DE1575010C

DE1575010C - Rotatable liquid injection device

Info

Publication number: DE1575010C
Authority: DE
Inventors: Shoji; Kanda Choji; Nishino miya Hyogo Kato (Japan)
Original assignee: Asahi Breweries Ltd
Current assignee: Asahi Breweries Ltd
Publication date: 1971-07-22

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine rotierbare bei der Mittelpunkt der Kugel in seiner einen Flüssigkeitsspritzvorrichtung mit mehreren achs- Extremstellung am Boden der Zylinderröhre etwa parallel angeordneten Verzweigungsröhren, die eine auf der Achse der Bohrungen von Flüssigkeits-Vielzahl von Flüssigkeitsausspritzöffnungen auf- eintritt und -austritt angeordnet ist.
weisen, wobei mindestens eine der Verzweigungs- 5 Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Zylinderröhren mit einer einen Rückstoß erzeugenden röhre um die Achse der Flüssigkeitsaustrittsöffnung Flüssigkeitsaustrittsöffnung ausgebildet ist, und mit schwenkbar angeordnet ist, weil man auf diese Weise einer die Geschwindigkeit willkürlich einstellbar die eingestellte Rotiergeschwindigkeit leicht nach machenden Vorrichtung. Wunsch abändern kann, indem man den Neigungs-The invention relates to a rotatable at the center of the ball in its one liquid injection device with several axially extreme positions at the bottom of the cylinder tube approximately parallel arranged branching tubes, which one on the axis of the bores of liquid large number of liquid ejection openings on-enters and exits is.
at least one of the branching 5 It is particularly advantageous if the cylinder tubes are designed with a tube that generates a recoil around the axis of the liquid outlet opening and is arranged to be pivotable, because in this way the speed set can be arbitrarily set Rotation speed easy according to making device. Change desire by changing the inclination

Rotierbare Vorrichtungen zum Zerspritzen von io winkel der Zylinderröhre durch Verschwenkung und Flüssigkeiten, wie Wasser, zwecks Besprengens von Blockierung in der verschwenkten Lage willkürlich Pfianzenanbauflächen oder zu Reinigungszwecken einstellen kann.Rotatable devices for spraying from io angle of the cylinder tube by pivoting and Liquids, such as water, for the purpose of sprinkling the blockage in the pivoted position at random Can set plant cultivation areas or for cleaning purposes.

sind bereits bekannt; ihr Aufbau ist jeweils dazu an- Da bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung dieare already known; their structure is in each case because of the device according to the invention

gepaßt, die Flüssigkeit unter Druck an der Außen- gewünschte Drehzahl auch bei wechselndem Wasserseite der Rotiervorrichtung in Richtungen auszu- 15 druck beibehalten wird, entfällt im Gegensatz zu bespritzen, die tangential zu dem Umlaufkreis ge- kannten Zerstäubern der bei wechselnder Drehzahl richtet sind, der von dem umlaufenden Spritzrohr unkontrollierbare Einfluß auf den Grad der Zerbestrichen wird, so daß die Rückstoßwirkung der stäubung. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn die Wasserausspritzung als treibende Kraft für die Um- erfindungsgemäße Vorrichtung z. B. feststehend oder drehungsbewegung dient. Aus der britischen Patent- 20 beweglich innerhalb von zu reinigenden Behältern schrift 190 449 ist bereits auch eine derartige rotier- oder Lagertanks eingesetzt wird,
bare Wasserspritzvorrichtung bekannt, bei der man Als weiteres Anwendungsgebiet kommt z. B. Ver-adapted, the liquid is maintained under pressure at the desired external speed even with changing water side of the rotating device in directions expression, is omitted in contrast to spraying, the known atomizers tangential to the circulation circuit, which are directed at changing speed the circulating spray pipe has an uncontrollable influence on the degree of crushing, so that the recoil effect of the dusting. This is particularly advantageous if the water spray as the driving force for the inventive device z. B. used fixed or rotational movement. From the British patent 20 movable within containers to be cleaned writing 190 449 such a rotating or storage tank is already used,
bare water spray known, in which one comes as a further field of application z. B. Ver

die Wasserstrahlrichtungen willkürlich von der sprühen von Wasser oder Flüssigkeiten in der Land-Tangentialrichtung abweichend einstellen und da- wirtschaft in Frage.the water jet directions are arbitrary from the spraying of water or liquids in the land tangential direction set differently and there- fore in question.

mit die Rotiergeschwindigkeit abändern kann. 25 Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Außerdem läßt sich dabei die Düsenform und Aus- Zeichnungen unter Schilderung einer bevorzugten spritzöffnungsgröße vor der Inbetriebsetzung ad- Ausführungsform genauer erläutert. Es zeigt
justieren. Diese bekannten Verspritzvorrichtungen F i g. 1 eine seitliche Ansicht, teilweise im Schnitt,can change the rotation speed with. In addition, the nozzle shape and drawings can be explained in more detail below with a description of a preferred injection opening size prior to the start-up of the embodiment. It shows
adjust. These known injection devices F i g. 1 is a side view, partly in section,

haben jedoch den Nachteil, daß ihre Rotations- von einer erfindungsgemäßen Flüssigkeitsverspritzgeschwindigkeit bei den häufig vorkommenden 30 vorrichtung undhowever, have the disadvantage that their rotation speed of a liquid injection speed according to the invention with the frequently occurring 30 device and

Flüssigkeitsdruckschwankungen sich nicht selbsttätig F i g. 2 eine Draufsicht, teilweise im Schnitt, aufFluid pressure fluctuations are not automatic F i g. Fig. 2 is a plan view, partly in section

anpaßt, d. h. nicht nach Wunsch auf eine stets gleich- eine Rotationsgeschwindigkeitsregeleinrichtung gebleibende Rotiergeschwindigkeit eingestellt werden maß der Erfindung.adapts, d. H. not, if desired, on a rotational speed regulating device that always remains the same Rotation speed can be adjusted according to the invention.

kann, weil der Tangentialwinkel und außerdem die I_n F i g. 1 ist eine Flüssigkeitsspritzvorrichtung 1can, because the tangential angle and also the I _n F i g. 1 is a liquid injection device 1

Größe der Ausspritzöffnungen bereits vor der In- 35 mit zwei zu einer U-förmigen Einheit zusammenbetriebsetzung der Spritzvorrichtung festgelegt wer- gefaßten Verzweigungsröhren IA dargestellt. Die den muß. Das hat zur Folge, daß die Rotations- Spritzvorrichtung 1 ist wasserdicht an einem Mundgeschwindigkeit der Vorrichtung bei einem un- stück 13 angebracht, das sich an dem freien vorhergesehenen Anstieg des Flüssigkeitsdruckes auf Ende einer Flüssigkeitszufuhrleitung 16 befindet. Die einen überdurchschnittlichen Wert bis zu einem 40 wasserdichte Anbringung wird durch abriebfeste solchen Grade ansteigen kann, daß die gewünschte Mittel, beispielsweise durch ein aus Äthylenpoly-Ausbildung des Wasserstrahls gestört wird, wenn das fluorid hergestelltes Drucklager 12 sowie den Kugel-Gerät als Wasserwerfervorrichtung verwendet wird; ring 11, und ferner durch Wasserabdichtungsmittel wenn das Gerät als Reinigungsvorrichtung des Ver- bewirkt. Jede der beiden Verzweigungsröhren IA spritztyps ausgestaltet ist, bei dem außer den Spritz- ₄₅ j_st mit einer Vielzahl von Flüssigkeitsspritzöffnundüsen in verschiedenen Richtungen das Wasser her- gen 2 in den bezüglich der Rotationsachse' dieser ausgespritzt werden soll, entsteht dann eine derart Verzweigungsröhren äußeren und oberen Seitenfeinverteilte Sprühung der Tropfen, daß sie für wänden versehen. In der Nähe des freien Endes Reinigungszwecke nicht mehr wirkungsvoll sind. einer jeden dieser Verzweigungsröhren ist eine Wenn andererseits der Flüssigkeitsdruck unter das 50 Flüssigkeitsaustrittsöffnung 3 eingelassen, die dazu gewünschte Niveau absinkt, vermindert sich die dient, den Verzweigungsröhren in der Richtung senk-Rotationsgeschwindigkeit des Gerätes und verursacht recht auf die Achse der genannten Flüssigkeitsspritzdie damit verbundenen bekannten gegenteiligen öffnung 2 eine Rotationskraft zu erteilen. Aus den Übelstände. Fig. 1 und 2 ist ersichtlich, daß die beiden Flüssig-The size of the injection orifices already before the injection is shown with two branching tubes IA which are fixed to form a U-shaped unit when the injection device is put together. The must. The consequence of this is that the rotary spray device 1 is attached in a watertight manner to a mouth speed of the device at a piece 13 which is located at the free foreseen rise in the liquid pressure at the end of a liquid supply line 16. The above-average value up to a 40 watertight attachment can be increased by abrasion-resistant to such a degree that the desired means, for example by an ethylene poly formation of the water jet, is disturbed when the fluoride-made thrust bearing 12 and the ball device is used as a water cannon device ; ring 11, and also by waterproofing means when the device acts as a cleaning device of the Ver. Each of the two branch tubes IA is injection type designed in which in addition to the injection ₄₅ _s j t with a plurality of Flüssigkeitsspritzöffnundüsen in different directions the water manufacturing gen 2 in which the axis of rotation 'that is to be ejected with respect to, the result is such a branch tube outer and upper side finely divided spraying of the drops that they provide for walls. In the vicinity of the free end cleaning purposes are no longer effective. If, on the other hand, the liquid pressure is let in below the 50 liquid outlet opening 3, the level required for this drops, the serves, the branch tubes in the direction of lowering the rotational speed of the device and causes right on the axis of the said liquid splash the associated known opposite opening 2 to give a rotational force. From the evils. Fig. 1 and 2 it can be seen that the two liquid

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb in der 55 keitsaustnttsöffnungen 3 im Verhältnis zueinander in Schaffung einer rotierbaren Flüssigkeitsspritzvorrich- demselben Drehsinn angeordnet sind. Mit den tung der eingangs genannten Art mit einer Regel- Flüssigkeitsaustrittsöffnungen 3 steht jeweils eine einrichtung, die die Rotationsgeschwindigkeit auch Verbindungsscheibe 4 in Verbindung, die einen mit bei schwankendem Flüssigkeitsdruck gleichbleibend der Flüssigkeitsaustrittsöffnung 3 im Eingriff stehenauf einer gewünschten Höhe bis zum Stillstand der 60 den zentrischen Ansatz besitzt. Die Scheibe 4 ist mit Vorrichtung hält. einer Bohrung 14 versehen, deren Ringwand vonThe object of the invention is therefore the 55 keitsaustnttsöffnungen 3 in relation to each other in Creation of a rotatable liquid spray device are arranged in the same direction of rotation. With the device of the type mentioned with a rule liquid outlet openings 3 is each one device that the speed of rotation also connecting disk 4 in connection, the one with with fluctuating liquid pressure, the liquid outlet opening 3 is constantly engaged a desired height up to a standstill of the 60 has the centric approach. The disc 4 is with Device holds. a bore 14 is provided, the annular wall of

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die den Rückstoß dem erwähnten Flansch und Ansatz an der Vererzeugende Flüssigkeitsaustrittsöffnung in einer an bindungsscheibe gebildet wird. In der Nähe der einer Verzweigungsröhre angebrachten Zylinderröhre äußeren Peripherie der Verbindungsscheibe 4 sind vorgesehen, die nur auf der einen Seite durch einen 65 zwei kreisbogenförmige Schlitze 5 angebracht. Die Boden geschlossen ist und in der eine Ventilkugel Verbindungsscheibe 4 ist durch Bolzen 6 verdrehbar mit Spiel angeordnet und am offenen Ende der auf einer Grundplatte 17 befestigt. Die Grundplatte Zylinderröhre gegen Herausfallen gesichert ist, wo- 17 ist ihrerseits jeweils an der Stelle der Flüssigkeits-To solve this problem is the recoil the mentioned flange and approach to the producer Liquid outlet opening is formed in a binding disc. Near the a cylinder tube attached to a branch tube are outer periphery of the connecting disk 4 provided, which are attached only on one side by a 65 two circular arc-shaped slots 5. the The bottom is closed and in which a valve ball connecting disk 4 can be rotated by bolts 6 arranged with play and attached to a base plate 17 at the open end. The base plate Cylinder tube is secured against falling out, where- 17 is in turn in each case at the point of the liquid

3 43 4

austrittsöffnungen 3 angebracht, die sich am Endteil tung 1 wird in der Weise eingestellt, daß man zuder Verzweigungsröhren 1A befinden; sie sind dort nächst den Bolzen 6 lockert, dann die Verbindungsin einer solchen Weise angebracht, daß der Ansatz scheibe 4 so lange verdreht, bis der Neigungswinkel der Verbindungsscheiben in eine angepaßte Aus- der schräg verstellbaren, ventilkugelhaltigen Zylindersparung der Grundplatte 17 gleitfähig eingreift. 5 röhre 7 im erwünschten Ausmaß abgeändert ist, undoutlet openings 3 attached, which are located at the end part device 1 is set in such a way that one is to the branch pipes 1 A ; They are next loosened the bolt 6, then the connection is attached in such a way that the attachment disk 4 rotates until the angle of inclination of the connection disks slidably engages in an adapted recess of the diagonally adjustable, valve ball-containing cylinder recess of the base plate 17. 5 tube 7 is modified to the desired extent, and

In Fig. 1 ist gezeigt, daß an jeder der zwei daß man dann den Bolzen6 wieder festschraubt, umIn Fig. 1 it is shown that on each of the two that you then screw the bolt 6 again to

Verzweigungsröhren eine derartige Verbindungs- die Verbindungsscheibe 4 in dem Sitz der LagerplatteBranch tubes such a connection- the connection disk 4 in the seat of the bearing plate

scheibe 4 vorgesehen ist. Das braucht allerdings nicht 17 zu befestigen.disc 4 is provided. However, this does not need to be fastened 17.

immer der Fall zu sein, denn es genügt, wenn die Solange die Spritzvorrichtung 1 sich in Ruhe be-always to be the case, because it is sufficient if the As long as the spray device 1 is at rest

Verbindungsscheibe 4 auch nur an einer einzigen der io findet, strebt die Ventilkugel 9 infolge der Schwer-Connecting disk 4 is only found on a single one of the io, the valve ball 9 strives due to the gravity

Verzweigungsröhren vorgesehen ist. In diesem kraft danach, die in F i g. 1 durch eine gestrichelteBranch pipes is provided. In this force afterwards, the in F i g. 1 with a dashed line

letzteren Falle ist es dementsprechend auch nicht er- Linie angedeutete Stellung anzunehmen. Sobald je-in the latter case it is accordingly to be assumed that the position not indicated in the line is. As soon as

forderlich, daß in derjenigen Verzweigungsröhre, die doch die Rotationsgeschwindigkeit der Spritzvorrich-It is necessary that in the branch pipe which is the speed of rotation of the spray device

keine Verbindungsscheibe trägt, eine Flüssigkeits- tung 1 anwächst und dementsprechend auf diedoes not wear a connecting disk, a fluid device 1 grows and accordingly on the

austrittsöffnung 3 vorgesehen ist. 15 Ventilkugel 9 in der Richtung parallel zu dem Kugel-outlet opening 3 is provided. 15 valve ball 9 in the direction parallel to the ball

Die Verbindungsscheibe 4 trägt eine mit einer gleitrohr eine Komponente der Zentrifugalkraft ein-Ventilkugel 9 versehene Röhre 7, die eine zylin- wirkt, welche die in der gleichen Richtung umgekehrt drische Hohlform besitzt und radial auf der Ver- auf die Kugel wirkende Komponente der Schwerkraft bindungsscheibe 4 um die durch die Öffnung 3 übersteigt, dann rollt bzw. gleitet die Kugel 9 im gehende Bahntangente verschwenkbar ist. Diese 20 Innenraum der Zylinderröhre 7 entlang und bewegt Zylinderröhre 7 ist an ihrem einen Ende, an dem sie sich auf das geschlossene Ende dieser Röhre hin, mit der Verbindungsscheibe 4 in Verbindung steht, wobei sie die Spritzdüsenöffnung 8 derart verlegt, geschlossen; sie ist aus einem rostfreien Material, daß wiederum eine Verminderung der Rotationswie rostfreiem Stahl, oder einem synthetischen Kunst- geschwindigkeit der Flüssigkeitsspritzvorrichtung bestoff hergestellt. Die Zylinderröhre 7 ist an ihrem 25 wirkt wird. Entsprechend der Verminderung der anderen Ende offen. Sie enthält eine rostfreie Rotationsgeschwindigkeit wird die Kugel 9 wieder in Kugel 9, beispielsweise aus nichtrostendem Stahl; Richtung der in F i g. 1 mit der gestrichelten Linie diese Kugel hat ein dem Verwendungszweck ange- angedeuteten Stellung bewegt. Falls eine Erhöhung paßtes Gewicht und wird in den Hohlraum der der Rotationsgeschwindigkeit der Spritzvorrichtung 1 Zylinderröhre 7 von ihrem offenen Ende her ein- 30 gewünscht wird, ist es lediglich erforderlich, den gesetzt. Um ein Herausfallen der Kugel aus der Neigungswinkel der zylindrischen Kugelgleitröhre 7 Zylinderröhre 7 zu verhindern, ist diese Röhre mit näher an eine vertikale Stellung heranzuführen. Umeinem Anschlagglied 10, beispielsweise einem Splint, gekehrt, wenn es erwünscht ist, die Rotationsversehen. Aus F i g. 2 ist ersichtlich, daß die Zylinder- geschwindigkeit zu vermindern, ist es nur erforderröhre 7 auf der einen Seite ihres Außenmantels mit 35 lieh, die schräg verstellbare, kugelhaltige Zylindereiner Bohrung 15 versehen ist, deren Achse mit der röhre 7 in eine Stellung zu verdrehen, die an eine Bohrung 14 in der Verbindungsscheibe 4 fluchtet; horizontale Lage angenähert ist, wobei das dem geauf der gegenüberliegenden Seite des Mantels der schlossenen Ende der Zylinderröhre entgegengesetzte Zylinderröhre 7 ist eine als Flüssigkeitsausspritz- Ende in eine größere Nähe zur Rotationsachse der öffnung dienende Bohrung 8 derart angebracht, daß 40 Spritzvorrichtung 1 kommt.The connecting disk 4 carries a valve ball which is a component of the centrifugal force with a sliding tube 9 provided tube 7, which acts a cylindrical, which reverses the in the same direction Has drical hollow shape and radially on the component of gravity acting on the ball Binding disc 4 exceeds by the opening 3, then the ball 9 rolls or slides in the going rail tangent is pivotable. This 20 interior of the cylinder tube 7 along and moves Cylinder tube 7 is at its one end, at which it extends towards the closed end of this tube, is in communication with the connecting disk 4, relocating the spray nozzle opening 8 in such a way that closed; it is made of a stainless material that in turn reduces the rotation as stainless steel, or a synthetic speed liquid injection device manufactured. The cylinder tube 7 is at its 25 acts. According to the reduction in other end open. It contains a stainless rotation speed, the ball 9 will return in Ball 9, for example made of stainless steel; Direction of the in F i g. 1 with the dashed line this ball has moved to a position indicated for the purpose of use. If an increase Fit weight and is in the cavity of the rotation speed of the spray device 1 Cylinder tube 7 is desired from its open end 30, it is only necessary to set. To prevent the ball from falling out of the angle of inclination of the cylindrical ball sliding tube 7 To prevent cylinder tube 7, this tube is to be brought closer to a vertical position. Umeinem Stop member 10, for example a cotter pin, swept, if it is desired, the rotational oversight. From Fig. 2 it can be seen that reducing the cylinder speed is only necessary 7 on one side of its outer jacket with 35 borrowed, the diagonally adjustable, spherical cylinder one Bore 15 is provided, the axis of which to rotate with the tube 7 in a position that corresponds to a The bore 14 in the connecting disk 4 is aligned; horizontal position is approximated, the geauf the opposite side of the mantle opposite the closed end of the cylinder tube Cylinder tube 7 is a liquid ejection end in greater proximity to the axis of rotation Opening serving bore 8 attached so that 40 spray device 1 comes.

diese beiden Bohrungen 8 und 15 sich in koaxialer Auf diese Weise dient die Zylinderröhre 7 mitthese two bores 8 and 15 are coaxial. In this way, the cylinder tube 7 also serves

Lage befinden und den Antrieb für die Rotations- ihrer Ventilkugel 9 als eine einfache und trotzdemLocation and the drive for the rotary valve ball 9 as a simple and yet

bewegung der Spritzvorrichtung 1 hervorrufen. zuverlässige Regeleinrichtung, mit der die Spritz-cause movement of the spray device 1. reliable control device with which the spraying

Die Größe und die Anordnung der Spritzdüsen- vorrichtung 1 mit einer gleichbleibenden Rotationsbohrungen 8 und 15 kann so gewählt werden, daß 45 geschwindigkeit bei einer willkürlich gewählten Umdie Kugel 9, wenn sie sich an dem geschlossenen drehungszahl betrieben werden kann.
Ende der zylindrischen Röhre 7 befindet, zentral so- Falls es erwünscht ist, die Flüssigkeitsspritzwohl auf der Bohrung 15 als auch auf der Ausspritz- vorrichtung beispielsweise als eine rotierende Wasseröffnung 8 derart befindet, daß diese Kugel 9 mit werfervorrichtung zu benutzen, stellt man die Spritzdiesen Bohrungen im Eingriff steht und ihren ge- 50 vorrichtung derart auf, daß die Enden der Versamten Bereich abzudecken vermag. zweigungsröhren nach oben gerichtet sind, d. h. alsoThe size and the arrangement of the spray nozzle device 1 with a constant rotation bores 8 and 15 can be chosen so that 45 speed with an arbitrarily chosen around the ball 9 when it can be operated at the closed speed.
At the end of the cylindrical tube 7 is located centrally so that if it is desired, the liquid spray is located on the bore 15 as well as on the spray device, for example as a rotating water opening 8, so that this ball 9 can be used with the launcher device, the spray nozzles are placed Bores is in engagement and their device 50 in such a way that the ends of the entire area is able to cover. branch tubes are directed upwards, ie so

Nachfolgend wird die Wirkungsweise der Flüssig- umgekehrt, als es in der Fig. 1 gezeigt ist; dabei keitsspritzvorrichtung näher beschrieben. Wenn eine bringt man an den äußeren Enden der Verzweigungs-Vorrichtung, wie sie vorstehend beschrieben worden röhren 1A jeweils eine Spritzdüse an.
ist, zur Reinigung des Inneren eines Lagertanks mit 55 Die vorstehende Beschreibung behandelte eine hohlzylindrischer Form benutzt wird, wird das An- Flüssigkeitsspritzvorrichtung mit zwei Verzweigungsschlußstück 12 der Vorrichtung mit dem freien Ende röhren. Sie kann auch 3 oder mehr Verzweigungsder Wasserzufuhrleitung 16, die in der oberen Wand röhren enthalten, die jeweils achsparallel zur Spritzdes Lagertanks zentral vorgesehen wird, in Ver- vorrichtung ausgerichtet sind. Es ist auch ersichtlich, bindung gebracht/Das Wasser oder auch irgendeine 60 daß diese Verzweigungsröhren als ein ringförmiges andere gewünschte Flüssigkeit wird dann durch die Rohr in einer entsprechenden gewünschten Quer-Spritzöffnungen 2 in radialen Richtungen verspritzt, schnittsform, beispielsweise kreisförmig oder auch während das aus den Spritzdüsenöffnungen 8 unter gewinkelt, ausgebildet sein können und daß sie auch Druck herausgeworfene Wasser die Verzweigungs- so ausgerichtet sein können, daß sie die Rotationsröhren der Spritzvorrichtung 1 zum Rotieren bringt; 65 achse umschließen, vorausgesetzt, daß diese Ausdies hat zur Folge, daß die gesamte innere Ober- gestaltung der Verzweigungsröhren in bezug auf die fläche des Lagertanks gründlich gewaschen wird. Rotationsachse der FlüssigkeitswerferröhreneinheitIn the following, the mode of action of the liquid is reversed from that shown in FIG. 1; while keitsspritzvorrichtung described in more detail. If one is attached to the outer ends of the branching device, as described above, tubes 1 A each have a spray nozzle.
is, for cleaning the inside of a storage tank with 55. The above description dealt with a hollow cylindrical shape is used, the liquid injection device with two branch connector 12 of the device will be tubular with the free end. It can also be aligned in the device with 3 or more branches of the water supply line 16, which contain tubes in the upper wall, which are each provided centrally parallel to the axis of the spray of the storage tank. It can also be seen, bonded / the water or any 60 that these branching tubes as a ring-shaped other desired liquid is then sprayed through the tube in a corresponding desired cross-spray opening 2 in radial directions, sectional shape, for example circular or even during the out the spray nozzle openings 8 can be angled, and that they can also be aligned with the branching water thrown out under pressure so that they cause the rotating tubes of the spray device 1 to rotate; 65 enclose the axis, provided that this has the consequence that the entire inner upper design of the branch pipes is thoroughly washed in relation to the surface of the storage tank. Axis of rotation of the liquid ejector tube unit

Die Rotationsgeschwindigkeit der Spritzvorrich- symmetrisch angeordnet ist. Als weiteres HilfsmittelThe rotation speed of the spray device is arranged symmetrically. As a further aid

für die Steuerung der Rotationsgeschwindigkeit kann zusätzlich in der Gleitröhre eine Schraubenfeder zwischen dem Anschlagglied 10 und der Ventilkugel 9 eingefügt werden.A helical spring can also be installed in the sliding tube to control the speed of rotation be inserted between the stop member 10 and the valve ball 9.

Claims

5 claims:

1. Rotatable liquid injection device with a plurality of axially parallel arranged branch tubes which have a plurality of liquid ejection openings, wherein at least one of the branch tubes is designed with a liquid outlet opening that generates a recoil and with a device making the speed arbitrarily adjustable, characterized in that the recoil generating liquid outlet opening ( 8) is provided in a cylinder tube (7) attached to a branch tube (1 A) , which is closed only on one side by a base (7 A) , and in which a valve ball (9) is arranged with play and at the open end the cylinder tube is secured against falling out, the center of the ball in its one extreme position at the bottom of the cylinder tube being arranged approximately on the axis of the bores of the liquid inlet (15) and outlet.

2. Rotatable liquid injection device according to claim 1, characterized in that the cylinder tube (7) is pivotable about the axis of the liquid outlet opening (8).

For this 1 blue drawings