Il'()nllnc')h@tl@l<#fltn:lschlirt(' 1u11 7'1'c)c#ktltul@@('illt'ic@tltull@'
1)1f# 1'1'I llt(lltt::, 1)1./1f'111 si('il itl1l' t'it)f.
'1.1'Omm('lk'il@l('lllllu@l'llillf'. iusl)es011-
fier t# i1;1@t11\ ()1 I;llll ()n1:11 ('!l .
mit (-bieg- 1'1'011t Se i t 1'1t'11 Ilt'fi(#tll('kllll$'a()t't'_
111111L 1t11 1:IIIL('lll)f'llit11f'1'. (1f'1 (1111'('1l
f'lnf.ll %f'1'V('t11tlt)(1e('kel . 1fIS1)f'li011_
11(#1t# f#111 @i uh1I't#t)s1f'1'. ill)Ilf.4(.1111)5s1'11
L1)1 In 1(1 t'lllem Ilf'113111f1LN1)l:tsf. /11t' was(-Ilf. ( I'()IkltllltL
.
1.13 ist 111.k;11!!) 1 . 1i(. i 1)1111't zur
'I,I'u(-klltillL vu-, Wüsche in Trumme 111 übel.
1l(111 I t. I :1(@(# 1'h t# ( )f#11 zilzl! i ilill-t#1)
. D111.(41 Lee i er!(' ( (# h'iill1'll1l1 der 1.1l i' I kil-
Ili( l f. mutl (labil - i,1.::ot'u t We t dt#I1 .
(litt) uuell hei 11e1!!' tloll('m wtlstie r'`1 tlllld
k(# il! @( hhilt lw;j4-.el ilt (11f# 1 !ll't t'iiitt'tlllaell
QNlatIQen kann. 1u11 Problem
lallt sit h @f#(#tlllil7( 1I /Wal einwandfrei
lösen. f.4 bleibt aller lllabe-
Molldrt f# t11 Iif#/flir :1f11 (fit. 11t)hiwei lt. Weiten
del' )trolIN11 I.t11Crt@dllt (iltllt#@ltit'1'
prclt, 1 f#ma t I sc#h .
Für- Trommeltvasehmasehinen niit einer firontseitirren 13E'sc@liickuii#rstüre
wird zur fermeidune der besehriehenen Nachteile erfindungs-ernäß
vorv@eschlagen, den Versehlußdeekel mit einem Strömuueskarial
iti1S-
Ills 1i11 t e11 , dessen Atiss trötnöf filulliz
1@E@1_rE'il den 'fI'OmnlE! 1lllllellt'ltlllll Lye- ,
riehtet. 1111d dessen Ei11laßörflluile im ESe2'('1C'll zwischen
LauLrenbehälter
und Masehinenmehiluse mit der I.uftfiitir-inig eines
Iieißltift-(rel)It#ises uE-
koppelt ist. Damit wird siehergrest.ellt, daß die gute zentrale
fIE'il3-
luft.zuführunz erhalten bleibt und trotzdem keine @-E'r@rö13E.'lull@@
der
Lager notwendig ist.
Anhand der sehemat.isehen Zeiehnune seien Ausführungsbeispiele
er-
1 h11tv1.t .
Die Fier. 1 zeit im Seitenriß z.T. in) Sehnitt eine frolltt)('sc-tiic#kte
frommelwasehnutschinte mit dem ßeliäuse 1, in (las der Latigenheliülter
`,?
mit der Waschtrommel i eingesetzt ist.. Der Latigenbehiil ter
11 ist
(!111.c'11 Federn !1 im Gehäuse Lretlal tert und duretl einen
stol3(tiillli)t'er
il l)mres tiit'!, t . /.w isellen LauLrellbelliil
1.e1' und Gehäuse 1 ist, i111 13f I'E' iell
d(-t- 13E.'sc'hlc'kunrstürc' f) ein Faltenbalg i angeordnet,
in den dec'k-
reitle ein I.tit'tztil'iitii-Iiiigssttltznll 8 eingearbeitet
ist. 1)c'1. r.ttf'tzti-
fiihrtinesstutzen 14 korrespondiert- mit einem Kanal cl, der
die Be-
sehiekutltrstAire f) durc#lisetzt und mit der :lusst.riinliiffilltilL
10 L-e-eil
den Innenraum der- Trommel i gerichtet ist.. Der Luft ufiihrull@@sstutr.c'tt
n Ist übet sehlauettart.iLe Führungen lt mit eitlem !Ic#ißltifteblüsE'
t2
(@ rhutlcic@tl , Betisen Ausattgü f fnung 1"i gegen den :11113e11
raunt !re r i ('ti t e t ist.
Anstelle der! aezeleittteten Kanalos 0 können seilNtverständlieh
attc,tl
tillclE't's ttcrt'c)rulte I.uftfüllrtulaen otiiae4etzt. seilt,
die sielt f.13. dureh
eine entsprechende For>sgebune der Glashaube 14 et@_=e'ben.
So kaiiit
z.B. die Luft ringförmig in einer Doppelwatiduris der
Haube Lret'iitii-t
und dann über schlitzförmize Miseit iii die Trommel 3 Letilitseii
t~et--
deti. Es ist dabei aber darauf ztt ac#hteit. daß
die I.uf'tfllltt'tillLrf'll ist
jedem Falle gegen den Trommelinnenraum geiic`i2t sirre. so
(laß wassei-
immer gegen die Trommel ablaufest kann.
Die Fie. 2-zeiet in srhematisrher 1)ai-stetluiia die llesc-tiic-kitttLrs-
türe f) an einer f!'otltbeseitiekte;: Trommelwasehmasettine.
die starr
mit dem Laugenbehälter 2 verbundeit ist.. 7u dies(-in Zweck
ist im Ge-
häuse 1 eine entsprechend große ;lusnetiinttite 1=) und iusätzl
iett eitle
Abdeekblende 16 vorgesehen. Sofern- das trehläse 11? starr
ins Geliüuse 1
angeordnet ist. muß in den Zug der l.uff.fültsuntre'#11
eiii 1'lexitsleS
Zwischenstück 17 eintefügt seilt. Air die Stelle der
I)icittntartsche`tte`n
treten hier Dichtlippen 18. die den Glaskörper tli der liE's<hickun@s-
türe 6 umschließen. Im übriten sind gleiche Teile mit
@lc'ichett lie-
zugszeiclten -ersehen.
Il '() nllnc') h @ tl @ l <#fltn: lschlirt ('1u11 7'1'c) c # ktltul @@ ('illt'ic @ tltull @ '
1) 1f # 1'1'I llt (lltt ::, 1) 1./1f'111 si ('il itl1l't'it) f. '1.1'Omm ('lk'il @ l ('lllllu @ l'llillf'. Iusl) es011-
fier t # i1; 1 @ t11 \ () 1 I; llll () n1: 11 ('! l . with (-bieg- 1'1'011t Se it 1'1t'11 Ilt'fi (#tll (' kllll $ 'a () t't'_
111111L 1t11 1: IIIL ('lll) f'llit11f'1'. (1f'1 (1111 '(' 1l f'lnf.ll% f'1'V ('t11tlt) (1e (' kel . 1fIS1) f'li011_
11 (# 1t # f # 111 @ i uh1I't # t) s1f'1 '. ill) Ilf.4 (.1111) 5s1'11 L1) 1 In 1 (1 t'lllem Ilf'113111f1LN1) l: tsf. / 11t 'was (-Ilf. ( I' () IkltllltL .
1.13 is 111.k; 11 !!) 1. 1i (. I 1) 1111't zur 'I, I'u (-klltillL vu-, Wüsche in Trumme 111 bad.
1l (111 I t. I: 1 (@ (# 1'ht # () f # 11 zilzl! I ilill-t # 1) . D111. (41 Lee i er! (' ((# H'iill1'll1l1 the 1.1li 'I kil-
Ili (l f. Mutl (labil - i, 1. :: ot'u t We t dt # I1 . (Litt) uuell hei 11e1 !! 'tloll (' m wtlstie r'`1 tlllld
k (# il! @ (hhilt lw; j4-.el ilt (11f # 1! ll't t'iiitt'tlllaell QNlatIQen can. 1u11 problem
slallt sit h @f # (# tlllil7 (1I / whale solve perfectly . f.4 remains of all lllabe-
Molldrt f # t11 Iif # / flir: 1f11 (fit.11t) hiwei lt. Weiten del ') trolIN11 I.t11Crt@dllt (iltllt # @ ltit'1'
prclt, 1 f # ma t I sc # h.
For drumming vasehmasehinen niit a firontseitirren 13E'sc @ liickuii # rstüre
becomes the avoidance of the disadvantages described according to the invention
vorv @ eschlagen the Versehlußdeekel with a Strömuueskarial iti1S-
Ills 1i11 t e11, whose Atiss trötnöf filull iz 1 @ E @ 1_rE'il den 'fI'OmnlE! 1lllllellt'ltlllll Lye- ,
judges. 1111d its outlet port in the ESe2 '('1C'll between lauLren container
and Masehinenmehiluse with the I.uftfiitir-inig of an Iieißltift- (rel) It # ises uE -
is coupled. This ensures that the good central fIE'il3-
luft.zuführunz is retained and still no @ -E'r @ rö13E.'lull @@ der
Warehouse is necessary.
Embodiments are based on the ER sehemat.isehen Zeiehnune
1 h11tv1.t.
The Fier. 1 time in the side view partly in) Sehnitt a frolltt) ('sc-tiic # kte
frommelwasehnutschinte with the ßeliäuse 1, in (read the Latigenheliülter `,?
with the washing drum i is inserted. The latigen container 11 is
(! 111.c'11 springs! 1 in the housing Lretlal tert and duretl a stol3 (tiillli) t'er
il l) mres tiit '!, t . /.w isellen LauLrellbelliil 1.e1 ' and housing 1 is , i111 13f I'E' iell
d (-t- 13E.'sc'hlc'kunrstürc 'f) a bellows i arranged in the dec'k-
reitle an I.tit'tztil'iitii-Iiiigssttltznll 8 is incorporated. 1) c'1. r.ttf'tzti-
guide port 14 corresponds to a channel cl, which the loading
sehiekutltrstAire f) through and with the: lusst.riinliiffilltilL 10 Le-eil
the interior of the drum i is directed .. The air ufiihrull @@ sstutr.c'tt
n Is practiced sehlauettart.iLe tours lt with vain! Ic # ißltifteblüsE 't2
(@ rhutlcic @ tl, Betisen Ausattgü f fnung 1 "i against the: 11113e11 whispers! re ri ('ti tet is.
Instead of! Aeeleittteten Kanalos 0 can understandably attc, tl
tillclE't's ttcrt'c) rulte I.uftfüllrtulaen otiiae4etzt. abseil who twiddles F.13. dureh
a corresponding shape of the glass hood 14 et @ _ = e'ben. So kaiiit
E.g. the air in a ring in a double watiduris of the hood Lret'iitii-t
and then over slit-shaped Miseit iii the drum 3 Letilitseii t ~ et--
deti. It is, however, necessary to do so. that the I.uf'tfllltt'tillLrf'll is
in any case against the inside of the drum there is a mistake. so (let water
can always run against the drum .
The Fie. 2-zeiet in srhematisrher 1) ai-stetsluiia the llesc-tiic-kitttLrs-
door f) at a f! 'otltbeseitiekte ;: drum washer masettine. the rigid
is connected to the tub 2 .. 7u this (-in purpose is in the
Housing 1 has a correspondingly large; lusnetiinttite 1 =) and an additional iett vain
Abdeekblende 16 is provided. Unless- the trehläse 11? rigid in the geliüuse 1
is arranged. must be on the train of the l.uff.fültsuntre '# 11 eiii 1'lexitsleS
Intermediate piece 17 inserts ropes. Air the place of the I) icittntartsche`tte`n
sealing lips occur here 18. which form the glass body tli the liE's <hickun @ s-
enclose door 6. Incidentally , the same parts are left with @ lc'ichett
Marked-see.