DE1582328A1

DE1582328A1 - Mowing device

Info

Publication number: DE1582328A1
Application number: DE19671582328
Authority: DE
Inventors: Ivo Giovanazzi; Alfred Merz; Friedrich Ramoser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-03-04
Filing date: 1967-05-19
Publication date: 1970-06-18
Also published as: FR1559232A

Description

Patsntanv«,?Patsntanv «,?

Alfred MerzAlfred Merz

Stuttgart-Uhlbach £1» MSrZ 19/0Stuttgart-Uhlbach £ 1 »MSrZ 19/0

Markgraflerstr. 2Markgraflerstr. 2

Ινα G-iovanazzi
VMe Tunisia.'4
Milano .Ινα G-iovanazzi
VMe Tunisia. '4
Milano.

iriedrich. Ramos eririedrich. Ramos he

Bozen, Reut sch. 56 A 29 553-duBozen, Reut sch. 56 A 29 553-you

MähvorrichtungMowing device

Die Erfindung betrifft eine Mähvorrichtung zum Schneiden bzw. Mähen von Gras oder dgl. Pflanzen, wie Sträucher, Kartoffel- oder Zuckerrübenkraut und andere zu entfernende Pflanzenteile mit mindestens einem an einem Gestell drehbar gelagerten Träger, an dem Schneidelemente vorgesehen sind.The invention relates to a mowing device for cutting or mowing grass or the like. Plants, such as bushes, Potato or sugar beet tops and others to be removed Plant parts with at least one support rotatably mounted on a frame, on which cutting elements are provided are.

Bei bekannten Mähvorrichtungen sind die Schneidelemente starr an dem Träger befestigte Messer, die ein großes Gewicht haben und deshalb große Zentrifugalkräfte erzeugen. Ferner können die Messer der bekannten Mähvor— richtungen beim Auftreffen auf Hindernisse nicht ausweichen, so daß sie zu Bruch gehen. Weiterhin ist nachteilig, daß die Drehachse des Werkzeuges bei bekannten Mähvorrichtungen nicht geneigt zur Arbeitsebene angeordnet werden kann, da dabei die Gefahr besteht, daß die MesserendenIn known mowing devices, the cutting elements are rigidly attached to the carrier knife, which has a large Have weight and therefore generate large centrifugal forces. Furthermore, the knives of the well-known mowing devices can directions when hitting obstacles do not evade, so that they break. It is also disadvantageous that the axis of rotation of the tool in known mowing devices can not be arranged inclined to the working plane, since there is a risk that the knife ends

009925/0385009925/0385

in den Boden schlagen und "beschädigt werden. Für bestimmte Arbeiten jedoch , wie· beispielsweise beim Mähen von Böschungen oder unter Sträuchern bzw. Hecken oder dgl., ist es von Vorteil, wenn das Mähwerkzeug auch geneigt ausgerichtet, werden kann. Ein weiterer Uachteil der Verwendung von Messern als Schneidelemente liegt darin, daß diese Messer von Zeit zu Zeit nachgeschärft werden müssen und äußerst empfindliche Schneiden haben. Da die bekannten Messer ein verhältnismässig großes Gewicht haben, ergeben sich verhältnismässig große Zentrifugalkräfte, so daß mit den bekannten Messern nur bei relativ niedrigen Drehzahlen gearbeitet werden kann. Durch die niedrigen Drehzahlen ist aber auch die Vorschubgeschwindigkeit bei den bekannten Mähvorrichtungen verhältnismässig gering.Hit in the ground and 'be damaged. For certain However, work such as mowing embankments or under bushes or hedges or the like, it is advantageous if the mowing tool is also oriented at an incline, can be. Another disadvantage of using Knives as cutting elements is that these knives have to be sharpened from time to time and extremely have sensitive cutting edges. Since the known knives have a relatively large weight, result relatively large centrifugal forces, so that with the known knives only at relatively low speeds can be worked. Due to the low speeds, however, the feed speed is also with the known ones Mowing devices relatively small.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Mähvorrichtung der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß sie einen einfachen Aufbau hat. Insbesondere sollen die Schneidelemente beim Auftreffen auf Hindernisse ausweichen können. Die Mähvorrichtung soll mit großer Arbeitsbreite ausgeführt werden können.The invention is based on the object of designing a mowing device of the type described above so that it has a has a simple structure. In particular, the cutting elements be able to evade when hitting obstacles. the It should be possible to carry out the mowing device with a large working width.

Bei einer Mähvorrichtung zum Mähen von G-ras oder dgl. Pflanzen mit mindestens einem an einem Gestell drehbar gelagerten Träger, an dem Schneidelemente vorgesehen sind,, sind die Schneidelemente erfindungsgemäß als lliehkraftkörper um mindestens eine Achse gelenkig an dem Träger angelenkt. Dadurch richten sich die Schneidelemente beim Drehen des Trägers wenigstens annähernd radial aus, wobei durch ihr Drehkreismoment ein ausreichender Sehnittcknck beim Schneiden von Gras oder dgl. Pflanzen gewährleistet ist. Treffen dieIn a mowing device for mowing grass or the like. Plants with at least one support rotatably mounted on a frame, on which cutting elements are provided, are the Cutting elements according to the invention as lliehkraftkörper at least one axis articulated to the carrier. This aligns the cutting elements when turning the Carrier at least approximately radially, with a sufficient Sehnittcknck when cutting due to their rotational torque of grass or the like. Plants is guaranteed. Meet the

- 3 009825/0366 ■- 3 009825/0366 ■

Schneidelemente jedoch auf Hindernisse auf, so können sie durch Schwenken um ihre" Achsen4usweichen.However, cutting elements on obstacles so they can by swiveling around their "axes".

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Träger um eine etwa lotrechte Drehachse an dem vorzugsweise mit wenigstens einem Laufrad, einer Kufe oder dgl, versehenen Gestell drehbar gelagert, so daß einfach ausgebildete Schneidelemente verwendet werden können.According to a further feature of the invention is the carrier around an approximately vertical axis of rotation on the preferably provided with at least one impeller, a runner or the like Frame rotatably mounted, so that simply designed cutting elements can be used.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn die Schneidelemente in allen Richtungen innerhalb bestimmter Grenzen frei gelenkig an dem Träger angelenkt sind, da sie dann auch in allen Richtungen frei ausweichen können und sich eine einfache . Befestigung der Schneidelement<~ am Träger ergibt.It is particularly useful if the cutting elements are articulated freely in all directions within certain limits on the carrier, since they can then also move freely in all directions and are simple. Fixing the cutting element <~ on the carrier results.

Eine besonders vcrtei¹ hafte Ausbildung des Erfinduiigsgegenstandes ergibt sich, wenn die Schneidelemente durch biegesteife Teile gebildet und mit Ösen an dem Träger angelenlct sind. In diesem Fall können die Schneidelemente in einfacher, V/eise durch 3't-äbe, vorzugsweise- Drahts täte aus Stahl, gebildet sein.A particularly vcrtei ¹ exemplary embodiment of the Erfinduiigsgegenstandes results when the cutting elements are formed by rigid parts and are angelenlct with eyelets on the carrier. In this case, the cutting elements can be formed in a simple manner, V / eise by 3't-äbe, preferably steel wire.

Es ist jedoch au,eh in sehr vorteilhafter v/eise möglich, die Scimeidelemente .durch in sich unsteife, also biegeschlaffe Teile, vorzugsweise durch jeweils mindestens ein Seil, eine Schnur, ein Band oder dgl. aus Kunststoff, Textil, Stahl oder dgl. zu bilden. Bei derartigen Schneidelementen ist auch eine sehr geringe Unfallgefahr gegeben. Diese biege-However, it is also possible in a very advantageous manner the Scimeid elements .by inherently unstable, i.e. pliable Parts, preferably by at least one rope, cord, band or the like. Made of plastic, textile, steel or the like. With such cutting elements there is also a very low risk of accidents. This bending

BAD 009825/0365BATH 009825/0365

schlaffen Schneidelemente können beispielsweise durch einen Knoten an dem Träger befestigt werden.slack cutting elements can be attached to the carrier, for example by means of a knot.

In weiterer Ausbildung der Erfindung sind die Schneidelemente unter Zwischenschaltung von Federn, vorzugsweise etwa radial gerichteten Zugfedern, an dem Träger befestigt, so daß sie auch in ihrer Längsrichtung ihre lage innerhalb bestimmter Grenzen gegenüber dem Träger verändern können. Zweckmäßig ist die Feder um vorzugsweise eine Achse, vorzugsweise um eine zur Trägerdrehachse parallele Achse, schwenkbar an dem Träger angelenkt, wodurch die Gelenkigkeit der Schneidelemente noch weiter vergrößert werden kann. Vorteilhaft sind die Federn zwischen Anschlägen schwenkbar.In a further embodiment of the invention, the cutting elements are preferably approximately radial with the interposition of springs directed tension springs, attached to the carrier, so that they are also in their longitudinal direction within certain Can change boundaries towards the wearer. Appropriately, the spring is preferably around an axis, preferably around one Axis parallel to the axis of rotation of the carrier, pivotably articulated on the carrier, whereby the articulation of the cutting elements can be enlarged even further. The springs are advantageously pivotable between stops.

Der Abstand der Schneidelemente vom Boden kann sehr genau eingehalten werden, wenn das Laufrad unter dem Träger angeordnet ist. Zweckmäßig ist in diesem Fall der Träger durch einen glockenförmigen, vorzugsweise aus Blech bestehenden, nach unten offenen Körper gebildet, in welchem dann das Laufrad liegt.The distance between the cutting elements and the ground can be maintained very precisely if the impeller is arranged under the carrier is. In this case, the carrier is expedient by a bell-shaped, preferably made of sheet metal, formed downwardly open body, in which the impeller is then located.

Nach einem weiteren Vorschlag gemäß der Erfindung sind die Schneidelemente lösbar an dem Träger bzw. an den Federn angelenkte so daß sie in einfacher Weise ausgetauscht werden können.According to a further proposal according to the invention, the cutting elements are releasably hinged to the carrier or to the springs so that they can be exchanged in a simple manner.

Da die erfindungsgemäßen Schneidelemente ein sehr geringes Gewicht haben, können sie verhältnismäßig lang ausgeführt werden, so daß sich eine große Arbeitsbreite der erfindungs-Since the cutting elements according to the invention have a very low Have weight, they can be made relatively long, so that a large working width of the invention

_ 5 _ 009825/0366_ 5 _ 009825/0366

gemäßen Manvorrich.tu.ng ergibt. Diese Arbeitabreite kann no"ch weiter vergrößert werden, wenn zwei oder mehr !rager vorzugsweise achsparallel an dem Gestell gelagert sind.according to Manvorrich.tu.ng results. This work width can no "ch can be enlarged further if two or more! rager are preferably mounted axially parallel to the frame.

Gemäß einem bevorzugten Ausbildungsbeispiel der Erfindung ist eine Mähvorrichtung vorgesehen, die im wesentlichen ein Rohr oder dgl. aufweist, welches am unteren Ende mit dem Träger für die Mähwerkzeuge und oben mit dem Antriebsmotor versehen ist, wobei dieses Rohr mittels zweier Griffe tragbar ist und außerdem mit Mitteln zum Einhängen in einen vom Benutzer getragenen Gürtel versehen ist. Ein vorteilhaftes Merkmal dieses Ausführungsbeispieles liegt darin, daß eine besondere Winkelstellung der Mähwerkzeuge zur Arbeitsebene vorgesehen istj insbesondere bildet die Rotationsebene dieser Mähwerkzeuge einen Winkel von ungefähr 3o° zur Arbeitsebene, was einer Stellung der Drehachse des Mähwerkzeugträgers von 9o^Q zu der vom Benutzer gehaltenen Stange entspricht, in deren Innerem sich vorzugsweise die Antriebswelle dreht. Durch, diese besondere Ausbildung jsb ein Mähgerät geschaffen, das ausschließlich mit den Außenenden der Mähwerkzeuge arbeitet, was für gewisse besondere landwirtschaftliche Arbeiten besonders vorteilhaft sein kann.According to a preferred embodiment of the invention, a mowing device is provided which essentially has a tube or the like. Which is provided at the lower end with the carrier for the mowing tools and at the top with the drive motor, this tube being portable by means of two handles and also with Means for hanging in a belt worn by the user is provided. An advantageous feature of this embodiment is that a special angular position of the mowing tools to the working plane is provided, in particular, the plane of rotation of these mowing tools forms an angle of about 30 ° to the working plane, which corresponds to a position of the axis of rotation of the mowing tool carrier of 9o ^Q to the rod held by the user , inside which the drive shaft preferably rotates. Through this special training jsb created a mower that works exclusively with the outer ends of the mowing tools, which can be particularly advantageous for certain special agricultural work.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der in den Zeichnungen vereinfacht bzw. schematise!! dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es ist dargestellt in The invention is simplified or schematized in the following with reference to the drawings! illustrated embodiments explained in more detail. It is shown in

Pig. 1 eine erfindungsgemäße Mahlvorrichtung in Ansicht, teilweise geschnitten,Pig. 1 shows a grinding device according to the invention in View, partially cut,

~ 6 009826/0365 ~ 6 009826/0365

fig, 2 eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Mähwerkzeuges, fig, 2 a plan view of a further embodiment of a mowing tool according to the invention,

Fig. 2 Ms Pig. 5Fig. 2 Ms Pig. 5

drei Ausführungsbeispiele von.Mähwerkg^uganordnungen in Darstellungen gemäß Fig. 2,three exemplary embodiments of mower arrangements in representations according to FIG. 2,

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht einer tragbaren6 is a perspective view of a portable

Ausführungsform der Mähvorrichtung,die ähnlich einer S_ense zu handhaben ist,Embodiment of the mowing apparatus, the nse similar to a S _e is to be handled,

lig* 7 die Handhabung der Mähvorrichtung nach Fig. 6lig * 7 the handling of the mowing device according to Fig. 6

in schematischer» perspektivischer Darstellung,in a schematic »perspective illustration,

Fig. 8 in vergrößertem Maßstab eine leilansicht desFig. 8 is a partial view of the enlarged scale

Mähwerkzeuges in Arbeitsstellung mit Darstellung des an den Werkzeugträger angeschlossenen Getriebes. .Mowing tool in working position with representation of the gearbox connected to the tool carrier. .

Wie Fig. 1 zeigt, weist eine erfindungsgemäße Mähvorrichtung ein Gestell auf, an dem in Fahrtrichtung Pfeil 2 vorne ein zentrales LauÄ&d J gelagert ist.As Fig. 1 shows, a mowing device according to the invention a frame on which a central LauÄ & d J is mounted in the direction of travel arrow 2 at the front.

eina

Um das Laufrad 3 ist/glockenförmiger, beispielsweise aus Blech tiefgezogener !Träger 4 angeordnet, der um seine lotrechte, vorzugsweise durch die Drehachse des Laufrades gehende Symmetrieachse mit einem Kugellager 5 an einer Stange 6 des Lagerboekes 7 des Laufrades 3 drehbar gelagertAround the impeller 3 there is a bell-shaped carrier 4, for example deep-drawn from sheet metal, which is rotatably mounted around its vertical axis of symmetry, preferably through the axis of rotation of the impeller, with a ball bearing 5 on a rod 6 of the bearing bracket 7 of the impeller 3

— 7 «.- 7 «.

ist. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Innenring des Kugellagers 5 verstellbar und feststellbar an der Stange 6 befestigt, während am Außenring des Kugellagers ., die !Erägerglocke 4 befestigt ist. An dem Außenring 8 des Kugellagers 5 ist ferner eine Riemenscheibe 9 befestigt, über die ein Riemen 1 ο gelegt ist, den das Abtriebsritzel 11 eines bei 12 angedeuteten Motors antriebt. Der Motor befindet sich oberhalb dem G-Io ckent rager 4 an dem Gestell Zweckmäßig sind alle Räder der Mähvorrichtung, also auch die hinteren Räder 15 vorzugsweise getrennt voneinander in der 'Höhe gegenüber dem Gestell 1 verstellbar. Statt den Lagerbock 7 des Rades 3 verstellbar gegenüber dem G-estell 1 zu lagern, ist es auch möglich, das Rad 3 gegenüber dem Lagerbock 7 vorzugsweise stufenlos verstellbar anzuordnen. Dies kann beispielsweise durch eine in Langlochausnehmungen des Lagerbockes T geführte Steckachse des Rades 3 erfolgen. Es ist aber auch denkbar, in dem Lagerbock übereinanderliegende Aufnahmebohrungen für die Achse des Rades 3 vorzusehen, so daß das Rad in Stufen gegenüber dem Lagerbock 7 verstellt werden kann. In entsprechender Weise können auch die Räder 15 verstellbar an dem G-estell 1 angeordnet sein.is. In the illustrated embodiment, the inner ring of the ball bearing 5 is adjusted and fixed secured to the rod 6, while on the outer ring of the ball bearing., The Erägerglocke 4 is fixed!. A belt pulley 9 is also attached to the outer ring 8 of the ball bearing 5, over which a belt 1 ο is placed, which the output pinion 11 of a motor indicated at 12 drives. The motor is located above the G-Io ckent rager 4 on the frame. It is practical if all the wheels of the mowing device, that is to say also the rear wheels 15, are preferably adjustable in height relative to the frame 1 separately from one another. Instead of mounting the bearing block 7 of the wheel 3 in an adjustable manner with respect to the G-frame 1, it is also possible to arrange the wheel 3 with respect to the bearing block 7, preferably continuously adjustable. This can be done, for example, by a plug-in axle of the wheel 3 guided in elongated hole recesses in the bearing block T. However, it is also conceivable to provide receiving bores for the axle of the wheel 3, one above the other, in the bearing block, so that the wheel can be adjusted in steps relative to the bearing block 7. In a corresponding manner, the wheels 15 can also be arranged adjustably on the G-frame 1.

An dem Gestell 1 ist ferner eine Schutzglocke 13 befestigt, die^koaxial zur Trägerglocke 4 liegt und diese wenigstens teilweise umgibt.On the frame 1, a protective bell 13 is also attached, which ^ is coaxial with the carrier bell 4 and this at least partially surrounds.

-8 --8th -

009825/0365009825/0365

In Fahrtrichtung Pfeil 2 ist hinter dem Lau frad 3 eine _it weitere Radachse 14 vorgesehen, auf der zwei koaxial zueinander und nebeneinanderliegende Räder 15 drehbar gelagert sind. Das fahrgestell 1 weist an seinem hinteren Ende einen Holm 16 mit einem quer zu diesem liegenden Handgriff 17 auf. .In the direction of arrow 2 is behind the FRAD Lau 3 a _it further wheel axle 14 is provided, are rotatably supported on the two coaxial and juxtaposed wheels 15 °. At its rear end, the chassis 1 has a spar 16 with a handle 17 lying transversely to this. .

An der unteren, über die Schutzglocke 15 vorstehenden Kante der Glocke 4 sind Ösen 19 vorgesehen. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei sich diametral gegenüberliegende Ösen 19 vorgesehen. Es können aber auch mehrere, vorzugsweise gleichmäßig über den Umfang verteilte Ösen oder es kann nur eine Öse vorgesehen sein. An jeder Öse 19 ist eine Schnur 2ο aus Textil, Kunststoff oder dgl. an ihrem einen Ende mit einem Knopf 21 befestigt. Wird der Träger 4 durch den Motor 12 in Drehung versetzt, so richten sich die Schneidschnüre 2o infolge der auf sie einwirkenden Fliehkraft etwa radial auf und schneiden das zu mähende Mähgut. Durch Verschieben des Innenringes des Kugellagers auf der Stange 6 kann der Abstand der Schneidelemente 2o von der Arbeitsfläche eingestellt werden.At the lower, over the protective bell 15 protruding At the edge of the bell 4 eyelets 19 are provided. In the illustrated embodiment, two are diametrically opposed opposing eyelets 19 are provided. But there can also be several, preferably evenly distributed over the circumference Eyes or only one eyelet can be provided. At each eyelet 19 is a cord 2ο made of textile, plastic or the like. fastened at one end with a button 21. If the carrier 4 is set in rotation by the motor 12, then straighten it the cutting cords 2o as a result of the acting on them Centrifugal force roughly radially and cut what is to be mowed Forage. By moving the inner ring of the ball bearing on the rod 6, the distance between the cutting elements 2o can be set from the work surface.

Wie Fig. 2 zeigt_f können die Schneidelemente 2oa auch durch Zwischenschaltung von Federn 22 an dem beispielsweise scheibenförmigen Träger 4a befestigt sein. Jede Sehraubenzugfeder 22 ist mit einer Öse" "2J-¹ an"einem am Träger 4a vorgesehenen Stift 24 um eine zur Trägerdrehachse'parallele" Achse schwenkbar angelenkt. Wie Fig. 2 zeigt, liegt die Öse 23 in einer Aussparung 25 des Trägers 4a, wobei zweiAs Fig. 2 shows _f can also be secured by the interposition of springs 22 on which for example disc-shaped carrier 4a 2oa the cutting elements. Each very helical tension spring 22 is articulated with an eyelet " 2J- ¹ " on a pin 24 provided on the carrier 4a so as to be pivotable about an axis that is "parallel" to the axis of rotation of the carrier. As FIG. 2 shows, the eyelet 23 is located in a recess 25 of the carrier 4a, with two

009825/0365009825/0365

sich gegenüberliegende Seitenflächen 26, 27 der Aussparung 25 als Anschlagflachen für den von der öse 23 wegführenden Arm der Zugfeder 22 vorgesehen sind, so daß die Jeder 22 nur in einem bestimmten Winkelbereich gegenüber dem Träger 4a verschwenkt werden kann. An ihrem dem Träger 4a abgewandten Ende ist die Zugfeder 22 mit einer Öse 19a versehen, in die das Schneidelement 2oa mit einer entsprechenden Öse 21a eingehängt ist. Bei dem in Pig. 2 dargestellten Ausführungsbeispie.l sind die Schneidelemente 2oa durch Drahtstäbe gebildet, an deren dem Träger 4a zugewandten Enden Ösen angebogen sind.opposing side surfaces 26, 27 of the recess 25 as stop surfaces for the leading away from the eyelet 23 Arm of the tension spring 22 are provided so that the each 22 only in a certain angular range with respect to the carrier 4a can be pivoted. At its end facing away from the carrier 4a, the tension spring 22 is provided with an eyelet 19a, in which the cutting element 2oa is suspended with a corresponding eyelet 21a. The one in Pig. 2 shown exemplary embodiment the cutting elements 2oa are formed by wire rods, at their ends facing the carrier 4a eyelets are bent.

Wie J¹Xg. 5 zeigt, können drei oder mehr Träger 4b derart in einer Linie nebeneinander angeordnet sein, daß die Flugkreise ihrer Schneidelemente 2ob unmittelbar benachbart liegen» Durch die an einem Gestell gelagerten Träger 4b ergibt sich eine verhältnismäßig große Arbeitsbreite der erfindungsgemäßen Mähvorrichtung.Like J ¹ Xg. 5 shows, three or more carriers 4b can be arranged in a line next to one another in such a way that the flight circles of their cutting elements 2ob are immediately adjacent. The carrier 4b mounted on a frame results in a relatively large working width of the mowing device according to the invention.

Wie Jig. 4 zeigt, ist es auch möglich, die Träger 4c derart nebeneinander in einer Linie anzuordnen, daß die Flugkreise ihrer Schneidelemente 2oc eine geschlossene Schnittbreite ergeben. In diesem Fall sind die Träger 4c zweckmäßig derart synchron angetrieben, daß die Schneidelemente 2oc benachbarter Träger 4c um ein bestimmtes Winkelmaß, wie beispielsweise 9o°, zueinander versetzt sind. Sind die Schneidelemente 2oc durch Schnüre gebildet, so ist dieser synchrone Antrieb nicht in jedem Pail erforderlich.Like jig. 4 shows, it is also possible to make the carrier 4c in this way to be arranged side by side in a line that the flight circles of their cutting elements 2oc a closed cutting width result. In this case, the supports 4c are appropriate so driven synchronously that the cutting elements 2oc adjacent carrier 4c by a certain angle, such as for example 9o °, are offset from one another. If the cutting elements 2oc are formed by cords, this is the case synchronous drive not required in every pail.

- 1o 009825/0365 - 1o 009825/0365

- to -- to -

Bei einer bevorzugten· Ausführungsform gemäß Fig. 5 sind die Träger 4d mehrerer Mähwerkzeuge in mindestens zwei in Vorschubrichtung Pfeil 2 hintereinanderliegenden, qiuer zur Vorschubrichtung verlaufenden Reihen angeordnet, derart, daß also die Mähwerkzeuge hinter- und nebeneinander liegen. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß sieli die Flugkreise der Schneidelemente 2od jeweils zweier benachbarter Träger 4d in Vorschubrichtung Pfeil 2 gesehen, geringfügig überdecken und eine geschlossene Schnittbreite ergeben. Bei Anordnung der Mähwerkzeuge 4d, 2od im Verband gemäß Fig. 5 ist es nicht erforderlich, die Mähwerkzeuge synchron zueinander anzutreiben.In a preferred embodiment according to FIG the carrier 4d of several mowing tools in at least two in the feed direction arrow 2 one behind the other, qiuer Arranged to the direction of feed extending rows, so that the mowing tools are behind and next to each other. The arrangement is made in such a way that it sieli the flight circles of the cutting elements 2od each of two adjacent carriers 4d, viewed in the feed direction arrow 2, slightly overlap and result in a closed cutting width. With the arrangement of the mowing tools 4d, 2od in the formation according to FIG. 5 it is not necessary to drive the mowing tools synchronously with one another.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 ist das Mähwerkzeug 4, 2o um eine lotrechte Achse drehbar angetrieben. Es ist aber auch in bestimmten Fällen denkbar, das nähwerkzeug um eine horizontale oder geneigte Achse drehbar zu lagern, wobei in diesem Fall zweckmäßig bügeiförmige, beispielsweise U-förmige Schneidelemente vorgesehen sind, die mit ihren parallel zur Arbeiteebene liegenden Schenkeln das Gras oder dgl. schneiden. Statt Schnüre können auch Seile als Schneidelemente vorgesehen sein. Die Drehzahl zum Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung beträgt vorteilhaft etwa 7ooo Upm,In the embodiment according to FIG. 1, the mowing tool 4, 2o is rotatably driven about a vertical axis. It is But in certain cases it is also conceivable to mount the sewing tool so that it can be rotated about a horizontal or inclined axis, in this case, it is useful for bow-shaped, for example U-shaped cutting elements are provided with their Legs parallel to the working plane or the grass like. cut. Instead of cords, ropes can also be used as cutting elements be provided. The speed for operating the device according to the invention is advantageously about 7,000 rpm,

Bei der in Fig«. 6 dargestellten Ausführungsform befindet sich das Mähwerkzeug 4e, 2oe_; in Arbeitslage in einer Ebene,In the case of the FIG. 6 is the embodiment shown, the mowing tool 4e, 2oe _; in working position on one level,

- 11 -- 11 -

009825/0385009825/0385

die um einen Winkel 28 von etwa 3o° zur Arbeitsebene 29 geneigt ist. Diese"Neigung wiid dadurch erzielt, daß der Träger' Ae über ein Winkelgetriebe 3o von einer in einem Schutzrohr angeordneten Weile 31 angetrieben wird, wobei der Winkel zwischen der Welle 31 und der Drehachse des Trägers 4e 9o^C "beträgt. Eü hat'sich gezeigt, daß durch diese Anordnung ein besonders einfaches Arbeiten mit der erfindungsgemäßen Mähvorriehtung erzielt vrird.which is inclined at an angle 28 of about 30 ° to the working plane 29. This "inclination is achieved in that the carrier 'Ae is driven via an angular gear 3o by a shaft 31 arranged in a protective tube, the angle between the shaft 31 and the axis of rotation of the carrier 4e being 90 ° ^C ". It has been shown that this arrangement makes it particularly easy to work with the mowing device according to the invention.

Wie die I¹Ig. 6 und 7 zeigen, kann das Mähwerkzeug 4e, 2oe als tragbares Gerät ausgeführt sein, wobei zweckmäßig der Antriebsmotor 32 am oberen.Ende einer Stange 4o sitzt, in deren Innerem die vom Motor zum Werkzeug führende Antriebswelle 31 drehbar angeordnet ist. Das untere Ende der Welle 31 ist an ein Getriebe 3o mit Kegelzahnrädern geführt (Fig. 8); eines der Kegelräder sitzt auf dem Träger 4c der Mähwerkzeuge 41. Wie aus der Fig. 8 ersichtlich ist, liegt die Rotationsebene der Mähwerkzeuge 41 im spitzen Winkel «£ zur Arbeltsebene. Der WinkeloC beträgt vorzugsweise etwa 3o°. An der Stange 4o sind zwei Griffe45 und 46 derart angeordnet, daß sie in der richtigen Neigung zur Arbeitsebene gehalten werden kann, wenn die Vorrichtung vom Benutzer getragen wird^ an der Stange 4o ist außerdem ein frei ausragender Ansatz 66 mit Bohrungen 47 vorgesehen, in welche jeweils ein Haken 48 eingehängt werden kann,- der an einem Ring 49 gehaltert ist; dieser Ring 49 ist an einem mit'-.Go bezeichneten, Traggurte aufweisenden Gürtel befestigt. 4**·. Die einzelnen Löcher 47 erlauben eine Anpassung an die Größe des Benutzers.Like the I ¹ Ig. 6 and 7 show, the mowing tool 4e, 2oe can be designed as a portable device, with the drive motor 32 expediently sitting at the upper end of a rod 4o, in the interior of which the drive shaft 31 leading from the motor to the tool is rotatably arranged. The lower end of the shaft 31 is guided to a gear 3o with bevel gears (FIG. 8); one of the bevel gears sits on the carrier 4c of the mowing tools 41. As can be seen from FIG. 8, the plane of rotation of the mowing tools 41 is at an acute angle to the working plane. The angle oC is preferably about 30 °. On the rod 4o two handles 45 and 46 are arranged in such a way that they can be held at the correct inclination to the working plane when the device is being carried by the user ^ on the rod 4o there is also a freely projecting extension 66 with bores 47 in which a hook 48 can be hung in each case, - which is held on a ring 49; this ring 49 is attached to a belt with carrying straps which is labeled with '-. Go. 4 ** ·. The individual holes 47 allow adaptation to the size of the user.

- 12 BAD ORIGINAL- 12 ORIGINAL BATHROOM

00 9825/0 36500 9825/0 365

Bei diesem Ausbildungsbeispiel ist vorzugsweise ein an der Stange sitzendes und dem Benutzer zugewendetes Gehäuse 61
vorgesehen, welches den Benutzer gegen Unfälle durch die
drehenden Mähwerkzeuge 41 und ggf. gegen Material schützt, das von den Mähwerkzeugen 'weggeschleudert wird.In this exemplary embodiment, a housing 61 seated on the rod and facing the user is preferred
provided, which protects the user against accidents caused by the
rotating mowing tools 41 and, if necessary, protects against material that is thrown away by the mowing tools.

Bei dieser besonderen Ausbildung ist außerdem noch vorgesehen, daß die Stange 4o und die in deren Innerem geführte Welle 31 in zwei Teile auseinandernehmbar ausgebildet ist; hierfür ist lediglich die Anordnung einer durch eine
Schraube spannbaren Muffe 65 und einer zur Kupplung zweier Wellenstümpfe zur Herstellung der Drehverbindung übliche
Kupplung erforderlich.In this particular design, it is also provided that the rod 4o and the shaft 31 guided in its interior are designed so that they can be dismantled in two parts; this is only the arrangement of one by one
Screw clampable sleeve 65 and a conventional one for coupling two stub shafts to produce the rotary joint
Coupling required.

Ferner kann der Anbau der erfindungsgemaßen Mähvorrichtung beispielsweise an einem Traktor oder an einer anderen landwirtschaffiLichen Maschine erfolgen. Auch in diesem Fall kann die Mähvorrichtung schräg zur Arbeitsebene gehalten werden und außerdem können mehrere Mähwerkzeuge in Kombination arbeiten. Die erfindungsgemäße Ausbildung der Mähwerkzeuge kann sowohl für Rasenmäher als auch für Mulchgeräte oder andere Geräte verwendet werden, die zum Schneiden von Gras, Unkraut,
Sträuchern oder anderen Pflanzenteilen vorgesehen sind.
Die Matellinien der Schneidelemente 2o, 2oa usw. sind bis
zum äußeren Ende völlig geradlinig ausgeführt, d.h.,die
Schneidelemente sind über ihre gesamte Länge glatt, so daß das geschnittene Gras ungehindert radial nach außen fliegen kann.Furthermore, the mowing device according to the invention can be attached, for example, to a tractor or to another agricultural machine. In this case, too, the mowing device can be held at an angle to the working plane and, moreover, several mowing tools can work in combination. The design of the mowing tools according to the invention can be used for lawn mowers as well as for mulchers or other devices that are used for cutting grass, weeds,
Shrubs or other parts of plants are provided.
The matellines of the cutting elements 2o, 2oa etc. are up to
executed completely straight to the outer end, ie, the
Cutting elements are smooth over their entire length so that the cut grass can fly radially outwards without hindrance.

009825/0365-009825 / 0365-

Claims

JS

A 29 553- du

Expectations

1. Mowing device for mowing grass or the like. Plants with at least one rotatably mounted on a frame Carrier on which cutting elements are provided, characterized in that the cutting elements (2o or 2oa or 2ob or 2oc) as centrifugal bodies articulated around at least one axis on the carrier (4 resp. 4a or 4b or »4c) are articulated.

2. Mowing device according to claim 1, characterized in that that the carrier (4) about an approximately vertical axis of rotation on the preferably with at least one impeller (3), a runner or the like. Provided frame (1) is rotatably mounted.

5. Mowing device according to claim!, Or claims 1 and 2, characterized in that the cutting elements (2o or 2oa) in all directions within certain Limits are freely articulated on the carrier (4 or 4a) * '·

4 «mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting elements (2oa) are formed by rigid parts and have eyelets (21a) or the like. Are articulated on the carrier (4a).

~ 2 ÖO982S / 0365

5. Mowing device according to claim 4, characterized in that that the cutting elements by rods (2oa), preferably Wire rods made of steel, are formed. ·

6. Mowing device according to one of the preceding

characterized in that the cutting elements by
inherently unstable parts (2o), preferably by at least one rope, cord, band or the like.
made of plastic, textile, steel or the like and formed by a knot (21) or the like on the support (4)
are attached.

7 »Mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting elements
(2oa) with the interposition of springs (22), preferably approximately radially directed tension springs (22) _: on which
Brackets (4a) are attached *

8. Mähvorrichtung.nach claim 7, characterized in that the spring (22) about at least one axis (24),
is preferably articulated on the carrier (4a) so as to be pivotable about an axis parallel to the axis of rotation of the carrier.

9. Mowing device according to claim 7 or claims 7 and 8, characterized in that the spring (22)
is pivotable between stops (26, 27).

to. Mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the running wheel (3) is below
the carrier (4) is arranged.

- 3 00982S / 03ßS.

asas

11. Mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier (4) is formed by a bell-shaped, preferably made of sheet metal, downward open body is formed.

12. Mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting elements (2o or 2oa) easily detachable on the carrier (4 or 4a) or the springs (22) are hinged.

13. Mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that a drive motor (12) for the above the carrier (4) on the frame (1) Carrier (4) is stored.

14. Mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that two or more carriers (4b or 4c), preferably axially parallel to the frame are stored.

15 * Mowing device according to claim 14 »characterized in that that the plug circles of the cutting elements (2ob) are two or more i; preferably in a line next to each other arranged carrier (4b) are immediately adjacent.

16. Mowing device according to claim 14, characterized in that that several carriers (4d) in at least two in the feed direction (Arrow 2) one behind the other rows transverse to the feed direction (arrow 2) next to one another are arranged, with the flight circles of the cutting

- 4 009825/0365

elements (2od) "adjacent carrier (4d) preferably are at a slight distance from each other and the plug circles are in the feed direction (seen arrow 2) cover up »

17 »Mähvorriehtung according to claim 14, characterized in that that the llugkkreis the cutting elements (2oc) two

s
or more; Preferably synchronously driven carriers (4c), which are preferably provided in a line next to one another, engage in one another.

18. Mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that a protective bell (13) is arranged above or around the carrier (4).

19 · Mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that preferably in the direction of travel (Arrow 2) behind the impeller (3) located in the area of the carrier (4) at least one further support wheel (15) is provided.

20. Mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the mowing tool (4e, 2oe) in the working position is preferably inclined to the front Working level (29) lies.

21. Mowing device according to claim 2o, characterized in that the mowing tool (4e, 2oe) at an angle (28) is inclined by about 3o °.

* 5 0 098 25/0365

Ä ■■■■■■Ä ■■■■■■

22. Mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier (4e) has a Angular gear (3o) is connected to a drive shaft (31) and that the angle between the drive shaft (31) iind the carrier axis is about 9o.

23. Mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the scythe-like Mower a pipe (4o) with an in this arranged drive shaft (4-1), one end of which with a drive motor (32) and whose other end with at least one carrier of a mowing tool is drive-connected via a transmission which has gears lying at an angle of 9o to one another.

24-. Mowing device according to claim 23, characterized in that that preferably in the area of the motor (32) facing Third of the tube (4o) an approach, like a freely protruding tab (66) with several holes (47) for hanging a hook (48) mounted on a belt (60) is provided, this belt preferably Has adjustable shoulder straps.

25. Mowing device according to claim 23 or the claims 23 and 24, characterized in that the tube (4o) and the drive shaft (31) each consist of two are detachable parts and that the two pipe parts with a locking sleeve (65) and the two shaft parts with a coupling are provided. ■

* ■ "Ό * ^

009825 / C36S

26. Mowing device according to one of the preceding Claims, characterized in that a protective device (61) is provided on the tube (4o) is.

27. Mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that it is as Lawn mower is trained.

28. Mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that both rotating mowing tools are provided in both parallel and inclined rotating planes to the working plane,

29. Mowing device according to one of the preceding claims, that the mowing device in front and / or is attached to the side of agricultural machinery.

0098257036 $