DE1585694C

DE1585694C - Steam and ironing device

Info

Publication number: DE1585694C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1971-08-12

Description

Die Erfindung betrifft eine Dämpf- und Bügelvorrichtung, insbesondere für Kleidungsstücke, bei welcher eine mit Heißluft und/oder Dampf beaufschlagbare Bügeloberplatte aus einer Ruhestellung in eine Betriebsstellung auf eine Bügelunterplatte aufschwenkbar angeordnet ist.The invention relates to a steaming and ironing device, in particular for items of clothing, in which an upper ironing plate that can be acted upon by hot air and / or steam from a rest position into a Operating position is arranged so that it can be pivoted onto a lower bracket plate.

In geöffnetem Zustand der Bügelvorrichtung entsteht ein starker Wärmeverlust und die Bügeloberplatte kühlt sich stark ab. Beim nächsten Arbeitsauf geklappten Zustand eine leicht nach hinten gerteigte Lage einnimmt,. wird die Bedienungsperson durch die Strahlungswärme der Bügeloberplatte belästigt, so daß das Arbeiten an solcher Dämpf- und Bügelvorrichtung sehr erschwert ist;When the ironing device is open, there is a strong loss of heat and the upper plate of the ironing cools down a lot. The next time you open it, you have to fold it back slightly Position. becomes the operator annoyed by the radiant heat of the top plate, so that working on such damping and Ironing device is very difficult;

Dieser Nachteil wird erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß in an sich bekannter Weise an einem Parallelogrammgestänge die Bügeloberplatte gehvgert ist und die Abdeckplatte anschließend an dieAccording to the invention, this disadvantage is thereby eliminated avoided that in a known manner on a parallelogram linkage the upper bracket plate is and the cover plate is then attached to the

Fig. 2 die Dämpf- und Bügelvorrichtung mit auf die Abdeckplatte aufgelegter Bügeloberplatte. Die Bügeloberplatte 1 ist an einem Parallelo-2 shows the damping and ironing device with the upper ironing plate placed on the cover plate. The upper bracket plate 1 is on a parallelo-

vorgang muß dann die Bügelfläche der Bügelober- io Bedienungsrückseite der Bügelunterplatte angeordnet platte erst wieder auf die erforderliche Temperatur ist.In the process, the ironing surface of the ironing surface must be arranged on the back of the ironing lower plate plate has only reached the required temperature again.

aufgeheizt werden, um ein einwandfreies Bügeln des Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nach-be heated to ensure proper ironing of the An exemplary embodiment of the invention is

Bügelgutes zu erreichen. folgend an Hand von Zeichnungen näher erläutert.To achieve ironing. explained in more detail below with reference to drawings.

Durch die in geöffnetem Zustand erfolgte Wärme- Es stellt darDue to the heat generated in the open state, it represents

abstrahlung entsteht ein nicht unerheblicher Energie- 15 F i g. 1 die Dämpf- und Bügelvorrichtung in Seiverlust, so daß die Konstanthaltung der Bügelflächen- tenansicht mit geschlossener Bügeloberplatte;
temperatur der Oberplatte Schwierigkeiten bereitet.radiation creates a not inconsiderable amount of energy. 1 the steaming and ironing device in Seiverlust so that the ironing surface can be kept constant with the upper plate closed;
temperature of the top plate causes difficulties.

Es ist auch bekannt, die Bügeloberplatte an einem Parallelogrammgestänge aufzuhängen, so daß sie inIt is also known to suspend the upper bracket plate on a parallelogram linkage so that it can be in

annähernd paralleler Lage von der Bügelunterplatte 20 grammgestänge 3 angebracht, das z. B. in einem der abgehoben werden kann. Ferner ist es auch allge- Gelenke eine doppelt wirkende Torsionsfeder 4 zum mein üblich, die Bügeloberplatte auf ihrer Rückseite Ausgleich des Gewichts der Bügeloberplatte 1 in den zur Vermeidung von Wärmeverlusten zu isolieren, Endlagen enthält. Dadurch wird nur eine geringe indem sie beispielsweise mit einer Wärmeisolier- Betätigungskraft benötigt, um die Bügeloberplatte 1 haube versehen wird. Bei diesen bekannten Dämpf- 35 abzuheben und nach hinten bzw. nach vorn zu be- und Bügelvorrichtungen entsteht an der Bügelfläche wegen. Hinter der Bügelunterplatte 5 ist in waageder Bügeloberplatte ebenfalls ein erheblicher Wärme- rechter Lage eine Abdeckplatte 2 z.B. in Form verlust, wenn sich die Bügeloberplatte in der auf- einer Asbestplatte, entsprechend der wirksamen Bügeklappten Ruhestellung befindet.. gelfläche der Bügeloberplatte 1 vorgesehen, auf dieapproximately parallel position of the lower bracket plate 20 gram linkage 3 attached, the z. B. in one of the can be withdrawn. Furthermore, it is also a double-acting torsion spring 4 for general joints my usual, the upper bracket plate on its back balancing the weight of the upper bracket plate 1 in the To insulate to avoid heat loss, contains end positions. This will only result in a minor for example, by using a heat insulating operating force required to move the top bracket plate 1 hood is provided. Lift off these known dampers and load them backwards or forwards. and ironing devices arises on the ironing surface because of. Behind the lower bracket plate 5 is in horizontal Upper plate also has a considerable warmth - a cover plate 2, e.g. in the form Loss when the top plate of the bracket is folded on an asbestos plate, corresponding to the effective bracket Rest position is .. gel surface of the top plate 1 provided on the

Eine Verhinderung dieser Wärmeverluste wird bei 30 sich die Bügeloberplatte 1 in ihrer Ruhestellung 8μί-Doppelbügelvorrichtungen erreicht, die mit zwei Bü- legt.A prevention of this heat loss is at 30 the upper bracket plate 1 in its rest position 8μί double bracket devices reached, which sets with two books.

gelunterplatten und einer Bügeloberplatte versehen Bei der Benutzung der Dämpf- und Bügelvorrich-gel base plates and a top plate when using the steaming and ironing device

sind. Diese einzige Bügeloberplatte wird abwechselnd tung wird das Bügelgut auf die Bügelunterplatte 5 auf je eine Bügelurtterplatte aufgeschwenkt, so daß aufgelegt und zunächst leicht angedämpft, so daß es während des Bügelvorgangs auf einer Bügelunter- 35 im Falle der Durchführung z. B. eines Fixiervorgangs platte auf der anderen das gebügelte Warenstück ab- schrumpfen kann. Nach Glattstreichen wird die Bü-are. This single upper ironing plate is alternately the device being ironed onto the lower ironing plate 5 each pivoted on a belt belt plate, so that it is placed and initially slightly dampened, so that it during the ironing process on an ironing base 35 in the case of carrying out z. B. a fixing process plate on the other, the ironed item of goods can shrink. After smoothing out, the office

gelöberplatte 1 aus ihrer Ruhestellung in die Betriebsstellung nach vorn gezogen und auf das Bügelgut aufgesetzt, so daß der Bügelvorgang durchgeführt werden kann. Die Bügelflächentemperatur der Bügeloberplatte 1 wird dabei beliebig, ja nach Bügelgut, eingestellt und bleibt. in allen Betriebsphaseri annähernd konstant.gelöberplatte 1 pulled forward from its rest position into the operating position and onto the item to be ironed put on so that the ironing process can be carried out. The ironing surface temperature of the ironing top plate 1 is set as desired, depending on the item to be ironed, and remains. approximately in all operational phases constant.

Ist der Bügelvorgang beendet, wird die Bügeloberaus dem Gehäuse herausziehbar. Bei dieser Ausfüh- 45 platte 1 wieder nach hinten geschwenkt und auf die rung werden zwar Wärmeverluste zwischen den Bü- Abdeckung 2 aufgelegt. Während das Bügelgut angelvorgängen und sogar während derselben verhin- schließend durch Durchsaugen von Raumluft abdert, jedoch erfordert dies hohen baulichen Auf- gekühlt wird, bleibt die Oberplatte 1 infolge der wand. Wirkung der Abdeckplatte 2 im wesentlichen aufWhen the ironing process is finished, the upper bow can be pulled out of the housing. In this embodiment, plate 1 is pivoted backwards again and heat losses between the office cover 2 are placed on the tion. While the items to be ironed are fishing and even during the same to prevent them from being sucked through, room air is sucked through, but this requires a high degree of structural cooling, the top plate 1 remains as a result of the wall. Effect of the cover plate 2 essentially

Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, die Wärme- 50 gleicher Temperatür, so'daß der nachfolgende Bügelabstrahlung der Bügeloberplatte im geöffneten Zu- Vorgang ohne Temperatursprung infolge eines sonst stand auf einfache Weise weitergehend zu verhin- - ■- -The object of the invention is to keep the heat 50 of the same temperature, so that the subsequent iron radiation the top plate in the open closing process without a temperature jump as a result of an otherwise stood in a simple way to prevent - ■ - -

Bei einer Dämpf- und Bügelvorrichtung der eingangs beschriebenen Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die wirksame Bügelfläche der Bügeloberplatte in Ruhestellung durch eine Abdeckplatte abgedeckt ist.In the case of a damping and ironing device of the type described at the outset, this object is achieved according to the invention solved in that the effective ironing surface of the upper ironing plate in the rest position a cover plate is covered.

Die Abdeckplatte kann zum Beispiel aus einer üblichen Asbestplatte bestehen, jedoch kann auch ein anderes wärmeisolierendes Material benutzt werden. The cover plate can for example consist of a conventional asbestos plate, but another heat-insulating material can also be used.

Durch die Benutzung der Bügelflächenabdeckung ergibt sich eine Energieersparnis. Außerdem wird das Arbeiten an der Dämpf- und Bügelvorrichtung erleichtert und beschleunigt, da die erforderlichen Wiederaufheizzeiten entfallen. Bei den bisher benutzten Bügelvorrichtungen, deren Oberplatte im The use of the ironing surface cover results in an energy saving. In addition, working on the steaming and ironing device is made easier and faster, since the required reheating times are no longer necessary. With the ironing devices used so far, the top plate in the

genommen und ein zu bügelndes aufgelegt werden kann. Bei einer solchen Dopelanordnung ist also gewissermaßen eine Ruhestellung der Bügeloberplatte nicht vorhanden.can be taken and put on to be ironed. With such a double arrangement there is to a certain extent there is no rest position of the upper bracket plate.

Schließlich ist es bekannt, beide Bügelplatten in einem wärmeisolierten Gehäuse unterzubringen, m dem der Bügelvorgang stattfindet. Zum Auflegen und Abnehmen der Bügelstücke ist die BügelunterplatteFinally, it is known to accommodate both ironing plates in a thermally insulated housing, m which the ironing process takes place. The lower bracket plate is used to put on and remove the ironing pieces

erforderlichen Wiederaufheizvorgangs ohne Zeit- und Energieverlust unmittelbar einsetzen kann.required reheating process can start immediately without loss of time and energy.

Claims

Claims;

1. Steaming and ironing device, in particular for items of clothing, in which an upper ironing plate which can be acted upon by hot air and / or steam is arranged so that it can be pivoted from a rest position to an operating position on a lower ironing plate , characterized in that the effective ironing surface of the upper ironing plate (1) in the rest position by a cover plate (2) is covered

2. Dämpf- und Bügelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bügeloberplatte (1) in an sich bekannter Weise an einem Parallelogrammgestänge (3) gelagert und2. damping and ironing device according to claim 1, characterized in that the upper bracket plate (1) in a known manner a parallelogram linkage (3) and stored

then attach the cover plate (2) to the rear of the control panel the lower bracket plate (5) is arranged.

■ 3. Steaming and ironing device according to claim 2, characterized in that the parallelogram linkage (3) is a known per se ,, in the end positions of the top plate (1) whose weight-compensating torsion spring (4) has.

1 sheet of drawings