DE1574564A1

DE1574564A1 - Arrangement for automatic letter distribution

Info

Publication number: DE1574564A1
Application number: DE19681574564
Authority: DE
Inventors: Bernhard Dipl-Ing Hess
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1968-02-27
Filing date: 1968-02-27
Publication date: 1971-11-25

Description

157A564157A564

SIEMENS AKIIENGESEIIiSOHO¹T , München, den 21.JAN.1970SIEMENS AKIIENGESEIIiSOHO ¹ T, Munich, January 21, 1970

YPA 68/2147
Az.:YPA 68/2147
Ref .:

In der automatischen Briefverteiltechnik wurden ursprünglich Maschinen verwendet, die in einem Verteilgang auf
mehrere hundert Richtungen verteilten. Da diese Maschinen mit mehreren 100 Fächern konstruktiv sehr aufwendig waren und wirtschaftliche Erwägungen einem einzigen Verteilgang widersprechen, wurden in den letzten Jahren automatische Verteilanlagen mit zwei Verteilstufen, und zwar einer Vorverteilung und einer Endverteilung entwickelt.In the automatic letter distribution technology machines were originally used, which in a distribution aisle on
distributed several hundred directions. Since these machines with several 100 compartments were very expensive to construct and economic considerations contradict a single distribution passage, automatic distribution systems with two distribution stages, namely a pre-distribution and a final distribution, have been developed in recent years.

Wed/Kd - 2 -Wed / Kd - 2 -

109848/0013109848/0013

PA 9/420/4796 -2-PA 9/420/4796 -2-

Diese Anlagen lassen sich aber auch in der Hauptverkehrszeit nicht betreiben, ohne daß eine Reihe von Verlustzeiten in Kauf genommen v/erden müssen. Die Verlustzeiten haben verschiedene Ursachen:These systems can also be used in rush hour do not operate without having to accept a number of loss times. The lost times have different causes:

Die Endverteilung kann erst eine bestimmte Zeit nach der Vorverteilung beginnen und muß eine Zeit nach
der Vorverteilung enden. Durch diese Phasenverschiebung zv/ischen Vor- und Endverteilung treten Verlustzeiten t zu Beginn der Hauptvorkehrszeit bei den
Endverteilmaschinen und gegen Ende der Hauptverkehrszeit bei den Vorverteilmaschinen auf.The final distribution can only begin a certain time after the pre-distribution and has to follow a certain time
end of the pre-distribution. Due to this phase shift between the preliminary and final distribution, loss times t occur at the beginning of the main lead time
Final distribution machines and towards the end of the rush hour at the pre-distribution machines.

Die Anzahl der Sendungen, die während der Verteilung im Durchschnitt für eine Endrichtung innerhalb einer Stunde anfällt, ist meist so klein,gegenüber der Verteilgeschv/indigkeit einer Endvertoilmaschine, daß eine Endvcrtoilmasehinc in der Regel Sendungen von mehreren Vorverteilrichtungon bearbeiten muß, um richtig ausgenutzt zu sein. Dadurch entstehen Verlustzeiten t_e bei jedem Übergang von einer zur anderen Vorvertoilrichtung, die z.B. durch das Entleeren bedingt sind. Diese Lösung erfordert außerdem einen beachtlichen Aufv/and für den Transport, da von jeder Vorverteilraaschine zu jedem Endstapler Sendungen befördert v/erden müssen. Das verwendete !Transportmittel kann nur zur Beförderung der Sendungen vonThe number of shipments that occur on average for one final direction within an hour during distribution is usually so small compared to the distribution speed of a final distribution machine that an end packaging machine usually has to process shipments from several predistribution directions in order to be properly utilized . This results in lost times t _e at every transition from one to the other Vorvertoilrichtung, which are caused, for example, by emptying. This solution also requires considerable effort for the transport, since consignments have to be transported from each pre-distribution machine to each end stacker. The means of transport used can only be used to transport shipments from

109848/0 013109848/0 013

BAD OTOGINALBATH OTOGINAL

ΡΛ 9/420/4796 -3-ΡΛ 9/420/4796 -3-

der Vor- zur Endverteilstufc benutzt werden. TJm die Kosten nicht zu groß werden zu lassen, verknüpft man bei den bisher gebauten Vertoilanlagen das Transportmittel mit den Vorvcrteilmaschinen, wie das z.B. bei der Voxvorteilung auf das 10-Rinnen-Band der Pail ist. Man nimmt dafür aber in Kauf, daß für die Vor-.und Endverteilung verschiedenartige Verteilgoräte verwendet werden und erschwert damit die Wartung und Störungssuche, da Ersatzteile für beide Geräte benötigt v/erden und das Wartungspersonal außerdem verschiedene Geräte kennen muß.the pre-distribution stage can be used. TJm the cost In the vertoil systems built up to now, the means of transport are linked to the Pre-allocation machines, such as the Vox pre-allocation on the 10-channel belt the pail is. But you take for it in purchase that different types of distribution devices are used for the pre-.and final distribution, which makes it more difficult maintenance and troubleshooting, as spare parts are required for both devices, and maintenance personnel as well must know different devices.

Zur Beseitigung der Verluste t durch Phasenverschiebung und der Nachteile durch die verschiedenen Maschinentypen für die Vor- und Endvertoilung wurde bereits vorgeschlagen, daß zur Vor- und Endverteilung der gleiche Masehinentyp Verwendung findet, so daß jede Maschine sowohl zur Vor- als auch sur Endverteilung verwendbar ist. Diese Lösung ermöglicht es, zuerst z.B. alle Maschinen eines Verteilamtes für die Vorverteilung einzusetzen. Damit erzielt man eine schnelle Yorverteilung und erreicht, daß Sendungen nach weit entfernten Zielen möglichst frühzeitig aus der gesamten Briefmenge aussortiert und endverteilt werden können.To eliminate the losses t due to phase shift and the disadvantages caused by the different types of machines for pre- and final distribution has already been suggested, that the same type of machine is used for the preliminary and final distribution, so that each machine can be used for both the preliminary and the final distribution can also be used on the final distribution. This solution enables, for example, all machines of a distribution office to be first to be used for pre-distribution. This achieves a quick distribution and achieves that shipments according to distant destinations can be sorted out from the entire volume of letters and finally distributed as early as possible.

Nach der Stoßzeit in der Vorvortcilung ist es möglich, alle Maschinen in der Endverteilung einzusetzen, um die Menge der Sendungen für benachbarte Ziele endzuvertoilen.After the rush hour in advance, it is possible to To use all machines in the final distribution in order to end-distribute the quantity of mail items for neighboring destinations.

109848/0013109848/0013

ΡΛ 9/420/4796 -A- ΡΛ 9/420/4796 -A-

Selbstvorständlich ist innerhal"b der Hauptverkehrszeit auch ein mehrfacher Wechsel zwischen Vor- und Endvertoilung möglich.It goes without saying that it is within rush hour also a multiple change between pre-distribution and final distribution possible.

Bei gleichem Maschinentyp für die Vor- und Endverteilung sind also noch mehr verschiedenartige Verteilverfahren möglich, die eine bessere Ausnutzung der Maschinen erlauben. With the same machine type for the preliminary and final distribution, there are even more different types of distribution processes possible, which allow better utilization of the machines.

Eine möglichst gute Ausnutzung der Anlage verlangt, daß die Endverteilmaschinen mehrmals im laufe einer Hauptverkehrszeit Sendungen von ein- und derselben Vorvertcilrichtung endverteilen. Innerhalb der so kurzen Verteilintervalle fallen dabei jedoch für die einzelnen Endrichtungen jeweils nur so wenig Sendungen an, daß es sich nicht lohnt, die anfallenden Sendungen zu einem eigenen Briefbund abzubinden. Aus diesem Grund wird in der deutschen Auslegeschrift 1 254 595 vorgeschlagen, je Endrichtung ein Verteilfach vorzusehen und dort die für die einzelnen Endrichtungen anfallenden Sendungen zu sammeln. : ■ 'The best possible utilization of the system requires that the final distribution machines operate several times in the course of a rush hour Final distribution of items from one and the same pre-distribution direction. Within such short distribution intervals However, there are only so few shipments for the individual end directions that it is not worthwhile to bind the incidental mailings into a separate bundle of letters. For this reason, in the German interpretative document 1 254 595 proposed to provide a distribution compartment for each end direction and there the one for the individual end directions to collect incoming shipments. : ■ '

Bei diesem Vorschlag bleibt die Anzahl der Weichen erheb-f lieh kleiner als die Anzahl der Endverteilgefache, Beim Wechsel der Verteilfächer entsteht jeweils die bereits erwähnte Verlustzeit t . Um diese Verlustzeit zu vermeidenWith this proposal, the number of points remains raised borrowed less than the number of final distribution compartments, when the distribution compartments are changed, the is already created mentioned loss time t. To avoid this loss of time

109848/0013 . .._ ~⁵~ 109848/0013. .._ ~ ⁵ ~

BAD OBfQfNALBAD OBfQfNAL

PA 9/420/4796 -5-PA 9/420/4796 -5-

erfolgt der Übergang von einem Endverteilgefach auf ein anderes dabei nach einem Vorschlag durch eine synchrone Umschaltung der Stapelbehälter in der Form, daß anschließend an den Durchlauf des letzten Gegenstandes eines Programms die einzelnen Y/cichen nacheinander umgeschaltet bzw. die einzelnen Verteilfächer nacheinander ausgewechselt werden. Damit kann der erste Gegenstand eines nachfolgenden Programms dem Gegenstand des vorhergehenden Programms im normalen Verteilabstand folgen. Außerdem v/erden die Verlustzeiten vermieden, die beim gleichzeitigen Umschalten aller Weichen Vjzw. gleichzeitigem Austauschen der Verteilfächer auftreten.the transition from one final distribution compartment to another takes place according to a proposal by a synchronous one Switching of the stacking container in such a way that following the passage of the last item of a program the individual Y / ciches switched one after the other or the individual distribution compartments exchanged one after the other will. This means that the first subject of a subsequent program can be the subject of the previous program follow at the normal distribution distance. In addition, the downtimes are grounded avoided that when switching all points Vjzw at the same time. simultaneous exchange of the distribution compartments appear.

Bei den bisher geschilderten Anordnungen wurden zwei Probleme aber noch nicht berücksichtigt:In the arrangements described so far, two problems have not yet been taken into account:

a) Der zuletzt geschilderte Vorschlag erfordert ausschließlich für die Endverteilung einen eigenen Aufwand hinsichtlich der Transportmittel zwischen der Verteilmaschine und den Verteilgefachen, der unabhängig vom Transportmittel zwischen der Vor- und Endverteilung ist.a) The last suggestion only requires one for the final distribution own effort with regard to the means of transport between the distribution machine and the Distribution compartments that are independent of the means of transport between the preliminary and final distribution.

b) V/erden die gleichen Maschinen zeitlich nacheinander für die Vor- und Endvorteilung verwendet, entsteht ebenfalls eine gewisse Ver-b) Use the same machines one after the other for the lead and lead, there is also a certain

109848/0013 BAD109848/0013 BAD

ΡΛ 9/420/4796 -6-ΡΛ 9/420/4796 -6-

lustzeit t^, wenn die Verteilmaschine von der Vor- auf die Endverteilung übergeht bzw. wieder zur Vorverteilung zurückgeht.downtime t ^, when the distributor of the pre-distribution passes over to the final distribution or goes back to the pre-distribution again.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur automatischen Briefvorteilung zu schaffen, die alle hier beschriebenen Verlustzeiten vermeidet und bei kleinstem Wert für die Verkehrsgüte eine praktisch 100^ige Ausnutzung der Verteilmaschinen erlaubt. Unter Verkehrsgüto sei hierbei verstanden, wieviele Minuten vor Abgang einer Bahn- bzw. Kraftpost ein Brief mindestens aufgegeben worden muß, der noch die betreffende Bahn- oder Kraftpoot erreichen soll. Je kleiner dieser Viert ist, um so besser ist die Verkehrsgüte der gesamten Anlage. Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird mit Verteilmaschinen, die sowohl vor- als auch endverteilen, dadurch gelöst, daß jede Verteilmaschine außer auf mehrere Endverteilgefache noch mindestens auf ein Vorverteilgefach verteilt, wobei, innerhalb der Hauptverkehrszeit die Verteilmaschine mehr·- mais auf die einzelnen Gefache in beliebiger Reihenfolge verteilt und daß nicht nur die Umschaltung von einem End— Verteilgefach auf ein anderes, sondern auch die Umschaltung von einem Vorverteilgefach auf ein Endverteilgefach oder umgekehrt verlustlos erfolgt. Unter verlustlos solX vorstanden worden, daß das Umschalten von den. einzelnenThe invention is based on the object of an arrangement to create automatic letter advance, all of them This avoids the loss of times described here and, with the lowest value for the traffic quality, practically 100% utilization of the distribution machines allowed. The traffic quality is understood here to mean how many minutes before the departure of a Bahn- or Kraftpost a letter must at least be posted, which still reach the relevant Bahn- or Kraftpoot target. The smaller this fourth, the better the traffic quality of the entire system. That of the invention The underlying object is achieved with distributors that distribute both in advance and in the end that Each distribution machine is distributed to at least one pre-distribution compartment in addition to several final distribution compartments, whereby, within the rush hour the distributor machine more - corn on the individual compartments in any order distributed and that not only the switchover from one final distribution compartment to another, but also the switchover from a pre-distribution compartment to a final distribution compartment or vice versa takes place without loss. Under lossless solX that switching from the. individual

1 0 9 8 48 / 0,0 1 3 "bad1 0 9 8 48 / 0.0 1 3 "bath

ΡΛ 9/420/4796 -7-ΡΛ 9/420/4796 -7-

157456Α157456Α

Fächern eines Gefaches auf die einzelnen Fächer eines anderen Gefaches zeitlich nacheinander und synchron mit dea Transport der einzelnen Sendungen innerhalb der Verteilmaschine zu den Vcrteilwoiehcn erfolgt. Die Umschaltung "bei jedem einzelnen Fach geschieht dabei jeweils kurz nach dom Zeitpunkt, v/o der letzte Brief, der noch für das bisher bearbeitete Verteilgefach bestimmt ist, das betreffende Verteilfach bzw. die Abzweigung dorthin passiert hat.Fanning a compartment onto the individual compartments of a other compartments sequentially and synchronously with the transport of the individual shipments within the distribution machine to the apartments. The "switchover" occurs in each individual subject shortly after dom time, v / o the last letter that is still intended for the distribution box that has been processed so far, has passed the relevant distribution box or the junction there.

Durch die Verwendung von Verteilgefachen gleichen oder ähnlichen Typs, gegebenenfalls lediglich mit größerer Stapelkapazität der Verteilfächer, kann man diese Aufgabe erleichtern.By using distribution compartments of the same or similar type, possibly only with a larger one Stacking capacity of the distribution compartments, this task can be made easier.

Nach einer ^Weiterbildung der Erfindung findet für den Transport der vorverteilten und der endverteilten Sendüngen in das jev/cilige Verteilfach immer das gleiche Transportmittel Verwendung. Unabhängig davon ist es aber auch möglich, die in den Verteilfächern eines Vorvorteilgefaches gesammelten Sendungen anschließend einer anderen Verteilmaschine, einem Sammelstaplor oder z.B. einer Abbindemaschine zuzuführen.According to a ^ development of the invention for the Transport of the pre-distributed and the finally distributed mail items to the jev / cilige distribution compartment always the same Means of transport use. But it is independent of that It is also possible to transfer the items collected in the distribution compartments of one advantage compartment to another Distribution machine, a collecting stacker or e.g. a binding machine to feed.

Die der Erfindung zugrunde liegende Anordnung ermöglichtThe arrangement on which the invention is based enables

109848/0013 BAQ OfSgÜsial109848/0013 BAQ OfSgÜsial

PA 9/420/4796 -8-PA 9/420/4796 -8-

eine 10C$ige Ausnutzung der Maschinen in der Hauptverkehrszeit ohne jede Verlustzeit. Außerdem erreicht man auf diese V/eiso, daß die Durchlauf zeit der Sendungen durch eine Verteilstolle kurz vor Zugabgang kürzer v/ird als bei dem bisher bekannten Verfahren. Die Erfindung v/ird anhand der Figuren erläutert:a 10C utilization of the machines in rush hour without any loss of time. In addition, one achieves on this V / eiso that the transit time of the shipments through a distribution tunnel shortly before the train outlet is shorter than in the previously known method. The invention is illustrated by means of of the figures explained:

Fig.1 zeigt ein Prinzipschaltbild einer Verteilmaschine für Vor- und Endverteilung mit feststehenden Gefachen, 1 shows a basic circuit diagram of a distribution machine for pre- and final distribution with fixed compartments,

Fig.2 eine schematische Darstellung einer Briefvertoilmaschine für zv/oi Vertoilvorgänge mit beweglichen Verteilgefachen und2 shows a schematic representation of a letter twisting machine for zv / oi vertoil processes with movable distribution compartments and

Fig. 3 ein Prinzipschaltbild ähnlich Fig.1 aber mit zv/ischengoschaltoten V/eichen,3 shows a basic circuit diagram similar to FIG. 1 but with zv / ischengoschaltoten V / calibrate,

In den Figuren 1 bis 3 ist mit V ein Vertoilv/erk einer Brief verteilmaschine bezeichnet, mit der sov/ohl vor- als aubh endvertoilt werden kann. An den Transporteinrichtungen T, die von dem Vortoilv/erk V zu den Gefachen führen, sind Weichen U zum Umschalten von der Transporteinrichtung an ein anliegendes Vertoilgofach vorgesehen. Mit VGI, VG2 und VGn sind die einzelnen Vcrteilgofacho bezeichnet, dieIn FIGS. 1 to 3, V designates a vertoilv / Erk of a letter distributing machine, with which so / ohl can be pre-distributed and final-distributed. At the transport devices T, which lead from the vortex V to the compartments, switches U are provided for switching over from the transport device to an adjacent verto compartment. VGI, VG2 and VGn denote the individual Vcrteilgofacho, the

-S--S-

109848/0013 bad om_Q(Nal 109848/0013 bad om _{Q (Nal}

entlang der Transporteinrichtung angeordnet sind und von denen "beispielsweise das Vertoilgefach VG1 für die Vorvortoilung dient, während die Verteilgefachc VG2 "bis VGn für die Endvcrtoilung vorbehalten sind. Aus diesen Figuren ist zu erkennen, daß kurz nach dem Durchlaufen der letzten vorvertciltcn Sendung ein einfaches Umschalten der Weichen genügt, um die ersten endvorteilten Sendungen dem Verteilgefach VG2 zuzuführen. Ebenso kann ohne Zeitverlust "bei Programmwechsel durch Betätigung der Weichen ein nicht dargestelltes Vorteilgofach für die Endvertoilung zwischen VG2 und YQn an die Transporteinrichtung angeschlossen werden. Das letzte Verteilgefach VGn liegt ohne dazwischen geschaltete Weichen direkt an der Transporteinrichtung.are arranged along the transport device and of which "for example the Vertoilgefachc VG1 is used for the Vorvoroilung, while the distribution boxes VG2" to VGn are reserved for the Endvcrtoilung. It can be seen from these figures that shortly after the last pre-distributed mail item has passed through, a simple switchover of the switches is sufficient in order to feed the first post-diverted mail items to the distribution box VG2. Likewise, when changing programs by operating the switches, a non-illustrated advantageous compartment for the end distribution between VG2 and YQn can be connected to the transport device without any loss of time.

Es ist auch denkbar, daß mehrere Vorteilmaschinen ganz oder teilweise gemeinsam die gleiche Transporteinrichtung T mit den zugehörigen Weichen U und den gleichen Vertoilgefachen VG verwenden.It is also conceivable that several advantageous machines wholly or partially jointly share the same transport device T the associated turnouts U and the same Vertoilgefachen VG use.

In der Pig.1 wird zusätzlich zu den Weichen im Vertoilwerk noch für jedes Fach von fast jedem Vortoilgefach je eine Weiche U benötigt. Die Steuerung dieser Uraschaltweichon ist .jedoch erheblich einfacher als die Steuerung der Weichen im Vorteilwerk mittels eines Mitlaufworkes. Außerdem ist es möglich, die Anzahl der Weichen U dadurch zu vermindern,In Pig.1, in addition to the turnouts in the Vertoilwerk one more for each compartment of almost each pre-toilet compartment Soft U is required. The control of this primary switching soft tone is .but much easier than the control of the switches in the advance plant by means of a follow-up work. Besides, it is possible to reduce the number of turnouts U by

- --ιοί O 9 8 4 8 / O 01 3 _8AD - --ιοί O 9 8 4 8 / O 01 3 _8AD

daß die Vcrteilgofache nicht räumlich nacheinander an eine Transporteinrichtung geschaltet werden, sondern die Gefache über zwisehcngesehaltete Weichen U erreicht werden. Dieses Prinzip ist in Pig.5 gezeigt, wobei jedoch der Übersichtlichkeit halber nur eine Transporteinrichtung von Verteilwork zu jeweils einem Fach eines jeden Vertcilgefache3 mit den zugehörigen V/eichen eingezeichnet und die Anzahl der zwischongeschalteten Weichen begrenzt wurde. Eine andere Anordnung, die geeignet ist, die Anzahl der Weichen U zu vermindern, ergibt sich aus der Pig.2. Dabei ist neben dem Vertoilwerk V ein Endvorteilgefach VG2 angeordnet, das in einfacher Weise gegen andere Endvertoilgefachc bis VQn ausgetauscht v/erden kann. In diese Endverteilgefache gleiten die endverteilten Gegenstände eines jeden Programms. Während in Richtung A auf das Endverteil-Cefach VG2 verteilt wird, erfolgt nach der Darstellung in dor Pig.2 in der Gegenrichtung von A ein Austausch des Vorvorteilgefaches VG1 gegen ein Endverteilgefaeh VGx. Unter Vorteilgefachon soll in diesem Zusammenhang ein Pach bzw. Gerät verstanden v/erden, das für jede Vorverteilrichtung bzv;, jede Endrichtung einer bestimmten Vorverteilrichtung ein eigenes Pach besitzt.that the compartments are not connected spatially one after the other to a transport device, but the compartments are reached via switches U held in between. This principle is shown in Pig. 5, however, for the sake of clarity, only one transport device from Distribution Work to one compartment of each Vertcilgefache3 with the associated V / calibration has been drawn in and the number of switches connected in between has been limited. Another arrangement that is suitable for reducing the number of turnouts U results from Pig.2. In this case, in addition to the vertoilwerk V, an end-advantage compartment VG2 is arranged, which can be exchanged in a simple manner for other end-vertoilgefachc to VQn. The finally distributed items of each program slide into these final distribution compartments. While the distribution box VG2 is distributed in direction A, according to the illustration in Pig.2, in the opposite direction from A, the advantage compartment VG1 is exchanged for a final distribution container VGx. In this context, an advantage gefachon should be understood to mean a pitch or device that has its own pitch for each predistribution direction or each end direction of a specific predistribution direction.

Vorzugsweise ist das Vorvertcilgefach VG1 mit Stapeln größerer Kapazität ausgerüstet. Wenn nach der Vorvertoi-rThe pre-distribution compartment is preferably VG1 with stacks larger capacity. If after the Vorvertoi-r

109848/0013109848/0013

lung das Vorvortoilgefach VG1 gegen das Endvertoilgofach VGx ausgetauscht wird, kann das Vorteilwerk V "bereits auf das Endvorteilgefach VG2 endverteilen. Wird das Endvortoilgefach VG2 gegen ein weiteres, nicht eingezeichnetes Endverteilgefach ausgetauscht, dann kann die Maschine entweder auf das Vorverteilgcfach VG1 vorverteilen oder auf das Endverteilgefach VGx endverteilen. Dabei können die einzelnen Gefache beliebig einmal auf der einen und einmal auf der anderen Seite dem Vorteilwork zugeführt werden.ment the Vorvoroilgefach VG1 against the Endvertoilgofach VGx is exchanged, the Vorteilwerk V "can already Finally distribute it to the final advantage compartment VG2. If the End Vortoilgefach VG2 against another, not shown Replaced the final distribution compartment, then the machine can either pre-distribute to the pre-distribution compartment VG1 or Finally distribute to the final distribution compartment VGx. The individual compartments can be placed on the one and once on the other side of the benefit work.

Bei Anwendung dieses Prinzips kann beliebig oft ohne Verlustzeiten von der Vor- auf die Endverteilung übergegangen worden und umgekehrt. Dies gilt solange die Verteilzeit auf ein Gefach mindestens gleich der Zeit für das Auswechseln von zwei Gefachen ist. Auch nach Schluß der Vorvortoilung ist ca, auf diese Weise möglich, pausenlos endzuvertcilen, indem z.B. erst auf das Endvertcilgefach VG2 und dann auf das Endvcrtoilgefach VGx verteilt wird, während das Endverteilgefach VG2 gegen ein anderes Endvertoilgefach ausgetauscht wird.When using this principle, you can do this as often as you want without losing time passed from the preliminary to the final distribution and vice versa. This applies as long as the distribution time on a compartment is at least equal to the time for changing two compartments. Even after the pre-vaulting has ended is ca, in this way possible to continuously distribute by, for example, first distributing to the end compartment VG2 and then to the end compartment VGx, while the end distribution compartment VG2 against another end distribution compartment is exchanged.

Bei der in der Pig.2 gezeigten Anordnung ist es außerdem denkbar, die einzelnen End- bzw. Yorverteilgofache zeitlich nacheinander einmal oder mehrmals innerhalb der Hauptver-In the arrangement shown in Pig. 2 it is also conceivable, the individual final or final distribution times consecutively once or several times within the main

109848/0013 ~¹²~109848/0013 ~ ¹² ~

BAD ORiGINA*.BAD ORiGINA *.

kehrsscit an mehreren oder allen Vertoilmaschinen der Anlage zur Verteilung voiboizufuhren.kehrsscit on several or all of the vertoil machines Voibo supply system for distribution.

8 Patentansprüche
3 Figuren8 claims
3 figures

109848/0013109848/0013

Claims

1. Disorder for the automatic letter distribution in vertoil machines, the advantages as well as the final advantages, characterized by the fact that each distributor except for several Endverteilgefaehc still on at least one Vorverteilgefach distributed, v / o "when the distribution machine is within rush hour distributed several times to the individual compartments in any order, and not just switching from one final distribution compartment to another, but also switching from one pre-distribution compartment to one Final advantage either way or vice versa without loss.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that

Teilgcfache are provided, both for the Vorvertoilung al3 can also be used for the final advantage.

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that for the transport of the pre-advantageous and the finally distributed mail the same means of transport to the respective Vertoilgefach Is used.

BAD OWGiRAL -14-

109848/0013109848/0013

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that several distribution machines in whole or in part together the same transport device (T) with the associated switches (U) and the same Vertoilgcfachen (VG) end.

5. Arrangement according to claims 1 to 4, characterized in that that the Vertoilgefache in contrast to a successive connection to a transport device Reached via additional switches (U) been.

6. Arrangement according to claim 1, characterized in that the distributing machines (V) are fixed and the Vortoilgofachc (VGx, VG2, VG1) are interchangeable 'Pig.2).

7. Arrangement according to claim 1, characterized in that the Vertoilgefache are fixed and the distributing machines are movable are.

8. Arrangement according to claim 1, characterized in that the advantage compartments can be loaded optionally from several machines are, with the individual end or Vorvcrteilgefache in time one or more times within the rush hour at several or all of the Vertcilraaschincn are to be led past the system for distribution.

BATH 109848/0013

LeerseiteBlank page