processes of a known machine. It can be seen that the individual movements follow one another with only slight overlaps and require the time interval above to carry out the entire folding cycle.

Fig. 8b stellt schematisch den entsprechenden Bewegungsablauf der Faltvorgänge einer erfindungsgemäßen Maschine dar. Man sieht, daß die einzelnen Bewegungen, dank der örtlichen Trennung ihrer zugehörigen Organe, teilweise gleichzeitig stattfinden, so daß der gesamte Faltzyklus schon im verkürzten Zeitabschnitt o-b durchgeführt ist. Der so erzielte und bildhaft dargestellte Zeitgewinn je Faltzyklus ist in dieser Figur mit G bezeichnet und entspricht, wie ersichtlich, etwa 30% des gesamten Zeitabschnittes o-a in F i g. 8 a.FIG. 8b shows schematically the corresponding movement of the folding operations of a machine according to the invention represents. It is seen that the individual movements, partially take place simultaneously due to the local separation of its associated organs, so that the entire folding cycle is carried out already in the shortened period of time whether. The time gain per folding cycle achieved in this way and shown graphically is denoted by G in this figure and, as can be seen, corresponds to about 30% of the entire time segment oa in FIG. 8 a.

Der erzielbare Fortschritt ergibt sich aus der logischen Schlußfolgerung, wonach die Ausstoßleistung der erfindungsgemäßen Maschine im Vergleich zu einer bekannten Maschine entsprechend höher ist, wobei jedoch die Arbeitsgeschwindigkeit bzw. Beschleunigung ihrer einzelnen Faltorgane nicht erhöht werden muß. Als Zahlenbeispiel ausgedrückt, ergibt obige Schlußfolgerung nachstehende Vergleichswerte: The achievable progress results from the logical conclusion that the output capacity the machine according to the invention in comparison to a known machine accordingly is higher, but not the operating speed or acceleration of their individual folding members must be increased. Expressed as a numerical example, the above conclusion gives the following comparative values:

Bei gleicher Arbeitsgeschwindigkeit V bzw. Beschleunigung A beträgt die höchstzulässige Ausstoßleistung With the same working speed V and acceleration A , the maximum permissible output is

a) einer bekannten Maschine N Ausstöße,a) a known machine N outputs,

b) der erfindungsgemäßen Maschine 1,3 iV Ausstöße. b) the machine according to the invention 1.3 iV discharges.

Claims

Patent claims:

1. Device for wrapping chocolate bars with a feed for the wrapping blanks and a conveyor for the chocolate bars, which is followed by a folding shaft, to which a sliding member and a counter holder are assigned, the counter holder is also attached transversely, with two opposite one another, the Folding shaft downstream transverse folders and with two longitudinal folders closing the folding at an end fold, characterized in that between the folding shaft (7) and the end folding point (29) located at a distance from this, movable, folding members (22) carrying transport means (19) for the respective from the Folding chute (7) exiting chocolate bars (3 b) are provided, the folding members (22) of which are arranged to be actuatable during the transport movement, a new chocolate bar (3 c) to be wrapped in the folding chute (7) already being insertable during this transport movement.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the counter-holder (10) is attached to a holder (14) which is hinged to a lever mechanism (15 to 17) and automatically above the folding shaft (7) can be aligned on its longitudinal axis , and that the partially covered chocolate bar (3 b) after leaving the folding shaft (7) can be moved by the transport means (19) away from the folding shaft axis in a direction pointing away from the holder (14) of the counter holder.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the folding members of the transport means (19) two movable pliers heads (27) are assigned, which when taking over the chocolate bar (3ö) above the folding shaft (7) are in an outer end position and through which the chocolate bar can be held in place, and that the transport means (19) have the two transverse folders (22) as folding members, which are at the bottom of the chocolate bar.

For this purpose 2 sheets of drawings