DE1165538B

DE1165538B - Damping and blowing device for items of clothing

Info

Publication number: DE1165538B
Application number: DENDAT1165538D
Authority: DE
Inventors: Nolan C Jackson
Original assignee: Wichita Precision Tool Co Inc
Current assignee: Wichita Precision Tool Co Inc
Priority date: 1961-05-15
Publication date: 1964-03-19
Also published as: US3160335A

Description

Dämpf- und Blasvorrichtung für Bekleidungsstücke Die Erfindung betrifft eine Dämpf- und Blasvorrichtung für Bekleidungsstücke mit einem geschlossenen Bund, insbesondere für Hosen.Steaming and blowing device for articles of clothing The invention relates to a steaming and blowing device for items of clothing with a closed waistband, especially for pants.

Zum Formen von Bekleidungsstücken werden üblicherweise Dämpf- und Blaspuppen verwendet, die eine Einrichtung zur Erzeugung eines Luftstromes, eine Vorrichtung zu dessen Erwärmung sowie eine Dampfausblaseeinrichtung aufweisen. Diese Vorrichtungen sind in einem Gestell vereinigt, das die Schaltmittel zur Bedienung sowie die Haltemittel zur Befestigung des zu behandelnden Bekleidungsstückes trägt.For the molding of clothing are usually steaming and Blowdolls used, a device for generating an air flow, a Have a device for its heating and a steam blow-out device. These Devices are combined in a frame that controls the switching means and carries the holding means for fastening the item of clothing to be treated.

Zum Einspannen z. B. von Hosen werden die Haltemittel weitenverstellbar angeordnet und mit Polsterungen bzw. Überzügen versehen. An diesen Haltemitteln schlägt sich jedoch beim Dämpfvorgang Wasser nieder, so daß die Auflagen der Haltemittel dauernd feucht sind und trotz des an den Dämpf-#-organg anschließenden Blasprozesses auch die behandelten Bekleidungsstücke im Bereich der Haltemittel feucht bleiben und ihre Form rasch wieder verlieren.For clamping z. B. of pants, the holding means are adjustable in width arranged and provided with padding or covers. At these holding means However, water precipitates during the steaming process, so that the supports of the holding means are constantly moist and despite the blowing process that follows the steaming process the treated items of clothing also remain moist in the area of the holding means and quickly lose their shape again.

Hier setzt die Erfindung ein, indem sie es sich zur Aufgabe macht, eine Dämpf- und Blasvorrichtung zu schaffen, bei der keine unerwünschte Kondensation auftritt.This is where the invention comes in by making it its task to create a steaming and blowing device with no unwanted condensation occurs.

Die Erfindung geht aus von einer Dämpf- und Blasvorrichtung für Bekleidungsstücke mit einem geschlossenen Bund, insbesondere für Hosen, bei der am freien Ende eines auskragenden Trag- und Luftführungsgestells verstellbare Befestigungs- und Bundspannvorrichtungen für das Bügelgut vorgesehen sind, wobei innerhalb des Spannbereiches der Befestigungs- und Spannvorrichtung ein Luftauslaß, in das Bügelgutinnere hervorragende Heiz- und Dampfsprührohre und eine Schirmplatte angeordnet sind.The invention is based on a steaming and blowing device for items of clothing with a closed waistband, especially for pants, at the free end of one cantilevered support and air ducting frame, adjustable fastening and collar clamping devices are provided for the items to be ironed, with the fastening and tensioning device, an air outlet, excellent heating and heating elements in the interior of the items to be ironed Steam spray tubes and a faceplate are arranged.

Die Erfindung besteht darin, daß das Heizrohr zur Beheizung der Bereiche der Bundspannvorrichtung und der Schirmplatte ausgebildet ist.The invention consists in that the heating tube for heating the areas the collar tensioning device and the faceplate is formed.

Hierdurch wird erreicht, daß die Halte- und Schirmmittel dauernd auf höherer Temperatur gehalten werden, so daß daran keine Kondensation stattfinden kann und so beim Trockenblasvorgang keine feuchten Teile an den Kleidungsstücken zurückbleiben können.This ensures that the holding and shielding means are permanently on higher temperature are maintained so that no condensation takes place thereon and so there are no damp parts on the garments during the blow-dry process can stay behind.

In -vorteilhafter Weise dient der Abdampf des Heizrohres zur Nach- und Vorheizung der Blasluft, so daß eine optimale Wärmeausnutzung erzielt wird.In an advantageous way, the exhaust steam from the heating pipe is used for and preheating of the blown air, so that an optimal heat utilization is achieved.

Die Erfindung wird ferner dadurch weitergebildet, daß die Blasluft wahlweise mittels einer Klappensteuerung über eine Nachheizung führbar ist, so daß ohne Drehzahländerung des Lüfters, also bei jederzeit optimalem Luftdurchsatz, z. B. bei dickem, schwerem oder sehr feuchtem Behandlungsgut, auch höhere Lufttemperaturen ohne eine zusätzliche Heizung erreichbar sind.The invention is further developed in that the blown air is optionally feasible by means of a flap control over a reheating, so that without changing the speed of the fan, i.e. with optimal air throughput at all times, e.g. B. with thick, heavy or very moist material to be treated, also higher air temperatures can be reached without additional heating.

Zur Erleichterung der Einspannung des Behandlungsgutes ist die Bundspannvorrichtung vorteilhaft als eine gegenüber einer festen halbkreisförmigen Platte in einer Schiene bewegbare Federplatte ausgebildet, die in bevorzugter Ausführungsform federnd in die Spannstellung vorgespannt und mittels eines fußbetätigten Getriebes in Lösestellung einfahrbar ist, so daß sich eine einfache und betriebssichere Einspannung des Kleidungsstückes ergibt, die auch bei hohen Temperaturen und bei hohem Luftdurchsatz eine sichere Halterung des Behandlungsgutes ergibt.The collar tensioning device is used to make it easier to clamp the items to be treated advantageous as one over a fixed semicircular plate in a rail movable spring plate formed, which is resilient in a preferred embodiment the clamping position is pre-tensioned and in the release position by means of a foot-operated gear mechanism is retractable, so that a simple and reliable clamping of the garment results in a safe even at high temperatures and with high air throughput Hold the item to be treated results.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend an Hand von Zeichnungen näher erläutert. Es stellen dar: F i g. 1 eine perspektivische Ansicht der Dämpf-und Blasvorrichtung mit einer daran aufgehängten zu behandelnden Herrenhose, F i g. 2 eine Seitenansicht dieser teils aufgeschnittenen Dämpf- und Blasvorrichtung in größerem Maßstab, F i g. 3 eine perspektivische Ansicht schräg von unten desjenigen Teils dieser Dämpf- und Blasvorrichtung, an dem die Hosen zum Dämpfen angebracht werden, in noch größerem Maßstab, F i g. 4 eine perspektivische Ansicht des in die Vorrichtung eingebauten Dampfleitungssystems, F i g. 5 eine Ansicht des Ständers der Dämpf- und Blasvorrichtung von der Seite, die der in F i g. 1 gezeigten Seite entgegengesetzt ist, F i g. 6 eine Seitenansicht einer der an der Dämpf-und Blasvorrichtung vorgesehenen Andrückvorrichtungen in erheblich größerem Maßstab als F i g. 1 nach der Linie 6-6 in F i g. 1, F i g. 7 einen lotrechten Schnitt durch den Ausleger des Gestells nach der Linie 7-7 in F i g. 2, F i g. 8 eine schematische Darstellung des elektrischen Schaltplans, F i g. 9 eine Seitenansicht entsprechend F i g. 6 einer abgewandelten Andrückvorrichtung, F i g. 10 eine Teilansicht der Andrückplatte dieser Vorrichtung, F i g. 11 einen waagerechten Schnitt durch die Platte nach der Linie 11-11 in F i g. 10, F i g. 12 eine Ansicht einer dritten Ausführungsform der Andrückplatte, F i g. 13 eine Seitenansicht dieser Platte, F i g. 14 einen waagerechten Schnitt durch diese Platte nach der Linie 14-14 in F i g. 12, F i g. 15 eine Ansicht ähnlich F i g. 10 oder 12 einer vierten Ausführungsform der Andrückplatte und F i g. 1.6 einen waagerechten Schnitt durch diese Platte nach der Linie 16-16 in F i g. 1.5.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawings explained in more detail. They represent: F i g. 1 is a perspective view the steaming and blowing device with a pair of men's trousers to be treated hanging on it, F i g. 2 shows a side view of this partially cut-open steaming and blowing device on a larger scale, F i g. 3 is a perspective view at an angle from below that part of this steaming and blowing device on which the pants to Steaming can be attached, on an even larger scale, FIG. 4 a perspective View of the steam line system built into the device, FIG. 5 is a view of the stand of the damping and blowing device from the side which is the one shown in FIG. 1 shown Side is opposite, F i g. 6 is a side view of one of the at the damping and Blowing device provided pressure devices on a much larger scale as F i g. 1 after the line 6-6 in FIG. 1, Fig. 7 a vertical section through the boom of the frame according to the line 7-7 in F i g. 2, fig. 8 a schematic Representation of the electrical circuit diagram, FIG. 9 is a side view corresponding to F i g. 6 of a modified pressing device, FIG. 10 is a partial view of FIG Pressure plate of this device, F i g. 11 a horizontal section through the Plate along line 11-11 in FIG. 10, fig. 12 is a view of a third embodiment the pressure plate, F i g. 13 is a side view of this plate, FIG. 14 a horizontal one Section through this plate along the line 14-14 in FIG. 12, fig. 15 is a view similar to FIG. 10 or 12 of a fourth embodiment of the pressure plate and F i g. 1.6 a horizontal section through this plate along the line 16-16 in F i g. 1.5.

Die in den F i g. 1 bis 8 dargestellte, allgemein mit 10 bezeichnete Dämpf- und Blasvorrichtung weist ein auf einer Grundplatte 12 angeordnetes Gestell auf, das aus einem hohlen Ständer 14 und einem sich an dessen oberes Ende anschließenden, ebenfalls hohlen Ausleger 16 besteht, an dessen äußerem Ende die eigentliche Dämpfeinrichtung 15 sich nach unten erstreckt. Der Ständer besteht aus einer Vorderwand 18, einer Rückwand 20 und zwei Seitenwänden 22 und 24. In seinem unteren Teil befindet sich ein Gebläseaggregat 26, dessen spiralförmiges Gehäuse 27 sich von einer Seitenwand zur anderen erstreckt und einen auf einer Welle 30 sitzenden Rotor 28 enthält. Die Welle 30 erstreckt sich durch eine Öffnung der Seitenwand 22 hindurch und trägt hier eine Riemenscheibe. Der Antrieb erfolgt von einem oberhalb des Gebläses in dem Ständer 14 angeordneten Elektromotor 29 über einen in einem außen an der Seitenwand 22 befestigten Kasten befindlichen Riementrieb 224. The in the F i g. 1 to 8 shown, generally designated 10, has a damping and blowing device arranged on a base plate 12, which consists of a hollow stand 14 and a cantilever 16, which is also hollow, adjoining its upper end, at the outer end of which the actual Damping device 15 extends downward. The stand consists of a front wall 18, a rear wall 20 and two side walls 22 and 24. In its lower part there is a blower unit 26, the spiral housing 27 of which extends from one side wall to the other and contains a rotor 28 seated on a shaft 30. The shaft 30 extends through an opening in the side wall 22 and carries a belt pulley here. The drive is provided by an electric motor 29 arranged above the fan in the stator 14 via a belt drive 224 located in a box attached to the outside of the side wall 22.

Von dem oberen Teil des Gebläsegehäuses 27 erstreckt sich eine quer durch den Ständer gehende Zwischenwand 32 nach oben. Sie teilt den Innenraum des Ständers 14 in einen vorderen Raum 34, der nach oben abgeschlossen ist, und in einen hinteren Raum 36, der das Gebläsegehäuse 27 mit dem Innenraum des Auslegers 16 verbindet. In dem hinteren Raum 36 befindet sich zuunterst, unmittelbar über dem Gebläse, ein Heizaggregat 37, das aus mit Rippen versehenen Rohren 38 besteht. Dicht darüber ist in dem Raum 36 eine Abschlußklappe 40, 42, die auf einer in den Seitenwänden 22, 24 gelagerten Achse 44 sitzt. Die Schwenkbewegung der Abschlußklappe 40, 42 aus der dargestellten senkrechten öffnungsstellung in die waagerechte Schließstellung wird durch an den Innenflächen der Seitenwände 22, 24 vorgesehene Schienen 45 begrenzt. Der Flügel 40 der Abschlußklappe ist mit einem seitlichen Flansch 46 versehen, der bei geöffneter Stellung der Klappe quer in den von dem Gebläse 26 erzeugten Luftstrom ragt.From the upper part of the fan housing 27 one extends transversely intermediate wall 32 passing through the stand upwards. It shares the interior of the Stand 14 in a front space 34, which is closed at the top, and in a rear space 36, which connects the fan housing 27 with the interior of the boom 16. At the bottom of the rear room 36, directly above the fan, is a Heating unit 37, which consists of tubes 38 provided with ribs. Close above it is in the space 36 a closure flap 40, 42, which is on one in the side walls 22, 24 mounted axle 44 is seated. The pivoting movement of the closure flap 40, 42 from the illustrated vertical open position into the horizontal closed position is delimited by rails 45 provided on the inner surfaces of the side walls 22, 24. The wing 40 of the closure flap is provided with a side flange 46, the in the open position of the flap transversely into the air flow generated by the fan 26 protrudes.

Ein weiteres Heizaggregat 47, das ebenfalls aus mit Rippen versehenen Rohren 48 besteht, befindet sich auf der der Zwischenwand 32 zunächst liegenden Hälfte des Raumes 36 oberhalb der Abschlußklappe 40, 42 zwischen der Zwischenwand und einem lotrechten Leitblech 50, an dessen oberem und unterem Rand je eine Klappe 52 bzw. 54 mittels Zapfen 64 bzw. 62 schwenkbar gelagert ist. Die Anordnung ist so getroffen, daß, wenn beide Klappen bis an die hintere Wand 20 des Ständers 14 herangeklappt sind, die gesamte vom Gebläse 26 geförderte Luft an dem Heizaggregat 47 vorbeistreichen muß, während die Luft nicht mit diesem Heizaggregat in Berührung kommt, wenn die Klappen in entgegengesetzter Richtung bis an die Zwischenwand 32 herangeklappt sind. Dabei sind die Klappen so lang bemessen, daß sie sich unter einem spitzen Winkel gegen die hintere Wand 20 bzw. gegen die Zwischenwand anlegen, so daß eine verhältnismäßig sanfte Umleitung der Luft erfolgt.Another heating unit 47, which also consists of tubes provided with ribs 48 , is located on the intermediate wall 32 first half of the space 36 above the closure flap 40, 42 between the intermediate wall and a vertical baffle 50, on the upper and lower edge of each a flap 52 or 54 is pivotably mounted by means of pins 64 and 62, respectively. The arrangement is such that when both flaps are folded up to the rear wall 20 of the stand 14, all of the air conveyed by the fan 26 must sweep past the heating unit 47, while the air does not come into contact with this heating unit when the Flaps in the opposite direction are folded up to the partition 32. The flaps are so long that they rest at an acute angle against the rear wall 20 or against the partition, so that a relatively gentle diversion of the air takes place.

Zum Verstellen der Klappen 52, 54 dient, wie F i g. 5 zeigt, ein auf der Außenseite der Seitenwand 24 des Ständers 14 befestigter Elektromagnet 68, der über eine Stange 70, eine Zahnstange 72 und ein Ritzel 74 auf den Zapfen 62 der Klappe 54 einwirkt, der seinerseits über einen Hebel 66, einen Lenker 60 und einen Hebe158 so mit dem Zapfen64 der Klappe 52 verbunden ist, daß die beiden Klappen stets nach der gleichen Seite geschwenkt werden, entweder gegen die hintere Wand 20 oder gegen die Zwischenwand 32.To adjust the flaps 52, 54 is used, as shown in FIG. 5 shows an electromagnet 68 fastened on the outside of the side wall 24 of the stand 14, which acts via a rod 70, a rack 72 and a pinion 74 on the pin 62 of the flap 54, which in turn acts via a lever 66, a link 60 and a lifting 158 is connected to the pin 64 of the flap 52 in such a way that the two flaps are always pivoted to the same side, either against the rear wall 20 or against the intermediate wall 32.

Zum Verstellen der Regelklappe 40, 42 ist, ebenfalls an der Außenseite der Seitenwand 24, ein Elektromagnet 78 angeordnet. der über eine Stange 80 und eine Zahnstange 82 auf ein Ritzel 84 einwirkt, das auf der Achse 44 sitzt. Eine an der Zahnstange angreifende Feder 86 sucht die Regelklappe in die Öffnungsstellung zu bewegen.To adjust the regulating flap 40, 42 , an electromagnet 78 is also arranged on the outside of the side wall 24. which acts via a rod 80 and a rack 82 on a pinion 84 which is seated on the axis 44. A spring 86 acting on the rack seeks to move the control flap into the open position.

Der für die Vorrichtung notwendige Dampf wird einem an der Zwischenwand 32 befestigten Behälter 88 durch eine Leitung 90 zugeführt. Eine Hauptdampfleitung 96 geht von dem oberen Ende dieses Behälters in den Ausleger 16 und verläuft darin dicht über dessen Boden 91. Zwischen der Leitung und dem Behälter ist ein elektromagnetisch gesteuertes Ventil 92 vorgesehen. Die Leitung 96 führt zu einem durchlöcherten und am Ende geschlossenen Verteilerrohr 94, das sich am vorderen Ende des Auslegers 16 senkrecht nach unten durch den Boden 91 hindurch erstreckt. Nach vorn zu ist dieses Verteilerrohr mit einigem Abstand von einem halbzylindrischen Abstützmantel 102 umgeben, der aus einem durchlöcherten Blech besteht und mit seinem oberen Rand an der Unterseite des Bodens 91 des Auslegers 16 durch Haltemittel 98 befestigt ist. Diese Haltemittel bestehen aus einem halbzylindrischen Blech 100, das durch eine Schiene 104 versteift ist, die die beiden Enden des Blechs verbindet. Das Blech 100 und die Schiene 104 umschließen eine in den Boden 91 des Auslegers 16 vorgesehene Austrittsöffnung 101 für Luft. Ein am oberen Rand des Mantels 102 vorgesehener halbkreisförmiger Bügel 105 paßt in das halbzylindrische Blech 100 hinein und legt sich dabei mit seinen Enden gegen die Schiene 104 an. Ein etwas schmälerer Bügel 106 verläuft an der Außenseite des Blechs 100 mit etwas Abstand entlang. Dieser Abstand wird durch auf der Innenfläche des Bügels vorgesehene Stifte 108 gewährleistet (F i g. 2 und 7). Der untere Rand des Schirmes 102 weist in der Mitte einen nach oben gerichteten V-förmigen Einschnitt 114 auf (F i g. 3 ). Der Schirm ist außen mit einem Überzug 116 aus dampfdurchlässigem Werkstoff versehen, z. B. aus einem Gewebe. Ein dampfdurchlässiger Schlauch 107 ist von unten über das Verteilerrohr 94 gestreift. Er enthält eine Schraubenfeder 110, die ihm rundum im Abstand von dem Rohr hält. Ein ebenfalls dampfdurchlässiger konischer Sack 118, der unten mit einer V-förmigen Einbuchtung 120 versehen ist, ist von unten über den Mantel 102 gestreift. Er ist an seinem oberen Rand mit einem in einem Saum geführten Band 122 versehen, mit dem der Sack an den Haltemitteln 98 für den Schirm 102 befestigt werden kann.The steam necessary for the device is fed through a line 90 to a container 88 fastened to the intermediate wall 32. A main steam line 96 goes from the upper end of this container into the boom 16 and runs therein closely above its bottom 91. An electromagnetically controlled valve 92 is provided between the line and the container. The line 96 leads to a perforated distributor pipe 94 which is closed at the end and which extends vertically downward through the base 91 at the front end of the boom 16. Towards the front, this distributor pipe is surrounded at some distance by a semi-cylindrical support jacket 102, which consists of a perforated sheet metal and is fastened with its upper edge to the underside of the bottom 91 of the boom 16 by holding means 98. These holding means consist of a semi-cylindrical sheet metal 100 which is stiffened by a rail 104 which connects the two ends of the sheet metal. The sheet metal 100 and the rail 104 enclose an outlet opening 101 for air provided in the bottom 91 of the boom 16. A semicircular bracket 105 provided on the upper edge of the jacket 102 fits into the semicylindrical sheet metal 100 and in the process rests with its ends against the rail 104. A somewhat narrower bracket 106 runs along the outside of the sheet metal 100 at a slight distance. This spacing is ensured by pins 108 provided on the inside surface of the bracket (Figs. 2 and 7). The lower edge of the screen 102 has an upwardly directed V-shaped incision 114 in the middle (FIG. 3). The screen is provided on the outside with a coating 116 made of vapor-permeable material, e.g. B. from a fabric. A vapor-permeable hose 107 is slipped over the distributor pipe 94 from below. It contains a coil spring 110 which keeps it spaced from the tube all around. A conical sack 118 which is likewise vapor-permeable and which is provided with a V-shaped indentation 120 at the bottom is slipped over the jacket 102 from below. At its upper edge it is provided with a band 122 guided in a hem, with which the sack can be fastened to the holding means 98 for the screen 102.

Eine Heizdampfleitung 124 geht vom mittleren Teil des Behälters 88 aus. Sie ist mit einem lotrechten Teil 124 a in dem Ständer 14 hochgeführt, dann mit einem waagerechten Teil 124 b zum vorderen Ende des Auslegers 16. Hier schließt sich ein gebogener Teil 124c an, der innerhalb der vorderen halbzylindrischen Wand 16a des Auslegers verläuft, dann ein oberhalb dieses Teils und ebenfalls innerhalb des Auslegers verlaufender gebogener Teil 124 d. Von hier verläuft die Heizdampfleitung 124 seitlich des Verteilerrohres 94 mit einem Teil 124 e durch die Öffnung 101 hindurch abwärts, dann vor diesem in Gestalt eines hohen Bügels 124f nach oben und wieder nach unten, dann auf der anderen Seite des Verteilerrohres in einem Teil 124 g wieder durch die COffnung 101 aufwärts in den Ausleger 16 hinein, weiter mit einem Teil 124h durch den Ausleger 16 und mit einem Teil 124 i innerhalb des Ständers 14 nach unten zu den Rohren 48 des Heizaggregates 47 und schließlich durch eine Leitung 126 zu den Rohren 38 des Heizaggregates 37.A heating steam line 124 extends from the middle part of the container 88. It is raised with a vertical part 124 a in the stand 14 , then with a horizontal part 124 b to the front end of the boom 16. This is followed by a curved part 124c, which runs inside the front semi-cylindrical wall 16a of the boom, then a curved part 124 d extending above this part and also within the boom. From here the heating steam line 124 runs to the side of the distributor pipe 94 with a part 124 e downwards through the opening 101 , then in front of this in the form of a high bracket 124f up and down again, then on the other side of the distributor pipe in a part 124 g again through the opening 101 up into the boom 16, further with a part 124h through the boom 16 and with a part 124 i inside the stand 14 down to the pipes 48 of the heating unit 47 and finally through a line 126 to the pipes 38 of the heating unit 37.

Das in der Hauptdampfleitung 96 vorgesehene Ventil 92 ist mit einem hin- und herverschiebbaren Schaft 128 (F i g. 2) versehen, der mit einem an einem Bügel 132 schwenkbar gelagerten Hebel 130 in Wirkungsverbindung steht. Der Hebel ist über einen Lenker 140 mit der Stange 138 eines Elektromagneten 134 verbunden, der auf einem außen an dem Behälter 88 vorgesehenen Lagerbock 136 befestigt ist. The valve 92 provided in the main steam line 96 is provided with a shaft 128 which can be pushed back and forth (FIG. 2) and which is operatively connected to a lever 130 pivotably mounted on a bracket 132 . The lever is connected via a link 140 to the rod 138 of an electromagnet 134 which is fastened to a bearing block 136 provided on the outside of the container 88.

Eine Führungsschiene 142 ist auf der Unterseite des Bodens 91 des Auslegers 16 befestigt (F i g. 3 ). Sie erstreckt sich von der Querschiene 104 bis an die Vorderwand 18 des Ständers 14 heran und dient als Mittel zum Führen einer Vorrichtung 158 zum Spannen des Hosenbundes. Die Führungsschiene besteht aus zwei im Querschnitt Z-förnügen Einzelschienen 146, 148, die zusammen einen Schlitz 147 zwischen sich belassen, in den ein etwa T-förmiger Ansatz 150 eines rechteckigen Schiebers 152 eingreift. An diesem Schieber befindet sich ein nach unten gerichteter Stift 154, der einen U-förmigen Bügel 156 hält, dessen Steg dem Ständer 14 des Gestells 10 zugewendet ist. Auf der Außenseite dieses Eisens ist ein Satz immer länger werdender Blattfedern 160 in Querrichtung befestigt. Die kürzeste Feder sitzt unmittelbar an dem U-Bügel 156. Die Vorrichtung 158 dient zum Spannen des Bundes einer zu dämpfenden Herrenhose, die mit ihrem Bund um den Abstützmante1102 der Dämpfeinrichtung 16 und um die Federn 160 herumgelegt wird. Zum Spannen wird die Vorrichtung in der Führungsschiene 146, 148 in Richtung auf den Ständer 14 verschoben.A guide rail 142 is attached to the underside of the floor 91 of the boom 16 (FIG. 3). It extends from the cross rail 104 to the front wall 18 of the stand 14 and serves as a means for guiding a device 158 for tensioning the waistband. The guide rail consists of two single rails 146, 148 with a Z-shaped cross section, which together leave a slot 147 between them, into which an approximately T-shaped extension 150 of a rectangular slide 152 engages. On this slide there is a downwardly directed pin 154 which holds a U-shaped bracket 156, the web of which faces the stand 14 of the frame 10. On the outside of this iron, a set of increasingly elongated leaf springs 160 is attached in the transverse direction. The shortest spring sits directly on the U-bracket 156. The device 158 is used to tension the waistband of men's trousers to be damped, the waistband of which is placed around the support jacket 1102 of the damping device 16 and around the springs 160. For tensioning, the device is displaced in the guide rail 146, 148 in the direction of the stand 14.

Zum Bewegen der Spannvorrichtung dient ein Fußhebel 162, der um eine im unteren Teil des Ständers 14 angeordnete Achse 164 schwenkbar ist. An dem Fußhebel ist eine Zahnstange 166 angelenkt, die mit einem an der Seitenwand 24 gelagerten Ritzel 170 (F i g. 5) kämmt. Das Ritzel sitzt auf einer Achse 172, die im Innern des Ständers eine Seilrolle 174 trägt. Das auf diese Rolle gewickelte Seil 176 ist durch eine oberhalb der Rolle angeordnete Führung 180 hindurch zu einer im oberen Teil des Ständers angeordneten Umlenkrolle 182 und von hier um im Bereich der Führungsschiene 146, 148 angeordnete Rollen 184, 186 herum zu dem Schieber 152 geführt. Dieser Schieber steht unter der Wirkung einer Feder 178, die ihn in Richtung auf den Ständer zu bewegen sucht, um so den Bund der Hose zu spannen. Sie kann auch durch ein Gewicht ersetzt werden. Das eine Ende der Schraubenfeder 178 ist mit dem Seil 176 und das andere Ende mit der Führungsschiene 142 in der Nähe der Querschiene 104 verbunden. Durch Niederdrücken des Fußhebels 162 wird der Schieber 152 und damit die Spannvorrichtung 158 entgegen der Kraft der Feder 178 in Richtung auf den Schirm 102 bewegt; wodurch eine aufgespannte Hose von der Dämpfeinrichtung 15 abgenommen bzw. eine neue Hose an ihr angebracht werden kann. Läßt man dann den Fußhebel 162 los, so wird die Spannvorrichtung durch die Feder 178 zurückbewegt, wodurch die Hose mit ihrem Bund. festgespannt und der Fußhebel 162 wieder in die obere Stellung bewegt wird, wie sie F i g. 2 zeigt. A foot lever 162, which can be pivoted about an axis 164 arranged in the lower part of the stand 14, is used to move the clamping device. A toothed rack 166 is articulated on the foot lever and meshes with a pinion 170 (FIG. 5) mounted on the side wall 24. The pinion sits on an axle 172 which carries a pulley 174 inside the stand. The rope 176 wound on this roll is guided through a guide 180 arranged above the roll to a deflection roll 182 arranged in the upper part of the stand and from here around rolls 184, 186 arranged in the area of the guide rail 146, 148 to the slide 152. This slide is under the action of a spring 178 which tries to move it in the direction of the stand so as to tension the waistband of the trousers. It can also be replaced by a weight. One end of the coil spring 178 is connected to the cable 176 and the other end to the guide rail 142 in the vicinity of the cross rail 104. By depressing the foot lever 162, the slide 152 and thus the tensioning device 158 is moved against the force of the spring 178 in the direction of the screen 102; whereby stretched trousers can be removed from the damping device 15 or new trousers can be attached to it. If you then let go of the foot lever 162 , the tensioning device is moved back by the spring 178, whereby the trousers with their waistband. clamped and the foot lever 162 is moved back to the upper position, as shown in FIG. 2 shows.

An dem Bügel 106 sind zwei Andrückvorrichtungen gleicher Bauart 190 so angeordnet, daß sie unabhängig voneinander auf dem Bügel hin- und herbewegt werden können. Eine solche Andrückvorrichtung ist in F i g. 6 mit ihren Einzelheiten dargestellt. Sie weist einen aus zwei U-förnügen Teilen 194 und 198 bestehenden, den Bügel 106 umgreifenden Rahmen auf, in dem zwei Rollen 196 und 200 gelagert sind, die sich gegen die Außen- bzw. gegen die Innenfläche des Bügels anlegen. Der Rahmen trägt zwei nach außen gerichtete Wangen 192, zwischen denen ein abgewinkelter Arm 204 auf einem in den Wangen befestigten Bolzen 210 schwenkbar gelagert ist. Der Arm hierzu ist mit zwei Blechen 208 versehen, durch die der Bolzen hindurchgeht. Eine um den Bolzen 210 geführte Feder 212, deren eines Ende 212 a um eine der Wangen 192 und dessen anderes Ende 212 b um den Arm 204 gelegt ist, sucht den Arm in F i g. 6 entgegen dem Uhrzeigersinn zu verschwenken. An den Blechen 208 ist eine Lasche 214 befestigt, an der eine Mutter 216 schwenkbar gelagert ist. Durch die Mutter 216 ist eine mit einem Handgriff versehene Spindel 218 geführt, die mit ihrem Ende in einem an den Wangen 192 mittels eines Bolzens 222 schwenkbar gelagerten Blocks 220 eingreift. Durch diese Spindel 218 kann der Arm 204 entgegen der Kraft der Feder 212 in jede beliebige Stellung gebracht und in ihr gehalten werden.Two pressing devices of the same type 190 are arranged on the bracket 106 in such a way that they can be moved to and fro on the bracket independently of one another. Such a pressing device is shown in FIG. 6 shown with their details. It has a frame consisting of two U-shaped parts 194 and 198, encompassing the bracket 106, in which two rollers 196 and 200 are mounted, which lie against the outer and the inner surface of the bracket. The frame carries two outwardly directed cheeks 192, between which an angled arm 204 is pivotably mounted on a bolt 210 fastened in the cheeks. The arm for this purpose is provided with two metal sheets 208 through which the bolt passes. Is a guided about the pin 210 spring 212 having one end 212a to one of the cheeks 192 and the other end 212 b of the arm 204 down, looking for the arm in F i g. 6 to pivot counterclockwise. A bracket 214 , on which a nut 216 is pivotably mounted, is fastened to the metal sheets 208. A spindle 218 provided with a handle is guided through the nut 216, the end of which engages in a block 220 which is pivotably mounted on the cheeks 192 by means of a bolt 222. By means of this spindle 218 , the arm 204 can be brought into any desired position against the force of the spring 212 and held in it.

An dem unteren Ende des Armes 204 sind zwei Laschen 224 angebracht, zwischen denen mittels eines Bolzens 228 eine Andrückplatte 226 schwenkbar gelagert ist. Eine um den Bolzen gewundene Feder 230 sucht die Platte in F i g. 6 im Uhrzeigersinn zu verschwenken. Wie F i g. 1 erkennen läßt, ist die Platte 226 mit einer nach unten gerichteten Verlängerung 226a geringerer Breite versehen.At the lower end of the arm 204, two tabs 224 are attached, between which a pressure plate 226 is pivotably mounted by means of a bolt 228. A spring 230 wound around the bolt searches for the plate in FIG. 6 to pivot clockwise. Like F i g. 1 can be seen, the plate 226 is provided with a downward extension 226a of smaller width.

An dem Ständer 14 ist unterhalb der Dämpfvorrichtung 15 ein aus einem Rohr hergestellter Bügel 232 befestigt. Dieser Bügel ist mit Segeltuch 234 od. dgl. bespannt, auf das sich die unteren Enden der mit ihrem Bund eingespannten Hosen 236 auflegen.A bracket 232 made of a tube is attached to the stand 14 below the damping device 15. This hanger is covered with canvas 234 or the like, on which the lower ends of the trousers 236 clamped with their waistband are placed.

Wie F i g. 4 zeigt, ist an den Behälter 88 eine weitere, mit einem Abschlußventi1240 versehene Dampfleitung 238 angeschlossen. An diese Leitung kann ein mit einer Düse od. dgl. versehener Schlauch angeschlossen werden, mit dem die zu dämpfende Hose auch von außen mit Dampf behandelt werden kann.Like F i g. 4 shows, there is another on the container 88, with a Closing valve 1240 provided steam line 238 connected. To this line can a hose provided with a nozzle or the like can be connected, with which the Pants to be steamed can also be treated with steam from the outside.

Der zum Antrieb des Gebläses 26 dienende Elektromotor ist vorzugsweise mit Kühleinrichtungen versehen, insbesondere wegen der verhältnismäßig hohen Temperatur der die Vorrichtung umgebenden Luft, der ständig größere Mengen Dampf zugeführt werden. Zu diesem Zweck ist das Gehäuse 27 des Gebläses im oberen Teil in der Nähe der Zwischenwand 32 mit Löchern 242 versehen, durch die vom Gebläse geförderte Luft in den vor der Zwischenwand vorgesehenen Raum 34 des Ständers eintritt. Sie streicht darin über den Motor 29 und tritt dann durch in den Vorderwand 18 des Ständers vorgesehene Schlitze 244 nach außen aus.The electric motor used to drive the fan 26 is preferred provided with cooling devices, especially because of the relatively high temperature the air surrounding the device, which is constantly supplied with larger amounts of steam will. For this purpose, the housing 27 of the fan is in the upper part in the vicinity the partition 32 is provided with holes 242 through which the air conveyed by the fan enters the space 34 of the stand provided in front of the partition wall. She strokes therein via the motor 29 and then passes through provided in the front wall 18 of the stand Slots 244 outward.

Das elektrische Stromsystem der Vorrichtung ist, wie F i g. 8 zeigt, mittels der Anschlußpole 246 und 256 an das Wechselstromnetz angeschlossen. Der Pol 246 ist über eine Leitung 252 mit dem Schalthebel 248 eines Schalters 250 verbunden. Der Kontakt 254 des Schalters ist über eine Leitung 255 mit der Feldwicklung des das Gebläse 26 antreibenden Motors 29 verbunden, die andererseits über die Leitung 258 mit dem zweiten Anschlußpo1256 verbunden ist. Von der Leitung 255 geht eine Zweigleitung 260 zu dem Schalthebel 262 eines Schalters 264 und von dem Kontakt 268 dieses Schalters eine weitere Leitung 272 zu der Spule eines Relais 270. Die andere Seite der Spule ist über eine Leitung 274 mit dem Schalthebel 276 eines von Hand zu betätigenden Wechselschalters 287 sowie mit ' dem Kontakt 280 eines durch das Relais 270 gesteuerten Schalters 282 verbunden.The electrical power system of the device is as shown in FIG. 8 shows, connected to the AC mains by means of connecting poles 246 and 256. The pole 246 is connected to the switching lever 248 of a switch 250 via a line 252. The contact 254 of the switch is connected via a line 255 to the field winding of the motor 29 driving the fan 26, which on the other hand is connected via the line 258 to the second terminal post1256. From the line 255 a branch line 260 goes to the switching lever 262 of a switch 264 and from the contact 268 of this switch another line 272 goes to the coil of a relay 270. The other side of the coil is via a line 274 with the switching lever 276 by hand to be operated changeover switch 287 and connected to 'the contact 280 of a switch 282 controlled by the relay 270.

Der Schalthebel 284 dieses Schalters ist über eine Leitung 286 mit der Leitung 258 verbunden, die unmittelbar von dem zweiten Anschlußpol 256 ausgeht. Mit dieser Leitung 286 steht der eine Kontakt 288 des Wechselschalters 278 in Verbindung, während der andere Kontakt 290 über eine Leitung 294 mit dem einen Ende der Spule eines Zeitrelais 292 verbunden ist, während das andere Ende dieser Spule über eine Leitung 318 mit der Leitung 260 Verbindung hat. Mit der Leitung 294 ist der eine Kontakt 298 eines handbetätigten Wechselschalters 296 mittels einer Leitung 300 verbunden. Von dem anderen Kontakt 302 dieses Wechselschalters geht eine Leitung 303 aus, die zu dem einen Kontakt 304 eines Wechselschalters 306 führt, der durch das Zeitrelais 292 betätigt wird. Der Schalthebel 314 dieses Wechselschalters ist durch eine Leitung 310 mit der Leitung 300 verbunden und der andere Kontakt 314 durch eine Leitung 312 mit den Spulen zweier Elektromagnete 68 bzw. 134, die andererseits über eine Leitung 316 an die Leitung 255 angeschlossen sind. Der bereits erwähnte Schalter 264 wird durch ein Zeitrelais 266 betätigt, dessen Spule einerseits über eine Leitung 320 mit der Leitung 260 und andererseits über eine Leitung 322 mit der Leitung 303 verbunden ist. Der Schalthebel 324 des Wechselschalters 296 ist durch eine Leitung 338 mit dem einen Kontakt 326 eines von Hand betätigbaren Wechselschalters 328 verbunden, dessen anderer Kontakt 330 an die Leitung 286 angeschlossen ist. Der Schalthebel 332 dieses Wechselschalters steht über eine Leitung 334 mit der Spule eines Elektromagneten 78 in Verbindung, die andererseits über eine Leitung 336 an die Leitung 255 angeschlossen ist.The switching lever 284 of this switch is connected via a line 286 to the line 258 which starts directly from the second connection pole 256. One contact 288 of the changeover switch 278 is connected to this line 286, while the other contact 290 is connected to one end of the coil of a timing relay 292 via a line 294, while the other end of this coil is connected to the line 260 via a line 318 Connection has. One contact 298 of a manually operated changeover switch 296 is connected to the line 294 by means of a line 300. A line 303 leads from the other contact 302 of this changeover switch and leads to one contact 304 of a changeover switch 306 which is actuated by the time relay 292. The switching lever 314 of this toggle switch is connected by a line 310 to the line 300 and the other contact 314 by a line 312 to the coils of two electromagnets 68 and 134, which on the other hand are connected to the line 255 via a line 316. The switch 264 mentioned above is actuated by a timing relay 266, the coil of which is connected on the one hand to the line 260 via a line 320 and on the other hand to the line 303 via a line 322. The switching lever 324 of the changeover switch 296 is connected by a line 338 to one contact 326 of a manually operated changeover switch 328, the other contact 330 of which is connected to the line 286. The switching lever 332 of this changeover switch is connected via a line 334 to the coil of an electromagnet 78, which on the other hand is connected to the line 255 via a line 336.

Die Zeitrelais 266 und 292 sind von üblicher Bauart und daher nicht näher dargestellt. Sie können einen pneumatischen Verzögerer aufweisen, der durch einen Elektromagneten betätigt wird. Die Verzögerung ist dabei abhängig vom Durchtritt einer bestimmten Luftmenge durch eine kleine Öffnung, so daß die Schalthebel 262 und 308 der durch diese Relais betätigten Schalter 264 bzw. 306 nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne nach dem Einschalten der Relais bewegt werden.The timing relays 266 and 292 are of conventional design and are therefore not shown in detail. They can have a pneumatic retarder operated by an electromagnet. The delay depends on the passage of a certain amount of air through a small opening, so that the switch levers 262 and 308 of the switches 264 and 306 actuated by these relays are moved after a certain period of time after the relay has been switched on.

Bei der Benutzung der Dämpf- und Bügelvorrichtung drückt man zunächst den Fußhebel 162 abwärts, wodurch die Seilrolle 174 gedreht und das Seil 176 aufgewickelt wird. Dadurch wird die Spannvorrichtung 158 in Richtung zu der Dämpfvorrichtung 15 vorgeschoben. Man kann nun eine Hose von unten über die Dämpfvorrichtung streifen. Läßt man dann den Fußhebel wieder los, so wird die Spannvorrichtung durch die Feder 178 zurückbewegt und spannt den Bund der Hose um den Schirm 102 der Dämpfvorrichtung herum, wobei sich die Federn 160 der runden Form des Hosenbundes anpassen. Dann werden die Andrückvorrichtungen 190 auf dem Führungsbügel 106 in die richtige Lage zur Hose eingestellt, so daß sie die Bügelfalten der Hose festlegen. Dann drückt man die Andrückplatten 226 durch Drehen der Handspindeln 218 fest an die Hose an.When using the damping and ironing device, one first presses the foot lever 162 downwards, as a result of which the rope pulley 174 is rotated and the rope 176 is wound up. As a result, the tensioning device 158 is advanced in the direction of the damping device 15. You can now slip trousers from below over the damping device. If the foot lever is then released again, the tensioning device is moved back by the spring 178 and tightens the waistband of the trousers around the screen 102 of the damping device, the springs 160 adapting to the round shape of the waistband. Then the pressing devices 190 are set on the guide bracket 106 in the correct position relative to the trousers, so that they define the creases of the trousers. Then the pressure plates 226 are pressed firmly against the trousers by turning the hand spindles 218.

Soll die Hose nun zunächst gedämpft und dann einem Luftstrom ausgesetzt werden, so wird der Schalter 296 in die in F i g. 8 gezeigte Stellung bewegt. Dann wird der Schalter 250 geschlossen, wodurch der Motor 29 in Betrieb gesetzt wird. Dabei ist zu beachten, daß sich die Klappe 40, 42 zunächst in Schließstellung befindet.If the trousers are now to be dampened and then exposed to a stream of air, the switch 296 is switched to the position shown in FIG. 8 position shown moved. Then the switch 250 is closed, whereby the motor 29 is put into operation. It should be noted that the flap 40, 42 is initially in the closed position.

Betätigt man nun kurzzeitig den Schalter 278, der vorzugsweise als Fußschalter ausgebildet ist, wie dies F i g. 1 zeigt, so berührt der Schalthebel 276 den Kontakt 288, so daß die Spule 270 über Leitung 252, Schalter 250, Leitung 260, Schalter 264, Leitungen 272 und 274, Schalter 278 und Leitungen 286 und 258 unter Strom kommt. Der Fußschalter 278 wird dann wieder losgelassen, so daß er die in F i g. 8 gezeigte Stellung wieder einnimmt. Durch das Relais 270 wurde jedoch vorher der Schalter 282 geschlossen, so daß es auch weiterhin unter Strom bleibt.If you now briefly actuate the switch 278, which is preferably designed as a foot switch, as shown in FIG. 1 shows, the switch lever 276 contacts the contact 288 so that the coil 270 is energized via line 252, switch 250, line 260, switch 264, lines 272 and 274, switch 278 and lines 286 and 258 . The foot switch 278 is then released again so that it does the following in FIG. 8 assumes the position shown again. However, the switch 282 was previously closed by the relay 270, so that it continues to be energized.

In der gezeigten Stellung des Fußschalters 278 gelangen nach dem Schließen des Schalters 282 nun aber die beiden Elektromagneten 68 und 134 unter Strom, und zwar über Leitung 252, Schalter 250, Leitungen 255, 316, 312, Schalter 306, Leitungen 310, 300, 294, Schalter 278, Leitung274, Schalter282 und Leitungen 286 und 258. Durch den Elektromagneten 134 wird das Ventil 92 geöffnet, so daß Dampf aus dem Behälter 88 in das Verteilerrohr 94 gelangen kann, aus dem er dann in das Innere der Hose austritt. Er durchdringt dabei zunächst den Schlauch 107, dann den durchlöcherten Abstützmante1102 und dessen Überzug 116 und schließlich den Sack 118, bis er auf die Innenfläche der Hose gelangt, deren Beine unten zusammengelegt auf dem Segeltuch 234 "ufliegen. Infolgedessen bläht der Dampf die Hose ballonartig auf und durchdringt deren Stoff nach außen. Der gleichzeitig unter Strom gesetzte Elektromagnet 68 bewirkt, daß die Klappen 52, 54 in die in F i g. 2 gestrichelt dargestellte Lage verschwenkt werden, in der sie die Heizrohre 47, 48 umschließen.In the position of the foot switch 278 shown, after the switch 282 is closed, the two electromagnets 68 and 134 are now energized, via line 252, switch 250, lines 255, 316, 312, switch 306, lines 310, 300, 294 , Switch 278, line 274, switch 282, and lines 286 and 258. Solenoid 134 opens valve 92 so that steam from container 88 can pass into manifold 94, from which it then exits inside the pants. It first penetrates the hose 107, then the perforated support jacket 1102 and its cover 116 and finally the sack 118 until it reaches the inner surface of the trousers, the legs of which lie folded down on the canvas 234 ″. As a result, the steam inflates the trousers like a balloon The electromagnet 68, which is simultaneously energized, causes the flaps 52, 54 to be pivoted into the position shown in FIG.

Das Zeitrelais 292 wird gleichzeitig mit den Elektromagneten 68 und 134 unter Strom gesetzt, und zwar über Leitung 252, Schalter 250, Leitungen 26ü, 318, 294, Schalter 278, Leitung 274, Schalter 282 und Leitungen 286, 258. Nach Ablauf einer bestimmten, durch die Einstellung des Zeitrelais gegebenen Zeitspanne wird der Wechselschalter 306 aus der in F i g. 8 gezeigten Stellung in die andere Stellung umgelegt, wodurch die beiden Elektromagneten 68 und 134 stromlos werden. Infolgedessen wird das Ventil 92 wieder geschlossen, so daß der Dampf abgestellt ist, und die Klappen 52, 54 werden wieder in die in F i g. 2 in ausgezogenen Linien dargestellte Lage zurückgeschwenkt.The timing relay 292 is simultaneously with the electromagnets 68 and 134 energized, via line 252, switch 250, lines 26ü, 318, 294, switch 278, line 274, switch 282 and lines 286, 258. After expiration a certain period of time given by the setting of the timing relay the changeover switch 306 from the circuit shown in FIG. 8 to the other position folded over, whereby the two electromagnets 68 and 134 are de-energized. Consequently the valve 92 is closed again, so that the steam is turned off, and the Flaps 52, 54 are again in the in F i g. 2 shown in solid lines Swiveled back position.

Gleichzeitig mit dem Ausschalten der Elektromagneten 68, 134. bewirkt das Umschalten des Wechselschalters 306 das Unterstromsetzen des Elektromagneten 78 über Leitung 252, Schalter 250, Leitungen 255, 33C, 334, Schalter 328, Leitung 338, Schalter 296, Leitung 303, Schalter 306, Leitungen 310, 300, 294, Schalter 278, Leitung 274, Schalter 282 und Leitungen 286, 258. Der Elektromagnet 78 verschwenkt die Klappe 40, 42 in die in F i g. 2 gezeigte Stellung, so daß die von dem Gebläse 26 geförderte und an den Heizrohren 37, 38 vorgewärmte Luft durch den Kanal 36 hochströmen und sieh dabei an den Heizrohren 47, 48 weiter erwärmen kann. Sie strömt dann weiter durch den hohlen Ausleger 16 und tritt innerhalb des Hosenbundes durch die in dem Boden 91 des Auslegers 16 vorgesehene öffnung 101 nach unten aus, so daß sie auch den Stoff der Hose 236 durchströmt, wie es vorher der Dampf tat. Infolgedessen wird die Hose, die vorher durch den Dampf angefeuchtet wurde, nun in glattem Zustand getrocknet, so daß vorhandene Falten verschwinden.Simultaneously with the switching off of the electromagnets 68, 134. causes switching the changeover switch 306 energizing the electromagnet 78 via line 252, switch 250, lines 255, 33C, 334, switch 328, line 338, switch 296, line 303, switch 306, lines 310, 300, 294, switch 278, line 274, switch 282 and lines 286, 258. The electromagnet 78 is pivoted the flap 40, 42 in the in F i g. 2 position shown, so that the blower 26 conveyed air which has been preheated on the heating pipes 37, 38 flows up through the duct 36 and see the heating pipes 47, 48 can continue to heat. It then flows on through the hollow arm 16 and occurs within the waistband through the in the Bottom 91 of the boom 16 provided opening 101 downwards, so that they also flows through the fabric of the pants 236 as the steam did before. As a result, will the pants, which were previously moistened by the steam, are now in a smooth state dried so that existing wrinkles disappear.

Gleichzeitig mit dem Elektromagneten 78 wird auch das Zeitrelais 266 eingeschaltet, und zwar über Leitung 252, Schalter 250, Leitungen 260, 320, 322, 303, Schalter 306, Leitungen 310, 300, 294, Schalter 278, Leitung 274, Schalter 282 und Leitungen 286, 258. Nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne wird dann durch dieses Zeitrelais der Schalter 264 geöffnet, wodurch das Relais 270 stromlos wird und infolgedessen der Schalter 282 in die in F i g. 8 gezeigte geöffnete Stellung gelangt. Dadurch werden sämtliche Stromkreise mit Ausnahme der des Motors 29 unterbrochen, so daß sich der ursprüngliche, in F i g. 8 dargestellte Zustand wieder einstellt. Dabei wird auch die Klappe 40, 42 wieder geschlossen. Durch Treten auf den Fußhebel 162 kann nach dem Abheben der Andruckvorrichtungen 190 die Hose von der Vorrichtung abgenommen werden.The timing relay 266 is also activated simultaneously with the electromagnet 78 switched on via line 252, switch 250, lines 260, 320, 322, 303, switch 306, lines 310, 300, 294, switch 278, line 274, switch 282 and lines 286, 258. After a certain period of time, the this time relay the switch 264 is opened, whereby the relay 270 is de-energized and consequently switch 282 to the positions shown in FIG. 8 shown open position got. This interrupts all circuits with the exception of the motor 29, so that the original, shown in FIG. 8 sets the state shown again. The flap 40, 42 is also closed again in the process. By stepping on the foot pedal After the pressure devices 190 have been lifted off, the trousers can be removed from the device be removed.

Soll die an der Vorrichtung angebrachte Hose zunächst mit Dampf und Luft und anschließend allein mit Luft behandelt werden, so wird der Wechselschalter 296 in die Stellung gebracht, in der der Schalt-Nebel 324 den Kontakt 298 berührt. Wird dann der Fußschalter 278 kurzzeitig betätigt, so wird das Relais 270 eingeschaltet, das seinerseits, wie schon beschrieben, den Schalter 282 schließt und damit einen Haltstromkreis herstellt. Wird der Fußschalter dann wieder losgelassen, so werden zunächst wieder die beiden Elektromagneten 68 und 134 unter Strom gesetzt, wodurch die Klappen 52, 54 in die in F i g. 2 gestrichelt dargestellte Lage verschwenkt werden und das Dampfventil 92 geöffnet wird. Gleichzeitig wird in diesem Falle aber abweichend von dem vorher beschriebenen Ablauf der Elektromagnet 78 über Leitung 252, Schalter 250, Leitungen 336, 334, Schal-Leitung 338, Schalter 296, Leitungen 300, 294, Schalter 278, Leitung 274, Schalter 282 und Leitungen 286, 258 unter Strom gesetzt, so daß nunmehr sofort auch die Klappe 40, 42 in die in F i g. 2 gezeigte geöffnete Stellung bewegt wird. Die von dem Gebläse 26 kommende Luft wird nun nur von den Heizrohren 37, 38 angewärmt, kommt aber nicht mit den Heizrohren 47, 48 in Berührung, so daß sie nicht so heiß wird. Diese nur vorgewärmte Luft gelangt gemeinsam mit dem Dampf in das Innere der Hose. Dadurch, daß die Luft nicht stärker erhitzt ist, kann die Hose durch den Dampf befeuchtet werden, was nicht der Fall wäre, wenn heißere Luft zuströmen würde.If the trousers attached to the device are to be treated first with steam and air and then only with air, the toggle switch 296 is brought into the position in which the switching mist 324 touches the contact 298. If the foot switch 278 is then actuated briefly, the relay 270 is switched on, which in turn, as already described, closes the switch 282 and thus creates a holding circuit. If the foot switch is then released again, the two electromagnets 68 and 134 are first energized again, causing the flaps 52, 54 to move into the position shown in FIG. 2 are pivoted position shown in dashed lines and the steam valve 92 is opened. At the same time, however, in this case, in a departure from the previously described sequence, the electromagnet 78 is activated via line 252, switch 250, lines 336, 334, switching line 338, switch 296, lines 300, 294, switch 278, line 274, switch 282 and lines 286, 258 are energized, so that the flap 40, 42 is now immediately in the position shown in FIG. 2 is moved to the open position shown. The air coming from the fan 26 is now only warmed by the heating pipes 37, 38, but does not come into contact with the heating pipes 47, 48 so that it does not get so hot. This air, which has only been preheated, reaches the inside of the trousers together with the steam. Because the air is not heated any more, the pants can be moistened by the steam, which would not be the case if hotter air were to flow in.

In gleicher Weise wie vorher wurde das Zeitrelais 292 beim Ioslassen des Fußschalters 278 eingeschaltet, so daß nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne der Wechselschalter 306 umgelegt wird. Infolgedessen werden die beiden Elektromagneten 68, 134 stromlos, so daß das Dampfventil 92 geschlossen und die Klappen 52, 54 zurückgeschwenkt werden. Dagegen bleibt der Elektromagnet 78 weiter unter Strom. Außerdem wird, wie vorher beschrieben, mit dem Umschalten des Wechselschalters 306 das Zeitrelais 266 eingeschaltet, das nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne den Schalter 264 öffnet und dadurch das Arbeitsspiel beendet. Die Hose wird daher nach der Behandlung mit Dampf und schwächer vorgewärmter Luft noch diese bestimmte Zeitspanne mit ,höher erhitzter Luft getrocknet.In the same way as before, the timer relay was 292 when released of the foot switch 278 turned on, so that after a certain period of time the changeover switch 306 is thrown. As a result, the two electromagnets 68, 134 de-energized, so that the steam valve 92 is closed and the flaps 52, 54 are pivoted back will. In contrast, the electromagnet 78 remains energized. Also, how will previously described, with the toggling of the toggle switch 306, the timing relay 266 switched on, which opens the switch 264 after a certain period of time and thereby terminates the work cycle. The pants will therefore be used after the treatment Steam and weaker preheated air still this certain period of time with, higher heated air dried.

Wie man aus F i g. 4 erkennt, strömt eine bestimmte Menge Dampf aus dem Behälter 88 durch die Leitung 124 a-h und dann durch die Heizrohre 48 und 38, von wo der Dampf durch eine nicht gezeigte Leitung in den Behälter 88 zurückkehrt. Die Leitung 124 ist so geführt, daß die Wände des Auslegers 16 und der Dämpfvorrichtung 15 gut heiß gehalten werden, so daß sich an ihnen der zum Dämpfen der Hosen verwendete Dampf nicht niederschlagen kann.As one can see from FIG. 4 detects that a certain amount of steam is emitted the container 88 through the line 124 a-h and then through the heating tubes 48 and 38, from where the steam returns to container 88 through a conduit not shown. The line 124 is guided so that the walls of the boom 16 and the damping device 15 are kept well hot, so that the used to steam the pants on them Can't knock down steam.

Wenn irgendwann während eines der beschriebenen Arbeitsspiele oder nach einem solchen Arbeitsspiel gewünscht wird, die Hose nochmals mit heißer Luft zu behandeln, so kann man den Schalter 328 in die Stellung umlegen, in der der Schalthebel 332 den Kontakt 330 berührt. Dadurch wird der Elektromagnet 78 unter Strom gesetzt, so daß die Klappe 40, 42 geöffnet wird. Infolgedessen kann die von dem ständig laufenden Gebläse 26 geförderte Luft wirksam werden. Ist dies genügend lange geschehen, so dreht man den Schalter 328 wieder zurück, wodurch die Anlage wieder für den selbsttätigen Betrieb bereit ist.If at any time during one of the work cycles described or after such a work cycle is desired, the pants again with hot air to treat, you can flip the switch 328 into the position in which the switch lever 332 touches contact 330. This energizes the electromagnet 78, so that the flap 40, 42 is opened. As a result, the from constantly running Fan 26 conveyed air to be effective. If this has happened long enough, so if you turn the switch 328 back again, whereby the system again for the automatic Operation is ready.

Die beiden Zeitrelais 266 und 276 sind vorzugsweise mit Einstellmitteln versehen, durch die die Dauer der Dampf- und Luftbehandlung den jeweiligen Erfordernissen angepaßt werden kann. An der Vorderwand 18 des Ständers 14 sind hierzu zwei Drehknöpfe 340 und 342 vorgesehen.The two timing relays 266 and 276 are preferably provided with setting means provided, through which the duration of the steam and air treatment the respective requirements can be customized. At the Front wall 18 of stand 14 are two rotary knobs 340 and 342 are provided for this purpose.

Der an der Klappe 40, 42 vorgesehene seitliche Flansch 46 dient zur Unterstützung des Elektromagneten 78 beim Öffnen der Klappe. Er bewirkt, daß der Strömungsdruck auf den Teil 40 der Klappe größer als der Strömungsdruck auf den Teil 42 ist. Das Öffnen der Klappe erfolgt infolgedessen schneller als ohne den Flansch.The lateral flange 46 provided on the flap 40, 42 is used for Support of the electromagnet 78 when opening the flap. He causes the Flow pressure on the part 40 of the flap is greater than the flow pressure on the Part 42 is. As a result, the flap is opened faster than without the Flange.

Eine abgewandelte Ausführungsform der Andrückplatte ist in F i g. 9 bis 11 dargestellt. Die eigentliche Platte 33, die durch die Kanten 35, 35a, 39 und 41 begrenzt ist, besteht aus Metall oder glasfaserverstärktem Kunststoff und ist verhältnismäßig steif. Sie ist gekrümmt, so daß die der Hose zugewendete Fläche 43 konkav und die abgewendete Fläche 45 a konvex ist. Auf die konkave Fläche ist ein Belag 47n aus einem das Dampfkondensat absorbierenden Werkstoff, beispielsweise aus Kork, aufgebracht, z. B. aufgeklebt. Über die konkave Seite der Platte ist ein poröser und elastischer Bezug 49 gespannt, der infolge seiner Spannung nur an den Seitenkanten 35 und 35 a anliegt. Der Bezug 49 ist auf seiner der Hose zugewendeten Seite glatt, damit sich beim Andrücken gegen die Hose auf dieser kein Muster abdrückt. Trotzdem kann es aus gegen Wasser unempfindlichen Metalldrähten oder Kunststoffsträngen hergestellt sein. Das Gewebe dieses Bezuges ist vorzugsweise so fein, daß sich möglichst wenig Dampf daran niederschlagen kann und gehalten wird, trotzdem aber ein ausreichender Druck auf die Hose ausgeübt werden kann, ohne daß es dabei den Durchgang des durch den Hosenstoff nach außen dringenden Dampf wesentlich behindert. Die Einzelfäden des Gewebes müssen daher äußerst fein sein und in irgendeiner bekannten Weise miteinander verwoben sein.A modified embodiment of the pressure plate is shown in FIG. 9 to 11 shown. The actual plate 33, which is delimited by the edges 35, 35a, 39 and 41, consists of metal or glass fiber reinforced plastic and is relatively stiff. It is curved so that the surface 43 facing the pants is concave and the surface 45 a facing away is convex. A covering 47n made of a material which absorbs the vapor condensate, for example made of cork, is applied to the concave surface, e.g. B. glued on. A porous and elastic cover 49 is stretched over the concave side of the plate and, due to its tension, rests only on the side edges 35 and 35 a. The cover 49 is smooth on its side facing the trousers so that no pattern is imprinted on the trousers when it is pressed against it. Nevertheless, it can be made from metal wires or plastic strands that are insensitive to water. The fabric of this cover is preferably so fine that as little steam as possible can condense and is retained on it, but nevertheless sufficient pressure can be exerted on the pants without significantly obstructing the passage of the steam penetrating through the pants fabric. The individual threads of the fabric must therefore be extremely fine and interwoven in some known way.

Der Bezug 49 ist vorzugsweise etwas stärker als die Platte 33, so daß die Seitenränder beiderseits etwas um die Platte herumgelegt werden können. Er weist in der Nähe seiner Seitenkanten 51 und 53 Kauschen 61 auf, durch die ein Kunststoffstrang kreuzweise hindurchgezogen ist. Man kann den Bezug damit sehr fest spannen, so daß trotz Ausübung eines beträchtlichen Druckes auf die Hose stets ein Abstand zwischen dem Bezug und der konkaven Fläche 43 der Platte 33 verbleibt.The cover 49 is preferably somewhat stronger than the plate 33, see above that the side edges can be placed around the plate on both sides. In the vicinity of its side edges 51 and 53, it has thimbles 61 through which a Plastic strand is pulled through it crosswise. You can use it to hold the cover very firmly tension, so that despite the exertion of considerable pressure on the trousers, it is always on Distance between the reference and the concave surface 43 of the plate 33 remains.

Der durch den Hosenstoff und den Bezug 49 dringende Dampf kann ohne Behinderung nach oben und unten entweichen, wodurch die Kondensatbildung wirksam verhindert oder vermindert wird. Es ergeben sich also im Bereich der Andrückplatten bzw. der Bügelfalten kaum andere Anfeuchtungsverhältnisse als in den anderen Zonen, wo ein Andrücken nicht stattfindet.The steam penetrating through the trouser material and the cover 49 can escape upwards and downwards without obstruction, whereby the formation of condensation is effectively prevented or reduced. In the area of the pressure plates or the creases, there are hardly any other dampening conditions than in the other zones where pressure does not take place.

Das gleiche gilt auch für die Nachbehandlung mit heißer Luft. Auch diese kann an den Stellen, an denen die Hose durch die Andrückplatten gegen den Stützmantel gedrückt wird, genauso leicht nach außen treten wie dort, wo keine Andrückplatten verwendet werden. Infolgedessen wird auch die Trocknung praktisch überall gleich verlaufen. Außerdem kommt die Hose nicht mit der Platte 33 selbst in Berührung, an der sich gegebenenfalls Dampf niederschlagen könnte.The same also applies to post-treatment with hot air. Even this can be at the points where the pants through the pressure plates against the If the support jacket is pressed, step outwards just as easily as where there are no pressure plates be used. As a result, drying becomes practically the same everywhere get lost. In addition, the pants do not come into contact with the plate 33 itself, on which steam could possibly condense.

Da die Platte 33 ein wenig elastisch ist, biegt sich der Bezug 49 beim Andrücken gegen die Hose entsprechend der Rundung der Stützplatte durch und paßt sich so dem Stützmantel an, so daß überall eine satte Anlage erzielt wird. Die Andrückvorrichtungen können an den verschiedensten Stellen der Hosen oder sonstigen Kleidungsstücke angewendet werden, nicht etwa nur im Bereich der Bügelfalten bei Hosen.Since the plate 33 is somewhat elastic, the cover 49 bends when pressing against the trousers according to the curvature of the support plate through and adapts to the support jacket so that a full contact is achieved everywhere. The pressing devices can be in various places on the pants or other Garments are used, not just in the area of the creases Pants.

Im übrigen muß die Andrückplatte nicht unbedingt in der dargestellten Weise ausgebildet sein. Bei dez in F i g. 12 bis 14 dargestellten Ausführungsform ist z. B. der Bezug 149 über einen Rahmen 133 gespannt, der ähnlich einer Leiter aus zwei Längsholmen 135 und mehreren Verbindungsstegen 137 besteht, deren Stärke etwas geringer als die der Holme ist. Dadurch liegt der Bezug 149 nicht an den Verbindungsstegen an, wie F i g. 14 erkennen läßt. Holme und Stege sind vorzugsweise mit einem rauhen, flockigen, Dampfkondensat aufsaugenden Überzug versehen. Der Bezug 1.49 ist wiederum in der Nähe seiner Seitenkanten 151, 153 mit Kauschen 161 versehen und mittels eines kreuzweise durch die Kauschen gezogenen Kunststoffstranges über den Rahmen gespannt. Die beiden mittleren Stege 137 sind durch eine Platte 165 miteinander verbunden, auf deren Rückseite Wangen 163 befestigt sind, mittels derer die Andrückplatte aufgehängt wird, wie dies in F i g. 6 veranschaulicht ist.In addition, the pressure plate does not necessarily have to be designed in the manner shown. At dec in FIG. 12 to 14 illustrated embodiment is, for. B. the cover 149 stretched over a frame 133 which, like a ladder, consists of two longitudinal spars 135 and several connecting webs 137, the thickness of which is slightly less than that of the spars. As a result, the cover 149 does not lie against the connecting webs, as shown in FIG. 14 reveals. Spars and webs are preferably provided with a rough, flaky, vapor-condensate-absorbing coating. The cover 1.49 is in turn provided with thimbles 161 in the vicinity of its side edges 151, 153 and stretched over the frame by means of a plastic cord drawn crosswise through the thimbles. The two middle webs 137 are connected to one another by a plate 165, on the rear side of which cheeks 163 are attached, by means of which the pressure plate is suspended, as shown in FIG. 6 is illustrated.

Die in F i g. 15 und 16 dargestellte Andrückplatte besteht aus einer siebartig mit Löchern 235 versehenen Platte 233, deren eine Seite in gleicher Weise wie bei den vorbeschriebenen Andrückplatten mit einem Bezug 249 versehen ist, der auf der Rückseite mittels eines Kunststoffstranges 259 kreuzweise verschnürt ist. Hier sind auch Wangen 263 zum Aufhängen der Platte vorgesehen. Die Größe der Löcher und ihr Abstand voneinander sind so gewählt, daß ein ausreichend guter Dampfdurchtritt bei genügender Festigkeit der Platte für die auftretenden Beanspruchungen erzielt wird. Diese Ausführungsform zeichnet sich durch geringe Herstellungskosten aus, ist aber wirkungsmäßig nicht so gut wie die vorbeschriebenen.The in F i g. 15 and 16 shown pressure plate consists of a Sieve-like with holes 235 plate 233, one side of which in the same way as in the case of the pressure plates described above, is provided with a reference 249 which is tied crosswise on the back by means of a plastic cord 259. Here, cheeks 263 are also provided for hanging the plate. The size of the holes and their distance from one another are chosen so that a sufficiently good steam penetration achieved with sufficient strength of the plate for the stresses occurring will. This embodiment is characterized by low manufacturing costs, but is not as good in terms of effect as the above.

Claims

Claims: 1. Damping and blowing device for items of clothing with a closed waistband, in particular for trousers, in which adjustable fastening and waistband clamping devices are provided for the items to be ironed at the free end of a cantilevered support and air guide frame, with the fastening and clamping device within the clamping range an air outlet into which heating and steam spray pipes and a screen plate protruding inside are arranged, characterized in that the heating pipe (124) is designed to heat the areas of the collar tensioning device (158) and the screen plate (102).

2. Steaming and blowing device according to claim 1, characterized in that the exhaust steam of the heating pipe (124) for After-heating and preheating of the blown air is used.

3. Steaming and blowing device according to claim 1, characterized in that the blown air can be guided optionally with a flap control (52, 54) via an after-heater (47, 48) .

4. Steaming and blowing device according to claim 1, characterized in that the collar tensioning device (158) as one versus a solid semicircular plate (100) in one Rail (142) movable spring plate (158, 160) is formed.

5. Damping and blowing device according to claim 3, characterized in that the movable spring plate (158, 160) is resiliently (178) biased into the clamping position and can be moved into the release position by means of a foot lever-operated gear (162, 166, 168, 172, 176) . References considered: U.S. Patents Nos. 2,723,785, 2,772,039, 2,908,427, 2,726,021, 2,521,297, 2,948,446, 2,425,194, 2,342,937, 2,284,232.