DE1579252A1

DE1579252A1 - Method and apparatus for joining an annular tread to the carcass of a pneumatic tire

Info

Publication number: DE1579252A1
Application number: DE1966D0050284
Authority: DE
Inventors: Noel Nebout
Original assignee: Dunlop Rubber Co Ltd
Current assignee: Dunlop Rubber Co Ltd
Priority date: 1965-06-11
Filing date: 1966-06-10
Publication date: 1970-07-30
Also published as: FR1446489A; MY7000103A; GB1149723A

Description

(( C((C

DIPL-ING. ROLAND MERTENS DIPL-ING. ROLAND MERTENS

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

6 Frankfurt a. M., am 8. June 1966 Neue Mainzer Stf. 40-42 VdS/Bi6 Frankfurt a. M., on June 8, 1966 New Mainzer Stf. 40-42 VdS / Bi

Fernsprecher 283927, 288525Telephone 283927, 288525

- D 15 P 31 -- D 15 P 31 -

DIMIOP RUBBER COMPANY LIMITED 1, Albany Street,DIMIOP RUBBER COMPANY LIMITED 1, Albany Street,

London N. W. 1/ EnglandLondon N.W. 1 / England

» Verfahren "und Vorrichtung zum Vereinigen eines ringförmigen LaufStreifens mit der Karkasse eines Luftreifens ""Method" and apparatus for uniting an annular Running strip with the carcass of a pneumatic tire "

■xiiiig betrifft ein Verfahren zum Vereinigen eines ring-■ xiiiig relates to a method for combining a ring

LaufStreifens mit der Karkasse eines Luftreifens, in di>iE der Laufstreifen, der einen größeren Innendurchmesser als der AuBendurchmesser der Karkaeee ist, hat, mittels einer Übertragungseinrichtung über dia Karkasse gefahren und durch Angleichen der I)ur.cbfflee0ilftf:.)D^t.:;ito..TEere_<ini6t wird, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Vtrfahrens. Der Laufstreifen kann aus einerTread with the carcass of a pneumatic tire, in di> iE the tread, which has a larger inside diameter than the outside diameter of the carcass, is driven over the carcass by means of a transmission device and by adjusting the I) ur.cbfflee0ilftf:.) D ^ t. :; ito..TEere _< ini6t, as well as a device for carrying out this process. The tread can consist of a

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

000831/0310000831/0310

oder mehreren Laufstreifenlagen bestehen* Während es bisher ; üblich war, die Karkasse gegen die Innenfläche des LaufStreifens zu bombieren, wird nach der Erfindung vorgeschlagen,daß der Laufstreifen auf einen Innendurchmesser gedehnt wird, der größer ist als der maximale Außendurchmesser der Karkasse, daß er in gedehntem Zustand über die Karkasse gefahren wird, und daß er mit der Karkasse dadurch vereinigt wird, daß seine gesamte Innenfläche entlang einem geschlossenen Umfangsbereich durch Verformung radial einwärts gleichzeitig in Kontakt mit der Außenfläche der Karkasse gebracht wird.or multiple tread layers exist * While it has been so far ; it was common to have the carcass against the inner surface of the tread to camber, it is proposed according to the invention that the tread is stretched to an inside diameter that is greater than the maximum outside diameter of the carcass that it is driven over the carcass in the stretched state, and that it is united with the carcass in that its entire inner surface is along a closed circumferential area is simultaneously brought into contact with the outer surface of the carcass by deformation radially inward.

Beispielsweise kann nach der Erfindung der Laufstreifen in gedehntem Zustand von einem ringförmigen, radial verformbaren Übertragungsglied gehalten werden, wobei die Außenumfangsfläche des LaufStreifens von der Innenumfangsfläche des Übertragungsgliedes getragen wird und eine Saugluftquelle zwischen diesen beiden Flächen zur Einwirkung gebracht wird, so daß der Laufstreifen gegenüber dem übertragungsglied abgedichtet wird. Wenn der Laufstreifen radial einwärts verformt worden ist und wenn seine gesamte Innenfläche entlang einem ununterbrochenen Umfangsbereich in Kontakt fait der Karkasse gebracht worden ist, wird dia Saugluftquell© abgeschaltet«For example, according to the invention, the tread can in the stretched state of an annular, radially deformable Transmission member are held with the outer peripheral surface of the tread from the inner peripheral surface of the transmission member and a source of suction air between these two surfaces is brought into action, so that the tread is sealed against the transmission member will. When the tread has been deformed radially inward and when its entire inner surface is along a continuous one Perimeter area brought into contact with the carcass the suction air source © is switched off «

Hierbei kann eine weitere Saugliiftquölle auf die Außenum-r fangsfläche des Übertragungsglioäes sur Einwirkung gebracht werden, um den von ihr gatr&gensn L&n.f streif en ausgedehnt zu halten. Zur Vereinigung de* Laufstreifens mit.der Karkasse wird diese zusätzliche S*ugluifcquell· abgeschaltet und Druckluft auf die. Au3enumf*zig»fvl£ofcft de« üb*rtragungigli9d#s gegeben, so daß das üöertra^uri^^slitd -^τίοΜΐ srLrd -tmd der von Ihm getragene Laufatr«if«& «btafftlle völlig gleichförmig radial, nach einwßrte v«r£©a?at wird, io dad die Innenflä-Here, a further source of suction can affect the outer circumference The catch surface of the transfer glioae was brought to the fore be expanded to cover the strip of gatr & gensn L & n.f keep. To unite the tread with the carcass this additional suction source is switched off and compressed air on the. Outer circumference "fvl £ ofcft de" transferable gi9d # s given, so that the üöertra ^ uri ^^ slitd - ^ τίοΜΐ srLrd -tmd der Laufatr «if« & «btafflle carried by Him completely uniform radially, towards the inward v «r £ © a? at, io dad the inner surface

00 9 8 31/0310 ^BAD 00 9 8 31/0310 ^BAD

ehe des Lauf streif ens mit der Karkasse in Berührung kommt·before the tread comes into contact with the carcass

Das "Verfahren sehließt außerdem noch einen Schritt ein, durch den der Lauf streif en zu Anfang koaxial um eine ringförmige Spreizvorrichtung gebracht wird, auf der er radial nach außen gedehnt wird, um in die gewünschte gedehnte form au gelangen. Während dieses Irbeitsschrittes wird der Laufstreifen auf das Spreizgerät aufgesetzt, teilweise radial nach außen gedehnt, dann das Übertragungeglied radial nach innen deformiert, um seine Innenfläche in Berührung alt der Oberfläche des Laufetrelfens au bringen, worauf die Saugluft quelle jwri sehen dem Flachen wirksam wird, so daß der Laufstrelfen gegenüber dem Übertragungsring abgedichtet wird.The "process also includes a step through the barrel is initially brought coaxially around an annular spreader on which it is stretched radially outward is used to get into the desired stretched shape. While This work step is the tread on the spreader placed, partially stretched radially outward, then the transmission member deformed radially inward to its inner surface in contact with the surface of the turf elf, whereupon the suction air source jwri see the surface is effective, so that the Laufstrelfen is sealed against the transmission ring.

Dann wird der Lauf streifen auf der Spreizvorrichtung radial nach außen in die gewünschte Form gedehnt und die weitere Saugluft quelle zur Einwirkung auf die Außenfläche des Ubertragungsgliedes gebracht, so daß der Laufsteifen in seiner gedehnten Form gehaltenThen the barrel will rub radially on the spreader on the outside stretched into the desired shape and the additional suction air source brought to action on the outer surface of the transmission link, so that the tread is held in its stretched shape

Ein weiterer Teil der Erfindung besteht darin, daß das Übertragungsglied zum Aufbringen des LaufStreifens auf die Karkasse eines Luftreifens aus einem Übertragungering und einem ringförmigen, radial verformbaren Übertragungaatück besteht, das von der Übertragungseinrichtung getragen wird» Das Übertragungsstück kann mit seiner Innenfläche den Laufstreif en erfassen, dessen Innendurchmesser größer ist als der größte Außendurchmeseer der Karkasse und des aufgebrachten Lauf streif ens. Dasu kommen Festhalte einrichtungen an dem Übertragung*stück, die den Laufstreifen in radial ausgedehnter Form taad koaxial %u dem übertragungsstück halten. Das ÜbertragungsstÜek kann an eine Druckluft quelle angeschlossen werden, durch die das übertragungs stück gleichförmig radial einwärts verformt wird.A further part of the invention consists in that the transfer member for applying the tread to the carcass of a pneumatic tire consists of a transfer ring and an annular, radially deformable transfer piece which is carried by the transfer device. the inside diameter of which is greater than the largest outside diameter of the carcass and the applied tread strip. Dasu come retaining means * pieces to the transfer, which hold the tread in the radially expanded form Taad coaxially% u the transfer member. The transmission piece can be connected to a compressed air source, through which the transmission piece is uniformly deformed radially inward.

Bei einem Ausführungsbeitpiel der Torrichtung bestehen die MittelIn an execution example of the direction of the goal, the means exist

009831/0310 original009831/0310 original

zum Festhalten aus zwei ringförmigen Saugkammern, die an eine Saugluftquelle anzuschließen sind, wobei die erste Kammer von der radialen Innenfläche der Übertragungsstückes gebildet wird, so daß die radiale Außenfläche des Laufstreifens damit abgedichtet werden kann. Die zweite Kammer wird von der Außenfläche des übertragungsStückes gebildet, damit der Laufstreifen festgehalten wird und,daran gehalten,in die gedehnte Form übergeführt wird.for holding in place from two annular suction chambers which are to be connected to a suction air source, the first chamber being formed by the radially inner surface of the transmission piece, so that the radial outer surface of the tread can be sealed with it. The second chamber is defined by the outer surface of the transfer piece so that the tread is captured and, retained thereon, into the expanded one Form is transferred.

Zweckmäßigerweiee wird die erste Saugkammer von der Innenfläche des Übertragungsstückes und von zwei in axialer Sichtung nebeneinander befindlichen formbaren ringförmigen Lippen gebildet, die sieh radial einwärts von dieser Fläche erstrecken. Die zweite Saugkaaaer wird hierbei von der Außenfläche des Übertragungsgliedes und zwei nebeneinander angeordneten starren Ringflanschen der übertragungseinrichtung gebildet, die an den radial inneren Kanten der Flanschej druckmitteldicht anliegen.The first suction chamber is expediently separated from the inner surface of the transmission piece and from two in the axial direction adjacent malleable annular lips extending radially inwardly from this surface. The second Saugkaaer is here from the outer surface of the Transmission member and two juxtaposed rigid annular flanges of the transmission device formed, the rest against the radially inner edges of the flanges in a pressure-tight manner.

Bei dem Übertragtngsgerät nach der obigen Beschreibung enthält das übertragungsglied vorzugsweise ein radial deformierbares Band aus elastomere» Material, das mit seinen Außenkanten an dem Übertragungsring befestigt ist. Die Erfindimg soll einen Luftreifen einschließen, bei dem Karkasse und Laufstreifen nach dem Verfahren und unter Benutzung einer Vorrichtung, wie oben beschrieben, zusammengesetzt sind· ,In the case of the transmission device according to the above description, the transmission element preferably contains a radially deformable band made of elastomeric material, which is fastened with its outer edges to the transmission ring. The invention is intended to include a pneumatic tire in which the carcass and tread according to the method and using one Device, as described above, are assembled,

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestillt. Is sind:In the drawing, an embodiment of the invention is shown. Is are:

Fig. 1 die Übertragungsvorrichtung, geschnitten dargestellt, mit Übertragungsring und Sprei«vorrichtung» _v Fig. 1 the transmission device, shown in section, with the transmission ring and Sprei "device" _v

009831/0310 ORIGINAL INSPECTED009831/0310 ORIGINAL INSPECTED

Fig. 2-8 Spreizvorrichtung und Übertragungsring in verschiedenen Arbeitsstellungen,Fig. 2-8 Spreading device and transmission ring in different working positions,

Fig. 9 eine andere Ausführungsform von Übertragungsring und Übertrag uigsglied,9 shows another embodiment of the transmission ring and transmission element,

Fig.10 ein Übertragungsring nach Fig. 9 mit Laufstreifen und Karkasse im Axialschnitt,10 shows a transmission ring according to FIG. 9 with a tread and carcass in axial section,

Fig.11 eine Teilansicht der Außenfläche der Spreizvorrichtung, 11 is a partial view of the outer surface of the spreading device,

Fig.12 eine Seitenansicht von Fig. 11 undFIG. 12 is a side view of FIG. 11 and FIG

Fig.13 ein Radialschnitt,entlang Linie XIII - XEII von Fig. 11.13 shows a radial section along line XIII - XEII of Fig. 11.

Fig. 1 zeigt eine Übertragungsvorrichtung zum Aufbringen eines Laufstreifens 10 auf die Karkasse 11 eines Luftreifens mit einem Übertragungsring 12, der für eine Axialbewegung gleichachsig zwischen der Karkasse und einer Spreizvorrichtung: 13 angeordnet ist. Der Übertragungsring 12 hat die Form eines Ringes, der aus zwei ringförmigen Tragecheiben 14 be- *rt*iht, deren Innenseiten am äuße»n Umfang mit zwei Ringen 15 Tv;....-·:."¹St V τ-Λ, An den gleichen Kanten ist ein übertragungs- .i'i<^:::i ν zwischen jedem Paar Platten 14 und Ringen 15 druck- ;■ : * * Jf₁ iioht festgeklemmt, das die Form eines radial verform- ; &v8is iiagfÖxmigexi Guaamibftndee mit verdickten Randwulsten 17 h»t. i1 shows a transfer device for applying a tread 10 to the carcass 11 of a pneumatic tire with a transfer ring 12 which is arranged coaxially between the carcass and a spreading device 13 for axial movement. The transmission ring 12 has the shape of a ring consisting of two ring-shaped support disks 14, the inner sides of which on the outer circumference with two rings 15 Tv; ....- · :. " ¹ St V τ-Λ , on the same edges is a transmission .i'i ^<: :: i ν between each pair of plates 14 and rings 15 pressure, ■: clamped Jf * * ₁ iioht, the radially deformable in the form of a; & v8is iiagfÖxmigexi Guaamibftndee with thickened edge bulges 17 h »t. i

Zn dem Übertragungaring gehören noch zwei eich daran anechlieesendt %linder, die konzentrisch angeordnet lind und zwischen i In the transmission ring there are two more to be attached to it, which are concentrically arranged and between i

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

009831/0310009831/0310

den radial inneren Kanten der Ringe I5 befestigt sind. Ein weiterer Zylinder 19 umgibt das Übertragungsstück 16 mit Abstand und ist an der Peripherie der Hinge 15 befestigt, wodurch die Saugkammer 20 des Übertragungsringes entsteht.the radially inner edges of the rings I5 are attached. A Another cylinder 19 surrounds the transmission piece 16 at a distance and is attached to the periphery of the hinge 15, whereby the suction chamber 20 of the transmission ring is created.

Die Innenfläche des Üb er tragungs Stückes 16 hat zwei nach innen gerichtete, verformbare Lippen 21, die eine weitere Saugkammer 22 einschließen. Diese ist an eine Saugluftquelle durch ein biegsames Rohr 23 angeschlossen, das flüssigkeitsdicht an der Außenfläche des Übertragungsstückes 16 befestigt ist und ärei durch Öffnungen 24 verhältnismäßig grossen Durchmessers des Innenzylinders 18 hindurchreicht.The inner surface of the transmission piece 16 has two inside directed, deformable lips 21 which enclose a further suction chamber 22. This is to a suction air source connected by a flexible tube 23 which is liquid-tight is attached to the outer surface of the transmission piece 16 and ärei through openings 24 relatively large Diameter of the inner cylinder 18 extends therethrough.

Die ringförmige Saugkammer 20 kann man mit einer Saugquelle durch ein Rohr 25 verbinden, das druckmitteldicht an dem Aussenzylinder 19 befestigt ist, so daß das Übertragungsstück am Innenumfang des Innenzylinders 18 wegen der öffnungen 24 in den Zylindern festgehalten werden kann.The annular suction chamber 20 can be connected to a suction source through a pipe 25 which is pressure-tight on the outer cylinder 19 is attached so that the transmission piece on the inner circumference of the inner cylinder 18 because of the openings 24 can be held in the cylinders.

Einer der Ringe I5 iat an einem Kragen 26 "befestigt, der zwischen zwei Stellungen auf einer Welle 27 gleiten kann. In einer der beiden Stellungen fällt die Mittenumfangsebene desOne of the rings I5 is attached to a collar 26 "that extends between can slide on a shaft 27 in two positions. In one of the two positions, the mid-circumferential plane of the falls

1 Ί übertragungsringes 12 mit dar Mittenumfangaebene Z -Z der Karkasse 11 zusammen und in dar anderen Stallung fällt die Mittenumfangsebene des überti-K^ungsringee mit der Mittenumfangaebene 2-Z der Spreizvorrichtung 13 zusammen« Fig. 1 zeigt,. daß der Übertragungsring in sainey symmetrischen Mittenstellung zu der Kark&ss« 11 ,alt Hilf« #iner schwenkbar montierten Klaue 28 festgehalten wird, die in eine entsprechende Ausnehmung des Kragen« 26 eingreift. line weiter« eonwenkbar befestigte Kita· 23 kndui in dxi$£& Äua&eäaung eingreifen, um den1 Ί transmission ring 12 coincides with the middle circumference plane Z -Z of the carcass 11 and in the other stable the middle circumference plane of the transmission ring coincides with the middle circumference plane 2-Z of the spreading device 13 «Fig. 1 shows. that the transmission ring is held in a symmetrical central position to the Kark & ss «11, old auxiliary« # a pivotably mounted claw 28, which engages in a corresponding recess of the collar «26. line next «swivel-mounted day care center · 23 kndui in dxi $ £ & Äua & eäaung intervene to the

009l3t/a*10^: 009l3t / a * 10 ^:

übertragOngsring in seiner symmetrisehen gleiehachsigen Stellung um die Spreizvorrichtung 13 zu halten (Fig. 6-8).Transfer ring in its symmetrical coaxial position to hold the spreading device 13 (Fig. 6-8).

Zu dem Spreizger&t 13 gekört eise Aasahl von radial verstellbaren .Segmenten 30» di· «often eine Zylinderflache bilden, auf der ein Band 31 aus ßilikon-GujaÄiaaterial aufliegt« Dieses Band 31 liegt symmetrisch, i«. der Mlttenumfangeebene der Segmente 30. Bine größere JBahl Ton Kissen 32 Bind getrennt voneinander auf der Zylinderuafangeflache angeordnet, die die Segaente bilden, unÄ i«tr an jede« Hand, de« Bandes 31 (Fig.i und 11).For the spreader 13, a number of radially adjustable segments 30 "which often form a cylinder surface" are approved on which a band 31 made of silicone-guja material rests on it. "This Volume 31 is symmetrical, i «. of the Mlttenumfangeebene the segments 30. Bine larger JBahl clay cushions 32 bind separated from each other on the cylinder surface, which the Segaents form, and on each hand, the volume 31 (Fig.i and 11).

Die Segmente 30 lassen eich innerhalb eines Ringkörpers 33 radial beilegen· Dieser Ringkörper bat einen einstückigen,radial einwärts liegenden St»g 34, sit lea ββ auf einer Welle 35 drehbar befestigt ist. Der Steg 3Kt- hat einen axialen Tor sprung 36 mit einem Zahnkranz 57, der von einem EtLt ζ el 38 mit Elektromotor (nicht dargestellt) angetrieben wird, der auf einem feststehendem Sockel 39 d*r Maschin· aufgebaut ist, so daß man die Spreizvorrichtung in Umdrehung versetzen kann. Im Uittelbereioh des Steges 34 ist ein Böckehen 40 angeformt , in dem eine Welle 41 befestigt iat, die beiderseits axial daraus herausragt bis jenseits der äußersten Enden des Hingkörpers 33« In dem Ringkörper 33 siiiÄ ein Äußerer Balg 42 und ein innerer Balg 43 untergebracht, von denen der ftu&ere Balg an den Innenflächen der Begmente 5O aallegt und auf einer Anzahl von Stützplatten 44 aufliegt, dl« ihn von dsm inneren Balg 42 trennen» ■ Sowohl die Segmente 50 als auch dl« Btttt!platten 44 haben exiale Vorsprünge 45 angeformt, die ihre radialen Bewegungen b«$renKen_t wenn sie mit Anschlägen 46 an dem Hingkörper in Berührung koamea* Durch geeignete Bohrleitungen 47 und 48 sind die Bälge 42 und #3 über Hegler 49 und 50 mit geeignetenThe segments 30 can be attached radially within an annular body 33. This annular body had a one-piece, radially inwardly located web 34, which is rotatably attached to a shaft 35. The web 3Kt- has an axial gate jump 36 with a toothed ring 57, which is driven by an EtLt ζ el 38 with an electric motor (not shown), which is built on a stationary base 39 of the machine, so that the spreading device can put in rotation. In the Uittelbereioh of the web 34 a bracket 40 is formed, in which a shaft 41 is attached, which protrudes axially therefrom on both sides to beyond the extreme ends of the hanging body 33 'In the ring body 33 siiiÄ an outer bellows 42 and an inner bellows 43 housed by which the bottom bellows rests on the inner surfaces of the bevels 50 and rests on a number of support plates 44 that separate it from the inner bellows 42. Both the segments 50 and the plates 44 have exial projections 45 formed on them their radial movements b "$ _t Renken when koamea with stops 46 on the body-contact Hing * by appropriate drill pipes 47 and 48, the bellows 42 and # 3 via Hegler 49 and 50 with suitable

009831/0310 bad original009831/0310 bad original

— — J- - J

Druckluft quellen zu ihrem Aufblasen verbunden. Damit wird die radiale Auawartsbewegung der Segmente 30 bewirkt. Werden die Bälge mit der Atmosphäre verbunden, dann sorgt das elastische Band 31 für: die Wiedereinwärtsbewegung der Segmente 30. Die Spreizvorrichtung enthält auch eine Feststelleinrichtung, die aus zwei Sätzen in axialer Richtung verschiebbarer Feststellfinger 51 bestehen, die am Umfang ίμ& zugeordneten Tragscheiben 52 befestigt sind· Hit ihren Haben 53 lassen sich die fragscheiben auf dem Schaft 41 bewegen· Radial einwärts gerichtete Torsprünge 54 der Naben 53 sind mittels eines Hebelwerkes 55, das um eine Mitte 56 an einem Stützarm 57 des Böokchen* 40 des Hingkörpers 33 aehwenkbar ist, miteinander verbunden·Compressed air wells associated with their inflation. So that will causes the radial outward movement of the segments 30. Will If the bellows are connected to the atmosphere, then the elastic band 31 provides: the re-inward movement of the segments 30. The spreader also contains a locking device, which is made of two sets in the axial direction There are locking fingers 51 that are assigned to the circumference ίμ & Support disks 52 are attached · Hit their 53 lets the interrogation disks move on the shaft 41 · Radially inwardly directed gate projections 54 of the hubs 53 are made by means of a lever mechanism 55 which is attached to a support arm 57 around a center 56 of the Böokchen * 40 of the hanging body 33 is aehwenkbar, connected to each other

Sine der fragseheiben 58 hat seitlich einen But sen mit einer Öffnung, in der die Bolle 59 eines hin- und her zubewegenden Verbindungsgliedes 60 untergebracht ist, das sich in einem festen Book 61 von einem doppelt wirkenden Betatigungszylinder 62 verschieben läßt. Dank des Hebelwerks 55, das die Tragscheiben 52 verbindet, wird bei einer Bewegung des Kolbens 63 in dem Zylinder 64 eine gleichförmige und entgegengesetzt gerichtet· Bewegung der Finger 51 bewirkt.The side of the question disc 58 has a butt with a Opening in which the Bolle 59 of a reciprocating link 60 is housed, which is in a Fixed Book 61 can be moved by a double-acting actuating cylinder 62. Thanks to the lever mechanism 55 which connects the support disks 52, when the piston 63 moves causes a uniform and oppositely directed movement of the fingers 51 in the cylinder 64.

An einem festen Teil der Maschine 1st bei 66 ein Winkelhebel 65 schwenkbar angelenkt und an einem finde mit dem Kolben 65 verbünde».· Mit dem anderen Ende 67 greift der Winkelaebel in eine Anzahl von Stufen 68 ein, die ihm ein ßchwenketftok 69 zuwendet« Bfta Schwenketück 69 stützt sich unter der Spannung einer Feder 70 gegen einen Anschlag 71 ab and 1st entgegen der Einwirkung der Feder mittels zweier ipneutmtisefeer Betltigungezylinder 72 bewegbar· Hierdurch kann der Betrag der Axialbewegung der Feitstellflager 51 »uf eine« vorbestlamteaOn a fixed part of the machine, an angle lever 65 is pivotably articulated at 66 and connected to the piston 65 at one end Swivel piece 69 is supported under the tension of a spring 70 against a stop 71 and is movable against the action of the spring by means of two actuation cylinders 72

001131/0310001131/0310

157925157925

Wert begrenzt werden. Die Bewegung der Feststellfinger voneinander weg in axialer Richtung wird durch einen weiteren Anschlag 73 begrenzt, der an einer Fläche des Winkelhebels 65 anliegt.Value can be limited. The movement of the locking fingers apart away in the axial direction is limited by a further stop 73, which is on a surface of the angle lever 65 is present.

Die Welle 35 j um die sich die Spreizvorrichtung dreht, trägt an ihrem einen Ende ein Ritzel 74 und an ihrem anderen Ende den Blähkörper 75 einer geeigneten Aufbautrommel 76. Die Welle rotiert die Aufbautrommel 76 mit der darauf aufgelegten Karkasse 11.The shaft 35 j around which the spreader rotates carries a pinion 74 at one end and a pinion 74 at the other end the inflatable body 75 of a suitable building drum 76. The shaft rotates the building drum 76 with the one placed on it Carcass 11.

Zur Betätigung des Übertragungsgerätes werden die beiden Bälge 42 und 43 der Spreizvorrichtung mit der Atmosphäre verbunden und die Feststellfinger 51 sind um den größten möglichen Betrag voneinander entfernt. Ein Laufstreifen 10 (Fig. 1) wird auf das Silikon-Gummiband 31 aufgelegt und die Stützkissen 32 und die Feststellfinger 51 werden um einen Betrag axial in Richtung aufeinander verstellt, der sich nach der Breite des Laufstreifens richtet und durch die Stellung des gestuitea Schwenkstückes 69 festgelegt ist,To operate the transmission device, the two bellows 42 and 43 of the spreading device are connected to the atmosphere and the locking fingers 51 are by the greatest amount possible separated from each other. A tread 10 (Fig. 1) is placed on the silicone rubber band 31 and the support cushions 32 and the locking fingers 51 are adjusted axially in the direction of one another by an amount which varies according to the width of the tread and through the position of the gestuitea Swivel piece 69 is set,

Pis» Feststellfinger ^r>1 sind in Fig. 3 in ihrer Arbeitsstellung dargestellt, wo die innersten Enden der Finger einwärts der 'iS-wmi 32 gleiten (Fig. -11 und 12). Haben die Feststellfinger ,/- - *?: rest-;--3gten a.xiil#n Abstand erreicht, dann werden die ><--·= · ν·' ..eg laufatreif«as 10, die breiter sind als dieser : ^:- ■■ ·..■ .. ν cn deii Fingern zusammengedrückt. Dadurch kann derThe locking ^{fingers r} > 1 are shown in their working position in FIG. 3, where the innermost ends of the fingers slide inward of the 'iS-wmi 32 (FIGS. 11 and 12). If the locking fingers, / - - * ?: rest -; - 3rd a.xiil # n have reached a distance, then the><- · = · ν · ' ..eg Laufatreif «as 10, which are wider than this ^: - compressed ■■ · .. ■ .. cn ν Deii fingers. This allows the

'ar-. «Ίϊΐβ leicht konvexe Form annehmen. Seine Mitt#nf&Ilc.; dennoch mit der Mittenuafangse'öena Z-Z des 'ar-. «Ίϊΐβ assume a slightly convex shape. His Mitt # nf & Ilc .; nevertheless with the Mittenuafangse'öena ZZ des

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

93 i/031093 i / 0310

ι V J., A ■ι V J., A.

Der innere Balg #2 wird dann aufgebläht, um die Abstiitzplatten 44 zum Anliegen gegen die Anschläge 46 zu bringen und um den Laufstreifen 10 teilweise zu dehnen (Fig. 4). Nach der teilweisen Dehnung werden die Haltefinger 5*1 in Axialrichtung auf ihren weitesten Abstand auseinandergefahren (S¹Ig. 5). Dann wird der Übertragungsring 12 symmetrisch über die Spreizvorrichtung 13 geschoben und von den Klauen 29 in dieser Stellung gehalten. Alsdann wird eine Druckluftquelle an die ringförmige Kammer 20 angeschlossen, wodurch das Übertragungsstück 36 radial einwärts deformiert wird und die Dichtlippen 21 in Berührung mit dem Außenumfang des Laufstreifens 10 gebracht werden (Fig. 6). Durch das biegsame ßohr 23 wird die Kammer 22, die von der radialen Innenfläche des Übertragungsstückes eingeschlossen wird, an eine Saugluftquelle angelegt. Dadurch wird der Außenumfang des Laufstreifens dichtend an die Innenfläche des Übertragungsgliedes angelegt.Inner bladder # 2 is then inflated to force support plates 44 against stops 46 and to partially stretch tread 10 (FIG. 4). After the partial stretching, the holding fingers 5 * 1 are moved apart in the axial direction to their greatest distance (S ¹ Ig. 5). The transmission ring 12 is then pushed symmetrically over the spreading device 13 and held in this position by the claws 29. A source of compressed air is then connected to the annular chamber 20, as a result of which the transmission piece 36 is deformed radially inward and the sealing lips 21 are brought into contact with the outer circumference of the tread 10 (FIG. 6). Through the flexible ßohr 23, the chamber 22, which is enclosed by the radial inner surface of the transmission piece, is applied to a suction air source. As a result, the outer circumference of the tread is sealingly applied to the inner surface of the transmission link.

Nun wird der äußere Balg 43 an eine Druckluftquölle angeschlossen, wodurch der L&ufstreifen vollends ausgedehnt wird 0?ig. 7) und die Außenfläche des Ütertrag'ixngsgliedes 16 gegen die Innenfläche des Zylindara 16 angelegt wird. ■ Die ringförmige Saiigkammer 20 ?;ird dann an eine Saugluftquftlle angeschlossen, wodurch der Lh uf streif en 10, nach außen gedehnt * ffn^gjehÄlten ~n\:. ϊ, Werden dann die oxiden Bälge 42 und 43 «£■■ 3iö Atcc'-.phära angeschlossen (Fig. 8), άβχϋ :: iehen sie* cr'-s S a gis *■ \:--<* ^t:"· lsi 3preizvorricli^u.T_;g radi«·! nacii im'⁵?-; ~< · :■* La'if- \h ι⁴ ?-:: The outer bellows 43 is now connected to a source of compressed air, as a result of which the air strip is completely expanded. 7) and the outer surface of the transmission member 16 is placed against the inner surface of the cylinder 16. The ring-shaped suction chamber 20 is then connected to a suction air source, whereby the air strip 10 is stretched outwardly . ϊ, If the oxide bellows 42 and 43 £ ■■ 3iö Atcc '-. phara are connected (Fig. 8), άβχϋ :: pull * cr'-s S a gis * ■ \: - <* ^t: "· Lsi 3preizvorricli ^ uT _; g radi« ·! Nacii im ' ⁵ ? -; ~ <·: ■ * La'if- \ h ι ⁴ ? - ::

ie:.ie :.

BADBATH

Klaue 28 festgehalten. Die ringförmige ßaugkammer 20 wird von der Saulluftquelle getrennt trad eine Druckluft quäle daran angeschlossen, die das übertragungsstüok 16 und damit den Laufetreifen 10, d*n dieses trägt, völlig gleichmäßig radial nach einwärts Terforart. Damit wird &n ganzer Eusamr menhängender TSafangsb*r*ieh der Innenfläche des Lauf Streifens 10 sugleich im lerSlirung «it der Oberfläche der Karkasse 11 * gebracht. Dann wird dl« Saugluft quelle von der flaugkammer 22 gelöst und die Druckluftqu«ll· abgesperrt, so daß sich das Überfcragungsstüek 16 radial nach außen von de* Laufetreifen entfernen kann. Das Übertragung«8trück 16 bewegt sieh dank «einer eigenen Slaetiaitfct ml einen Betrag radial nach außen* Bisse Bewegung kann noch imterstützt werden durch den AnschluB einer Saugluft quell β an die ßaugluftkammer 20«Claw 28 held. The annular suction chamber 20 is Separated from the suction air source, compressed air tortures connected to it, the transmission piece 16 and thus the tire 10, which carries this, completely evenly radially inward terforart. With that, & n will become a whole Eusamr The hanging belt of the inner surface of the tread strip 10 is brought directly into line with the surface of the carcass 11. Then the suction air source is released from the suction chamber 22 and the compressed air source is shut off so that the Überfcragungsstüek 16 can remove radially outward from the tire. The transfer back 16 moves see thanks to its own Slaetiaitfct ml an amount radially after outside * Bite movement can still be supported by the Connection of a suction air source β to the suction air chamber 20 «

In Fig· 9 und 10 wird eine abgeänderte Konstruktion dargestellt. Drei separat· ringförmig» Saugkaanern 22a sind auf der radial inneren Oberfläche des Übertragungsgliedes 16 alt Hilft von daran flüssigkeit«dicht befestigten biegsamen Bohren 25 an «In· S auf luft quell· angeschlossen. Jede Rohrleitung 2? reicht durch Öffnungen 24a verhältnismäßig gro·- sen Durchmessers in dar redial inneren Wand der ßaugkaemern 20 hindurch. In Fig. IjO eieht man, daß durch dl· Anordnung von mehr als einer ringförmigen SaugkaEmtr der Lauf streifen auf der radialen Innenf lacht des Übertragungeetückes so g«haltaa werden kann, daß er de» Umriß der radialen Außenfläche der Saxfeas·· besser «ntspricht, wenn das Übertragungsglied radial «inwärts verformt wird«In Figs. 9 and 10 a modified construction is shown. Three separate, ring-shaped, suction channels 22a are open the radially inner surface of the transmission member 16 alters from the flexible fluid tightly attached to it Drilling 25 connected to «In · S auf luft quell ·. Each pipe 2? reaches relatively large through openings 24a - sen diameter in the redial inner wall of the ßaugkaemern 20 through. In Fig. 10 it can be seen that by dl · arrangement strip the barrel from more than one annular suction cable on the radial inner surface of the transmission piece laughs like this It can be said that it corresponds better to the "outline of the radial outer surface of the Saxfeas" when the transmission element is radially "inwardly deformed"

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

009831/0310 Patentansprüche ι009831/0310 claims ι

Claims

Patentansprüche sPatent claims s

Verfahren zum Tereinigen eines ringförmigen LaufStreifens mit der Karkasse eines Luftreifens, in dem der Laufstreifen, der einen größeren Innendurchmesser hat, als der Außendurchmesser der Karkasse ist, mittels einer Übertragungseinrichtung über die Karkasse gefahren und durch Angleichen der Durchmesser mit ihr vereinigt wird, dadurch ge kennzeichnet, daß der Lauf streifen (10) auf einen Innendurchmesser gedehnt wird, der größer ist als der maximale Außendurchmesser der Karkasse (11), daß er in gedehntem Zustand über die Karkasse gefahren wird, und daß er mit der Karkasse dadurch vereinigt wird, daß seine gesamte Innenfläche entlang einem geschlossenen UmfangebereiCÄ durch Verformung radial einwärts gleichzeitig in Kontakt mit der Außenfläche der Karkasse gebracht wird«A method of cleaning an annular tread with the carcass of a pneumatic tire in which the tread having an inner diameter greater than the outer diameter of the carcass is driven over and through the carcass by means of a transmission device Adjusting the diameter is united with it, characterized in that the barrel strip (10) is stretched to an inner diameter which is greater than the maximum outer diameter of the carcass (11) that it is stretched over the carcass is driven, and that it is united with the carcass by having its entire inner surface along one closed circumference area CÄ is simultaneously brought into contact with the outer surface of the carcass by deformation radially inwards «

2) Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Laufetreifen (\Q) in seiner gedehnt en Bbrrn gleichachsig in einem ringförmigen, radial verformbaren übertragungestück (16) gehalten wird.2) Method according to claim 1, characterized in that the tire (\ Q) is held equiaxially in its stretched en Bbrrn in an annular, radially deformable transmission piece (16).

3) Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß dio Außenfläche dot Laufetrolfens (10) in auegedehnter Fora an. der Innenfläche dos Übertragung β Stückes (16) gehalten wird und eine Saugluftquel-Io zwisohen den Oberflächen wirksam ist, so daß der Ladestreifen gegenüber den tibertragungsstüok abgedichtet let·3) Method according to claim 2, characterized in that the outer surface dot Laufetrolfens (10) in extended fora. the inner surface of the transmission β piece (16) is held and a suction air source is effective between the surfaces, so that the loading strip is sealed against the transmission piece.

009831/0310 ORIGINAL INSPECTED009831/0310 ORIGINAL INSPECTED

4) Method according to claim 3, characterized in that that the suction air source after the deformation of the tread radially inward and after contact its entire inner surface is switched off along an uninterrupted circumferential area of the carcass will.

5) Method according to claim 3j, characterized in that that a further suction air source (25) is brought to act on the outer surface of the transfer piece (16), so that the tread thereof is kept in its stretched form.

6) Method according to claim 5 »characterized that the suction air source (25) is switched off and + on the radial outer surface of the transmission piece (16) is applied so that the transfer piece is deformed and the tread (10) carried thereby is deformed exactly uniformly radially inward so that it is in contact with the carcass (11) comes"

") Method according to claim 6, characterized in that the pressure from a pressure medium «Is validated.

n after pressing 5 - 7 »thereby

i & *: .i nseichnet that at the beginning &# r Laufre ί :. : ϊλ; .io) equiaxed on tint ring-shaped * flpreiz

- i; .. "-ryiAg (*? ^s · (stti / seferacht is ^" and la iixner »us-

■ ■ .- ■ - ■ .ζ ': ¹ ·: -'"^ r, '^ rRdiail B« ah. Tiiflen stretched ϊ; ± Γά,

•^:-■■■■■■■'■'^>:·'5 BAD ORIGINAL• ^: - ■■■■■■■ '■'^>: · '5 BAD ORIGINAL

;,f t«¹ U P * 1 / ü -J' ί W;, ft « ¹ U P * 1 / ü -J 'ί W

9) Method according to claim 8, characterized in that that the tread (10) on the spreading device (13) is partially expanded radially outward that the transmission piece (16) is deformed radially inward 'so that its inner surface comes into contact with the outer surface of the tread that the suction air source (23) for sealing the Running strip effective against the transmission ring is that the tread radially outward on the Spreader is brought into its expanded form, and that the other suction air source to act on the Outer surface of the transfer piece (16) is brought so that the tread is held in its stretched shape will.

10) Method according to claim 9 _? characterized in that in the spreading device (13) two concentric, ring-shaped inflatable bellows (42, 4-3) are arranged and && ß a bellows (42) is inflated to strip the barrel (.10) radially outward partially to expand , and that the other bellows (43) is inflated to feed the runner further radially outward into its most expanded shape.

11) Method according to dan ληητ, χϋ er ■ -. B-IO, thereby

gek β η η ζ aich ^r .- ··>:, _: that the price allowance (1?) is smoothly mi'- 'ar ^? > .r) c * » ^? ~ e (11) xma de--, transfer ^ nv ! / ";) x; ± r ■ /., ■ ·>. iyriv - _; eMl"im8r> Lt.v-.f «

BATH ORIGINAL

12) Device for carrying out the "method according to claims 1-11, with a transmission ring (12) and a radially adjustable transmission * piece, characterized

. that the transmission piece (16) has an inner surface for Detection of the tread tire (10), the inner diameter of which is greater than the largest outer diameter of the carcass, and that there is «transmission piece (16) Lips (21) have the lamf strips (10) radially. rfifcch outside coaxial to the transmission piece (16) keep it stretched, with the transferring piece (16) is connected to pressure-exerting means, which the transmission piece (16) uniformly radially inward deform·

13) transfer device according to spoke 12, d a d u rch characterized in that the holding device consists of two suction chambers (20, 22) which are attached to one Saugluftqnelle (23, 25) are excluded, the Saugkamaer (22) from the inner surface of the transfer piece (16) is formed, "wipe the and the outer surface of the tread" in the "seal takes place , and that the Eaugkaanaer (20) then out of the plane of the transmission ring is formed, so that it and thus the tread it carries in an extended Be kept fora.

14) Transfer device according to claim 1 $, characterized in that the first suction chamber (2t) on the inner surface of the transfer piece (16) is formed by two annular lips (21) arranged next to one another, which are directed radially inward from this surface · * «Lad, '

009831/0310009831/0310

15) Übertragungsgerät nach den Ansprüchen 13 und 14, dadurch gekennzeichnet , daß die zweite Saugkammer (20) von der Außenfläche des Übertragungsstückes (16) und zwei starren Seitenringen (15) des Übertragungsringes (12) eingeschlossen ist, die von dieser Fläche radial nach außen verlaufen, wobei die. Außenkanten des Übertragungsstückes (16) druckmitteldicht an den Innenkanten der Ringe (15) befestigt sind.15) transmission device according to claims 13 and 14, characterized in that the second suction chamber (20) from the outer surface of the transmission piece (16) and two rigid side rings (15) of the transmission ring (12) which extend radially outward from this surface, wherein the. Outer edges of the transmission piece (16) attached to the inner edges of the rings (15) in a pressure-tight manner are.

16) Übertragungsvorrichtung nach den Ansprüchen 13 - 15j dadurch gekennzeichnet, dafi der Druck von einer Druckmittelquelle ausgeübt wird, die an die zweite Saugkammerr (20) anschließbar ist*16) transmission device according to claims 13-15j characterized in that the Pressure is exerted by a pressure medium source that can be connected to the second suction chamber (20) *

17) Übertragungsvorrichtung nach den Ansprüchen 12 - 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Übertragungsetück (16) ein in radialer Sichtung verformbares Band aus elastomerem Material iit, dai mit seinen Außenkanten an dem Übertragungsring (12) befestigt ist.17) transmission device according to claims 12-16, characterized in that the transmission piece (16) iit, dai mit, a deformable band in the radial direction of elastomeric material its outer edges are attached to the transmission ring (12).

18) Übertragungsvorrichtung nach den Aneprüchen 12 - 1?, gekennzeichnet durch eine ringförmige Spreizvorrichtung (13), auf die sich der Laufstreifen (10) gleichachsig auflegen läßt und womit er im »einer ausgedehnten Form in das ÜbertragiragMtück (16) gebracht werden kann.18) Transmission device according to claims 12 - 1 ?, characterized by an annular spreading device (13) on which the tread (10) can be placed coaxially and with which it in »an expanded form in the transferring piece (16) can be brought.

19) Übertragungsgerät nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß di· Spreisvorrichtung (13) mit zwei konzentrischen, aufblasbare», ring-19) transmission device according to claim 18, characterized in that the · Spreisvorrichtung (13) with two concentric, inflatable », ring

ORiGiNAL INSPECTED 009831/0310

shaped bellows (42, 43) is fitted to a compressed air source can be connected.

20) transmission device according to claims 18 and 19 »marked by a Holding device (51, 52), which is mounted on the spreading device (1J), around the tread (10) to be held symmetrically on the outer surface of the spreading device (12)

21) Transmission device according to claim 20, characterized by two sets of axially adjustable Finger (51) »each of which comes to rest against the axial outer edges of the tread (10).

! ; ii J 1 0! ; ii J 1 0

Open string