DE1582301A1

DE1582301A1 - Mower

Info

Publication number: DE1582301A1
Application number: DE19671582301
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: TEUPEN BERNHARD MASCHINENFABRI
Current assignee: TEUPEN BERNHARD MASCHINENFABRI
Priority date: 1967-07-28
Filing date: 1967-07-28
Publication date: 1970-12-10

Description

PATENTANWALT dipl. ing. dr. iur. V. BUSSE Osnabrück,' möserstr. 20-24 PATENT Attorney dipl. ing. dr. iur. V. BUSSE Osnabrück, ' möserstr. 20-24

Osnabrück, den « ^ _A Osnabrück, the «^ _A

Landmaschinenfabrik Bernhard Teupen OHG Ochtrup, Bahnhofstraße 29Agricultural machinery factory Bernhard Teupen OHG Ochtrup, Bahnhofstrasse 29

Mähmaschinemower

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mähmaschine mit einem über einen Dreipunktbock an die Dreipunkthydraulik eines landwirtschaftlichen Schleppers anbaubaren Träger, der am Dreipunktbock gelenkig angreift und zwischen einer zur Fahrtrichtung desThe invention relates to a mower with an over a three-point headstock to the three-point hydraulics of an agricultural Tractor mountable carrier, which engages in an articulated manner on the three-point hitch and between one to the direction of travel of the

Schleppers parallelen Transportstellung und einer zu dieser etwa senkrechten, seitlich ausgelegten Mähstellung, verschwenkbär ist und mit zumindest zwei nebeneinander um jeweils im wesentlichen vertikale Achsen angetrieben umlaufende Mähwerkzeugeinheiten versehen ist, deren Antrieb von der Schlepperzapfwelle mittels Antriebsübertragungen abgeleitet ist.Tractor's parallel transport position and an approximately perpendicular to this, laterally laid out mowing position, pivotable is and with at least two side by side by substantially each Vertical axles driven rotating mower units are provided, which are driven by the tractor PTO shaft is derived by means of drive transmissions.

Bekannte Maschinen dieser Art mit sich unmittelbar über Stützteller auf dem Boden abstützenden Mähwerkzeugeinheiten weisen neben dem Gelenk zum Verschwenken der Maschine aus der Mähstellung in die Transportstellung und umgekehrt ein weiteres in den Träger für die Mähwerkzeugeinheiten eingeschaltetes Gelenk mit horizontaler Gelenkachse auf, welches es dem Träger mit seinem die Mähwerkzeugeinheiten tragenden Teil gestattet, Schwenkbewegungen in einer vertikalen, zur Fahrtrichtung senkrechten Known machines of this type with themselves directly via support plates Mowing tool units supported on the ground have, in addition to the joint, for pivoting the machine out of the mowing position in the transport position and vice versa another joint switched on in the carrier for the mowing tool units with a horizontal joint axis, which it the wearer with his the part carrying the mowing tool units allows pivoting movements in a vertical direction perpendicular to the direction of travel

'009850/0495'009850/0495

Ebene auszuführen, um eine Bodenanpassung der Mähmaschine an Bodenunebenheiten zu ermöglichen. Die Mähwerkzeugeinheiten jsind dabei in Richtung ihrer Drehachsen unverschleblich am Träger gelagert.Level to adjust the mower to the ground To allow uneven floors. The mowing tool units are indispensable in the direction of their axes of rotation Bearings stored.

Bei derartigen Ausführungen von Mähmaschinen ist eine einwandfreie Bodenanpassung der einzelnen Mähwerkzeugeinheiten an Bodenunebenheiten nicht gewährleistet, da grundsätzlich die Abstützung einer einzigen Mähwerkzeugeinheit die Anpaßschwenklage des Trägers bestimmt mit. der Folge, daß andere Mähwerkzeugeinheiten mehr oder weniger vom Boden abheben. Daraus resultieren Unregelmäßigkeiten im Schnitt und in Einzelfällen der Verbleib ungeschnittener Bereiche. Die Anordnung von zwei Gelenken kompliziert die Ausbildung der Maschine insbesondere hinsichtlich der Gestaltung und Anordnung der Antriebsübertragungsmittel zu den Mähwerkzeugeinheiten. Diese Gelenke machen es erforderlich, zwei Getriebe in der Antriebskette von der Anschlußstelle der Schlepperzapfwelle zu den Mähwerkzeugeinheiten vorzusehen, die neben entsprechenden Kosten Antriebeübertragungsverluste verursachen und Stellen erhöhten Verschleißes bilden. Außerdem muß über Kardanwellen, Riementriebe od.dgl. ein Bewegungsausgleich in der Antriebskette vorgesehen sein, welcher die Antriebsübertragung während der Bewegungen der Mähmaschine im Betriebe sicherstellt und die aus den Maschinenbewegungen resultierenden Längenveränderungen auffängt.With such designs of mowing machines is a flawless one Ground adaptation of the individual mowing tool units to uneven ground is not guaranteed, as in principle the Support of a single mowing tool unit also determines the adaptive pivot position of the carrier. the consequence that other mower units more or less off the ground. Result from it Irregularities in the cut and, in individual cases, the whereabouts of uncut areas. The arrangement of two joints complicates the design of the machine, in particular with regard to the design and arrangement of the drive transmission means to the mowing tool units. These joints make it necessary to provide two gears in the drive chain from the connection point of the tractor PTO shaft to the mower unit units, which, in addition to the corresponding costs, cause drive transmission losses and form areas of increased wear. aside from that must via cardan shafts, belt drives or the like. a movement compensation be provided in the drive chain, which the drive transmission ensures during the movements of the mower in the company and those from the machine movements resulting changes in length.

009850/0495009850/0495

pie Erfindung schafft hier Abhilfe und ist ausgehend von einer Maschine der eingangs genannten Art dadurch gekennzeichnet_a daß die Mähwerkzeugeinheiten in Richtung ihrer Drehachsen unabhängig voneinander gegenüber dem Träger auf- und abbeweglich gelagert sind und daß der Dreipunktbock eine den Träger in dessen I'iähstellung für eine Schwenkbewegung um eine zur Fahrtrichtung parallele, Im wesentlichen horizontale Achse freigebende Ausbildung aufweist» Bei Ausbildung der Mähmaschine mit sich mit Ihrer Unterseite unmittelbar auf dem Boden abstützenden Mähwerkzeugeinheiten 1st in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die dem freien Ende des Trägers nächstliegend angeordnete Mähwerkzeugeinheit In Richtung ihrer D&hachse In an sich bekannter Heise unverschleblieh gelagert und bildet die Trägerabstützung, an deren Stelle auch ein Stüterad treten kann. Zweckmäßig stehen die auf- und abbewegliehen MShwerkeeugeinheltenJeweils unter Einwirkung einer diese In abgesenkte Stellung zu bewegen bestrebten Federvorspannung. Dies gewährleistet einen abstitnrabaren Andruck der Mähwerkeeugeinheiten auf den Boden und wirkt einem Springen unter Abheben vom Boden entgegen.pie invention provides a solution and is starting in a machine of the type mentioned by _a that the Mähwerkzeugeinheiten up in the direction of their axes of rotation independently of one another relative to the carrier and are mounted abbeweglich and that the three point hitch, a carrier in which I'iähstellung for a Swiveling movement about an essentially horizontal axis parallel to the direction of travel As is known per se, it is stored in a non-wearable manner and forms the carrier support, which can also be replaced by a Stüterad. Appropriately, the up and down MShwerkeeugeinhelten are each under the action of a spring preload that strives to move them into the lowered position. This ensures that the mower unit presses against the ground in a way that is abhorrent and counteracts jumping while lifting off the ground.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung besteht der Drelpunkt-. bock in an sich bekannter Weise aus einem Rahmen mit einem Anschluß für den Oberlenker der Dreipunkthydraulik, wobei ein gesonderter Querträger mit Anschlüssen für die Unterlenker - der Dreipunkthydraulik vorgesehen ist, der mit dem Rahmen des Dreipunktbockes über ein Gelenk mit im wesentlichen horizontaler,In a further embodiment of the invention, there is the three-point. bock in a known manner from a frame with a connection for the upper link of the three-point hydraulic system, with a separate cross member with connections for the lower link - The three-point hydraulic system is provided, which is connected to the frame of the Three-point headstock via a joint with an essentially horizontal,

in Fahrtrichtung verlaufender Achse verbunden ist. Vorteilhaft ~ * 00985070495is connected to the axis running in the direction of travel. Advantageous ~ * 00985070495

sind der Rahmen des Dreipunktbockes und der Anschlußquerträger für die Unterlenker der Schlepperdreipunkthydraulik untereinander Ober eine Feder gekoppelt. Der Rahmen des Dreipunktbockes trägt weiterhin ein Getriebe sum Anschluß der Schleppersapfwelle, dessen Abtriebsrad koaxial zur Qelenkachae des Trägeranschlußgelenkes am Drjeipunktbock gelegen ist.are the frame of the three-point headstock and the connecting cross member for the lower links of the tractor's three-point hydraulic system coupled with each other via a spring. The frame of the three-point head still carries a gear sum connection of the Tractor PTO, the output gear of which is located coaxially to the Qelenkachae of the carrier connection joint on the Drjeipunktbock.

Die Mähmaechlne nach der Erfindung mit ihrer schwenkbaren Beweglichkeit des Trägerarees i» Bereich vor dem Anschluß der Schleppereaprwelle und ihrer Auf- und Abbeweglichkeit der Mähwerkeeugeinheiten erbringt fine optimale Bodenanpassung auch an stark unebenes Gelinde und ermöglicht dies in Verbindung ■it einer außerordentlichen baulichen Vetinfachung, welche die Herstellungskosten herabsetzt, die Lebensdauer erhöht und die Betriebssicherheit verbeseert« Unter Ausschluß eines Ausgleichs in der Antriebeübertragung kann diese aus wenigen einfachen Bauteilen bestehen, die keinen Utncenlnderungen im Betrieb der Maschine «usgesttet sind. Dabsi ist die Maschine ohne weiteres für Böechungeeäharbeiten einsetcbar.The Mähmaechlne according to the invention with their pivotable Mobility of the carrier are in the area in front of the connection of the Tractor rebound and its up and down mobility of the mower eye units also results in optimal ground contour following on very uneven terrain and makes this possible in connection ■ it with an extraordinary structural expansion, which the Reduces manufacturing costs, increases the service life and the Improved operational safety «With the exclusion of compensation in drive transmission, this can be achieved from a few simple There are components that do not require any changes in the operation of the Machine «are equipped. Dabsi is the machine without further ado Can be used for embankment sewing work.

Ein Au«führungebeispiel dee Gegenstands dtr Erfindung ist in dtr Zeichnung scheäatisch reranechaulicht, es zeigen:An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in FIG dtr drawing sheaic reranechaulicht, it show:

Pig. i tine Seitenansicht der Mähe*»chine nach der Erfindung, t «Uwe ist ie lelmitt, «lt in Transport β teilung _t parallel zur Schlepperfahrtriehtung gelegenta Träger,Pig. i tine side view of the mowing machine according to the invention, t "Uwe is lelmitt," lt in transport division _t parallel to the tractor driving direction,

009050/0496 BAO009050/0496 BAO

Pig. 2 eine Teildarstellung in Draufsicht zur Veranschau- · Iichung der Antriebsübertragung im Masohinenträger, in VerkleinerungjPig. 2 a partial representation in plan view for the purpose of visualizing Calibration of the drive transmission in the mason carrier, in reduction j

Pig. 3 eine Vorderansicht des Dreipunktbockea im Aufriß, Fig. M eine Draufsicht zu Pig. I, in Verkleinerung.Pig. 3 is a front view of the three-point bracket a in elevation, FIG. M is a plan view of Pig. I, in miniaturization.

Die Mähmaschine besteht im einzelnen aus einem Dreipunktbock 1, einem an der Rückseite des Dreipunktbockea gelenkig angreifenden. Träger 2 mit zumindest zwei Mähwerkzeugeinheiten 3,4 und einer zu diesen geführten Antriebsübertragung.The mower consists of a three-point headstock 1, one on the back of the three-point jack a jointly attacking. Carrier 2 with at least two mowing tool units 3, 4 and one to this guided drive transmission.

Der Dreipunktbock 1 besteht aus einem üblichen Rahmen 5, der in seinem oberen Bereich eine Anschlußstelle 6 für einen nicht dargestellten Oberlenker eines ebenfalls nicht veranschaulichten landwirtschaftlichen Schleppers aufweist. Auf der dem Schlepper zugewandten Seite des Rahmens 5 des Dreipunktbockes 1 ist in seinem unteren Bereich ein Querträger 7 vorgesehen, der sich etwa über die Breite des Rahmens 5 in dessen unteren Bereich erstreckt und an seinen äußeren Enden Anschlußpunkte 8,9 für den Anschluß nicht dargesteinter Unterlenker der Dreipunkthydraulik eines Schleppers aufweist. Dieser Querträger 7 ist mit dem Rahmen 5 des Dreipunktbockes 1 über ein Gelenk 10 mit horizontaler, in Schlepperfahrtrichtung verlaufender Gelenkachse 11 verbunden, wobei wie bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel die Gelenkachse 11 Vorteilhaft mittig angeordnet ist. Oberhalb des Querträgers 7 ist am Rahmen 5 des Dreipunktbockes 1 eine Querstrebe 12 befestigt,The three-point headstock 1 consists of a conventional frame 5, which is in its upper area has a connection point 6 for a not shown Has top link of a likewise not illustrated agricultural tractor. On the tugboat facing side of the frame 5 of the three-point headstock 1, a cross member 7 is provided in its lower region, which is approximately extends over the width of the frame 5 in its lower region and at its outer ends connection points 8,9 for the connection Not stoned lower link of the three-point hydraulic system of a tractor having. This cross member 7 is with the frame 5 of the three-point headstock 1 via a joint 10 with a horizontal, in the tractor driving direction extending joint axis 11, wherein, as in the illustrated embodiment, the joint axis 11 is advantageous is arranged in the middle. Above the cross member 7 is a cross brace 12 is attached to the frame 5 of the three-point headstock 1,

'j " 000050/0405'j "000050/0405

an deren Bückseite das Gehäuse 13 eines Winkelgetriebes 14the housing 13 of an angular gear 14 on its back side angeordnet 1st. Der Eingang des Winkelgetriebes 14 ist In Flg.arranged 1st. The input of the angular gear 14 is In Flg.

3 veranschaulicht und mit 15 bezeichnet· Das Winkelgetriebe3 and denoted at 15 · The bevel gear 14 mit Eingangsstelle 15 liegt oberhalb des Gelenkes 10 auf14 with entry point 15 rests above joint 10 der vertikalen Mittelachse 16 des Dreipunktbockes 1. Der Getriebe»the vertical central axis 16 of the three-point headstock 1. The gearbox » eingang 15 1st die Anschlußstelle für eine Zapfwelle des Schlep«*input 15 is the connection point for a PTO shaft of the tractor

An der dem Schlepper abgewandten Seite des Dreipunktbockes 1 sind oben und unten Arme oder Plansche 17,18 befestigt, die zur gelenkigen Lagerung des Trägers 2 dienen. Hierzu ist der Träger 2 an seinem dem'Dreipunktbock 1 zugewandten Ende mit einer Vertikalstrebe lif versehen, welche an ihrem oberen Ende eine sich nach vorn erstreckende und das Bauteil 17 übergreifende Lasche 20 aufweist. Lasche 20 und Bauteil 17 sind bei 21 miteinander gelenkig verbunden, während an der Unterseite der Vertikalstrebe 19 der Träger 2 über diese nach vorne ein Stück vorgezogen ist und mit dem Bauteil 18 bei 22 in gelenkiger Verbindung steht. Die Gelenkverbindungen 21,22 liegen vertikal fluchtend Übereinander und haben eine gemeinsame vertikale Gelenkachse 23. Der Träger 2 ist als Hohlprofilträger ausgebildet und über eine Strebe 19' gegenüber dem Vertikalstrebteil 19 versteift.On the side of the three-point headstock 1 facing away from the tractor, arms or planes 17,18 are attached above and below, which serve for the articulated mounting of the carrier 2. For this purpose, the carrier 2 is with its end facing the three-point block 1 a vertical strut lif, which at its upper end has a tab 20 extending forward and overlapping component 17. Tab 20 and component 17 are articulated to one another at 21, while on the underside of the vertical strut 19 the carrier 2 is pulled forward a little over this and is articulated to the component 18 at 22 stands. The hinge connections 21, 22 are vertically aligned one above the other and have a common vertical hinge axis 23. The carrier 2 is designed as a hollow profile carrier and is stiffened with respect to the vertical brace part 19 via a strut 19 ′.

Im Innern des Trägers 2 ist eine Antriebsübertragung gekapselt angeordnet, die im wesentlichen aus Antriebsriemen oder -ketten besteht, an deren Stelle jedoch auch eine Welle treten kann.A drive transmission is encapsulated in the interior of the carrier 2 arranged, which consists essentially of drive belts or chains, but can also be replaced by a shaft.

009850/0495009850/0495

Das Abtriebsrad 24 des Getriebes 1Ί 1st etwa in Höhe des Trägers 2 in dessen den Dreipunktbock 1 zugewandten vorderen Ende untergebracht und 1st koaxial cur vertikalen Gelenkachse 23 drehbar. Hierdurch 1st es möglich, den Träger 2 ua die Gelenkachse 23 aus einer Transportstellung in eine Mähstellung und umgekehrt su verschwenken, ohne hierdurch LängenVeränderungen in der Antriebeübertragung su erhalten.The output gear 24 of the transmission 1Ί 1st approximately at the level of the Carrier 2 housed in the front end facing the three-point block 1 and 1st coaxial cur vertical joint axis 23 rotatable. This makes it possible to move the carrier 2, inter alia, the hinge axis 23 from a transport position into a mowing position and vice versa, see below, without changing the length of the drive transmission as a result.

Bei den dargestellten AuBführungsbeispiel trägt der Träger 2 an seiner Unterseite «wel Kähwerkteugeinhelten 3»*» die in Träger 2 fliegend gelagert sind. Die Kähwerkseugelnheiten beet ehe η üblicherweise aus einer Trommel 25 bew. 26, welche an ihren unteren Rand einen Schneidmesser tragenden Ringkragen btw. 28 sttfiMissii· Die Kähwerkieugeiahelten $_f* stütsen sieh bei den dargestellten AusfÜhrungsbeiepUl unmittelbar tber StAteteller 29 btw. 30 auf 4·« B«4*n ab.In the illustrated embodiment, the carrier 2 carries on its underside "wel Kähwerkkteugeinhelten 3" * "which are cantilevered in carrier 2. The Kähwerkseugelnheiten beet before η usually from a drum 25 bew. 26, which at its lower edge a cutting knife-bearing ring collar btw. 28 sttfiMissii · The Kähwerkieugiahelten $ _f * can be seen in the execution examples shown directly on site plate 29 btw. 30 down to 4 · «B« 4 * n.

Bei den dargestellten AusfChntngibeieplel lsi die £#» freien Trägerende nächstliegend angeordnete Itthwerkieugelnhelt 3 In Richtung ihrer Drehachse 31 unverechiebllch gelagert und fthrt lediglich sine rotierende Sotmeltfbewegung aus* He tlent beiThe designs shown are free The girder end closest to the itthwerkie ballshelt 3 In Direction of its axis of rotation 31 mounted and leads incompatible only a rotating Sotmeltfbewegung from * He tlent

,. dieser Ausbildung «1s isti Träger 2 in seiner Gesamtheit ab· stattendes Führungselement, tut innenliegende Mähwerkeeugelnheit k ist demgegenüber In Richtung ihrer Drehachse 32 auf- und • abbewegUah gelagert, was dureh Ale rf «lie 31 f^mSeihaulloht,. This embodiment is a guide element replacing the carrier 2 in its entirety, whereas the internal mower sphericality k is mounted to move up and down in the direction of its axis of rotation 32, which is caused by a flow 31

'ist. Iu «lesen Iweek «eUt ils trommel 26 eine m*a*Ule li**nhftl*t :r 3^ auf, iNilche in einer lhit-»sder-Yerbln4»ng ·***- «ber eine'is. Iu «read Iweek« eUt ils drum 26 a m * a * Ule li ** nhftl * t : r 3 ^ on, iNilche in a lhit- »sder-Yerbln4» ng · *** - «about a

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Keilverbindung mit einer auf die vertikale Antriebswelle 35 aufgekeilten Muffe 36 verbunden ist. Diese Verbindung erlaubt der Mähwerkzeugseinheit 4 eine begrenzte Auf- und Abbewegung, wobei eine auf Druck vorgespannte Feder 37 koaxial zur Welle 35 und zwischen der Muffe 36 und der Trommel 26 die Mähwerkzeugseinheit 4 in eine abgesenkte Stellung zu drücken bestrebt ist. Bei Überlaufen des Bodens unter Abstützung über den Stützteller 30 führt die Mähwerkzeugseinheit 4 neben ihrer Rotationsschneidbewegung eine auf- und abgerichtete federnde Anpaßbewegung durch.Splined connection is connected to a sleeve 36 wedged onto the vertical drive shaft 35. This connection allows the mowing tool unit 4 has a limited up and down movement, with a pressure-preloaded spring 37 coaxially to the shaft 35 and between the sleeve 36 and the drum 26 the mower unit 4 strives to push into a lowered position. If the soil overflows with support from the backing pad 30 guides the mowing tool unit 4 in addition to its rotary cutting movement an up and down resilient adjustment movement.

Es versteht sich, daß die Mähmaschine auch mit drei, vier oder mehr Kähwerkseinheiten ausgerüstet sein kann, von denen jeweils bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel die Innenliegenden Hähwerkzeugeinheiten auf- und abbeweglich ausgestaltet sind. Ferner ist es möglich, sämtliche Mähwerkzeugeinheiten auf- und abbeweglich auszugestalten und anstelle der in axialer Richtung fest angeordneten iiähwerkzeugelnheit 3 ein Stützrad für den Träger 2 vorzusehen.It goes without saying that the mower is also available with three, four or more mower units can be equipped, of which in the illustrated embodiment the inner ones Cutting tool units are designed to be movable up and down. It is also possible to open and close all mowing tool units to design movable and instead of the fixed in the axial direction iiähwerkzeugelnheit 3 a support wheel for the Carrier 2 to be provided.

Auf die vertikalen Wellen 35 der Mähwerkzeugeinheiten sind innerhalb des Krügers 2 jeweils Keilriemen- bzw. Zahnriemenscheiben oder Kettenräder 38,39 aufgekeilt, um welche die Antriebskette ¹IO herumgelegt ist. Die Führung der Kette 40 u.a. über ein Wenderad ¹H veranschaulicht Fig. 2, in der mit 42 schematisch Ketten- bzw. Riemenspannvorrichtungen veranschaulicht sind. Das Wenderad 4l stellt sicher, daß die beiden ·On the vertical shafts 35 of the V-belt and toothed belt pulleys or Mähwerkzeugeinheiten chain wheels 38,39 are keyed within the Kruger 2, respectively, by which the drive chain is wound ¹ IO. The guiding of the chain 40, among other things via a turning wheel ¹ H illustrated FIG. 2, are illustrated in the 42 schematically chain or belt tensioners. The turning wheel 4l ensures that the two

009850/0495009850/0495

dargestellten Mähwerkzeugeinheiten gegenläufig angetrieben umlaufen.Mower units shown rotate in opposite directions.

Am Querträger 7 ist nahe eines Endes ein Steg 43 angeordnet, an dessen oberen freien Ende eine Feder 44 angreift. Diese Feder 44 greift mit ihrem anderen Ende an einer Halterung 45 nahe des oberen Endes des Rahmens 5 des Dreipunktbockes 1 an. Diese Feder 44 ist ein Dämpfungs- und Regulierelement für die ' Gelenkkopplung zwischen dem Träger 7 und dem Rahmen 5 des Dreipunktbockes 1.On the cross member 7, a web 43 is arranged near one end, on the upper free end of which a spring 44 engages. These The other end of the spring 44 engages a holder 45 near the upper end of the frame 5 of the three-point headstock 1. This spring 44 is a damping and regulating element for 'Articulated coupling between the carrier 7 and the frame 5 of the three-point headstock 1.

In der im einzelnen nicht dargestellten Mähstellung, die in Fig. lediglich durch die strichpunktierte Linie 46 veranschaulicht ist, stützt sich die Mähmaschine Über die Mähwerkzeugeinheit oder über ein Stützrad od.dgl. Tast- und Stützelement auf dem Boden ab und kann unter Steuerung durch dieses lediglich unter dem Einfluß der Koppelfeder 44 mit ihrem Träger 2 samt Rahmen des Dreipunktbockes 1 eine gelenkige Auf- und Abbewegung um die Gelenkachse 11 in einer im wesentlichen quer zur Fahrtrichtung gelegenen vertikalen Ebene ausführen. Die Mähwerkzeugeinheit 4 bzw. weitere innenliegende Mähwerkzeugeinhdben werden federnd mit ihrem Stützteller 30 gegen den Boden gedrückt und tasten diesen ab₉ wobei sie bei Bodenunebenheiten unabhängig vondnander eine auf- und abgerichtete AnpaBbewegung in Richtung der Pfeile 33 ausführen können.In the mowing position, not shown in detail, which is illustrated in FIG. Only by the dash-dotted line 46, the mowing machine is supported by the mowing tool unit or by a support wheel or the like. Touch and support element on the ground and can under control by this only under the influence of the coupling spring 44 with its support 2 including the frame of the three-point bracket 1 an articulated up and down movement about the hinge axis 11 in a vertical plane substantially transverse to the direction of travel carry out. The mowing tool unit 4 or other internal mowing tool units are resiliently pressed against the ground with their support plate 30 and feel it _9, whereby they can perform an up and down adjustment movement in the direction of the arrows 33 independently of each other in the case of uneven ground.

009850/0495009850/0495

Claims

- ίο -

Expectations:

1. Mower with a three-point linkage that can be attached to the three-point hydraulic system of an agricultural tractor Carrier that articulates on the three-point headstock and between a transport position parallel to the direction of travel of the tractor and one to this approximately perpendicular, laterally designed mowing position is pivotable and with at least two revolving mowing tool units driven next to one another around essentially vertical axes, their drive is derived from the tractor PTO by means of drive transmissions, characterized in that the mowing implement units (e.g. 4) can be moved up and down independently of each other in the direction of their axes of rotation (e.g. 32) relative to the carrier (2) are mounted and that the three-point headstock (1) one of the carrier (2) in its mowing position (46) for a pivoting movement around one to Has parallel, essentially horizontal axis (11) releasing training in the direction of travel.

2. Mower according to claim 1, with mowing tool units which are supported with their underside directly on the ground, characterized in that the mowing tool unit (3) arranged closest to the free end of the carrier (2) in the direction of its axis of rotation (31) is immovably mounted in a manner known per se,

3. Mower according to Claim 2, characterized in that the up and down Mäüwsrk ^ eugeinheit (4) respectively under the influence of the eleventh to move them into the lowered position

009850/0495 strived for spring preload.

k. Mower according to Claims 1 to 3, characterized in that the three-point headstock (1) consists in a manner known per se of a frame (5) with a connection (6) for the upper link of the three-point hydraulic system and a separate cross member (7) with connections (8 , 9) is provided for the lower link of the three-point hydraulic system, which is connected to the frame (5) of the three-point headstock (1) via a joint (10) with an essentially horizontal axis (11) extending in the direction of travel.

5. Mower according to Claim 4, characterized in that the frame (5) of the three-point headstock (1) and the connecting cross member (7) for the lower links of the tractor three-point hydraulic system are coupled to ^{one another via a spring (1} I ^{1 I).}

6. Mower according to claim 1 to 5, characterized in that the frame (5) of the three-point headstock (1) ^{carries a gear (I 1} O for connecting the tractor PTO shaft, whose output gear (2Ό coaxial to the hinge axis (23) of the carrier connection joint (21, 22) is located on the three-point headstock (1).

009850/0495009850/0495