DE1585598B2

DE1585598B2 -

Info

Publication number: DE1585598B2
Application number: DE1585598A
Authority: DE
Inventors: Max Onondaga Hill Hertig; Peter John Syracuse Meier
Original assignee: GA Braun Inc
Current assignee: GA Braun Inc
Priority date: 1967-04-14
Filing date: 1967-07-26
Publication date: 1980-03-06
Also published as: DE1585598A1; GB1175136A; DE1585598C3; NL6711285A; US3417582A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wasch- und Schleudermaschine mit einem von einem Gehäuse umgebenen, um eine horizontale Achse drehbaren Waschzylinder, der ebenso wie das Gehäuse an der vorderen Stirnseite eine verschließbare Öffnung zum Be- und Entladen aufweist, mit einem vorderen und einem hinteren Lagerzapfenpaar an dem Gehäuse, die beide quer zur Waschzylinderachse verlaufen und in Lagervorrichtungen an einem Stützrahmen der Maschine eingreifen, wobei die Lagervorrichtungen in eine geöffnete Stellung beweglich sind, in der sie die Lagerzapfen freigeben, und mit einer Antriebsvorrichtung, die das Gehäuse zum Be- und Entladen am Vorderende bzw. am Hinterende anhebt.The invention relates to a washing and Centrifugal machine with a housing that is rotatable about a horizontal axis Washing cylinder which, like the housing, has a closable opening on the front face Has loading and unloading, with a front and a rear bearing pin pair on the housing, the both run transversely to the washing cylinder axis and in storage devices on a support frame of the machine engage, the storage devices are movable into an open position in which they the Release trunnions, and with a drive device that the housing for loading and unloading on Front end or rear end lifts.

Bei einer Wasch- und Schleudermaschine dieser Art gemäß einem älteren Vorschlag liegen die das Gehäuse tragenden Lagerzapfen in Gabellagern. Jedes Gabellager ist oben durch einen einschiebbaren Bolzen verschließbar, der verhindert, daß der zugehörige Lagerzapfen nach oben aus dem Gabellager austritt. Damit das Gehäuse mit der Waschtrommel zum Be- und Entladen mit der stirnseitigen Öffnung nach oben oder nach unten gekippt werden kann, werden die Bolzen des vorderen bzw. des hinteren Gabellagerpaars aus den Gabeln herausgezogen. Die Lagerzapfen werden zwar ίο während der Wasch- und Schleudervorgänge von den Lagervorrichtungen vollständig umschlossen, doch liegen sie dabei nur lose in den Gabellagern, so daß - außer der Stützung in vertikaler Richtung kaum eine Haltewirkung ausgeübt wird. Da während des Schleuderns auf Grund einer ungleichmäßigen Verteilung der Wäsche im Waschzylinder starke Vibrationskräfte auftreten können, die auch senkrecht nach oben wirkende Komponenten aufweisen, ist die Abstützung der Lagerzapfen in Gabellagern für Wasch- und Schleudermaschinen, die besonders für große Wäschemengen ausgelegt sind, unbefriedigend.In a washer-extractor of this type, according to an older proposal, the housing is located bearing journals in fork bearings. Each fork bearing is at the top by a retractable bolt lockable, which prevents the associated bearing pin from emerging upwards from the fork bearing. So that the housing with the washing drum for loading and unloading with the front opening upwards or can be tilted downwards, the bolts of the front and rear fork bearing pair are from the Forks pulled out. The bearing journals are indeed ίο during the washing and spinning processes of the Storage devices completely enclosed, but they are only loosely in the fork bearings, so that - Apart from the support in the vertical direction, hardly any holding effect is exerted. Since during the spin Strong vibration forces due to uneven distribution of the laundry in the washing cylinder can occur that also have components acting vertically upwards, is the support the bearing journal in fork bearings for washing machines and spin dryers, which are particularly suitable for large quantities of laundry are designed to be unsatisfactory.

Mit Hilfe der Erfindung soll eine Wasch- undWith the help of the invention, a washing and

Schleudermaschine so ausgestattet werden, daß auch die bei der Behandlung sehr großer Wäschemengen auftretenden Schwingungskräfte keine nachteiligen Auswirkungen auf die Lagerung des Gehäuses haben.The centrifugal machine can be equipped in such a way that it can also handle very large amounts of laundry occurring vibration forces have no adverse effects on the mounting of the housing.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Wasch- und Schleudermaschine der eingangs genannten Art erfindungsgemäß derart ausgebildet, daß die Lagervorrichtungen in der Schließstellung die Lagerzapfen formschlüssig umfassen, daß an den Lagervorrichtungen Arretierungsvorrichtungen zum Arretieren der Lagervorrichtungen in der Schließstellung angebracht sind, und daß die Lagervorrichtungen im nicht arretierten Zustand von den Lagerzapfen in die Schließstellung und in die geöffnete Stellung bewegbar sind.To solve this problem, the washing machine and centrifugal machine of the type mentioned is according to the invention designed in such a way that the bearing devices form-fit the bearing pin in the closed position comprise that on the storage devices locking devices for locking the storage devices are mounted in the closed position, and that the bearing devices are not locked State of the bearing pin in the closed position and in the open position can be moved.

Das formschlüssige Umfassen der Lagerzapfen in der Schließstellung der Lagervorrichtungen bewirkt ein sicheres Festhalten der Lagerzapfen, auch wenn Schwingungskräfte mit vertikal nach oben gerichteten Kraftkomponenten auftreten. Während der Wasch- und Schleudervorgänge der Maschine sind die Lagervorrichtungen in der Schließstellung arretiert, so daß sie wie geschlossene Zapfenlager wirken. Das öffnen und Schließen der Lagervorrichtungen wird von den Lagerzapfen selbst ausgeführt, wenn sich diese mit dem anzuhebenden Gehäuseende nach oben bewegen oder wieder absenken.The form-fitting embracing of the bearing journals in the closed position of the bearing devices causes a secure holding of the bearing journals, even when vibrating forces are directed vertically upwards Force components occur. During the washing and spinning operations of the machine, the storage devices are locked in the closed position so that they act like closed journal bearings. Open that and Closing the bearing devices is carried out by the bearing pin itself when it is with the Move the end of the housing to be lifted upwards or lower it again.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous further developments of the invention are characterized in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der * Zeichnung dargestellt. Darin zeigtAn embodiment of the invention is shown in the * drawing. In it shows

F i g. 1 eine Seitenansicht einer Wasch- und Schleudermaschine nach der Erfindung,
Fig.2 und 3 Seitenansichten der Maschine nach Fig. 1, in denen der Waschzylinder und der Laugenbehälter in der angehobenen und der abgesenkten Stellung während des Beladens bzw. während des Entladens dargestellt sind,
F i g. 4 eine Teildraufsicht auf die Maschine undF i g. 1 is a side view of a washing and centrifuging machine according to the invention,
2 and 3 side views of the machine according to FIG. 1, in which the washing cylinder and the tub are shown in the raised and lowered position during loading and unloading, respectively.
F i g. 4 is a partial plan view of the machine and FIG

Fig. 5 eine Ansicht eines arretierbaren - Lagers für den Laugenbehälter in größerer Darstellung.Fig. 5 is a view of a lockable - bearing for the tub in a larger representation.

Die in F i g. 1 dargestellte Wasch- und Schleudermaschine hat einen als Gehäuse dienenden Laugenbehälter 11, dessen zylindrischer Mantel sich zwischen einer rechtwinkligen Stirnplatte 12 und einer rechtwinkligen hinteren Platte 13 erstreckt.
In dem Laugenbehälter 11 ist ein gelochter Waschzy-The in F i g. 1 has a washing machine and centrifugal machine shown as a housing 11, the cylindrical jacket of which extends between a right-angled face plate 12 and a right-angled rear plate 13.
In the tub 11 is a perforated wash cycle

linder 14 mittels einer Welle 16 drehbar gelagert. An der hinteren Platte 13 ist ein zum Laugenbehälter 11 hin offenes starres Rohr 17 befestigt, mit dem ein biegsames Rohr 17a verbunden ist. Durch diese Rohre kann dem Laugenbehälter Waschflüssigkeit zugeführt werden. Die Waschflüssigkeit kann aus dem Laugenbehälter 11 über einen Ablauf 18 abgelassen werden. ^; cylinder 14 rotatably mounted by means of a shaft 16. A rigid tube 17, which is open towards the tub 11 and to which a flexible tube 17a is connected, is attached to the rear plate 13. Washing liquid can be fed through these pipes to the tub. The washing liquid can be drained from the tub 11 via a drain 18. ^;

Die Beschickungsöffnung in der Stirhplatte 12 der Wasch- und Schleudermaschine ist durch eine Tür 20, die eine Dichtung 24 trägt, verschließbar. Die Tür ist auf einer Türlageranordnung 23 verschiebbar geführt. Die geöffnete Stellung der Tür ist in F ig. 1 mit gestrichelten Linien dargestellt. -v. ■·.·■■ ^: ·· :The loading opening in the front plate 12 of the washing and centrifuging machine can be closed by a door 20 which carries a seal 24. The door is slidably guided on a door bearing arrangement 23. The open position of the door is shown in Fig. 1 shown with dashed lines. -v. ■ ·. · ■■ ^: ··:

Verschmutzte Wäschestücke werden von einem über der Stirnplatte 12 liegenden Behälter 26 aus in die Wasch- und Schleudermaschine eingefüllt. Mit einer unterhalb der Stirnplatte liegenden Fördervorrichtung 27 werden die gewaschenen Wäschestücke von der Wasch- und Schleudermaschine wegtransportiert.Soiled items of laundry are from a container 26 located above the face plate 12 in the Washer and spin dryer filled. With a conveyor device located below the faceplate 27, the washed items of laundry are transported away by the washing and spinning machine.

Während des Waschvorgangs wird der Waschzylinder 14 von einem nicht dargestellten elektrischen Waschmotor mit einer relativ niedrigen Drehzahl angetrieben. Während des Schleudervorganges wird der Waschzylinder 14 von einem mit einer relativ hohen Drehzahl laufenden Schleudermotor 29 gedreht. Der Waschmotor liegt in der Ansicht nach Fig. 1 hinter dem Schleudermotor 29. Beide Motoren sind über Keilriemen 30 mit der Welle 16^: verbunden.During the washing process, the washing cylinder 14 is driven by an electric washing motor (not shown) at a relatively low speed. During the spinning process, the washing cylinder 14 is rotated by a spinning motor 29 running at a relatively high speed. The washing motor is in the view of Figure 1 29 behind the spin motor Both motors are via a belt 30 to the shaft ^16. Connected.

Während der Wasch- und Schleudervorgänge und insbesondere während der hohen Drehzahlen, die während der Schleudervorgänge auftreten, ist der Laugenbehälter 11 relativ großen Schwingungskräften ausgesetzt. Damit diese Kräfte aufgenommen werden, ohne daß sie zu stark auf den Gebäudeboden 36 übertragen werden, ist der Laugenbehälter über vier J5 Federstützen 37 auf einer Grundplatte 38 abgestützt. Auf den vier Federstützen 37 ist ein horizontaler Maschinenstützrahmen gelagert, auf dem zwei Seitenrahmen angeordnet sind, die aus je zwei senkrechten, durch eine Querstrebe 49 verbundenen Stützen 48 bestehen. Zwischen dem Laugenbehälter und den Stützen sind vier arretierbare Lagervorrichtungen 50 und 52 eingebaut. Die Lagervorrichtungen 50 sind an den bei der Platte 12 befindlichen Stützen 48 befestigt, und die Lägervorrichtüngen 52 sind an den in der Nähe der Platte 13 liegenden Stützen 48 befestigt. Diese vier Lagervörrichtuhgen 50 und 52 sind im -wesentlichen gleichartig aufgebaut. Die Lagervorrichtung 50 umfaßt einen '-Lagerzapfen ^;54, der an einem fest mit dem Laugenbehälter 11 verbundenen Bügel befestigt istDuring the washing and spinning processes and in particular during the high speeds that occur during the spinning processes, the tub 11 is exposed to relatively large vibratory forces. In order for these forces to be absorbed without being excessively transmitted to the building floor 36, the tub is supported on a base plate 38 via four J5 spring supports 37. A horizontal machine support frame is mounted on the four spring supports 37, on which two side frames are arranged, each consisting of two vertical supports 48 connected by a cross strut 49. Four lockable storage devices 50 and 52 are installed between the tub and the supports. The storage devices 50 are attached to the supports 48 located near the plate 12, and the storage devices 52 are attached to the supports 48 located in the vicinity of the plate 13. These four Lagervörrichtuhgen 50 and 52 are essentially constructed in the same way. The bearing device 50 comprises a 'trunnion ^; 54, which is attached to a bracket firmly connected to the tub 11

Demι Lagerzapfen 54 ist ein Arretierüngsschärnier 58 zugeordnet, das aus einer feststehenden Lägerhalbscha-Ie 591 und ameiner beweglicheri'Lagerhälbschale 60 besteht' die über leihen. Scharriierbolzeh 61 mit der Lagerhalbschale; 59 drehbar verbunden ist. Die Lägerhälbschale 59 ist an einem Winkeleisen 62 befestigt, das einen^: Stegabschriitt? 63 besitzt, der seinerseits an der zugehörigen Stütze 48 befestigt ist.Demι bearing pin 54 is a Arretierüngsschärnier 58 is associated which consists of a fixed half saddle-Ie warehouses 591 and at a beweglicheri'Lagerhälbschale 60 'over the borrow. Scharriierbolzeh 61 with the bearing half-shell; 59 is rotatably connected. The bearing half-shell 59 is attached to an angle iron 62, which has a ^: Bar section? 63, which in turn is attached to the associated support 48.

Eine Führungsschiene 64 ist ander Platte 12 befestigt. In der Führungsschiene 64 ist eine Rolle 69 geführt, die drehbar auf einer Achse 70 sitzt. Diese Achse 70 ist ihrerseits an einem Betätigungshebei 71 befestigt.A guide rail 64 is attached to the plate 12. A roller 69 is guided in the guide rail 64, which rotatably seated on an axis 70. This axis 70 is in turn attached to an actuating lever 71.

Der Betätigungshebel 71 ist drehbar auf einer Achse 72 gelagert, die an der am nächsten liegenden Stütze 48 angeordnet ist ;The actuating lever 71 is rotatably mounted on an axle 72 which is attached to the support 48 which is located closest is arranged;

Am Betätigungshebel 71 ist eine weitere Achse 76 angebracht, die sich durch eine Bohrung 77 in einem Bügel 78 erstreckt, der seinerseits am Gehäuse 79 eines druckmittelbetätigten Druckzylinders 80 befestigt ist. Eine Betätigung des Druckzylinders 80, der aus einem hydraulischen oder pneumatischen Zylinder bestehen kann, bewirkt ein Anheben des vorderen oder hinteren Endes des Laugenbehälters 11 während des Be-Entladens der Wasch- und Schleudermaschine. Mit dem Zylindergehäuse 79 sind Druckleitungen 80a und 806 verbunden. Der Druckzylinder 80 ist ein in zwei Richtungen wirkender Leistungszylinder.A further axis 76 is located on the actuating lever 71 attached, which extends through a bore 77 in a bracket 78, which in turn on the housing 79 of a fluid-actuated pressure cylinder 80 is attached. An actuation of the pressure cylinder 80, which consists of a hydraulic or pneumatic cylinders, causes a lifting of the front or rear End of the tub 11 during the loading and unloading of the washing machine and spin dryer. With the Cylinder housing 79 are pressure lines 80a and 806 connected. The impression cylinder 80 is one in two Direction of acting power cylinder.

In dem Gehäuse 79 des Druckzylinders 80 ist ein Kolben mit einer Kolbenstange 82 hin und her verschiebbar. Am außen liegenden Ende der Kolbenstange 82 ist eine Achse 76a befestigt, die mit einem Betätigungshebel 71a des hinteren Gehäuselagers 52 drehbar verbunden ist.In the housing 79 of the printing cylinder 80 is a Piston displaceable back and forth with a piston rod 82. At the outer end of the piston rod 82, an axle 76a is attached, which is connected to an actuating lever 71a of the rear housing bearing 52 is rotatably connected.

Wie bereits erwähnt wurde, ist die Lagervorrichtung 52 ebenso aufgebaut wie die Lagervorrichtung 50. Die Lagervorrichtung 52 besitzt ein dem Arretierungsscharnier 58 gleichendes Arretierungsscharnier 58a, das auf einem Winkeleisen 62a angebracht ist, das mit seiner zugehörigen Stütze 48 fest verbunden ist.As already mentioned, the storage device 52 is constructed in the same way as the storage device 50 The bearing device 52 has a locking hinge 58a which is identical to the locking hinge 58 and which has an angle iron 62a is attached, which is firmly connected to its associated support 48.

In dem Arretierungsscharnier 58a ist ein Lagerzapfen 54a (F i g. 4) drehbar gelagert, der an einer vertikalen Platte 84 befestigt ist, die mit einer Lagerplatte 16c und dem Laugenbehälter 11 verbunden ist. In einer mit der Lagerplatte 16c verbundenen Führungsschiene 64a ist eine Rolle 69a geführt, die der Rolle 69 gleicht. Die Rolle 69a ist an einem Betätigungshebel 71a in der gleichen Weise angebracht, wie die Rolle 69 am Betätigungshebel 71.In the locking hinge 58a, a bearing pin 54a (Fig. 4) is rotatably mounted on a vertical Plate 84 is attached, which is connected to a bearing plate 16c and the tub 11. In one with the The guide rail 64a connected to the bearing plate 16c is guided by a roller 69a which is the same as the roller 69. The role 69a is attached to an operating lever 71a in the same way as the roller 69 is attached to the operating lever 71

Im freien Ende 85a der Lagerhalbschale 60 ist eine zylindrische Bohrung 85 angebracht, und eine komplementäre Bohrung 86 ist in einem aufrechten Schenkel 86a der Lagerhalbschale 59 angebracht, so daß die Bohrungen 85 und 86 axial in der gleichen Richtung verlaufen, wenn die Lagerhalbschale 60 entsprechend der Darstellung mit gestrichelten Linien geschlossen ist, damit sie den Lagerzapfen 54 umgibt (Fig:5). Eine Innenfläche 87 der beweglichen Lagerhalbschale 60 und eine Innenfläche 88 der feststehenden Lagerhalbschale 59 sind kreisförmig ausgeführt und mit engen Toleranzen hergestellt, damit der Lagerzapfen 54 in der geschlossenen Stellung der Lägerhalbschäle 60 eng umschlossen wird.¹ ■-' - In the free end 85a of the bearing half-shell 60, a cylindrical bore 85 is made, and a complementary bore 86 is made in an upright leg 86a of the bearing half-shell 59, so that the bores 85 and 86 run axially in the same direction when the bearing half-shell 60 according to the Representation with dashed lines is closed so that it surrounds the bearing pin 54 (Fig: 5). An inner surface 87 of the movable bearing half-shell 60 and an inner surface 88 of the stationary bearing half-shell 59 are circular and manufactured with tight tolerances so that the bearing pin 54 is tightly enclosed in the closed position of the bearing half-shells 60. ¹ ■ - '-

Damit die Lägerhalbschäle 60 in der geschlossenen Stellung arretiert wird, ist ein Sperrzapfen 89 so axial zu den Bohrungen 85 und 86 ausgerichtet, daß er in diese eingeschoben werden kann; Der Sperrzapfen 89 besteht aus der Kolbenstange eines druckmittelbetätigten Druckzylinders 90, der auf einem Bügel 91 befestigt ist, der seinerseits fest mit der Lagerhalbschale 59 verbunden ist. Der Druckzylinder 90 wirkt in zwei Richtungen. Mit den beiden Enden des Druckzylinders 90 sind zwei Lüftdruckleiüriigen 90a und 9ÖÖ verbunden, so daß der Sperrzapferi 89 in die Bohrungen 85 und 86 und aus diesen Bohrungen heraus bewegt werden kann.So that the storage half-shells 60 in the closed Position is locked, a locking pin 89 is axially aligned with the bores 85 and 86 that it is in this can be inserted; The locking pin 89 consists of the piston rod of a pressure medium-actuated Printing cylinder 90, which is fastened on a bracket 91, which in turn is fixed to the bearing half-shell 59 connected is. The pressure cylinder 90 acts in two directions. With both ends of the printing cylinder 90 two Lüftdruckleiüriigen 90a and 9ÖÖ are connected, so that the Sperrzapferi 89 can be moved into the bores 85 and 86 and out of these bores.

Bei der Benutzung der Wasch- und Schleudermaschine wird der Wischzylinder 14 nach dem öffnen der Tür 20 mit dem zu waschenden verschmutzten Material gefüllt. Dann werden die Druckzylinder 90 der vorderen Lägervorrichtungen 50 unter Druck gesetzt, so daß die Sperrzapfen 89 aus den Bohrungen 85 und 86 der beweglichen Lagerhalbschalen 60 und der feststehenden Lagerhalbschalen 59 entfernt werden.When using the washing machine and spinning machine, the mopping cylinder 14 is after opening the door 20 filled with the soiled material to be washed. Then the printing cylinders 90 become the front Storage devices 50 pressurized so that the Locking pin 89 from the bores 85 and 86 of the movable bearing half-shells 60 and the fixed bearing half-shells 59 are removed.

Als nächstes wird den Druckzylindern 80 Druck zugeführt, so daß sich die Kolbenstangen 82 teleskopartig aus den Gehäusen 79 schieben.Next, pressure is applied to the pressure cylinders 80 so that the piston rods 82 telescope slide it out of the housings 79.

' Da die Lagerhalbschalen 60 der hinteren Lagervorrichtungen 52 in der geschlossenen Stellung arretiert sind, bewegen sich die Gehäuse 79 der Druckzylinder 80 gegen die nicht arretierten Lagervorrichtungen 50, so daß deren zugehörige Betätigungshebel 71 in der Darstellung nach F i g. 1 im Uhrzeigersinn gedreht werden. Die Betätigungshebel 71 drücken ihrerseits ihre zugehörigen Rollen 69 in den Führungsschienen 64 nach oben. ■■■.·■■■ ■: Since the bearing half-shells 60 of the rear bearing devices 52 are locked in the closed position, the housings 79 of the pressure cylinders 80 move against the unlocked bearing devices 50, so that their associated operating levers 71 are shown in FIG. 1 can be turned clockwise. The actuating levers 71 in turn press their associated rollers 69 in the guide rails 64 upwards. ■■■. · ■■■ ■:

Das Vorderende des Laugenbehälters 11 wird dadurch nach oben in seine Einfüllstellung gedreht, die in F i g. 2 dargestellt ist. Diese nach oben gerichtete Bewegung der vorderen Lagerzapfen 54 bewirkt, daß die Lagerhalbschalen 60 in die in F i g. 5 mit ausgezogenen Linien dargestellte offene Stellung gedrückt werden. Bei jeder Lagerhalbschale 59 ist ein Widerlager wie etwa eine Schraubenfeder 103 (Fig.5) vorgesehen, die bei der Bewegung der Lagerhalbschale 60 in ihre geöffnete Stellung als Anschlag dient.The front end of the tub 11 is thereby rotated upward into its filling position, the in Fig. 2 is shown. This upward movement of the front bearing journals 54 causes the bearing half-shells 60 in the in F i g. 5 depressed open position shown in solid lines will. For each bearing half-shell 59, an abutment such as a helical spring 103 (Fig. 5) is provided, which serves as a stop when the bearing half-shell 60 is moved into its open position.

Nachdem das Vorderende des Laugenbehälters 11 in die in F i g. 2 dargestellte Einfüllstellung angehoben worden ist, wird eine Ladung verschmutzter Wäsche von dem Vorratsbehälter 26 aus in den Waschzylinder 14 eingefüllt.After the front end of the tub 11 in the in F i g. 2 shown filling position raised has been, a load of soiled laundry is from the reservoir 26 into the wash cylinder 14 filled.

Nachdem der Waschzylinder 14 gefüllt worden ist, wird der Druckzylinder 80 erneut betätigt, damit sich das Vorderende des Laugenbehälters 11 wieder in seine in F i g. 1 dargestellte horizontale Stellung absenkt. Wenn sich die Lagerzapfen 54 der vorderen Lagervorrichtungen 50 absenken, wirken sie auf je einen Vorsprung 112 an den Lagerhalbschalen 60 der vorderen Arretierungsscharniere 58 ein, so daß die Lagerhalbschalen 60 um die Achse 61 in ihre in Fig.5 mit gestrichelten Linien dargestellten geschlossenen Stellung gedreht werden, in denen die Bohrungen 85 und 86 der Lagerhalbschalen 60 und der Lagerhalbschalen 59 axial fluchten. Die Druckzylinder 90 werden dann betätigt, damit sie die Sperrzapfen 89 in ihre zugehörigen Bohrungen bewegen. Die vorderen Lagerzapfen 54 werden dann in ihren Arretierungsscharnieren 58 eng umschlossen gehalten.After the wash cylinder 14 has been filled, the pressure cylinder 80 is actuated again so that the front end of the tub 11 back in its in F i g. 1 lowers the horizontal position shown. When the journals 54 of the front bearing devices 50 lower, they each act on one Projection 112 on the bearing half-shells 60 of the front locking hinges 58, so that the Bearing half-shells 60 about the axis 61 in their in Fig.5 are rotated closed position shown in dashed lines, in which the bores 85 and 86 of the bearing half-shells 60 and the bearing half-shells 59 are axially aligned. The impression cylinders 90 are then operated to move the locking pins 89 into their associated bores. The front bearing journals 54 are then held tightly enclosed in their locking hinges 58.

Nach dem Schließen der Tür 20 werden Waschflüssigkeit und Waschmittel durch das Rohr 17 in den Laugenbehälter 11 eingefüllt, und die Wasch- und Schleudermaschine ist dann zur Durchführung der Wasch-und Schleudervorgänge vorbereitetAfter closing the door 20 washing liquid and detergent are through the pipe 17 in the Lye container 11 filled, and the washing machine and spin dryer is then to carry out the Washing and spinning processes prepared

Es ist zu erkennen, daß sich die. Rollen 69 der vorderen Lagervorrichtungen 50 beim Anheben des Vorderendes des Laugenbehähers 11 von der in F i g. 1 dargestellten horizontalen Stellung in die in Fig.2 dargestellte Einfüllstellung in ihren Führungsschienen 64 in Längsrichtung bewegen, wenn sich die Hebel 71 im Uhrzeigersinn drehen. Die Lagerzapfen 54a der hinteren L,agervorrichtungen 52 .bleiben in ihren Arretierungsscharnieren 58a arretiert, wenn das Vorderende des Laugenbehälters 11 in die Einfüllstellung angehoben wird. Der Laugenbehälter 11 wird dabei um die hinteren Lagerzapfen 54a gedreht oder gekippt.It can be seen that the. Roles 69 the front storage devices 50 when lifting the front end of the tub 11 from the in F i g. 1 horizontal position shown in Fig.2 Filling position shown move in their guide rails 64 in the longitudinal direction when the levers 71 in the Turn clockwise. The journals 54a of the rear storage devices 52 .be in their Locking hinges 58a locked when the front end of the tub 11 is in the filling position is raised. The tub 11 is rotated or tilted about the rear bearing pin 54a.

Während eines Waschvorganges wird der Waschzylinder 14 vom Waschmotor mit einer relativ niedrigen Drehzahl gedreht Am Ende des Waschvorganges wird der Waschmotor abgeschaltet und der Schleudermotor 29 wird eingeschaltet, so daß der Waschzylinder 14 mit einer relativ hohen Drehzahl gedreht wird. Während des Schleudervorgangs ist der Ablauf 18 geöffnet, damit die Waschflüssigkeit aus dem Laugenbehälter 11 ablaufen kann.During a washing process, the washing cylinder 14 is driven by the washing motor at a relatively low speed Rotated speed At the end of the washing process, the washing motor is switched off and the spin motor 29 is turned on so that the washing cylinder 14 is rotated at a relatively high speed. While During the spinning process, the drain 18 is open, so that the washing liquid from the tub 11 can expire.

Bei der hier beschriebenen Maschine handelt es sich um eine Wasch- und Schleudermaschine, die bis zu 385 kg Wäsche (Trockengewicht) verarbeiten kann. Das Gewicht der feuchten Wäsche ist im allgemeinen etwa dreimal so groß wie das Trockengewicht.The machine described here is a washer-extractor that can handle up to Can handle 385 kg of laundry (dry weight). The weight of the damp laundry is generally about three times the dry weight.

Die beim Betrieb einer solchen Maschine auftretenden Schwingungen, die wegen der Zentrifugalkräfte entstehen, die sich durch das Drehen der Wäsche mit einer relativ hohen Drehzahl ergeben, können von der beschriebenen Lagervorrichtung aufgenommen werden. The vibrations that occur during the operation of such a machine, which are due to centrifugal forces caused by rotating the laundry at a relatively high speed, can be of the storage device described are included.

Aufgrund der Kippmöglichkeit des Laugenbehähers 11 beim Beladen und beim Entladen und der starren Befestigungsart, in der der Laugenbehälter 11 während der Schleudervorgänge auf den Stützen 48 gehalten wird, werden der Zeit- und Arbeitsaufwand beim Betrieb der Maschine während einer Wasch- und Schleuderperiode beträchtlich verringert, und eine von der Schwingung hervorgerufene Beschädigung der Maschine wird vermieden.Due to the possibility of tilting the tub 11 when loading and unloading and the rigid Type of fastening in which the tub 11 is held on the supports 48 during the spinning processes is, the time and effort required to operate the machine during a wash and Spin period is significantly reduced, and vibration-induced damage to the Machine is avoided.

Am Ende des Schleudervorganges muß das hintereAt the end of the spinning process, the rear

Ende des Laugenbehälters nach dem öffnen der Tür 20 angehoben werden, damit die im Waschzylinder 14 vorhandene Wäsche durch ihr Eigengewicht aus der Maschine auf die Fördervorrichtung 27 fallen kann. Vor dem Anheben werden die Druckzylinder 90a der hinteren Lagervorrichtungen 52 betätigt, damit die hinteren Arretierungsscharniere 58a freigegeben werden. Den Zylindern 80 wird über die Druckleitungen 80a Druckmittel zugeführt, so daß die Kolbenstangen 82 die Hebel 71a gegen den Uhrzeigersinn drehen und das hintere Ende des Laugenbehälters 11 anheben.After opening the door 20, the end of the tub can be lifted so that the washing cylinder 14 existing laundry can fall from the machine onto the conveyor 27 by its own weight. before the lifting, the pressure cylinders 90a of the rear bearing devices 52 are operated so that the rear locking hinges 58a are released. The cylinders 80 are via the pressure lines 80a Pressure medium supplied so that the piston rods 82 rotate the lever 71a counterclockwise and the Lift the rear end of the tub 11.

Da die Arretierungsscharniere 58 der vorderen Lagervorrichtungen 50 geschlossen sind, dreht sich der Laugenbehälter 11 um die Lagerzapfen 54 der vorderen Lagervorrichtungen 50. Wie in F i g. 3 dargestellt ist, werden die Rollen 69a der hinteren Lagervorrichtungen 52 in den Führungsschienen 64a durch die Hebel 71a nach hinten bewegt, wenn das hintere Ende des Laugenbehähers 11 in die Entleerungsstellung angehoben wird. ;:Since the locking hinges 58 of the front bearing devices 50 are closed, the rotates Lye container 11 around the bearing pin 54 of the front Storage devices 50. As in FIG. 3, the rollers 69a become the rear bearing devices 52 moved rearward in the guide rails 64a by the levers 71a when the rear end of the Lye container 11 is raised into the emptying position. ;:

Während des Entleerungsvorgangs ist der Schleudermotor 29 ausgeschaltet, und der Waschmotpr ist: eingeschaltet damit er den Waschzylinder 14 mit einer relativ niedrigen Drehzahl dreht; das Entleeren der darin vorhandenen Wäsche auf die FördervorrichtungThe centrifugal motor is on during the emptying process 29 switched off, and the wash motpr is: switched on so that he the washing cylinder 14 with a rotates relatively low speed; emptying the laundry contained therein onto the conveyor

so 27 wird dadurch erleichtert _; e;^; h ;so 27 is thereby facilitated _; e; ^; H ;

Nachdem die gesamte Wäsche aus dem Waschzylinder 14 entleert worden ist, werden die Druckzylinder 80 erneut so betätigt, daß sich das hintere Ende des Laugenbehähers 11 wieder in seine horizontale Stellung absenkt Während dieser Bewegung drehen die Lagerzapfen 54a die , Lagerhalbschalen 60a in ihre geschlossene Stellung zurück. Nun werden die Druckzylinder 90a betätigt, damit die Lagerzapfen 54a in den Arretierungsscharnieren 58a verriegelt werden. Der Ablauf 18 wird dann geschlossen, und die Wasch- und Schleudermaschine ist zur Aufnahme einer weiteren Wäschebeladung und zur Durchführung eines weiteren Wasch- und Schleudervorgangs bereitAfter all of the laundry has been emptied from the washing cylinder 14, the pressure cylinders 80 operated again so that the rear end of the tub 11 is back in its horizontal position lowers During this movement the Bearing pin 54a, bearing half-shells 60a return to their closed position. Now the printing cylinders 90a actuated so that the journals 54a are locked in the locking hinges 58a. Of the Drain 18 is then closed and the washer-extractor is ready to receive another Laundry loading and ready to carry out another washing and spinning process

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Washer-extractor with a housing surrounded by a horizontal one Axis rotatable washing cylinder which, like the housing, has a lockable on the front face Has opening for loading and unloading, with a front and a rear bearing pin pair on the housing, both of which run transversely to the washing cylinder axis, and in storage devices engage on a support frame of the machine, the storage devices in a are movable in the open position, in which they release the bearing journals, and with a drive device, which lifts the housing for loading and unloading at the front end or at the rear end, thereby characterized in that the bearing devices (50 to 53) in the closed position the bearing journals (54) encompass positively that on the bearing devices (50 to 53) locking devices (89, 90) are attached to lock the bearing devices in the closed position, and that the Storage devices in the unlocked state from the bearing pin into the closed position and in the open position are movable.

2. Washer and extractor according to claim

1, characterized in that each of the bearing devices (50 to 53) has a split bearing shell (59, 60), the movable bearing half-shell (60) with the fixed bearing half-shell (59) is pivotally connected.

3. Washer and extractor according to claim

2, characterized in that the two bearing half-shells (59, 60) are provided with bores (85, 86) are aligned with each other in the closed position of the storage device, and that the locking device has a locking pin (89) which is used to lock the bearing device in the closed position can be pushed into the bores (85, 86).

.

4. washing machine and centrifugal machine according to claim 2, characterized in that on the movable Bearing half-shell (60) a projection * (112) is attached so that it is in the open position of the Storage device above the bearing surface of the fixed bearing half-shell (59) and thus in the Path of movement of the bearing pin as it moves into bearing engagement with the bearing device lies.