DE1782238A1

DE1782238A1 - Drum or disc grinder

Info

Publication number: DE1782238A1
Application number: DE19681782238
Authority: DE
Inventors: Ernst Weichel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-08-02
Filing date: 1968-08-02
Publication date: 1971-07-22

Description

ERNST WSICHEL Heiningen, 17.3-1970ERNST WSICHEL Heiningen, March 17, 1970

Drum or disc mower

Die Erfindung betrifft ein Trommel- oder Scheibenmähwerk, bei dem an einem Rahmen nach unten freitragend rotierbare Mähtrommeln vorgesehen sind, an derem unteren Rand Schneidscheiben oder -klingen zum Schneiden des Mähgutes sind. Die Erfindung befaßt sich mit der Aufgabe, neuartige Ausführungen von solchen Trommel- oder Seheibenmähwerken zu schaffen, die besser als bei den bisher bekannten Einrichtungen dieser Art auf die Belange des rauhen Mähbetriebes Rücksicht nehmen, indem eine verbesserte Anpassung an die meist gegebenen Bodenunebenheiten und eine größere Unempfindlichkeit gegen auftre-The invention relates to a drum or disc mower, in which on a frame cantilevered rotatable mowing drums are provided, on the lower edge of which cutting disks or blades for cutting the crop. The invention is concerned with the object of novel designs of such drum or disk mowers that Better than with the previously known devices of this type to take into account the concerns of the rough mowing operation by an improved adaptation to the usually given unevenness of the ground and a greater insensitivity to occurring

tende Überbeanspruchungen vorgesehen ist.tending overstressing is provided.

Es sind bereits eine Reihe von Trommel- und Scheibenmähwerken bekannt, bei denen das Mähgut durch Hingen abgeschnitten wird, die an den Mähtrommeln oder dergleichen angeordnet sind, wobei mehrere solcher Trommeln bzw. Scheiben nebeneinander liegen, damit eine wirtschaftliche Schnittbreite von etwa 1,40 m bis 1,60 m des gesamten Mähwerkes erreicht wird. Die Klingen sind in der Regel an Tellern angeordnet, an welchen sich drehende Trommeln anschließen, die an einem hochliegenden Arm in ihrer Lage zueinander starr angeordnet sind. Stößt beim Mähen eine Mähtrommel gegen einen festen Widerstand im Erdreich, wie z.B. Baumstümpfe, Grenzsteine oder dergleichen, oder arbeiten sich die Schneidwerke beim Auftreffen auf feste Bodenerhebungen in diese hinein, so werden die Schneidwerkzeuge, ihre Trommeln oder ihre Lagerungen dabei in der Regel beschädigt. Diese Gefahr besteht auch dann, wenn das ganze Schneidwerk, das beispielsweise an sog. Heckmähwerken angeordnet ist, zurückschwenkbar ausgeführt wird. Die Rückschwenkbarkeit wird in bekannter Weise dadurch erzielt, daß eine Schwenkachse am Mähwerksrahmen etwa in der Mitte des Fahrzeuges vorgesehen ist, und daß um diese Schwenkachse eine Sicherheitsvorrichtung wirksam wird, die ein bestimmtes Haltemoment sicherstellt und erst beim Überschreiten dieses Haltemomentes das Schneidwerk um einen gewissen Betrag nach hintenA number of drum and disc mowers are already known in which the crop is cut off by hanging, which are arranged on the mowing drums or the like, wherein several such drums or disks are next to each other, so that an economical cutting width of about 1.40 m to 1.60 m of the entire mower is reached. The blades are usually arranged on plates on which rotating drums connect, which are arranged rigidly in their position to one another on an elevated arm. Strikes a mower drum while mowing against a fixed resistance in the ground, such as tree stumps, boundary stones or the like, or the cutting units work their way when hitting solid ground elevations into them, so are the cutting tools, their drums or their bearings usually damaged in the process. This risk also exists when the entire cutting unit, for example on so-called rear mowers is arranged, is carried out pivoted back. The ability to pivot back is achieved in a known manner by that a pivot axis is provided on the mower frame approximately in the middle of the vehicle, and that a pivot axis about this pivot axis Safety device becomes effective, which ensures a certain holding torque and only when this holding torque is exceeded the cutting unit backwards by a certain amount

ausschwenken läßt. Dies Haltemoment muß aber so groß sein, daß die im Betrieb normalerweise auftretenden und erforderlichen Vorschub- und Gleitkräfte des Mähwerkes über dem Erdreich zur Verfügung gestellt werden.can swing out. This holding torque must be so large that the normally occurring and required during operation Feed and sliding forces of the mower are made available above the ground.

109830/0736109830/0736

Beim praktischen Betrieb kommen nun aber sehr unterschiedlich große Auslösekräfte zustande, je nachdem, ob die festen Hindernisse oder dergleichen innen oder außen auf das Schneidwerk auftreffen. Außerdem muß das gesamte Schneid- bzw. Mähwerk im Verhältnis zu seiner Vorwärtsgeschwindigkeit über dem Erdreich hierbei verzögert werden, was ebenfalls das Auftreten großer Massenkräfte zur Folge hat. Auch kann der Rückschwenkbereich des Schneidwerkes nicht beliebig groß gewählt werden, da einfache Antriebsteile, meist Kreuzgelenke, angewendet werden, die nur einen begrenzten Winkelausschlag zulassen.In practical operation, however, triggering forces of very different sizes come about, depending on whether there are solid obstacles or the like impinge on the inside or outside of the cutting unit. In addition, the entire cutting or mower must be in Relation to its forward speed over the ground here be delayed, which also the occurrence of great Mass forces result. The swiveling back area can also of the cutting unit can not be chosen arbitrarily large, since simple drive parts, mostly universal joints, are used, the allow only a limited angular deflection.

Ferner wirkt sich die Kückschwenkung auf einem Kreisbogen mit senkrecht stehender Achse deswegen ungünstig aus, weil hierdurch im Verhältnis zur Vorwärtsbewegung in Fahrtrichtung eine Relativbewegung nach innen auftritt, durch die die Werkzeuge an den festen Widerständen unter hoher Andrücklast vorbeistreichen und weiter beschädigt werden.Furthermore, the backward pivoting has an effect on an arc of a circle vertical axis is therefore unfavorable, because in relation to the forward movement in the direction of travel Relative inward movement occurs through which the tools brush past the fixed resistors under high pressure and be further damaged.

Bei Frontmähern ist aus Raumgründen in der Regel keine Rückschwenkung des gesamten Schneidwerkes möglich, da sich die Werkzeuge verhältnismäßig nah vor den Fahrzeugteilen befinden. Bei diesen Mähwerken ist aber eine Anfahrsicherung besonders · wichtig, da kein Ausweichen der gesamten Kombination Schlepper-Mähwerk wie bei seitlicher Anordnung möglich ist.For reasons of space, front mowers usually do not swivel back of the entire cutting unit possible, as the tools are relatively close in front of the vehicle parts. With these mowers, however, a collision protection is particularly important, since the entire combination of tractor and mower does not give way as is possible with lateral arrangement.

Derartige Trommel- und Scheibenmähwerke sind daher nicht universell einzusetzen und sehr empfindlich und somit dem robustenSuch drum and disc mowers are therefore not universal to be used and very sensitive and therefore robust

109830/073 6109830/073 6

landwirtschaftlichen Betrieb nicht gewachsen; eine besondere Verbreitung konnten sie aus diesen Gründen bislang nicht erfahren. farm not up to the task; For these reasons, they have not yet experienced any particular distribution.

Die Erfindung geht neue Wege, sie ist dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Mähtrommeln höhenveränderlich und entgegen der Fahrtrichtung nach Überschreiten eines bestimmten Drehmomentes verschwenkbar angeordnet sind.The invention breaks new ground, it is characterized in that the individual mowing drums are variable in height and opposite the direction of travel are arranged to be pivotable after a certain torque is exceeded.

Auf diese Weise werden die zuvor erwähnten Nachteile bekannter Mähwerke vermieden. Man erreicht nämlich wesentlich geringere Trägheitsmomente, weil stets nur diejenige Mähtrommel zu einer Ausweichbewegung veranlaßt wird, die gerade gegen ein größeres Hindernis gestoßen ist. Als weiterer Vorteil wird dabei noch erreicht, daß der Mähvorgang an allen ungestörten Stellen des Mähwerkes ununterbrochen fortdauert, daß also beispielsweise nur in unmittelbarer Nähe eines Hindernisses, bei der eine Mähtrommel ausschwenken muß, langhalmigere Stoppeln auftreten.In this way, the aforementioned disadvantages of known mowers are avoided. You can get much lower Moments of inertia, because only that mowing drum is caused to move against a larger one Has encountered an obstacle. Another advantage is that the mowing process can take place in all undisturbed areas of the Mower continues uninterrupted, so that, for example, only in the immediate vicinity of an obstacle in which a mower drum must swing out, long-stemmed stubble appear.

Hierdurch sind die Mähwerke gemäß der Erfindung universell einzusetzen und verrichten eine gute Mäharbeit, schonen den Boden und die Mähgutpflanzen und ergeben ein sauberes Mähgut, da die Auflagebelastung nicht zeitweilig auf eine bzw. wenige Trommeln konzentriert ist, wodurch die Trommeln sich nicht, wie bei den bisher bekanntgewordenen Einrichtungen ähnlicher Art, in das Erdreich einwühlen und Erde sowie Steine umherwerfen. Durch diese Anpassungsfähigkeit und Belastungsabsiche-As a result, the mowers according to the invention can be used universally and do a good mowing job, preserving the Soil and the crop plants and result in a clean crop, since the bearing load is not temporarily limited to one or a few Drumming is concentrated, whereby the drums are not more similar, as in the case of the previously known devices Way of digging into the earth and throwing earth and stones around. Through this adaptability and stress protection

109830/0736109830/0736

rung ist die Anwendung großer Schnittbreiten möglich, was vor allem für neuere selbstfahrende Mäher mit 3-4 m Schnittbreite von größter Bedeutung ist.The use of large cutting widths is possible, especially for newer self-propelled mowers with 3-4 m cutting width is of the utmost importance.

Ferner wird die Unfallgefahr durch die Mäharbeit, bei der keine Steine aus der Erde herausgeholt und hochgeschleudert werden, sehr gemindert.Furthermore, the risk of accidents is increased by the mowing work, in which no stones are taken out of the earth and thrown up, very diminished.

Die Erfindung ist auf verschiedene Weise zu verwirklichen. So können die Mähwerkstrommeln sowohl im ganzen höhenverstellbar ausgebildet werden, sie können aber auch derart unterteilt sein, daß nur Teile von ihnen bei einem Hindernis angehoben zu werden brauchen. Durch die zuletzt genannte Art der Höhenverstellbarkeit wird der zusätzliche Vorteil bewirkt, daß die Mähtrommeln nur relativ geringen Raum beanspruchen. Dies ist z.B. von großer Bedeutung bei Gerätekombinationen, bei denen der Raum für die einzelnen Dinge fast immer sehr beschränkt ist,und diese Ausbildung ist auch wichtig für Frontmäher, weil bei ihnen zum Fahren im Straßenverkehr nach Möglichkeit keine die Sicht und dergleichen mehr behindernden Aufbauten vorhanden sein sollen.The invention can be implemented in various ways. Thus, the mower drums can both be designed to be height-adjustable as a whole, but they can also be subdivided in such a way that only parts of them need to be lifted in the event of an obstacle. The last-mentioned type of height adjustability has the additional advantage that the mowing drums only take up relatively little space. This is of great importance, for example, in the case of device combinations where the space for the individual things is almost always very limited, and this training is also important for front mowers, because they do not have any structures that obstruct the view or the like when driving in traffic meant to be.

Die Anordnung der einzelnen Mähtrommeln kann sowohl in einer Linie als auch gestaffelt erfolgen. Als Antrieb kommen alle be kannten Arten wie z.B. Hydromotore, Elektromotore oder die di versen mechanischen Triebvorrichtungen in Frage. Die Antriebsart ist natürlich im wesentlichen durch die gewählte Mähwerkskonstruktion bedingt. Bei überschneiden der einzelnen Mähtrommel- The individual mowing drums can be arranged in a line or staggered. All known types such as hydraulic motors, electric motors or the various mechanical drive devices can be used as the drive. The type of drive is of course essentially determined by the mower construction selected. If the individual mower drum

109030/0736109030/0736

wirkkreise müssen alle Trommeln synchron angetrieben werden, es sei denn, man verwendet eine gestaffelte Anordnung der Mähtrommeln, bei der sich die einzelnen Wirkkreise zwar nicht überschneiden, bei denen aber trotzdem die Mähspur jeder Trommel den Bereich der Nachbartrommeln überlappt. In diesem Falle kann jede Trommel einzeln angetrieben werden, ohne daß ihr Antrieb mit den der anderen synchronisiert zu werden braucht.active circuits, all drums must be driven synchronously, unless a staggered arrangement of the mowing drums is used, in which the individual active circles do not overlap, but in which the mowing track of each drum is nonetheless Area of neighboring drums overlaps. In this case, each drum can be driven individually without its drive with the the other needs to be synchronized.

In der Zeichnung wird die Erfindung anhand verschiedener Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated in the drawing using various exemplary embodiments described and explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Frontmähers mit Mähtrommel, die Mähtrommel geschnitten,Fig. 1 is a side view of a front mower with a cutting drum, the cutting drum cut,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Mähtrommeln gemäß Fig. 1 (mit unterschiedlich ausgebildeten Lenkern),Fig. 2 is a plan view of the mowing drums according to Fig. 1 (with differently designed links),

Fig. 3 die Vorderansicht des Frontmähers gemäß Fig. 1,3 shows the front view of the front mower according to FIG. 1,

Fig. 4 eine Draufsicht auf ein Mähtrommelpaar ähnlich den Mähtrommeln gemäß Fig. 2,FIG. 4 is a plan view of a pair of mowing drums similar to the mowing drums according to FIG. 2,

Fig. 5 eine Schnittdarstellung gemäß der Schnittlinie V-V in Fig. 4,Fig. 5 is a sectional view according to the section line V-V in Fig. 4,

Fig. 6 in vergrößertem Maßstab eine Ansicht eines Lenkers des Parallelogrammgestänges gemäß den Fig. 4 und 5,6 shows, on an enlarged scale, a view of a link of the parallelogram linkage according to FIGS. 4 and 5,

Fig. 7 eine Seitenansicht auf eine an einem Hebelsystem angeordnete Mähtrommel,7 shows a side view of one arranged on a lever system Mower drum,

109830/0736109830/0736

Fig. 8 einen Teilquerschnitt durch eine Mähtrommel mit einer anderen Schwenkeinrichtung,8 shows a partial cross-section through a mowing drum with another pivoting device,

Fig. 9 einen Querschnitt durch eine Mähtrommel, deren Länge zur Höhenanpassung veränderlich ausgeführt ist,9 shows a cross section through a mowing drum, the length of which is designed to be variable for height adjustment,

Fig.10 eine Seitenansicht, teils im Schnitt, gemäß Fig. 9,FIG. 10 is a side view, partly in section, according to FIG. 9,

Fig.11 einen Teilquerschnitt durch eine Mähtrommel, die in ihrer Länge veränderlich ausgeführt und rückschwenkbar angeordnet ist,11 shows a partial cross-section through a mower drum, which in Their length is variable and can be swiveled back is arranged

Fig.12 einen Querschnitt durch eine längenverhänderliehe Mähtrommel ,Fig. 12 shows a cross section through a length-changing mower drum ,

Fig.13 eine Ansicht in Fahrtrichtung auf eine Trommelmäheinrichtung, von der 2 Mähtrommeln gezeigt sind,13 shows a view in the direction of travel of a drum mower, of which 2 mowing drums are shown,

Fig. 14 eine Draufsicht gemäß Fig. 13,FIG. 14 shows a plan view according to FIG. 13,

Fig.15 einen Schnitt durch eine zweiteilige Mähtrommel mit Aushub des unteren Teiles bei Rückschwenkung,15 shows a section through a two-part mower drum with Excavation of the lower part when swiveling back,

Fig.16 eine Ansicht einer Mähtrommelanordnung mit Parallelogrammgestänge zur Höhenanpassung der Trommeln mit automatischer Seilzugaushebung der Trommeln bei Rück-. Schwenkung,16 is a view of a mowing drum arrangement with a parallelogram linkage for height adjustment of the drums with automatic cable lifting of the drums for reverse. Panning,

Fig.17 eine Schemaskizze eines Mähtrommelantriebes als Draufsicht dargestellt,Fig. 17 is a schematic sketch of a mowing drum drive as a top view shown,

10 9 8 30/073610 9 8 30/0736

Fig. 18 eine Schemaskizze eines Antriebes von Mähtrommeln, die über Hebel- oder Parallelogrammgestänge höhenschwenkbar angeordnet sind und jeweils über Gelenkwellen angetrieben werden und18 shows a schematic diagram of a drive for mowing drums which can be pivoted in height by means of lever or parallelogram linkages are arranged and are each driven via cardan shafts and

Fig. 19 eine Draufsicht auf ein Antriebsschema für Mähtrommeln, die über geschränkte Riemen angetrieben werden.19 shows a plan view of a drive scheme for mowing drums which are driven via crossed belts.

Am Schlepper 1 ist in an sich bekannter Weise ein Mähwerksrahmen angeordnet, an dem über eine Querschwenkachse 3 und über ein Lagerrohr 4 nach vorn gehende Tragarme 5 befestigt Find, die an ihren nach unten ragenden Anschlußrohren 6 über Lagerhalter? und Schwenkachsen 9 Parallelogrammgestänge 8 tragen. An den anderen Enden der Parallelogrammgestänge sind über Schwenkachsen Mähtrommeln 11 angeordnet. Jede Mähtrommel 11 liegt mit ihrem Auflageteller 13 auf dem Erdreich auf. Sie paßt sich durch ihr Eigengewicht den Bodenunebenheiten an. Treffen die Mähtrommeln auf feste Widerstände im Erdreich, wie z.B. Grenzsteine 14, so entsteht eine Drehmomentbelastung an der Querschwenkachse 3 entgegen dem Uhrzeigersinn. Diesem Drehmoment wirkt der Feder- oder Überlastpuffer 15 entgegen, dessen Enden schwenkbar um die Achse 16 am Mähwerksrahmen bzw. um die Achse 18 über den Hebel 17 am Tragarm 5 angelenkt sind. Der Überlastpuffer gibt beim Überschreiten eines gewissen Drehmomentes, wie z.B. beim Fahren gegen feste Widerstände, nach, wobei das Mähwerk um die Achse 3 geschwenkt wird. Damit dabei die Mähtrommeln vom Boden abgehoben werden, verbindet ein an der Gabel 20 angeschlossenes und über die ortsfeste RolleA mower frame is arranged on the tractor 1 in a manner known per se, to which support arms 5 which go forward are attached via a transverse pivot axis 3 and via a bearing tube 4, which are attached to their downwardly projecting connecting pipes 6 via bearing holders? and pivot axes 9 carry parallelogram linkage 8. At the other ends of the parallelogram linkage, mowing drums 11 are arranged via pivot axes. Each mower drum 11 rests with its support plate 13 on the ground. It adapts to the unevenness of the ground by its own weight. If the mowing drums encounter fixed resistances in the ground, such as boundary stones 14, a torque load arises on the transverse pivot axis 3 in a counterclockwise direction. This torque is counteracted by the spring or overload buffer 15, the ends of which are pivotably articulated about the axis 16 on the mower frame or about the axis 18 via the lever 17 on the support arm 5. The overload buffer gives way when a certain torque is exceeded, such as when driving against fixed resistance, whereby the mower is pivoted about axis 3. So that the mowing drums are lifted off the ground, a roller connected to the fork 20 and connected via the stationary roller connects

109830/0736109830/0736

geführtes Zugseil 19 den Mähwerksrahmeη mit den Mähtrommeln.guided pull rope 19 the Mähwerksrahmeη with the mowing drums.

Für das Ausheben der Trommeln ist ein entsprechender Raum zwischen den Mähtrommeln und dem Mähwerksrahmen 2 vorhanden, der größer als dargestellt ist; aus diesem Grund ist das senkrechte Anschlußrohr 6 unterbrochen gezeichnet. Das Zugseil hängt in der normalen Arbeitsposition etwas durch, damit die Mähtrommeln auch den Bodenunebenheiten folgen können. Die Nachgiebigkeit der Trommeln nach unten wird durch eine Kette 22 begrenzt, die den Tragarm mit dem Parallelogrammgestänge verbindet. Der Überlastpuffer 15 ist nach beiden Eichtungen federnd nach-There is a corresponding space between the mower drums and the mower frame 2 for lifting the drums, which is larger than shown; for this reason, the vertical connecting pipe 6 is shown interrupted. The pull rope sags a little in the normal working position so that the mower drums can also follow the uneven ground. The compliance the drums downwards is limited by a chain 22 which connects the support arm with the parallelogram linkage. The overload buffer 15 is resilient in both directions.

giebig, damit auch beim Anstoßen der Mähtrommeln gegen feste Widerstände bei der Rückwärtsfahrt eine Ausweichbewegung der Mähtrommeln erfolgen kann.generous, so that even when the mower drums bump against fixed resistance when reversing, an evasive movement of the Mowing drums can be done.

Die bei den in Fig. 2 oben dargestellten Mähtrommeln 11 sind an einem gemeinsamen Parallelogrammgestänge 8 angelenkt. Sie folgen daher den Bodenunebenheiten gemeinsam. Dabei sorgt die Torsionsstange 24 für eine gleichmäßige Auf- und Abpendelung, so daß keine Verzerrungen und Klemmungen in den Schwenklagerstellen auftreten. The mowing drums 11 shown above in FIG. 2 are articulated to a common parallelogram linkage 8. you follow therefore common to the uneven ground. The torsion bar 24 ensures a uniform up and down oscillation, so that no distortion and jamming occur in the pivot bearing points.

Die bei den in Fig. 2 unten dargestellten Mähtrommeln 26 sind jeweils gesondert an einem Parallelogrammgestänge 28 bzw. 29 höhenschwenkbar angeordnet, wobei die einzelnen Gestänge zur Seitenstabilisation durch eine Strebe 30 diagonal verbunden sind. Der Winkel zwischen den Mähtrommeln und dem Erdboden ist ein-The mowing drums 26 shown at the bottom in FIG. 2 are each separately on a parallelogram linkage 28 and 29, respectively Arranged so that it can be swiveled in height, the individual rods being connected diagonally by a strut 30 for lateral stabilization. The angle between the mower drums and the ground is one

109830/0738109830/0738

stellbar, indem in der Stange 31 des Überlastpuffers 15 eine längenveränderliche Einstellung eingebaut ist, die in bekannter v/eise auch durch Schnellbetätigungseinrichtungen verstellt werden kann. Die Mähtrommeln 11 und 26 werden von einem gemeinsamen Antrieb 32 betrieben, dessen Drehmoment über einen Kegeltrieb 33 und Gelenkwellen 34 auf die einzelnen Mähtrommeln übertragen wird.adjustable by a variable length in the rod 31 of the overload buffer 15 Setting is built-in, which can also be adjusted in a known manner by quick-release devices can. The mowing drums 11 and 26 are driven by a common drive 32 operated, the torque of which is transmitted to the individual mowing drums via a bevel gear 33 and cardan shafts 34.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 4 und 5 sind die Mähtrommeln über ein Parallelogrammgestänge mit den Unterlenkern 36 und dem Oberlenker 37 einzeln in der Höhe pendelbar angeordnet. Die beidseitig vorgesehenen Unterlenker 36 sind über die Schwenkachse 38 an dem Lagerhalter 39 angeschlossen und über eine Torsionsstrebe verbunden, damit keine allzu großen Verzerrungen in das Parallelogrammgestänge und somit in die Lagerungen hineinkommen. Die Unterlenker 36 schließen mit ihren Lageraugen 41 über die Lagerzapfen 42 der Mähtrommeln an denselben an. An der Schwenkung werden sie durch den Oberlenker 37 gehindert, der zweiteilig ausgeführt ist und auf Druck federnd nachgiebig ist, indem der vordere Teil 43 wie Fig. 6 zeigt - ein Führungsband 44 aufweist, das den hinteren Teil 45 umschließt. Ebenso weist der hintere Teil 45 ein Führungsband 46 auf, das den vorderen Teil 43 umschließt, wobei beide Teile durch das Führungsband durchgleiten können. Der Anschlag 47 verhindert ein zu weites Auseinanderziehen der beiden Teile; er blokkiert die Druckfeder 48 in Bezug auf ein größeres Auseinandergehen. Stößt die Mähtrommel gegen einen festen Widerstand im Erdreich, so erhält der Oberlenker 37 eine Druckkraft und ist der Widerstand so groß, daß die Gefahr einer Beschädigung der Mähtrommel besteht, so verkürzt sich der Oberlenker und die Druckfeder 48 wirdIn the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the mowing drums Via a parallelogram linkage with the lower links 36 and the upper link 37, they can be individually pivoted in height. The two-sided provided lower links 36 are connected to the bearing holder 39 via the pivot axis 38 and via a torsion strut connected, so that no excessive distortions get into the parallelogram linkage and thus into the bearings. The lower links 36 connect with their bearing eyes 41 via the bearing journals 42 of the mowing drums to the same. At the pivot, they will prevented by the upper link 37, which is designed in two parts and is resiliently resilient under pressure by the front part 43 as FIG. 6 shows a guide band 44 which encloses the rear part 45. The rear part 45 likewise has a guide band 46 which encloses the front part 43, both parts being able to slide through the guide band. The stop 47 prevents pulling the two parts too far apart; it blocks the compression spring 48 with respect to a greater divergence. If the mower drum hits a firm resistance in the ground, the upper link 37 receives a compressive force and is the Resistance so great that there is a risk of damage to the mowing drum, the upper link is shortened and the compression spring 48 is

weiter gespannt. Durch die Stabilisationsstreben 50 erhalten diefurther excited. The stabilization struts 50 give the

109830/0736109830/0736

Parallelogrammführungsgestänge für die Mähtrommeln noch eine seitliche Führung. Auch in diesem Fall kann ein einziger Unterlenker vorgesehen werden.Another parallelogram guide linkage for the mowing drums lateral guidance. In this case, too, a single lower link can be provided.

In dem Ausführungsbeispiel gemäß der Fig. 7 ist eine Mähtrommel 52 an einem Schwinghebel 53 und der Lagerung 54 schwankbar angeordnet. Der Schwinghebel ist an einem Ende über die Schwenkachse 55 mit dem Mähwerksrahmeη 56 verbunden. An der Mähtrommel 52 sind abgefederte Riegeleinrichtungen 57 vorgesehen, die in eine entsprechende Ausnehmung 58 des Schwinghebels einrasten. Durch die Wahl der Flanken der Riegeleinrichtungen bzw. der mit ihnen übereinstimmenden Ausnehmung und die Größe der Federkraft kann für die Mähtrommel 52 ein solches Haltemoment um die Lagerung 54 eingestellt werden, so daß die normalen, im Betrieb auftretenden Kräfte von der Mähtrommel ohne Ausweichbewegung aufgenommen werden, während sie beim Auftreten von zu großen Kräften ausschwenken. Die Anschläge 59 begrenzen die Schwingbewegung der Mähtrommel. An der Mähtrommel sind ferner zwei Zugfedern 60 und 62 vorgesehen, die an dem Halter 61 befestigt sind. Sie sind mit Vorspannung eingebaut. Beim Drehen der Mähtrommel infolge einer Überlast wird eine der beiden Zugfedern weiterIn the embodiment according to FIG. 7 there is a mowing drum 52 on a rocker arm 53 and the bearing 54 arranged to be pivotable. The rocker arm is at one end over the pivot axis 55 connected to the mower frame 56. At the mower drum 52 spring-loaded locking devices 57 are provided which snap into a corresponding recess 58 of the rocker arm. Through the choice of the flanks of the locking devices or the recess matching them and the size of the spring force Such a holding torque can be set around the bearing 54 for the mowing drum 52, so that the normal, during operation forces that occur are absorbed by the mower drum without evasive movement, while they are too large when too large Swing out forces. The stops 59 limit the oscillating movement of the mower drum. There are also two tension springs on the mower drum 60 and 62 which are attached to the holder 61 are provided. They are installed with a preload. When turning the mower drum as a result of an overload, one of the two tension springs continues

gespannt. Nach der Beseitigung des H ndernisses sorgt sie dafür, daß die Mähtrommel wieder in ihre Arbeitsstellung zurückschwenkt .tense. After eliminating the obstacle, it ensures that the mower drum swings back into its working position .

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 8 sind die Mähtrommeln 52 dadurch schwenkbar angeordnet, daß sie im oberen Bereich Lagerzapfen 68 aufweisen, in denen sie um die Lageraugen 69 schwenk-In the embodiment according to FIG. 8, the mowing drums 52 are pivotably arranged in that they have bearing journals in the upper region 68 have in which they pivot about the bearing eyes 69

109830/0736109830/0736

bar sind. An einer geeigneten Stelle zwischen Lagerzapfen und Lageraugen können dabei Überlasteinrichtungen zwischengeschaltet werden.are cash. Overload devices can be interposed at a suitable point between the bearing journal and the bearing eyes will.

•Die Lagerzapfen 70 und die Lageraugen 69 sind aus einem Teil gefertigt, um die Rollen 71 und 72 drehbar angeordnet sind. Solche Rollenpaare befinden sich auf beiden Seiten der Mähtrommeln 52. Die Rollen laufen jeweils in Führungsschienen 73, die am Mähwerksrahmen 74 angeschlossen sind. Der Antrieb der Mähtrommeln erfolgt hier in diesem Falle über eine Gelenkwelle 75, die von Trommel zu Trommel geführt ist.• The bearing journals 70 and the bearing eyes 69 are made of one part made about the rollers 71 and 72 are rotatably arranged. Such pairs of rollers are located on both sides of the mower drums 52. The rollers each run in guide rails 73 which are connected to the mower frame 74. The drive of the mowing drums takes place here in this case via a cardan shaft 75, which is guided from drum to drum.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 9 und 10 sind die Mähtrommeln 76 über ihre um Lagerkörper 79 schwenkbare Lagerrohre 78 rückschwenkbar angeordnet. Die Lagerkörper sind über Lagerarme 80 am Mähwerksträger 81 befestigt. Die Mitte der Mähtrommel stimmt mit der Mitte der Antriebswelle 82 überein. An der Antriebswelle sind Kegelräder 83, von denen über entsprechende Gegenkegelräder die Mähtrommeln in Drehung versetzt werden. Dadurch kann die Antriebswelle 82 durchgehend aus-^geführt werden. Um eventuelle Ungenauigkeiten bei der Herstellung der sperrigen Mähtrommeln auszugleichen, sind zwischen den einzelnen Mähtrommeln elastische Kupplungen 84 vorgesehen. Die Mähtrommeln selbst bestehen aus dem oberen und dem unteren Teil 86. Beide Teile sind dadurch gegeneinander verschiebbar, daß am oberen Teil 85 im Lagerrohr 87 eine Hohlwelle 88 gelagert und axial starr fixiert ist, in der gleitend schiebbar das Rohrstück 89 des unteren Teiles 86 der Mähtrommel gelagert ist. Dieses Rohrstück 89 wird In the embodiment according to FIGS. 9 and 10, the mowing drums 76 are arranged such that they can be pivoted back via their bearing tubes 78 which can be pivoted about bearing bodies 79. The bearing bodies are fastened to the mower carrier 81 via bearing arms 80. The center of the mower drum coincides with the center of the drive shaft 82. On the drive shaft are bevel gears 83, of which the mowing drums are set in rotation via corresponding counter-bevel gears. As a result, the drive shaft 82 can be carried out continuously. In order to compensate for any inaccuracies in the manufacture of the bulky mowing drums, elastic couplings 84 are provided between the individual mowing drums. The mowing drums themselves consist of the upper and lower part 86. Both parts can be displaced relative to one another in that a hollow shaft 88 is mounted on the upper part 85 in the bearing tube 87 and is axially rigidly fixed, in which the pipe section 89 of the lower part 86 of the Mower drum is stored. This piece of pipe 89 is

109830/0736109830/0736

über ein Kupplungsstück 90 und über die Welle 91 in Drehung versetzt. Gleichzeitig wird von der Welle auch die Hohlwelle 88 in gleichmäßige Drehung versetzt, so daß von der Hohlwelle auf das Rohrstück keine Drehmomente zu übertragen sind. Beide Teile können also als geschlossene Drehkörper hergestellt werden. Damit die Mähtrommeln stets sicher auf dem Erdreich mit ihren Auflagetellern 92 aufliegen, ist eine Druckfeder 93 zwischen dem oberen und unteren Mähtrommelteil vorgesehen. Die Verschiebbarkeit der beiden Teile 85 und 86 gegeneinander wird durch die eingeschraubten Stifte 94 begrenzt, die in entsprechende Langlöcher 95 des Mantels 96 hineinragen. Der Auflageteller 92 ist gegenüber dem unteren Mähtrommelteil frei drehbar. Er wird von unten eingesetzt, indem er zunächst mit seinen Lagern in die Nabe 97 eingeschoben wird und danach über die Schraube 98, die mit dem Konuskeil 99 in Verbindung steht, in den Achsenteil 100 eingesprengt, wodurch ein fester Sitz in der Laufbuchse 101 bewirkt wird. Beim Auftreten von Bodenunebenheiten wird der untere gegenüber dem oberen Teil in der Höhe verschoben.Set in rotation via a coupling piece 90 and via the shaft 91. At the same time, the shaft also sets the hollow shaft 88 in uniform rotation, so that from the hollow shaft to the Pipe section no torques are to be transmitted. Both parts can therefore be manufactured as a closed rotating body. In order to the mowing drums always rest securely on the ground with their support plates 92, there is a compression spring 93 between the upper one and lower mowing drum part is provided. The movability of the two parts 85 and 86 against each other is limited by the screwed pins 94, which are in corresponding elongated holes 95 of the Jacket 96 protrude. The support plate 92 is freely rotatable with respect to the lower part of the mower drum. It is used from below, by first being pushed with its bearings into the hub 97 and then via the screw 98, which is connected to the Conical wedge 99 is in connection, blasted into the axle part 100, as a result of which a tight fit in the liner 101 causes will. If there are bumps in the floor, the lower part is shifted in height compared to the upper part.

Der obere Teil 85 der Mähtrommeln wird in der Arbeitsstellung dadurch gehaltert, daß an den Lagerschilden bzw. dem mit ihnen aus einem Teil bestehenden Lagerrohr eine Zugfeder 102 anschließt, die an einem am Mähwerksträger 81 befestigten Arm 103 angreift. Die Verdrehung im Zugsinne der Zugfeder wird dadurch blockiert, daß die oberen Teile 104 der Lagerschilde an einem entsprechenden Gegenteil 105 der Lagerarme zur Anlage kommen. Der Schwenkbereich der Mähtrommel wird durch den Anschlag 106 und der Anschlagfläche 107 begrenzt.The upper part 85 of the mowing drums is held in the working position in that on the end shields or with them a part existing bearing tube is connected to a tension spring 102 which engages an arm 103 attached to the mower support 81. The torsion in the direction of tension of the tension spring is blocked in that the upper parts 104 of the end shields on a corresponding one Opposite 105 of the bearing arms come to rest. The swivel range of the mower drum is determined by the stop 106 and the stop surface 107 limited.

109830/0736109830/0736

Das Ausführungsbeispiel gemäß der Fig. 11 zeigt ebenfalls eine rückschwenkbare und höheneinstellbare Mähtrommel 107, bei der der obere Teil der Mähtrommel dadurch am Mähwerksrahmen 108 schwenkbar angeordnet ist, daß das Getriebegehäuse 109 in Verbindung mit den Lagerbuchsen 110 um die Lagerarme 111 schwenkbar ist. Im Getriebegehäuse 109 liegt gleichachsig der Kegeltrieb 112, über den die Welle 113 angetrieben wird. Um die Welle 113 greift die Kupplungsscheibe 114 des oberen Teiles der Mähtrommel, die mit dem Rohr 115 zusammengefü-igt ist. Das Rohr 115 ist über die Lageraugen 116 axial fixiert, aber drehbar auf dem Rohr 116a angeordnet, das am Getriebegehäuse 109 angeflanscht ist. Von der Welle 113 wird ferner über die Kupplungsscheibe 117 das untere Rohrstück 118 des unteren Teiles der Mähtrommel angetrieben. Durch die Druckfeder 119 ist der untere Teil stets gegenüber dem oberen federnd belastet, so daß der untere Teil der Mähtrommel den Bodenvertiefungen folgt.The embodiment according to FIG. 11 also shows a rear-pivotable and height-adjustable mowing drum 107, in which the upper part of the mower drum is pivotably arranged on the mower frame 108 in that the gear housing 109 is connected is pivotable with the bearing bushes 110 about the bearing arms 111. The bevel drive lies coaxially in the gear housing 109 112, via which the shaft 113 is driven. The clutch disc 114 of the upper part of the mower drum engages around the shaft 113, which is assembled with the tube 115. The tube 115 is over the bearing eyes 116 fixed axially but rotatably arranged on the tube 116a which is flanged to the gear housing 109. Of the Shaft 113 is also driven via the clutch disc 117, the lower pipe section 118 of the lower part of the mower drum. The lower part is always resiliently loaded with respect to the upper part by the compression spring 119, so that the lower part of the mower drum follows the depressions in the ground.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 12 zeigt eine in der Höhe veränderliche Mähtrommel, bei der der untere Teil 120 mit seinem Lagerrohr 121 in das Halterohr 122 des oberen Teiles hineinragt und dort über eine axial verschiebbare Lagerbüchse 123 gelagert ist. Die Begrenzung in der axialen Verschiebharkeit erfolgt dadurch, daß der äußere Mantel 124 mit seinem oben umgebördelten Teil an dem Anschlag 125 des oberen Teiles zur Anlage kommt; in der anderen Richtung stößt die Lagerbüchse 123 an die Stirnfläche 126The embodiment according to FIG. 12 shows a height variable Mower drum, in which the lower part 120 projects with its bearing tube 121 into the holding tube 122 of the upper part and is mounted there via an axially displaceable bearing bush 123. The axial displacement is limited by that the outer jacket 124 comes to rest with its part beaded at the top against the stop 125 of the upper part; in the other Direction, the bearing bush 123 abuts the end face 126

des Halterohres. Durch die Druckfeder 127 wird der untere Teil der Mähtrommel stets zum Tiefersenken bis zu den entsprechendenof the holding tube. Due to the compression spring 127, the lower part of the mower drum is always lowered down to the corresponding level

109830/0736109830/0736

Anschlägen veranlaßt. Zweckmäßigerweise ist zwischen der Lagerbuchse 123 und dem Halterohr 122 eine Torsionskupplung in Form eines Einlegekeiles vorgesehen, der in eine entsprechende Nut hineinragt.Initiated attacks. Appropriately is between the bearing bush 123 and the holding tube 122 a torsion coupling in the form an insert wedge is provided which protrudes into a corresponding groove.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 13 und 14 sind am Mähwerksrahmen 130 mehrere Mähtrommeln 133 dadurch angeschlossen, daß sie mit Lagerbuchsen 131 auf den Rahmen 130 aufgesteckt sind und in der Arbeitsstellung der Mähtrommeln 131 durch eine Federzugeinrichtaig, deren Zugkraft auf einen Anschlag wirkt, gehaltert sind. Zu diesem Zweck ist am Mähwerksrahmen 130 jeweils ein Arm 136 fest angeschlossen, an dessen einem Ende über ein Haltestück 137 eine Zugfeder 138 befestigt ist» die am anderen Ende mit einem Haltearm 139 verbunden ist, der an der Lagerbuchse 131 befestigt ist. D3"r-ei liegt die Lagerbüchse mit einem Anschlag 140 gegen einen Gecenanschlag 141, der am Mähwerksrahmen 13Ο befestigt ist. Die Mähtrommeln 132 sind zueinander derart versetzt angeordnet, daß der Wirkkreis 143 der Klingen 144 der einen Trommel 132 in der Hreitenausdehnüng den Wirkkreis 145 der anderen Trommel überschreitet. Dadurch wird der zu mähende Feldstreifen mit Sicherheit selbst bei einer Kurvenfahrt ganz abgemäht, obwohl sich die Wirkkreise nicht überschneiden.In the embodiment according to FIGS. 13 and 14 are on the mower frame 130 a plurality of mowing drums 133 connected in that they are fitted with bearing bushes 131 on the frame 130 and in the working position of the mowing drums 131 by a spring tension device, whose tensile force acts on a stop, are held. For this purpose there is an arm 136 on each of the mower frame 130 firmly connected, at one end of which a tension spring 138 is attached via a holding piece 137 »the one at the other end with a Holding arm 139 is connected, which is attached to the bearing bush 131. D3 "r-ei is the bearing bush with a stop 140 against a Gecenanschlag 141 which is attached to the mower frame 13Ο. The mowing drums 132 are arranged offset to one another in such a way that that the effective circle 143 of the blades 144 of the one drum 132 in the Hreitenausdehnüng exceeds the effective circle 145 of the other drum. As a result, the strip of field to be mowed will certainly be completely mowed even when cornering, although the Do not overlap effective circles.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 15 zeigt eine zweiteilige Mähtrommel 154, bei der der untere Teil 155 ein Lagerrohr 156 aufweist, das über die Wälzlager 157 mit der Schiebehülse 158 axial fest, jedoch unabhängig voneinander drehbar verbunden ist. Die Schiebern se 158 ist im 'irägerrohr 159 mit SchiebesitzThe exemplary embodiment according to FIG. 15 shows a two-part mower drum 154, in which the lower part 155 has a bearing tube 156 which is axially fixed, but rotatably connected to the sliding sleeve 158 via the roller bearings 157 is. The slides se 158 is in the 'irägerrohr 159 with a sliding seat

109830/0736109830/0736

eingesetzt und kann hier gegen Verdrehung durch eine entsprechende Profilierung oder Paßfederverbindung oder dergleichen gehaltert sein. Der Antrieb des unteren Teiles der Mähtrommel •wird über die Welle 160 übertragen, die mit dem im Lagerrohr starr befestigten Kupplungsstück 161 über die Paßfeder 162 in drehfester Verbindung steht. Die Welle 164 wird über den Kegeltrieb 163 angetrieben. Durch die Feder 165, die zwischen dem oberen und unteren Trommelteil zur Wirkung kommt, wird der untere Teil gegen das Erdreich gedrückt. An der Schiebehülse 158 ist als Begrenzung für die Verschiebemöglichkeit des Unterteiles über einen Ring die Zugstange 166 fest angeordnet, die im oberen Trommelgehäuse 167 axial verschiebbar angeordnet ist. An dieser · Zugstange greift ein flexibles Zugmittel 168 an, das um die ortsfest gelagerte Umlenkroile 169 gelegt ist und am anderen Ende an dem Hebel 170 anschließt. Der Hebel 170 befindet sich auf dem Lagerkranz 171, der mit dem. Trommelgehäuse fest verbunden ist und der an dem Mähwerksrahmen I72 gelagert ist.used and can be used here against rotation by a corresponding Profiling or parallel key connection or the like be supported. The drive of the lower part of the mower drum • is transmitted via the shaft 160, which is connected to the coupling piece 161 rigidly fastened in the bearing tube via the parallel key 162 in non-rotatable connection. The shaft 164 is driven via the bevel gear 163. By the spring 165, which is between the upper and lower drum part comes into effect, the lower one becomes Part pressed against the ground. On the sliding sleeve 158 is a limitation for the ability to move the lower part The pull rod 166 is fixedly arranged via a ring and is arranged axially displaceably in the upper drum housing 167. At this · The pull rod engages a flexible pulling means 168 which is placed around the fixedly mounted deflection cage 169 and at the other end connected to the lever 170. The lever 170 is located on the bearing ring 171, which is connected to the. Drum housing is firmly connected and which is mounted on the mower frame I72.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 16 und 17 ist die Mähtrommel 173 über ein Parallelogrammgestänge durch die beiden unteren Lenker 175 und den oberen Lenker 176 mit dem Mähwerksrahmen 177 über die Gelenke 178 verbunden. Am anderen Ende sind die Lenker am Anschlußträger 179 gelenkig angeordnet, wobei der Anschlußträger mit dem oberen nicht drehenden Teil der Trommel fest verbundenIn the embodiment according to FIGS. 16 and 17, the mowing drum 173 is via a parallelogram linkage through the two lower links 175 and the upper link 176 with the mower frame 177 over the joints 178 connected. At the other end, the links are articulated on the connection support 179, the connection support firmly connected to the upper non-rotating part of the drum

ist. Am Mähwerksrahmen ist ferner die über die Achse drehbar gelagerte Umlenkrolle 181 befestigt, um die als Zugmittel das Seil 182 gelegt ist, das an einem Ende am oberen Lenker 176 und amis. The deflecting pulley 181, which is rotatably mounted on the axle and around which the rope 182 is placed as a traction means, which at one end on the upper link 176 and on the

109830/0 73 6109830/0 73 6

anderen Ende an der Mähwerkstrommel über den Anschlußträger 179 befestigt ist. Treten an der Mähtrommel 173 zu große Kräfte auf, so erhält der obere zweiteilige Lenker 176 die überhöhten Druckspannungen, durch die er zusammengeschoben wird, indem der durch die Druckfeder 185 belastete Riegelbolzen 183, der mit seiner vorderen schrägen Fläche in eine entsprechende Gegenmulde des hinteren Teiles des Lenkers einrastet, ausweicht. Hierbei verschwenkt die Mähtrommel um die Schwenkachse 184, wobei das Seil 182 angezogen wird und den oberen Lenker anhebt und somit die Mähtrommel aushebt.the other end to the mower drum via the connection bracket 179 is attached. If the forces acting on the mower drum 173 are too great, so the upper two-part link 176 receives the excessive compressive stresses, by which he is pushed together by the by the compression spring 185 loaded the locking bolt 183 with its front inclined surface in a corresponding counter recess of the rear Part of the handlebar engages, evades. In this case, the mowing drum swivels about the swivel axis 184, the cable 182 being tightened and lifting the upper link and thus the mowing drum excavates.

Der Antrieb erfolgt durch den Motor 186, indem auf den Motorwellenstumpf eine Kupplungshülse aufgesetzt ist, in die .ein Gegenkupp* lungsstück des drehenden Teiles der Mähtrommelwelle eingreift. Beim Schemabild gemäß Fig. 17 ist parallel zum Mähwerksrahmen eine Antriebswelle 191 angeordnet, von der aus über Ketten- oder Zahnkettentriebe 192 und über Kegeltriebe 193 die Mähtrommelwellen betrieben werden. Gleichachsig mit der Antriebswelle sind die Lenker 194 des Parallelogrammgestänges über entsprechende Lagerarme 195 schwenkbar angeschlossen. Die ¥elle 191 ist über die Lager 196 gelagert. Die Schwenkachsen 197 sind vor der Mittellinie 198 angeordnet. Sie werden aber zweckmäßigerweise so gelegt, daß die Verbindungslinie der Antriebswelle zu den Schwenkachsen 197 ■- von der Seite gesehen - bis zu der Mitte der Räder 199 eine Gerade ist, damit bei der Auf- und Abwärtspendelung keine Verzerrung in den Ketten- oder Zahnkeilriemenantrieb gelangt. Die Mähtrommelrt 200 und 201 sind nebeneinanderliegend vorgesehen, soIt is driven by the motor 186, in which a coupling sleeve is placed on the motor shaft stub, into which a mating coupling * ment piece of the rotating part of the mower drum shaft engages. 17 is parallel to the mower frame a drive shaft 191 is arranged from which via chain or Toothed chain drives 192 and the mower drum shafts via bevel drives 193 operate. They are coaxial with the drive shaft Link 194 of the parallelogram linkage via corresponding bearing arms 195 pivotally connected. The ¥ elle 191 is about the Bearing 196. The pivot axes 197 are in front of the center line 198 arranged. However, they are expediently placed in such a way that the line connecting the drive shaft to the pivot axes 197 ■ - seen from the side - there is a straight line up to the center of the wheels 199 so that no distortion gets into the chain or toothed V-belt drive during the upward and downward oscillation. the Mähtrommelrt 200 and 201 are provided side by side, see above

1098307073a1098307073a

daß, um den Feldstreifen sicher abzumähen, die Wirkkreise 202 der beiden Trommeln ineinandertreten.that, in order to reliably mow the field strip, the active circles 202 of the two drums into each other.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 18 liegt parallel zum Mähwerksrahmen 203 eine Antriebswelle 204, von der aus über Kegeltriebe' 205 Gelenkwellen 206 betrieben werden, die anderendig wiederum an Kegeltrieben 207 anschließen, wovon aus die Mähtrommeln 208 in eine Djöibewegung versetzt werden. Die Parallelogrammgestäftge 209 sind am Mähwerksrahmen 203 über Lagerungen 210 gleichachsig mit der Antriebswelle 204 gelagert.In the embodiment according to FIG. 18 lies parallel to the mower frame 203 a drive shaft 204, from which articulated shafts 206 are operated via bevel gears 205, the other ends in turn connect to bevel drives 207, from which the mowing drums 208 be put into a Djöi movement. The parallelogram business 209 are coaxial on the mower frame 203 via bearings 210 mounted with the drive shaft 204.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 19 ist am Mähwerksrahmen 215 eine Antriebswelle 216 vorgesehen, auf der Riemenschieben 217 aufgesetzt sind. Von diesen Riemenscheiben aus werden über Riementriebe 218 die Wellen 219 der Mähtrommel 220 betrieben, indem auf einfashe Weise die Riemen 218 verdreht werden. Hierdurch ist ein verhältnismäßig einfacher Antrieb gewährleistet. Damit die Wirkkreise 221 der Klingen bei Verwendung von Keil- oder Flachriemen nicht ineinandergreifen, sind die Mähtrommeln gegeneinander versetzt. Durch eine spiegelbildliche Ausbildung der Riementriebe wird für benachbarte Mähtrommeln ein entgegengesetzter Drehsinn bewirkt. Die bei 223 gelagerten Führung s ge stan ge 222 sind als Hebel-führungsgestänge ausgebildet und schwenken nur um die Mitte der Antriebswelle 216.In the exemplary embodiment according to FIG. 19, a drive shaft 216 is provided on the mower frame 215, on which belt slides 217 are placed are. The shafts 219 of the mowing drum 220 are operated by means of belt drives 218 from these pulleys by opening the straps 218 can easily be twisted. This ensures a relatively simple drive. So that the circles of action 221 of the blades do not interlock when using V-belts or flat belts, the mowing drums are offset from one another. A mirror-image design of the belt drives results in an opposite sense of rotation for neighboring mower drums. The guide rods 222 mounted at 223 are used as lever guide rods and pivot only about the center of the drive shaft 216.

Die vorliegende Erfindung ist auf die aufgeführten Ausführ.ungsbeispiele nicht beschränkt, vielmehr können alle anhand der einzelnen Beispiele gezeigten Ausführungen und erläuterten Einzelheiten inThe present invention is based on the exemplary embodiments listed not restricted; rather, all of the embodiments shown and the details explained in relation to the individual examples can be found in

anderer Weise mit anderen gezeigten oder bereits bekanntgewordenenin a different way with others shown or already known

109 8 3 0/07 a e109 8 3 0/07 a e

— iy —- iy -

Ausführungsarten von Trommelmähern kombiniert werden. So können die Mähtrommeln stets vorlaufend angeordnet werden, d.h., die Mähtrommeln liegen in Fahrtrichtung betrachtet vor den Schwenkachsen der Parallelogrammgestänge bzw. der Hebelgestänge. Es kann auch so vorgegangen werden, daß die Mähwerke gemäß der Erfindung verwendet werden, um bei Vor- und Rückwärtsfahrt des Fahrzeuges jeweils einen Mähvorgang durchzuführen. Dies ist besonders für bergiges Gelände interessant, bei dem an den Feldenden aufgrund der steilen Hanglagen das Wenden mit dem Fahrzeug schlecht möglich ist. Es kann hierbei dann so vorgegangen werden, daß die Mähwerke seitlich von den Fahrzeugen aus herausragen und dieselben immer nach hangoben liegen, was die Hangsicherheit der Fahrzeugkombination erhöht.Types of drum mowers can be combined. So can The mowing drums are always arranged in front, i.e. the mowing drums are in front of the swivel axes when viewed in the direction of travel the parallelogram linkage or the lever linkage. It can also be proceeded so that the mowers according to the invention can be used to carry out a mowing process when the vehicle is moving forwards and backwards. This is special interesting for mountainous terrain, with the one at the ends of the field Turning with the vehicle is difficult due to the steep slopes. It can then proceed as follows that the mowers protrude from the side of the vehicles and they always face the slope, which increases the safety of the vehicle combination.

So kann z.B. erfindungsgemäß bei den Ausführungen, bei denen die Mähtrommeln längenveränderlich ausgeführt sind, der Antrieb der Trommeln durch eine oder mehrere waagerecht liegende Kettenoder Zahnriementriebe, die mit entsprechenden Kettenrädern bzw. Zahnkeilscheiben, die direkt auf den Mähtrommelwellen ausgesetzt sind, durchgeführt werden. Werden solche Mähtrommeln zum Schutz gegen Überlast rückschwenkbar angeordnet, so wird in die Antriebswelle nach den Kettenrädern oder Riemenscheiben gleichachsig mit der Rückschwenkachse ein Gelenk eingebaut.For example, according to the invention in the embodiments in which the Mowing drums are designed to be variable in length, the drums are driven by one or more horizontally lying chains or Toothed belt drives with corresponding sprockets or toothed pulleys, which are exposed directly to the mower drum shafts are to be carried out. If such mowing drums are arranged so that they can be swiveled back to protect against overload, the Drive shaft coaxial after the sprockets or pulleys a joint is installed with the pivot axis.

Werden solch angetriebene Mähtrommeln gestaffelt angeordnet, so daß die Wirkkreise der Klingen nicht ineinandergreifen müssen, so können auch Riementriebe, die mit Schlupf antreiben, verwendet werden.If such driven mowing drums are staggered, so belt drives that drive with slip can also be used so that the effective circles of the blades do not have to intermesh will.

BAD ORiGIMALBAD ORiGIMAL

109830/0 73 6109830/0 73 6

Weiter können bei den Mähtrommelaufhängungen über Parallelogramm- oder Hebelschwinggestänge Zugfedern so zugeordnet werden, daß sie bei Bedarf, wie bei welligen Bodenverhältnissen, die Mähtrommeln stets gegen das Erdreich drücken, oder es können zusätzlich oder allein den Auf- und Abschwingungen der Trommeln bzw. Verschiebungen Stoßdämpfer zugeordnet werden, wie sie z.B. aus dem Fahrzeugbau zur Dämpfung der Schwingbewegungen von Radaufhängungen oder dergleichen bekannt und entsprechend zugeordnet sind.Furthermore, with the mower drum suspensions via parallelogram or lever linkage tension springs are assigned in such a way that that they always press the mowing drums against the ground, as in the case of undulating ground conditions, or they can additionally or solely the upward and downward vibrations of the drums or shifts shock absorbers are assigned, such as they are known, for example, from vehicle construction for damping the oscillating movements of wheel suspensions or the like and accordingly assigned.

10 9830/073610 9830/0736

Claims

Ol patent claims

1. Drum or disc mower, with which on a frame after "cantilevered rotating mowing drums are provided below, on the lower edge of which cutting disks or blades for cutting of the crop are, characterized in that the mowing drums (11) individually or in pairs variable in height and against the

Direction of travel after exceeding a certain torque are arranged pivotably.

2. Mower according to claim 1, characterized in that the threshold value the torque on a spring or overload buffer (15) is adjustable.

3. Mower according to claim 1 or 2, characterized in that the individual mowing drums (11) are arranged side by side or staggered as seen in the direction of travel.

4. Mower according to claim 1, 2 or 3, characterized in that

the mower drums (11) with the mower frame (2) via support arms (5) " and are connected via parallelogram linkage (8,28,29) or rocker arm (53).

5. Mower according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the lower (36) or upper link (37) of the parallelogram linkage are designed to be flexible, that this yielding only occurs when a certain one occurs Overload is effective.

6. Mower according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the Mähtrommelη springs assigned in such a way are that they return to their starting position (working position) after being swiveled out by an obstacle.

7. Mower according to claim 1, characterized in that the height change of the mowing drums (52) roller drives (71,72,73) are arranged on the mower frame (2).

8. Mower according to claim 1, characterized in that the mowing drums (76) are designed in two parts for height change, both parts (85, 86) being movable relative to one another.

9. Mower according to claim 8. ·, characterized in that the upper part (85) of the mowing drum (76) can be pivoted on stationary Bearing arms (80) is arranged and the pivoting by overload t devices, such as spring balances, bolt locking devices or the like, canceled for normal load on the mower drums and the lower part (86) is arranged axially displaceably in hollow shafts of the upper part, the displaceability is limited by stops or the like and a spring device (93) the lower part (86) always with its known support plate (92) against the ground to the plant.

10. Mower according to claim 1 or one of the following, characterized in that the drive shaft (91) for the mower drum of a bevel gear (83) and one for all mowing drums

109830/07 3 6109830/07 3 6

1732238

common drive shaft (82) is driven, the lower Part of the mowing drum (86) has a coupling piece (90) over that the rotary movement of the drive shaft can be transferred to the lower part of the mower drum.

11. Mower according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the mowing drums staggered in the direction of travel are staggered in such a way that the outer active circles (143, 145, Fig. 14) do not interlock, but that in relation A safe overlap of these V / irkkreises is guaranteed across the width of the mowing strip.

12. Mower according to claim 1 or one of the following, characterized in that that traction means, such as ropes, chains or the like, are assigned to the mowing drums.

13- Mower according to claim 1 or one of the following, characterized in that in the case of two-part mowing drums, the are designed to be axially displaceable to adapt to the unevenness of the floor, a pull rod (166) on the non-rotating part (158) attacks, to which a flexible traction means (168) is connected outside of the mower drum, which around a pulley (169) ge ^ is directed, wherein the pulley is mounted in a stationary manner and the traction means is connected to a lever (170) at the other end, which has the connection for the traction means around the pivot axis of the mower drum at a certain distance.

1 09830/07361 09830/0736

1732238

14. Mower according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the one-piece and upward and downward swinging arranged mower drums from a common power source, for example a motor (32) on the mower frame or on a mowing drum can be arranged, driven or that the drive is supplied via a corresponding mechanical rotating device and wherein between the mowing drums Cardan shafts (33), which allow axially displaceability, are provided.

15. Mower according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the drive of the one-piece and up and down swing arranged mowing drums (200, 201) via a to Mower frame parallel to the drive shaft arranged transversely to the direction of travel (191) is driven by the rotary movement to the mower from the mower shaft via chains or toothed V-belts drums is passed and that from here via a bevel gear the drive shafts of the mower drums are set in rotation.

16. Mower according to claim 1 or one of the following, characterized in that that of a continuous drive shaft (204) mounted transversely to the direction of travel on the mower frame (203) via bevel gears (205) the rotary movement can be transmitted to a cardan shaft (206), the second half of the cardan shaft being connected to the Märtroiraneln connects and the rotary movement via bevel gear (207) can be transferred to the mower drum (208).

109810/0730109810/0730

17 mower according to claim 1 or one of the following, characterized in that that of a transverse to the direction of travel, on the mower frame (215) mounted drive shaft (216) Pulleys (217) and a set belt drive (21θ) the rotary movement on the mowing drums, which is only about the Drive shaft mounted guide rods can be swung up and down are transmitted by the fact that on the mowing drum shaft (219) a pulley sits, and the connection between the pulley, which sits on the drive shaft, through a set Belt drive (218) takes place, with the mower drums staggered in the belt drives that work under slippage Direction of travel are provided.

18. Mower according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the variable-length mowing drums (76) can be driven by a system of horizontally lying chain or belt drives is.

19. Mower according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the up and down swinging mowing drums (11) are assigned shock absorbers.

109830/0736109830/0736