Pneumati sche P adenhalterung Vorliegende Erfindung betrifft eine
Vorrichtung zum Festhalten und Absaugen der Fadenenden mit Hilfe eines Luftstromes
an ein- oder mehrsystemigen Rundstrickmaschinen, wobei innerhalb des Nadelkreises
eine mit einer-Saugleitung verbundene Saugglocke angeordnet ist.Pneumatic cal pad holder The present invention relates to a
Device for holding and sucking off the thread ends with the aid of a stream of air
on single or multi-system circular knitting machines, within the needle circle
a suction bell connected to a suction line is arranged.
Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art wird der Faden von einer
mechanischen Klemme gehalten, während die abgeschnittenen Fadenenden durch einen
Saug- oder Blasluftatrom abtransportiert werden.In the known devices of this type, the thread of a
mechanical clamp held while the cut thread ends by a
Suction or blown air can be transported away.
Bei einer anderen bekannten Vorrichtung (DAS 1.'148.347) ist auf der-Platinenschloßkappe
ein eine Fadenklemme ersetzendes, mit einer Saugleitung verbundenes, abgeflachtes
und verbreitertes Saugmundstück so angeordnet, daß sich die Nundstücköffnung innerhalb
des Umfanges des Nadelzylinders in Drehrichtung des Zylinders von der Zone der Fadenführer
über einen Teil des Nadelzylinderumfanges bis mindestens über die Zone der Naschenbildung
hinaus erstreckt. Hierbei werden die Fadenenden nur durch einen Luftstrom festgehalten.Another known device (DAS 1.'148.347) is on the plate lock cap
a flattened one that replaces a thread clamp and is connected to a suction line
and widened suction mouthpiece arranged so that the mouthpiece opening is inside
the circumference of the needle cylinder in the direction of rotation of the cylinder from the zone of the thread guide
over part of the circumference of the needle cylinder to at least the zone where the stitching is formed
extends beyond. The thread ends are only held in place by a stream of air.
Es wird ferner vorgeschlagen, bei zweisystemigen Rund-Strickmaschinen
ein gemeinsames Saugmundstück für beide Systeme vorzusehen, dessen liundstücköffnung
sich von der Zone der Fadenführer am ersten System bis zur Zone der Maschenbildung
am zweiten System erstreckt.
Abweichend von dieser _iusbi ldunö
kann aber auch bei zweisystemigen Rundstrickriuschinen jedem Syste:i ein eigenes
Saugmundstück zugeordnet.aerden. .It is also proposed for two-system circular knitting machines
to provide a common suction mouthpiece for both systems, the liundstückaufnahme
from the zone of the thread guides on the first system to the zone of stitch formation
on the second system.
Deviating from this _iusbi ldunö
however, each system can also have its own with two-system circular knitting belts
Assigned suction nozzle. .
Gemäß dieser bekannten Vorrichtung ist ein 'Lbtrennen der an der '.Aare
verbleibenden Fadenenden nach dem Einlegen eines Fadens nicht erforderlich, da die
Lage der SchneiAvorrichtung bestimmend sei für die Wn!e des Fadenstückes, das zu
Beginn der Arbeit mit einem bes tin,raten Garn verbleibt. Es hat sich jedoch in
der .Praxis gezeigt, daß die Anordnung und Arbeitsweise der bekannten Vorrichtung
unbefriedigend ist infolge ihrer unkontrollierbaren _L _beitsweise, so daß einmal
zu lange, oder aber auch zu kurze Fadenenden an der Ware verbleiben und- es auch
überh-upt nicht zum Einlegen eines Fadens Kommt infolge ungenügenden Pez;thaltens
zu kurzer Fadenenden im Luftstrom. _luch ist es für die t,.rbeitsweise der bekannten
Vorrichtung erforderlich, jedem System zu dem Saugmundstück jeweils eine Sohneidvorrichtung
zuzuordnen, was sich für die Platzverhältnisse sowie den technischen Aufwand nachteilig
auswirkt.According to this known device, a 'separation of the' .Aare
remaining thread ends after inserting a thread is not necessary, as the
The position of the cutting device is decisive for the size of the piece of thread that is to be
Start working with a bes tin, guessing yarn remains. However, it has turned into
the .Praxis shown that the arrangement and operation of the known device
unsatisfactory is due to their uncontrollable working method, so that once
too long or too short thread ends remain on the goods and it does too
fails to insert a thread. Occurs due to insufficient pez; th hold
Too short thread ends in the air stream. _luch it is for the working method of the known
Device required, each system to the suction mouthpiece a son eid device
assign what is disadvantageous for the space and the technical effort
affects.
Gemäß einer weiteren bekannten Vorrichtung (ö-terreichis2he Patentschrift
234.894) weist die sich ebenfalls von der Zone der Fadenführer am ersten System
bis zur Zone der Fadenzufuhr am 4. System erstreckende Abdeckplatte eine mit einer
Saugleitung in Verbindung stehende Öffnung in nächster mähe einer einzigen nbtrenneinrichtung
auf. Dabei ist die gesamte Rippscheibe im Bereich der Systeme verbaut und die über
der Rippscheibe geführten Fäden sind der Kontrolle entzogen. Dieser Mangel kann
auch nicht dadurch behoben werden, daß für die Abdeckplatte durchsichtiges Naterial
vorgeschlagen wird, da dies sich elektrostatisch auflädt, so daß eine erhöhte Gefahr
des Hängenbleibens und nnklebens der Fäden -an dieser Abdeckung besteht.
i@:@,endeifiiiclun" _tel lt eine ,re:ientlic@he Ver-
bes-,=erun,L; ur:d Vereinfachung gegenüber dem L3e',o<Lnnten
dar
und weit namentlich bei i:iehrsyster:iberi Rundstrickmaschinen
einen bedeutend geringer=en technischen Aufwand und P1 atz-
L,edr:rf dadurch auf, drxß die den Sti@ic-systemen zugeordnete
S;_lugglocke an einer beliebigen Stelle gegenüber dem Nadel-
kreis. außerhalb c;es Ber eiches dieser Systeme angeordnet
ist.
Die Saugglocke ist nach unten gegen den Nadelzylinder abge-
deckt, so daß an den Schnalseiten und an der Frontseite eine
schlitzförmige Saugöffnung entsteht, wobei die untere A.b-
clecltung der Saugglocke, durch die Rippschloßplatte erfolgen
kann. Der Saugglocke sind an sich bekannte Fadenleitorgane
zugeordnet.-
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht gegenüber der
bekannten ein zuverlässiges Halten der Fadenenden und damit
ein störungsfreies Aus- und Einlegen der Fäden während des
Strickvorganges. Die an der Ware verbleibenden Fadenenden
erhalten eine stets gleiche Länge. Ferner zeichnet sich die
erfindungsgemäße Vorrichtung durch einen wesentlich geringeren
Platzbedarf aus, vaas besonders beiz Rundstrickmaschinen mit
1;1 einem Zylinderdurchmesser und mehreren Systemen von Wichtig-
keit ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist nicht platz-
gebunden, sondern bann unabhängig von der Anordnung der Systeme
an der platzgünstigsten-IStelle angebracht werden. Weiter er-
möglicht die Verwendung von nur einer Vorrichtung auch für
mehrere Systeme eine einfachere und billigere Herstellung:
Ebenfalls von Vorteil sind die mögliche übersichtlichere An-
Ordnung, das leichtere Beobachten des Fadenlaufes und die
bessere Zugänglichkeit der Maschine bei Störungen. Endlich
ist die erfindungsgemäße Ausführung auch geeignet für Rund-
strickEiaschinen,.bei denen die Doppelrandumhängung ohne Ripp-
scheibe erfolgt.
vieitere i2,inzeIheiten :der Erfindung, werden anhand der
Zeichnungen beschrieben-.
Fig. 1 .zeigt eine Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung
-
im S chnitt; r
Fig. 2 und 3 zeigen .die i:rbeitsvi.eise der erfindungsgemäßen
- Vorrichtung-während des' Fad,eneinlegens an einer zwei-
sy stemi.gen Rundstri.ckmasch.in-e -in d:er .Draufsicht;
--Fig. @4 :unß 5- ze-ig:en d.ie Vorrichtung gemäß Fg. 1 während
d.es #-iusa.egens d.er Fäden;
Fig: 6 zeigt 4i:e ei@fi:ricluragsgemäßeorr:icr@-a;t?g an einer
versyste@ucgen .Ruradsa@iclim@,a:chi:ne.;
Fig, 7:7 -zeigt die erfinCiungs.gep_äße V.orr-icht.ung
:an einer
undstr:iekmaschipe ohne -Rippsche:b,e.
D-.e er-fin.dungsg,emäße .Vo-rriehtung w,r:d .zünxehst .anhand
ei, n:er
l.u s:fährung -für. R4ncgir.i.ckma:schin:en zur Tierstellung
von Fe.i.n.-
c-trü:mpfen der ühh.chen Bauart m-it i,ippzche-be für .d.i.e
D.oppl.-
ranl,um@laä.ngun:g ;bes:chrieb.en_. Über rder P.ppsch.eibe,
3 ißt
-b:ej#:a,nnter ir,,@_efge- 4fe tzpp.gehl.o;ßplatt:g -31 angeordnet;
mit der
Fcpps:chloßplattenrjab.e 32 :und der Ripp ,cheibenantrebswell-e
-1,.
Tüt :dem äu,ß.er:en .Umf.an_g ,d.er Ripp,spYq loßplatts 3.1
.i@berein-
sti-mmen:d ist über :zdeser eine Bauggl.oee .7 angeordnt --die
an ::ei.n -Saug-rghr 1:4 =angeschlo s.en isst. Die Saugglocke
.7 ist
.an ._ein-er :zili-ec#lmä.ßigen -Stehle ,,gegenüber d.e,@n
dunen .di,e Na4 .@p .4: .
.g-e:bllde-ten--N2deljir=e;s ;:außeri?alb ._de,s .Syst.emb:e:ei,se.s
arge- _.
ordnet ;und :-sö :a.us,gebild-et, -:daß sie -ich: d,em _.adius_der
li_pp:-
,scY@lc@;ßplatt.e 31 .im -.we.s.entlichen .anpaßt. Unter Systembereich
--tv-rd .de-r _B:erei:eh zwizchen "d.en Fa.denfizhrern b.zw.
demaden.ein:-
.aauf und dem K_ulierp.unkt verstanden:- Die :dem Nadelkreis
abgewendete Längsseite 74 der Saugglocke 7 schließt dabei
dicht an einen entsprechend geformten Absatz 33 der Ripp- '
.
schloßplatte 31 an, .während die Frontseite 73 und die beiden
.Schmalseiten-71 und 72 der Saugglocke 7 nicht auf der Ripp--
schloßplatte 31 aufsitzen, so daß eine schlitzförmige S aug-
.öffnung S entsteht. .
Die Befestigung der Saugglocke 7 an der Rippschloßplatten-
nabe 32 erfolgt zweckmäßig mittels eines Winkelstückes 16
über eine Schraubverbindung mit Langlöchern 16, so daß die
Saugschlitzbreite, z.B. zur Regulierung der Saugwirkung,
einstellbar ist. Durch den Anschluß des Saugrohrez 14 ist die
Saugglocke T.asymmetrisch ausgebildet, so daß das Saugrohr
14
in die in Umlaufrichtung der Nadeln liegende Hälfte der Saug-
glocke 7 mündet, neben welcher auch zweckmäßigerweise das
Schneidorgan 8 angeordnet ist. Der Fadeneinlauf erfolgt unter
.die gegen die Umlaufrichtung.der Nadeln 4 -gelegene Hälfte,
Dadurck# daß die Saugglocke 7 nicht nur gegen den Nadelkreis
'eine Saugöffnung frei-läßt, sondern auch an den Schmalseiten
über der Rippachloßplatte 31 für die Fäden zugänglich ipt,
können die zu haltenden Fadenenden nicht nur von der Frontseite
hier, sondern .:auch seitlich eingeführt und direkt in den
Wir-
kungsbereich der Saugluft gebracht werden. Hierin ist auch
ein Grund für die. tlnabhäng .gkeit in der Anordnung d-er Saug-.
glücke 7: zu, eehexl@
-Die Arbeitewej:Oe det erfindunga,@emä0en Vorrichtung ist in
.
den Fig. 2 .bis. 5 im ei*nzelbea ' f#r- eine zweiaystemige
Rtulid- .
@etrickmasohIee -dargestellt. Am System I- sind beispielsweise
Fadenführer Ga und-6bund am System !I Fadenführer 6c und 6d
auf dem @Padenführertragring 5 angeordnet. Die ausgelegten
Fäden -1-1a- und ,1 lo werden an -ihren Enden unter der Saugglocke
7
mit- I3ilfe_ eines Saugluftstromes gelaalte,n,. ohne daß jedoch
der
Fäden aus- dem Fadenführer":-6a- bzw.. 6c heraus abgezogen
wird.
Durch Senkender Pädenßührer 6a und 6c werden die Fäden so
Vor die Nadeln 4 gebracht, daß sie von diesen erfaßt und
verstrickt werden.,Fig. 2 zeigt die Phase kurz nach dem Einlegen
des Fadens 11a bzw. 11c durch Senken des Fadenführers 6a bzw. 6c. Als erste hat
die Nadel 4a bzw. 4c den Faden 11a bzw, 11c erfaßt. Infolge der Drehung des Nadelzylindersin
Pfeilrichtung x ergreifen die jeweils nachfolgenden Nadeln in gleicher Weise den
Faden -und verstricken.ihn. Während der weiteren Drehung des Nadelzylinders laufen
die-Nadeln 4a und-4c in Richtung auf die Saugglocke 7 zu, während durch den Saugluftstrom
die Fäden 11a und 11c, die quer über. die Rippschloßplatte 31 gelegt sind, gespannt
gehalten werden. Gleichzeitig kommt die Nadel 4a bzw. 4c mit dem unter der Saugglocke
7 gehaltenen Fadenende des Fadens 11a bzw. 11c in den Bereich der Fadentrennvorrichtung
8 (Fig. 3), von der die Fadenenden dicht neben den Nadeln 4a und 4c abgeschnitten
werden, so daß nur ein bestimmtes kurzes Fadenende an der Ware verbleibt. Die abgeschnittenen
Faden-`enden werden von dem,Saugluftstrom weggetragen. Für die Fadentrennvorrichtung
kann ein beliebiges bekanntes mechanisch oder elektrisch arbeitendes Trennelement
ver- -wendet werden..According to another known device (Austrian patent specification 234.894), the cover plate, which also extends from the zone of the thread guides on the first system to the zone of the thread feed on the fourth system, has an opening connected to a suction line in the immediate vicinity of a single cutting device . The entire dial is installed in the area of the systems and the threads guided over the dial are beyond control. This deficiency can also not be remedied by proposing transparent material for the cover plate, since this is electrostatically charged, so that there is an increased risk of the threads getting stuck and sticking to this cover. i @: @, endeifiiiclun "_tel lt a, re: ientlic @ he
bes -, = erun, L; ur: d simplification compared to L3e ', o <Lnnten
and especially with i: iehrsyster: iberi circular knitting machines
a significantly lower technical effort and P1 etching
L, edr: rf thereby, drxß the one assigned to the Sti @ ic systems
S; _ peep bell at any point opposite the needle
circle. outside c; it area of these systems is arranged.
The suction bell is down against the needle cylinder.
covers, so that on the Schnalseiten and on the front one
slit-shaped suction opening is created, with the lower
opening of the suction bell through the dial lock plate
can. The suction bell are known thread guides
assigned.
The inventive device allows compared to the
known a reliable holding of the thread ends and thus
trouble-free laying and laying of the threads during the
Knitting process. The thread ends remaining on the goods
always have the same length. Furthermore, the
device according to the invention by a much smaller one
Space requirements, especially with circular knitting machines
1; 1 a cylinder diameter and several systems of important
speed is. The device according to the invention is not space-
bound, but banned regardless of the arrangement of the systems
be attached to the most space-efficient I-point. Further
allows the use of only one device also for
several systems a simpler and cheaper production:
Another advantage is the possible clearer layout
Order, the easier observation of the grain and the
better accessibility of the machine in the event of malfunctions. Finally
the design according to the invention is also suitable for round
knitting machines, where the double edge hanging without rib
disk takes place.
Further i2, details: of the invention, are based on the
Drawings described-.
Fig. 1 shows a view of the device according to the invention -
on average; r
2 and 3 show .die i: rbeitsvi.eise of the invention
- device-during the 'fad, inserting on a two-
sy stemi.gen Rundstri.ckmasch.in-e -in d: er .Top view;
--Fig. @ 4: and 5 show: en d.the device according to FIG. 1 during
d.es # -iusa.egens d.er threads;
Fig: 6 shows 4i: e ei @ fi: ricluragsgemgereorr: icr @ -a; daily on one
versyste @ ucgen .Ruradsa @ iclim @, a: chi: ne .;
Fig. 7 : 7 -shows the inventive correction: on a
undstr: iekmaschipe without -Rippsche: b, e.
D-.e er-fin.dungsg, emäße .Vo-rriehtung w, r: d .zünxehst .anhand egg, n: he
lu s: travel -for. R4ncgir.i.ckma: schin: en for keeping animals from Fe.in-
c-trüfen the ühh.chen design with i, ippzche-be for .die D.oppl.-
ranl, um @ laä.ngun: g; bes: chrieb.en_. About rder P.ppsch.eibe, 3 eats
-b: ej #: a, nnter ir ,, @ _ efge- 4fe tzpp.gehl.o; ßplatt: g -31 arranged; with the
Fcpps: chloßplattenrjab.e 32: and the rib, cheibenantrebswell-e -1 ,.
Tüt: dem äu, ß.er: en .Umf.an_g, d.er Ripp, spYq loßplatts 3.1 .i @ adjusted
voices: d is arranged over: zdeser a Bauggl.oee .7 --the
an :: ei.n suction pipe 1: 4 = connected to eat. The suction cup .7 is
.an ._ein-er: zili-ec # lmäßigen -Stehle ,, opposite de, @ n dunen .di, e Na4. @ p .4:.
.ge: bllde-ten - N2deljir = e; s;: extrai? alb ._de, s .Syst.emb: e: ei, se.s arge- _.
arranges; and: -sö: a.us, gebild-et, -: that they -ich: d, em _.adius_der li_pp: -
, scY @ lc @; ßplatt.e 31 .in -.we.s.normal. adapts. Under system area
--tv-rd .de-r _B: erei: eh between "d.en Fa.denfizhrern or demaden.ein: -
.aauf and the K_ulierp.punkt understood: - The: the needle circle
averted longitudinal side 74 of the suction bell 7 closes in the process
close to a correspondingly shaped shoulder 33 of the rib '.
lock plate 31, while the front 73 and the two
Narrow sides 71 and 72 of the suction bell 7 not on the rib
seat lock plate 31 so that a slot-shaped S aug-
.opening S is created. .
The attachment of the suction bell 7 to the dial lock plate
hub 32 is expediently carried out by means of an elbow 16
Via a screw connection with elongated holes 16, so that the
Suction slot width, e.g. to regulate the suction effect,
is adjustable. By connecting the Saugrohrez 14 is the
Suction bell T. Asymmetrical, so that the suction tube 14
in the half of the suction
bell 7 opens, in addition to which the
Cutting member 8 is arranged. The thread inlet takes place under
.the half opposite to the direction of rotation of the needles 4,
Dadurck # that the suction bell 7 not only against the needle circle
'Leaves a suction opening free, but also on the narrow sides
ipt accessible to the threads via the rib lock plate 31,
the thread ends to be held can not only be viewed from the front
here, but.: also introduced laterally and directly into the
The range of the suction air can be brought. There is also
a reason for that. Tlindependent .gkeit in the arrangement of the suction.
luck 7: zu, eehexl @
-Die Arbeitewej: Oe det erfindunga, @ emä0en device is in.
Fig. 2. until. 5 in the single bea 'f # r- a two-star rtulid-.
@etrickmasohIee -shown. On system I are for example
Yarn guides Ga and 6bund on the system! I Yarn guides 6c and 6d
arranged on the @ Padenführerträgerring 5. The laid out
Threads -1-1a- and, 1 lo are at their ends under the suction cup 7
with a suction air flow gelaalte, n ,. but without that
Threads from the thread guide ": - 6a- or. 6c is pulled out.
By lowering the thread guides 6a and 6c, the threads become so
Brought in front of the needles 4 that they are captured by these and
be entangled., Fig. 2 shows the phase shortly after the thread 11a or 11c has been inserted by lowering the thread guide 6a or 6c. As the first, the needle 4a or 4c has grasped the thread 11a or 11c. As a result of the rotation of the needle cylinder in the direction of the arrow x, the subsequent needles grip the thread in the same way and knit it. During the further rotation of the needle cylinder, the needles 4a and 4c run in the direction of the suction bell 7, while the threads 11a and 11c, which cross over through the suction air flow. the dial lock plate 31 are placed, are kept taut. At the same time, the needle 4a or 4c with the thread end of the thread 11a or 11c held under the suction cup 7 comes into the area of the thread separating device 8 (FIG. 3), from which the thread ends are cut off close to the needles 4a and 4c, so that only a certain short thread end remains on the goods. The cut thread ends are carried away by the suction air flow. Any known mechanically or electrically operating separating element can be used for the thread separating device.
Beim Auslegen der-Fäden vollzieht sich der Vorgang in ähnlicher Weise;
wie-die Fig.- 4 und 5-zeigen. Durch Anheben des Fadenführers 6a bzw, 6c wird der
Faden 11a bzw.. 11c au$ dem .Bereich der Nadelxi 4 gebracht, so daß er von diesen
nicht mehr er.faßt und verstrickt werden kann. Die bzw. 4c ist jeweils die letzte
Nadel, die den Faden 1'!.a hzW'. 11c noch verstrickt hat. Durch die Drehung dee
Nadelzylinderg nähere sich die Nadeln 4a und .-4a mit: den Yäden 11a .und 11d,-
die =dabei auf dem krzesteh Weg` quer über die RippechlQBplatte . 31 zu liegen kommen,
der Saugglocke 7 mit der Fadeztrrnnvorrichtung B. Die Fäden 1'ta und 1'ic können
dabei zusätzlich durch Faden= leitorgane 9 und 10 geführt-werden-und gelangen-seitlich
unter die Saugglocke 7. Sobald-dis Fädeb 11a und 11e in
1:11v() ,'r j t@1:iu1@ - (3 I_@)=.@:at@l:, E'11 t#le
VC.ll -
Lei-: u11c; .;_@t;@denenüer; -von dem uLluft- .
,ein >-lrltE:r er -uügloel-e 7 orfaßt und gehalten. Dadurch..,
nafdie Fäden bereits vor dem Abschneiden zwangsläufig
untei# die Sau,;g'_-oc_ e 7 zu liegen kommen und mit einem
genügend
laligeli feil dem -.ugluftjtrort ausgesetzt sind, erfolgt-
das
lsrfassen und i'e: thalten der Fadenenden mit großer Zuverlässig-
kQit und Sicherheit.
1r`.ig,-6- zeigt die erfindungsgel-,ßeorricht.ulag in
ihrer An-
ordnung und Artei tst*reise an, einer vier. systemigen Rundstrich-
-
1uo.scine. -An ;den cystemenI, II., .TII und IV ist während
d,es
StricILens des C-tru:cipfllgens jeweils ein Grund ft--deliführer
ue_, 6f,, 6g bzw. Gli eing:elegt-, tur: den Zylindernadeln
4 den
F.a:den 11e,, -11f, Ilg bzw.. 11 1 zum Vers-ur-i.cken zuzuführen.
Die
.übrigetl Fadeiführer sind angehoben und c1;ie Fäden dieser
F-ädenr-
fül@i-ei# @rerdei@ von ti _r11 Sz-:u l uftstroLi unter der
S2.ugglache 7
geli;@l@tu. .Die `".u--gl ocI=e .7 .ist dabei beispielsweise
z#,#iisehen
.("e-m. Systel:l.III und 1.V artgeordnet, wo g:eliügend
Illatz für eine
G.eartige .Vorrichtung, samt einem Trennelement 8 ist.
Die
aus.Gelegten Ff-Iden- der Systene I,-Il und IV wenden dabei
@:uf
4e-i- iip;DsclilQßplütte 31 um die lippschloßplattennabe 32
herunig:e#itirt, vrobei.zur Sicherung Fadenleitorgane -9..,
9a, 110
Lind 10a angebräch=t sein lzönnen. Durch dieses Uris-chling.en
-d.er
@ippschl:oßplatte:nnabe -32 werden die Fäden zgsätzlich an
einem
=-,Hera.ussahL"üpfen aus dem ,Se.ul:uftstroni gehindert. Andererseits
:isa beim _Fnlegen- keine :zusät-zli:che,Z.ugkraf.t auf :die
Fäden
a:uszczüben@ ,äa _ßurch clie wnlaufnden Nadeln 4,-.die Fadenenden
angslaufg :ihre Tim s:c lingun,g -lösen. Der Fadenwechsel voll-
-eht .ungs-mä.ßQrl#Vori@cht.züg 9,i-els -im us:amntenhan,g
:,nler.verbe.sck.ri.ebeneli#T _ m'it dem Arbeiten .-der eise .erfin.d
.
. :Die Fg@ .felgt als -weiteres. Ausführungsbeispiel
d_ie er-
fin.dungsgemäße-Vorrichtung an einer zw:eisystemgen Rundstrck-
@4asehire" .Qh ne ippsdheibe. Die untere Abdeckung
wird hierbei
. "durch -ez ..Abd:ec@bleeh 1 -vorgenommen, .. so daß g_e..nau
-wie bei
detb:d:ec_l.tu@ .du-reli".11slebe -nach
71
und 7"- und L.n der Frontseite 7J eine schlitzförviive
Saugöffnung )EI' . en t::tc@@: t. Seli,stverständlicr.
kann dieses .
r_@declcbl c;ch 12 auch direkt mit der S, uggloclze 7 verbunden
bz,;;. die ;'.L@uglocl:e 7 und das Abdeckblech - 2 in einer:
Stück
herges te-I t ;:eins l:uf- der:: i#, durch die
',gelle 1: getragen sij:c: täie @@:@.u,gloche
7 sowie-, die
F@cienl_eitoi°@;@@ne 9 und 10 befe:3ti@;t. _uc:ii '.i-("r arbeitet
äle erfinciLiri,-sgeiii`'(?e Vo"ricl:turv in der vorbesciiriebenen
., @itie.
When laying out the threads, the process takes place in a similar way; As shown in FIGS. 4 and 5. By raising the thread guide 6a or 6c, the thread 11a or 11c is brought to the area of the Nadelxi 4 so that it can no longer be grasped and knitted by these. The or 4c is the last needle that pulls the thread 1 '!. A hzW'. 11c is still entangled. By turning the needle cylinder, the needles 4a and -4a come closer together with: the threads 11a and 11d, - the = on the short path across the ribbed plate. 31 come to rest, the suction bell 7 with the thread pulling device B. The threads 1'ta and 1'ic can additionally be guided through thread = guide elements 9 and 10 and arrive laterally under the suction bell 7. As soon as the threads 11a and 11e in 1: 11v ( ) , 'rjt @ 1: iu1 @ - (3 I _ @) =. @: At @ l :, E'11 t # le VC.ll -
Lei-: u11c; .; _ @ t; @ denüer; -of the uL air-.
, a> -lrltE: r er -uügloel-e 7 recorded and held. Through this..,
naf the threads inevitably before they are cut
untei # die sow,; g '_- oc_ e 7 come to rest and with one enough
laligeli feil are exposed to the -.ugluftjtrort, that takes place
lsrfassen und i'e: hold the thread ends with great reliability.
kQit and security.
1r`.ig, - 6 - shows the invention law, ßeorricht.ulag in its
order and artei tst * travel, one four. systematic round -
1uo.scine. -An; den cystemenI, II., .TII and IV is while d, it
StricILens the C-tru: cipfllgen each a basic ft - deli leader
ue_, 6f ,, 6g or Gli in: elegt-, tur: the cylinder needles 4 den
Fa: to add the 11e ,, -11f, Ilg or 11 1 to the verse-ur-i.cken. the
The rest of the thread guides are raised and c1; the threads of this thread
fül @ i-ei # @ rerdei @ from ti _r11 Sz-: ul uftstroLi under the S2.ugglache 7
geli; @ l @ tu. .The `" .u - gl ocI = e .7. Is for example z #, # iisehen
. ("em. Systel: 1.III and 1.V art-ordered, where g: eligend Illatz for a
G.ea r term .Device, including a separating element 8 is. the
aus.Gelegten Ff-Ides of the systems I, -Il and IV turn @: uf
4e-i- iip; DsclilQßplütte 31 around the lip lock plate hub 32
herunig: e # itirt, vrobei.for securing thread guides -9 .., 9a, 110
And 10a appropriate. Through this Uris-chling.en -d.er
@ippschl: oßplatte: nnabe -32, the threads are additionally attached to one
= -, Hera.ussahL "check out the, Se.ul: uftstroni prevented. On the other hand
: isa when _fnlegen- no: additional: che, Z.ugkraf.t on: the threads
a: uszczüben @, äa _by the running needles 4, -. the thread ends
angslaufg: their Tim s: c lingun, g -loosen. The thread change is fully
-eht .ungs-mä.ßQrl # Vori @ cht.züge 9, i-els -im us: amntenhan, g:, nler.verbe.sck.ri.ebeneli # T _ with working.-der eise. invented
.
. : The Fg @ .felgt as - further. Embodiment of the
device according to the present invention on a two-system circular
@ 4ase h ire ".Qh n e ippsdheibe. The lower cover is here
. "by -ez ..Abd: ec @ bleeh 1 -done, .. so that g_e..nau -as at
detb: d: ec_l.tu @ .du-reli ".11slebe -nach
71
and 7 "- and Ln the front side 7J a slot conveyor
Suction opening ) EI ' . en t :: tc @@: t. Seli, of course. can this.
r_ @ declcbl c; ch 12 also connected directly to the S, uggloclze 7
bz, ;;. die; '. L @ uglocl: e 7 and the cover plate - 2 in one: piece
herges te-I t;: one l: uf- der :: i #, through the
', gelle 1: worn sij: c: taie @@: @. u, gloche
7 as well as, the
F @ cienl_eitoi ° @; @@ ne 9 and 10 befe: 3ti @; t. _uc: ii '.i - ("r works
äle erfinciLiri, -sgeiii` '(? e Vo "ricl: turv in the vorbesciiriebenen
., @itie.