1:=.r@x@r: pt@mr@ƒ :für Ein sprItzbrennkraftmasohinen.
bC!.`@@.@.ä@t@t eich- auf eing 5.ta.Eipri'tzPumpe
t,@:3_ennkra,ft;asch;uone die vaahlvreige als Sau$-
vä@@@.:_r., o;r:r Sauglüenpumpe betrieben vierdun kann und.
bei der
LI.. i''ti:@:2#irwY@;erf#eeltzn duro@.1 sane #cßhräga Steuerkante
am
-@@:dzyh@ur@:@i Purr:psiikolben' uni einer überströmbohrung
in der
@e;w°@.;ƒ Pumpen s ln1 bekannt und sie besitzen
den
soße Zahl von komplizierten
dieser Bautolle ist s
iJJ.G.i.ia die Erfindung darauf ab, eine Bin-
in !:Izafftan, bei. velar durch d#.zi ,#aausclx u -,au:,."
33o ilma:,tis-@;une; vor. >.@e:: atz;@@:n`tilp@tmg@e
_
@Jaj.`ü ICer:i#olgen h.;uanr D a > Erf:wndung
ist
9
a:tx:@_xt tw:r:°I@I icken . daß daE3 "a=l11s-Gändirƒ
gegon
Y
au sgetaus oht wird. ,
Jet c--r2?: vorteiLhaf'en Ausg(3st:z1üuaig der ErfLldung
3,3`G d:i. n Ausbildung so getroffE;ng claß unter 4asre%al@tung
der
und des _.Pusapenkolbens die rolative Lege
der Pumpenl:olberzbüohäo zum Pumpenkolben duzoh die aue tauech-
otaren Teile verändrarbar J8ta '#7du dies".im
@Y9ßt@'@;=:- bildet (las
ti@.kT@'@Iw.I'`,@.: ähw?tta Galt dem ve's1`eilkO,gel Lind der
Ven`bilfed$r
c@J.t3ba.ubar0 Einheit unt? dar entil$Ehäuße
i :3G aj: @J'ir.,@: Pl.aiath auegt:bi'._det ) welcher v rilschen
der.
?lxmacii?sc.b::@@i@cl# --o und dem Pu.-jpGn;;eht@asa 13e:";`.
einemLO'@e:ae"'I,
i!"19,.n3ches deo
as`b a 1.a die IIökbo .ß Pansche des
:k:@s;riat-:vaa:.`G .Ab 3ohluß tl"¢ eo,. @-AU@.@ot g:;.@gs@a.
I@Vk@3:'::rs<.@=L: be:s. At@swil d`@
d: r@c3:@@ ttmIsr@t' ;03 sJ@aa;-bücb.@; °xor-3esehene
der Pu.a;:9 2.1.i 2010,:.0 Pf:l,2"ti`ilage mut'
7'??i-- f C r'' Bali ule al# vii -.l#a.r1L.Q
(: 3 @, :.a
@i:@YÜ2@:: l 0
In der jfl:i ornung ist =iie Erfindung vihaid eines
A tls-
£3hru7ag.@be:@eIf:i.L3.3L schfmatioo ä
II'ir@:a l . ::na G zeigen eine ßintipritzpctc:IP -j 3 sir0bei
-" J l
nach de:c Linie. ,1 - 1 der i'19 o *,.'' und
-einen Q terRcl:@xt:@?;t nach der Linie Il - 11
des
r .j@:@.@% :r#.@...#. gen 111 -grV 1ie.b
em Wa ßi3-L%-ib ti @.8 11t.1 fa' iJildung. . .
mit- üaaaventil lud diet@läi;l.t@@ri@ .Itl$.$ , i@ix#;130«:@utl';
im Da`
Hiebei Lit 5 ein Querschnitt neall der Linie V - V
a(:!:
Ff-g,- 4
in Pig. I Otelxt 1 dae Gtialillutie Üer Einopritzpump®,
und 2 den Deckelteil dar. Im GehUuee 1 ist die humperiwelle
3
felagert, wcC cche einen Noakenteil 4. trägt, der über Rollen--
etggael 5 darr Pumpenkolben 6 betätigt. Jede der Erlieburgen
` -
den Isowkont(@s.I.et 4. bewirkt einen Hub, deo holten 6- Die
An=
cicujung in (Ic n A:#>)eiteraum E3 des Kolbunb 6 erfolgt
aue dem
Imoaugraum 9 dar Eintspriteumhe über ein äauGvatitil. 10. Die
i@t@rdgamctngetirc;i;e utig (rrfo7.gt dttzvli ei jie
cj>t:lir&xge Steuorkanl;e L%
?.oäbpii G, welche mit miaaer ULarati#Luzt@ohzun@;
.L.2
:;u.aamct;on*vi,rl@- Der: wir-,1 durch da @a :n{?G;ac@ichcrte
(@alttgverttil itbtjt eiixci: i)tmaklcar:t:0.. 13, cifi ?rrac:
L'v'c:G3.I 14 tuzd
eine Leitung 1, ::einem Verteiler 16 gefördert, we.leher
den
v'trmGi.n@i,;ait ?ttmezel@n@tsen igr:i:l@ciort;en r@°e n@i;@t@cyf@
auf l.uc3-
:.t.:Qe 7 ve;: teilt, deren Arizela@ ücz° utdil äc.r#@a@::
r:irc=r°x@ue.un;@r@@
ƒntitpiinli t r 1e. irt ein Vc rf:'.lttti=,
19 der Ay bcitei#tut-i 4er
Zubriitgernumkro, '-?ü dar_#ehxai.lrc>@:ä.er und @?l. (1c}:.^
4pri v-ex@5
t's@4@.@.E?'I:'e
Wie in FiG 3 dargestellt, bildet das 3Guaventi. 3.(1
g=. 1;wtei@.ilai,i. bestehend autt eixzam den Ventilaitx uzxd
die
Ventilftihrt@.ng aut«eiaunden co aiigvexiti.,gehäuac 22, den
Ventil-.
kegel 2ä und der Ventilfeder 2Q- c-rl.t dem rettci @@ tel.er
25, Dar
3attgcn@ilc@lti.e 22 weist einen lelaz::=ch 2.E auf t Welcset#
Zwfaolterx dert:r@;nltal.entüt*lzact 2-7 und dem rcal£elt(-)ii
? etn
g8 gp ann t ist, " _
Um nun eine Pumpe mit Saugloch b,7,vir Saugbohrung her-
;wü tv:L<.en, Wird lediglich., We in FJe; z 4. imd 5 dargestellt,
@xrz@3V1.°s.e dee bei c:er -augventilpumpe gemäß Fig. 3 vorgesehenen
t'entilos lo ein. Absehlußteil 28 zwischen der Pumpenkolben-
bttchse 27 und dem Deckel 2 eingesetzt. Die Höhe
h2 dieses
AbeehluBteiles 28 ist um ein solches Maß kleiner als die Höhe
h ,i des Flansches 26 des Saugventilgehäuses 22, daß beider
Ausbildung als Sauglochpuape nach Figo 4 und 5 die Pumpen-
kol.benbüchse 2? in eine Relativlage zum Pumpenkolben 6, in
welc:ier die Oberkurzte 33äes Kolbens 6 bei. der-inneren Tot-
Lage desselben äic Saugbohrung 30 aufsteuert, gelangt.
In geich-er. @iaä so wie der Flansch 26 des Saugventil-
gehäus.ws 22 muß auch der Abachlußteil 28 eir:e Kraftetoff-
fWlrung 1:9 bf. ß-@t@t@r.: und seine Drehlage müß mittels eines
Schlitzes. 3:i uz;.d eines Polzeas 32 lagegesichert sein,
1: =. R @ x @ r: pt @ mr @ ƒ: for a fuel injection machine.
b C! .` @@. @. ä @ t @ t calibrated to input 5.ta.Eipri'tzPumpe
t, @: 3_ennkra, ft; asch; uone die vaahlvreige als Sau $ -
vä @@@.: _ r., o; r: r Suction pump operated vierdun can and. in the
LI .. i''ti: @: 2 # irwY @; erf # eeltzn duro @ .1 sane # cßhräga control edge am
- @@: dzyh @ ur @: @ i Purr: psiikolben 'uni an overflow hole in the
@e; w ° @ .; ƒ Pumps s ln1 known and they have the
so many complex ones
this building fool is s
iJJ.Giia the invention is aimed at creating a
in!: Izetztan, at. velar through d # .zi, # aausclx u -, au:,. "
33o ilma:, tis - @; une; before. >. @ e :: atz; @@: n`tilp @ tmg @ e _
@ Jaj.`ü IC er: i # olgen h.; Uanr D a> Erf: wndung is
9
a: tx: @_ xt tw: r: ° I @ I icken. that daE3 "a = l11s-Gändirƒ Gegon
Y
is exchanged. ,
Jet c - r2 ?: advantageous output (3rd: upon fulfillment
3,3`G d: i. n training as met; ng class under 4asre% al @ tung of the
and the _.Pusapenkolbens the rolative legend
the pump: olberzbüohäo to the pump piston duzoh the aue tauech-
otar parts changeable J8ta ' # 7d u dies ".i m @ Y9ßt @'@; =: - forms (las
ti @ .kT @ '@ Iw.I'`, @ .: ähw? tta Galt the ve's1`eilkO, gel Lind the Ven`bilfed $ r
c@J.t3ba.ubar0 unit unt? dar entil $ houses
i: 3G aj: @ J'ir., @: Pl.aiath auegt: bi '._ det) which v rilschen the.
? lxmacii? sc.b :: @@ i @ cl # --o and the Pu.-jpGn ;; eht @ asa 13e: ";`. aLO '@ e: ae "' I,
i! "19, .n3ches deo
as`ba 1.a the IIökbo .ß Pansche des
: k: @s; riat-: vaa: .`G .Ab 3ohluß tl "¢ eo ,. @ - AU @. @ ot g:;. @ gs @ a.
I @ Vk @ 3: ':: rs <. @ = L: be: s. At @ swil d` @
d: r @ c3: @@ ttmIsr @ t '; 03 sJ @ aa; -bücb. @; ° xor-3esehene
der Pu.a;: 9 2.1.i 2010,:. 0 Pf: l, 2 "ti`ilage mut '
7 '?? i-- f C r " Bali ule al # v ii -.l # a. r 1L.Q
(: 3 @,: .a
@i: @ YÜ2 @ :: l 0
In the jfl: i ornung = iie invention is vihaid of an A tls-
£ 3hru7ag. @ Be: @eIf: i.L3.3L schfmatioo ä
II'ir @: al. :: na G show a ßintipritzpctc: IP -j 3 sir0bei - "J l
after de: c line. , 1 - 1 of the i '19 * ,. o''and
-a Q terRcl: @xt: @ ?; t after the line Il - 11 des
r. j @: @. @%: r #. @ ... #. gen 111 -grV 1ie.b em Wa ßi3-L% -ib ti @ .8 11t.1 fa 'iJildung. . .
mit- üaaaventil loaded diet @ läi; lt @@ ri @ .Itl $. $, i @ ix #; 130 «: @ utl '; in the there
In Lit 5 a cross-section along the line V - V a (:!:
Ff-g, - 4
in Pig. I Otelxt 1 dae Gtialillutie via Einopritzpump®,
and 2 represents the cover part. In the housing 1 is the hump shaft 3
supported, wcC cche carries a Noak part 4., which over rolls
etggael 5 darr pump piston 6 actuated. Each of the Erlieburgen `-
den Isowkont (@sIet 4. causes a stroke, deo fetched 6- The An =
cicujung in (I c n A: #>) eiteraum E3 of Kolbunb 6 takes place also
Imoaugraum 9 represents the injection of an aauGvatitil. 10. The
i @ t @ rdgamctngetirc; i; e utig (rrfo7.gt dttzvli ei jie cj> t: lir & xge control channel; e L%
? .oäbpii G, which with miaaer ULarati # Luzt @ ohzun @; .L.2
:; u.aamct; on * vi, rl @ - Der: wir-, 1 through da @a: n {? G; ac @ ichcrte
(@alttgverttil itbtjt eiixci: i) tmaklcar: t: 0 .. 13, cifi? rrac: L'v'c: G3.I 14 tuzd
a line 1, :: a distributor 16 promoted, we.leher the
v'trmGi.n@i,; ait? ttmezel @ n @ tsen igr: i: l @ ciort; en r @ ° en @ i; @ t @ cyf @ on l.uc3-
: .t.: Qe 7 ve ;: shares whose Arizela @ ücz ° utdil äc.r # @ a @ :: r: irc=r°x@ue.un; @ r @@
ƒntitpiinli tr 1e. irt a Vc rf: '. lttti =, 19 the Ay bcitei # tut-i 4er
Zubriitgernumkro, '-? Ü dar_ # ehxai.lrc> @: ä.er and @? L. (1c}:. ^ 4pri v-ex @ 5
t's @ 4 @. @. E? 'I:' e
As shown in Fig. 3, the 3Guaventi. 3. (1
g =. 1; wtei @ .ilai, i. consisting autt eixzam den Ventilaitx uzxd die
Ventilftihrt @ .ng aut «eiaunden co aiigvexiti., Housed 22, the valve.
cone 2ä and the valve spring 2Q- c-rl.t dem rettci @@ tel.er 25, Dar
3attgcn @ ilc @ lti.e 22 has a lelaz :: = ch 2.E t Welcset #
Zwfaolterx dert: r @; nltal.entüt * lzact 2-7 and the rcal £ elt (-) ii? etn
g8 gp ann t is, "_
In order to now create a pump with suction hole b, 7, vir suction hole
; wü tv: L <.en, Will only., We in FJe; z 4.imd 5 shown,
@ xrz @ 3V1. ° se dee provided for c: er suction valve pump according to Fig. 3
t'entilos lo a. Absehlußteil 28 between the pump piston
bttchse 27 and the cover 2 used. The height h2 of this
AbeehluBteiles 28 is smaller than the height by such a measure
h, i of the flange 26 of the suction valve housing 22, that both
Training as Sauglochpuape according to Figo 4 and 5 the pump
piston liner 2? in a position relative to the pump piston 6, in
welc: ier the upper short 33äes piston 6 at. the-inner-dead-
Location of the same äic suction hole 30 controls, arrives.
In the same way. @ iaä like the flange 26 of the suction valve
housing ws 22, the end part 28 must also eir: e fuel
fWlrung 1: 9 bf. ß- @ t @ t @ r .: and its rotational position must be by means of a
Slot. 3: i uz; .d of a Polzeas 32 must be secured in position,