DE1560929C

DE1560929C - Thread cutting device for a circular stocking machine

Info

Publication number: DE1560929C
Authority: DE
Inventors: Alfred Woodward Rothley Lei cester Kent (Großbritannien)
Original assignee: The Bentley Engineering Co Ltd , Leicester (Großbritannien)
Publication date: 1971-12-09

Description

Die Erfindung betrifft eine Fadenschneidvorrichtung für eine Strumpf-Rundstrickmaschine mit einem zur Nadelzylinderachse konzentrischen, mit der Tellerscheibe umlaufenden, oberhalb der Übertragungsplatinen angeordneten Messerring, dem ein feststehendes Gegenmesser zugeordnet ist.The invention relates to a thread cutting device for a circular hosiery knitting machine one concentric to the needle cylinder axis, revolving with the plate washer, above the transfer plates arranged knife ring, which is assigned a fixed counter knife.

Bei der Herstellung von nahtloser Kulierware und besonders bei nahtlosen Damenstrümpfen erweist es sich im allgemeinen als notwendig, Fadenwechsel vorzunehmen, z. B. wenn von einem Faden zum Stricken des Fußteils zu einem Faden zum Stricken des Beinteils übergewechselt werden soll oder wenn ein Verstärkungsfaden verarbeitet werden soll. Wird ein Verstärkungsfaden verwandt, so wird er gewöhnlich in Partien eingearbeitet, wo er nur teilweise um die schlauchförmige Kulierware laufen soll, wie z. B. an der Ferse und in der Sohle. Wird nun ein Wechsel von einem Faden zu einem anderen vorgenommen und nur die Kulierware teilweise verstärkt, so müssen die von der Kulierware ausgehenden Fadenenden abgetrennt werden. Um eine Nachbehandlung zu vermeiden, wird das Abtrennen der Fadenenden oft beim Stricken der Kulierware durch eine Schneidvorrichtung ausgeführt, die in die Strickmaschine eingebaut ist und die Fadenenden abschneiden, wenn die Fäden ausgelegt werden oder in kurzer Entfernung von der Kulierware eingelegt werden und auch, um Fadenschleppen herauszuschneiden, die zwischen den Enden der teilweise verstärkten Maschenreihen auftreten. Die Schneidvorrichtungen, die im Augenblick für Rundstrickmaschinen verwendet werden, sind insofern nur bedingt tauglich, als damit der Faden nicht so dicht an der Kulierware abgetrennt werden kann, wie es bei gewissen Fadenenden, besonders bei denen, die von einem Teil der ver stärkten Maschenreihen verlaufen, im allgemeinen wünschenswert ist. In the production of seamless woolen goods, and especially in the case of seamless women's stockings, it is generally necessary to change the thread, e.g. B. when changing from a thread for knitting the foot part to a thread for knitting the leg part or when a reinforcing thread is to be processed. If a reinforcement thread is used, it is usually incorporated into areas where it is only intended to partially run around the tubular weft, such as, for. B. on the heel and in the sole. If a change is now made from one thread to another and only the wickerwork is partially reinforced, the thread ends extending from the wickerwork must be severed. In order to avoid post-treatment, the cutting of the thread ends is often carried out during the knitting of the woolen fabric by a cutting device which is built into the knitting machine and which cut the thread ends when the threads are laid out or are inserted at a short distance from the woolen fabric and also to Cut out trailing threads that occur between the ends of the partially reinforced rows of stitches. The cutting devices which are used at the moment for circular knitting machines are so far only of limited use, as thus the thread can not be separated so close to the weft knitted fabric, as in certain yarn ends, especially those that extend from a part of the ver-reinforced wales , is generally desirable.

Es sind zwar bereits Rundstrickmaschinen mit zwei Schneidvorrichtungen bekannt (französische Patentschriften 1301869 und 1311175), welche zum Abtrennen der Fadenenden in unmittelbarer Nähe der Nadeln innerhalb des Nadelkreises angeordnet sind und aus einem mit der Scheibe für die Übertragungsplatinen umlaufenden Messerring und aus einem stationären Gegenmesser bestehen, welches federnd mit dem Messerring zusammenarbeitet sowie ein- und ausrückbar angeordnet ist. Der gezahnte Messerring ist dabei oberhalb der Übertragungsplatinen angeordnet. Bei diesen bekannten Fadenschneidvorrichtungen wird bei der Bildung des Doppel randes das Messer des Hauptmesserringes in angehobener, d. h. in unwirksamer Stellung gehalten, so daß es sich nicht dazu verwenden läßt, bei einem Fadenwechsel während des Arbeitens eines Doppelrandes verwendet zu werden.Circular knitting machines with two cutting devices are already known (French Patents 1301869 and 1311175), which are arranged for severing the thread ends in the immediate vicinity of the needles within the needle circle and from one with the disc for the The transfer plates consist of a rotating knife ring and a stationary counter knife, which works resiliently with the knife ring and is arranged so that it can be engaged and disengaged. the toothed knife ring is arranged above the transfer plates. With these well-known Thread cutting devices is the knife of the main knife ring in the formation of the double edge raised, d. H. held in an inoperative position so that it cannot be used for a To be used thread change while working a double edge.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die beim Arbeiten des Längen- oder des Fußteils ein- und ausgelegten Wechsel- bzw. Verstärkungsfäden noch kürzer abzuschneiden, als dies bisher möglich war.The invention is therefore based on the object that when working the length or the foot part and cut off laid-out alternating or reinforcing threads even shorter than was previously possible was.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zusätzlich zu diesem oberhalb der Übertragungsplatinen angeordneten Messerring ein weiterer, unterhalb der Übertragungsplatinen angeordneter Messerring mit einem zugeordneten, abhebbaren Gegenmesser vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention in that, in addition to this knife ring arranged above the transfer plates, a further knife ring arranged below the transfer plates Knife ring is provided with an associated, removable counter knife.

Vorzugsweise sind die beiden Gegenmesser durch eine gemeinsame Zugvorrichtung entgegen der Wirkung von die Gegenmesser auf die Messerringe andrückenden Federn nacheinander abhebbar, wobei erst nach Abheben des unteren Gegenmessers das obere Gegenmesser durch einen an der Zugvorrichtung angeordneten Mitnehmer vom zugeordneten Messerring abhebbar ist. Preferably, the two counter knives can be lifted off one after the other by a common pulling device against the action of springs pressing the counter knives onto the knife rings, the upper counter knife being liftable from the associated knife ring by a driver arranged on the pulling device only after the lower counter knife has been lifted.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung wiedergegeben, und zwar zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing, namely shows

F i g. 1 eine Seitenansicht vom Oberteil der Strickmaschine, F i g. 1 is a side view of the upper part of the knitting machine,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Tellerscheibe mit Fadenzuführern und Schneidvorrichtungen,Fig. 2 is a plan view of the plate washer Thread feeders and cutting devices,

F i g. 3 eine Seitenansicht eines Teils der Fadenschneidvorrichtung im Detail,F i g. 3 is a side view of part of the thread cutting device in detail,

Fig. 4 und 5 jeweils eine Drauf- und Seitenansicht der Fadenschneidvorrichtung im Detail,4 and 5 each a top and side view of the thread cutting device in detail,

Fig. 6 eine Schnittansicht durch die Mitte der Tellerscheibe mit an ihr sitzenden kreisförmigen Schneidwerkzeugen und je einem zugeordneten Schneidmesser,Fig. 6 is a sectional view through the center of Disc washer with circular cutting tools seated on it and one associated with each Cutting knife,

Fig 7, 8 und 9 Draufsichten auf die Vorrichtung in verschiedenen Stadien des Fadenwechsels.7, 8 and 9 plan views of the device in different stages of the thread change.

Die Maschine weist, wie F i g. 1 zeigt, einen rotierenden Nadelzylinder 1 auf, der von einem stationären Schloßmantel 2 umgeben ist und durch bekannte Mittel angetrieben wird, so daß der Nadelzylinder 1 entweder ständig rotiert oder, falls gewünscht, sich hin- und herbewegt, um zwischen der fortlaufenden Drehtätigkeit in bestimmten Abständen ein wechselhaftes Stricken zu vollführen. Auf dem Nadelzylinder 1 sitzt der übliche Abschlagplatinenring 3, an den sich ein Zungenring 4 anschließt, der eine Schutzverkleidung für die Zungennadeln und einen Fadenzubringer aufnimmt, wobei der Zungenring 4 den Nadelkreis gerade oben über dem Nadelzylinder 1 umschließt. Über den Ab schlagplatinen befindet sich eine umlaufende Tellerscheibe 5 (Fig. 6), die mit einer stationären Rippschloßkappe 6 versehen ist. Die Tellerscheibe 5 wird angetrieben, um sich in Übereinstimmung mit dem Nadelzylinder 1 zu bewegen. Der Antrieb erfolgt über die Wellen 17, 41 und 42 bzw. die Kegelräder 43, 44, 45, 46 (Fig. 1). The machine, as shown in FIG. 1 shows a rotating needle cylinder 1, which is surrounded by a stationary cam housing 2 and is driven by known means, so that the needle cylinder 1 is either continuously rotating or, if desired, reciprocates to switch between the continuous rotational activity in specific To perform a changeable knitting at intervals. On the needle cylinder 1 of the conventional sinker ring 3 is seated, a tongue ring 4 connects to the housing a protective covering for the latch needles, and a yarn feeder, wherein the tongue ring 4 surrounds the needle circle straight up over the needle cylinder. 1 From the sinkers there is a circumferential plate washer 5 (Fig. 6), which is provided with a stationary dial lock cap 6. The cup washer 5 is driven to move in unison with the needle cylinder 1. The drive takes place via the shafts 17, 41 and 42 or the bevel gears 43, 44, 45, 46 (Fig. 1).

Gemäß F i g. 2 sitzen auf der Rippschloßkappe 6According to FIG. 2 sit on the dial lock cap 6

Fadenschneidvorrichtungen 7 bzw. 7 a, wobei Fadenzuführer 8, 9,10 und 11 vorgesehen sind. Die Fadenzuführer 8 und 10 führen die Fäden 12 und 13 den Nadeln des Nadelzylinders 1 zu, wobei die Fadenzuführer 9 und 11 nicht in Tätigkeit sind. Die FädenThread cutting devices 7 and 7 a, with thread feeders 8, 9, 10 and 11 being provided. The thread feeders 8 and 10 feed the threads 12 and 13 to the needles of the needle cylinder 1, the thread feeders 9 and 11 not being in operation. The strings 14 und 15, die von den Fadenzuführern 9 und 11 herkommen, liegen oberhalb der Rippschloßkappe 6. Die Enden dieser Fäden werden dadurch gehalten, daß sie geringfügig in die Saugeinheit 16 gezogen werden, durch die Luft nach oben gesaugt wird.14 and 15, which come from the thread feeders 9 and 11, lie above the dial lock cap 6. The ends of these threads are held in that they are pulled slightly into the suction unit 16 through which air is sucked upwards.

Wie aus Fig. 6 zu ersehen ist, sitzen auf der Tellerscheibe 5 Übertragungsplatinen 18, welche Haken 18 α und 18 b aufweisen. Unmittelbar unter den Übertragungsplatinen 18 befindet sich ein Messerring 19 mit einer Scheibe 19 a. Oberhalb der Über-As can be seen from Fig. 6, sit on the plate washer 5 transfer plates 18, which have hooks 18 α and 18 b . Immediately below the transfer boards 18 is a knife ring 19 with a washer 19 a. Above the tragungsplatinen 18 befindet sich ein etwas kleinerer zweiter Messerring 20. Dieser wird mit der Tellerscheibe 5 bewegt, indem an ihm Klauen 21 befestigt sind, die zwischen die Ubertragungsplatinen 18 eingreifen. Ein dem Messerring 19 zugeordnetes statio-Carrying plates 18 is a somewhat smaller second knife ring 20. This is moved with the plate washer 5 by attaching claws 21 to it which engage between the transmission boards 18. A station associated with the knife ring 19 näres Gegenmesser 22 sitzt auf einer Führung 22 α, die senkrecht in einer Halterung 23 verschiebbar ist und normalerweise durch eine Feder 24 gegen den Messerring 19 gedrückt wird. Ein weiteres solchesnäres counter knife 22 sits on a guide 22 α, which is vertically displaceable in a holder 23 and is normally pressed against the knife ring 19 by a spring 24. Another such

3 · 43 · 4

Gegenmesser 25, das auch in der Halterung sitzt Uhrzeigersinn umlaufen, nehmen den Faden 14 aufCounter knife 25, which is also seated in the holder, rotate clockwise, take up the thread 14

(vgl. Fig. 3), wird von einer Feder 26 normalerweise und .stricken. Darauf beginnt das Fadenstück 14a (see. Fig. 3), is from a spring 26 normally and .stricken. The piece of thread 14a then begins

gegen den Messerring 20 gedrückt. innerhalb des Nadelkreises um die Rippschloß-pressed against the knife ring 20. within the needle circle around the dial

Eine Draufsicht und eine Seitenansicht des Gegen- kappe 6 zu laufen (F i g. 7 und 8), wobei das EndeA top view and a side view of the counter-cap 6 to run (Figs. 7 and 8), with the end

messers 22 und des Messerrings 19 zeigen F i g. 4 5 von der Saugeinheit 16 gehalten wird. Der Faden-knife 22 and the knife ring 19 show FIG. 4 5 is held by the suction unit 16. The string-

und 5 in vergrößertem Maßstab. Daraus ist ersieht- zuführer 8 hebt daraufhin ab und nimmt den Fadenand 5 on an enlarged scale. From this it can be seen - feeder 8 then takes off and takes the thread

lieh, daß die Schneidkante des Gegenmessers 22 in 12 von den Nadeln fort, nachdem beide Faden zuborrowed that the cutting edge of the counter knife 22 in Fig. 12 moves away from the needles after both threads are closed

einem sehr spitzen Winkel zur Schneidkante des einer einwandfreien Ubergreifung gestrickt wordenknitted at a very acute angle to the cutting edge of a perfect overlap

Messerringes 19 verläuft. Auf diese Weise wird ein sind. Der Faden 12 beginnt infolge des UmlaufesKnife ring 19 runs. This way one will be. The thread 12 begins as a result of the revolution

Faden, der auf seiner Kreisbahn in den Winkel io des Nadelzylinders 1 oben über die Rippschloß-Thread, which on its circular path in the angle io of the needle cylinder 1 above over the dial lock-

zwischen den beiden Schneidwerkzeugen gelangt, kappe 6 zu laufen, wie bei 12a in Fig. 8 gezeigt ist.passes between the two cutting tools, cap 6 to run, as shown at 12a in Fig. 8 is shown.

sofort abgetrennt, wenn er an die Stelle kommt, wo Beim Umlauf des Zylinders gelangt das Fadenstückimmediately cut off when it comes to the point where the piece of thread arrives during the rotation of the cylinder

die Schneidwerkzeuge sich treffen (vgl. auch F i g. 7 14 α in den spitzen Winkel zwischen dem Gegen-the cutting tools meet (see also Fig. 7 14 α in the acute angle between the opposite

bis 9). Das Gegenmesser 25, das dem Messerring 20 messer 22 und dem Messerring 19 (F i g. 9), und dertill 9). The counter knife 25, the knife ring 20 knife 22 and the knife ring 19 (F i g. 9), and the

zugeordnet ist, ist ähnlich eingebaut. 15 Faden wird dicht an der Kulierware abgetrennt.is assigned is installed similarly. 15 thread is severed close to the wickerwork.

Die Führung 22 α des Gegenmessers 22 kann in Da sich das Fadenende noch innerhalb der Saugder Halterung 23, welche an der Rippschloßkappe 6 einheit 16 befindet, wird dieses Ende sofort zu einem sitzt, auf und ab gleiten und ist über das Querstück Behälter (nicht gezeigt) abgesaugt. Unmittelbar da-27 mit einer Nockenplatte 28 verbunden, welche in nach schließt sich der Faden 12 α von dem neu zudem Teil 29 auf und ab gleitet, das an der Innenseite 20 rückgezogenen Fadenzuführer 8 an. Er läuft unter der Halterung 23 sitzt. Das Gegenmesser 22 kann, der Saugeinheit 16 hindurch und gelangt zu dem wie später beschrieben wird, außer Betrieb gesetzt Gegenmesser 22, wo er abgetrennt wird. Das Ende werden, und die Nockenplatte 28 nebt.und senkt sich des Fadens 12α wird durch die Saugeinheit 16 anmit ihm. An ihrem unteren Ende ist die Nocken- gesaugt, wodurch es unter schwacher Spannung steht, platte 28 abgeschrägt. Sie ist so angeordnet, daß 25 Der Faden nimmt somit die Stellung ein, die vorher beim Absenken des Gegenmessers 22 gegen den der Faden 14 innehatte, kann also jederzeit, falls Messerring 19 das untere Ende der Nockenplatte 28 gewünscht, eingelegt werden. Dasselbe tritt ein, wenn mit den Füßen 18 b der Übertragungsplatinen 18 eine teilweise Rundumverstärkung vorgenommen zusammenwirkt, um alle Übertragungsplatinen 18, wird, dadurch, daß einer Nadelgruppe in jeder Mawelche mitgewirkt haben, wieder in ihre Ausgangs- 30 schenreihe ein Verstärkungsfaden zugeführt wird, lage zurückzubringen. Bei der gesenkten Stellung Die Nadeln dieser Gruppe nehmen den Verstärbringt der nach unten gerichtete Druck der Feder 24 kungsfaden und den Grundfaden auf, während die das Gegenmesser 22 in Berührung mit dem Messer- übrigen Nadeln nur den Grundfaden aufnehmen, ring 19. Sobald die letzte Nadel der VerstärkungsgruppeThe guide 22 α of the counter knife 22 can in Since the thread end is still within the suction of the holder 23, which is located on the dial lock cap 6 unit 16, this end immediately sits, slide up and down and is over the crosspiece container (not shown ) sucked off. Immediately there-27 connected to a cam plate 28, which in after the thread 12 α slides up and down from the part 29, which is now also part 29, the thread feeder 8 retracted on the inside 20. He runs under the bracket 23 sits. The counter knife 22 can pass through the suction unit 16 and reaches the counter knife 22, which is out of operation, as will be described later, where it is cut off. The end will be, and the cam plate 28 will rise and lower the thread 12 α is through the suction unit 16 to it. At its lower end, the cam plate 28 is beveled, so that it is under weak tension. It is arranged in such a way that the thread assumes the position that was previously held when the counter knife 22 was lowered against that of the thread 14 , so it can be inserted at any time if the knife ring 19 desires the lower end of the cam plate 28. The same occurs when a partial all-round reinforcement cooperates with the feet 18 b of the transfer sinkers 18, around all the transfer sinkers 18, as a result of the fact that a group of needles in each mawelche is fed a reinforcing thread back into its starting row bring back. In the lowered position, the needles of this group take up the reinforcement, the downward pressure of the spring 24 kungsfaden and the base thread, while the counter knife 22 in contact with the knife-other needles only pick up the base thread, ring 19. As soon as the last needle the reinforcement group

Das Gegenmesser 22 kann durch einen Bowden- 35 Verstärkungsfaden aufgenommen hat, läuft der Fa-The counter knife 22 can be taken up by a Bowden 35 reinforcement thread, the thread runs

zug 30, der mittels einer Schelle 31 und einer den über die Rippschloßkappe 6, und zwar unter-train 30, which by means of a clamp 31 and a the informed of the Rippschloßkappe 6, namely

Schraube 32 an dem Querstück 27 befestigt ist, ange- halb der Saugeinheit 16 hindurch, und in dieScrew 32 is attached to the crosspiece 27, half of the suction unit 16 through, and into the

hoben und damit ausgerückt werden. Eine erste Sehne''werkzeuge hinein, um in ähnlicher Weise lifted and thus disengaged. A first tendon ' tools into it in a similar fashion

Aufwärtsbewegung des Querstückes 27 durch den abgetrennt zu werden wie beim Fadenwechsel. Dann Upward movement of the cross piece 27 to be separated by the as with the thread change. then

Bowdenzug 30 hebt das Gegenmesser 22 an, macht 40 wird er von der ersten Nadel der VerstärkungsgruppeBowden cable 30 lifts the counter knife 22, making 40 it becomes the first needle of the reinforcement group

es also unwirksam und bringt die Nockenplatte 28 wieder aufgenommen, wobei die Fadenschleppe überso it ineffective and brings the cam plate 28 resumed, the thread drag over

außer Reichweite der Füße 18 b der Übertragungs- die Rippschloßkappe 6 läuft und in die Saugeinheitout of reach of the feet 18 b of the transmission the dial lock cap 6 runs and into the suction unit

platinen 18, ohne daß dadurch das andere Gegen- 16 gelangt, wenn sie durch die Schneidwerkzeugesinkers 18 without the other counter 16 getting through when they pass through the cutting tools

messer 25 beeinträchtigt wird, welches durch die abgetrennt worden ist. Die Fadenschleppe wird dannknife 25 is affected, which has been severed by the. The thread trail then becomes

Feder 26 gegen den Messerring 20 gepreßt bleibt. 45 zu dem Abfallbehälter abgesaugt.Spring 26 remains pressed against knife ring 20. 45 suctioned to the waste bin. Bei einer weiteren Aufwärtsbewegung des Quer- Wenn beim Doppelrand ein Fadenwechsel statt-With a further upward movement of the cross- If a thread change takes place on the double edge

stückes27 trifft dieses gegen den Anschlag 33 auf findet, während das Messer 22 angehoben und nichtStückes27 hits this against the stop 33 while the knife 22 is raised and not

der Führung 25 α des Gegenmessers 25, so daß die- in Tätigkeit ist, so trennen das andere Gegenmesserthe guide 25 α of the counter knife 25, so that the - is in action, so separate the other counter knife

ses vom Messerring 20 abgehoben wird. 25 und der Messerring 20 den Faden ab, wobei dasses is lifted off the knife ring 20. 25 and the knife ring 20 remove the thread, the

Die erste Aufwärtsbewegung des Querstückes 27 50 an der Kulierware haftende Ende infolge des Messerwird während der Bildung des Doppelrandes ange- ringes 20 ein wenig langer ist. . , wendet, um die Übertragungsplatinen 18 freizugeben, Um die Abnutzung der Schneidwerkzeuge zu verdamit sie während dieser Zeit wirksam werden kön- mindern, kann nicht nur das Gegenmesser 22, sonnen. Darauf treten das Gegenmesser 25 und der dem auch das Gegenmesser 25 zeitweise, wenn bei Messerring 20 in Tätigkeit, um die bei der Bildung 55 der Strickarbeit kein Fadenwechsel oder kein Verdes Doppelrandes bei den Fadenwechseln etwa auf- stärken stattfindet, von dem dazugehörigen Messertretenden Fadenenden abzutrennen. Die weitere Auf- ring 20 abgehoben werden, was durch ein weiteres wärtsbewegung des Querstückes 27 soll dann ein- Anheben des Querstückes 27 bewirkt wird, treten, wenn beide Gegenmesser 22 und 25 unwirk- Die Messerringe 19 und 20 können flache scharfe sam werden sollen. ⁶° Kanten, wie gezeigt, aufweisen, oder die KantenThe first upward movement of the cross-piece 27 50 at the end adhering to the weftware as a result of the knife will be a little longer during the formation of the double edge 20. . , turns in order to release the transfer plates 18. In order to reduce the wear on the cutting tools so that they can take effect during this time, not only the counter knife 22 can sunbathe. This is followed by the counter knife 25 and the counter knife 25 at times when the knife ring 20 is in action, so that no thread change or no reinforcement of the double edge takes place during the thread changes during formation 55 of the knitting . The further ring 20 to be lifted off, which is then caused by a further downward movement of the cross piece 27, a lifting of the cross piece 27 occurs when both counter knives 22 and 25 are ineffective. The knife rings 19 and 20 can be flat, sharp sam. ⁶ ° having edges as shown, or the edges

Im folgenden soll der Vorgang eines Fadenwech- können auch mit Zähnen oder Zacken besetzt sein,In the following, the process of changing the thread can also be occupied by teeth or prongs,

sels bei Tätigkeit des Gegenmessers 22 beschrieben Die in den Zeichnungen dargestellte Konstruktionsels with the action of the counter knife 22 described The construction shown in the drawings

werden, wobei nur zwei Fäden an jeder der beiden weist eine Fadenschneidvorrichtung 7 auf, die zweibe, with only two threads on each of the two has a thread cutting device 7, the two

Fadenzuführvorrichtungen gezeigt sind. Fadenzuführvorrichtungen zugeordnet ist, die jeweilsThread feeders are shown. Thread feed devices are assigned, each In Fig. 2 muß von der Annahme ausgegangen 65 die Fadenzuführer 8 und 9 sowie die FadenzuführerIn FIG. 2, the assumption must be made 65 that the thread feeders 8 and 9 as well as the thread feeders

werden, daß der Faden 14 den Faden 12 ersetzen 10 und 11 aufweisen. Bei einer Maschine mit vierbe that the thread 14 replace the thread 12 10 and 11 have. For a machine with four

soll. Zu diesem Zweck wird zunächst der Faden- Fadenzuführvorrichtungen können die zwei weiterentarget. For this purpose, first of all the thread feeders can use the other two

führer 9 gesenkt. Die Nadeln, die in umgekehrten den oben beschriebenen diametral gegenüber ange- guide 9 lowered. The needles, which are diametrically opposed to those described above in reverse

ordnet werden. Für sie steht eine weitere Fadenschneidvorrichtung la (Fig. 2) zur Verfugung, der dann eine Saugeinheit 16 a zugeordnet ist, wobei die zusätzlichen Teile in derselben Art und Weise wirksam sind wie die bereits beschriebenen.be arranged. A further thread cutting device la (FIG. 2) is available for them, to which a suction unit 16 a is assigned, the additional parts being effective in the same way as those already described.

Claims

Patent claims:

1. Thread cutting device for a hosiery circular knitting machine with one facing the needle cylinder axis concentric, rotating with the plate washer, above the transfer plates arranged knife ring to which a fixed knife is assigned, characterized in that that in addition to this above the transfer plates (18) arranged knife ring (20) a further knife ring arranged below the transfer plates (18)

(19) is provided with an associated, removable counter knife (22).

2. Thread cutting device according to claim 1, characterized in that the two counter knives (22 and 25) by a common pulling device (27 to 33) against the effect by springs (24 and 26) can be lifted off one after the other, only after the lower counter knife has been lifted off (22) the upper counter knife (25) by one on the pulling device (27 to 33) Driver (33) from the assigned knife ring

(20) can be lifted.

For this purpose 2 sheets of drawings