DE1574374A1

DE1574374A1 - Arrangement for winding strand-shaped goods, in particular electrical cables, lines or wires

Info

Publication number: DE1574374A1
Application number: DE19671574374
Authority: DE
Inventors: Hubert Kuypers
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: KM Kabelmetal AG
Priority date: 1967-04-13
Filing date: 1967-04-13
Publication date: 1971-08-19

Description

Anordnung zum Wickeln von strangförmigem Gut, insbesondere von elektrischen Kabeln, Letunen oder Drähten Zum Ablängen einer bestimmten Drahtlänge von einem auf einer Trommel oder Spule befindlichen Drahtvorrat, zum Prüfen isolierter Leiter oder>Kabel oder auch zum Ab- und erneuten Aufwickeln ungleichmäßig auf Trommeln oder Spulen aufgewickelten anderen strangförmigen Gutes dienen Umwickelplätze, die im wesentlichen aus zwei einander gegenberstehenden Wickelvorrichtungen bestehen, in welche die vollen bzw. leeren Trommeln oder Spulen eingebracht werden. Die eine Wickelvorrichtung dient dabei als Abwickler, in den aleo die volle Trommel oder Spule eingesetzt wird, während die andere Wickelvorrichtung als Aufwickler herangezogen wird, also zur Aufnahme der noch lehren Trommel oder Spule dient. Arrangement for winding rope-like goods, in particular electrical ones Cables, Leads or Wires For cutting a certain length of wire from one Wire supply located on a drum or reel, for testing insulated conductors or> Cable or for unwinding and rewinding unevenly on drums or coils wound other strand-shaped goods are used for rewinding consist essentially of two opposite winding devices, into which the full or empty drums or spools are introduced. The one The winding device serves as an unwinder, in which the aleo or the full drum Coil is used, while the other winder is used as a winder is, so used to accommodate the still teaching drum or bobbin.

Abgesehen davon, daß soldhe Wickelplätze einen erheblichen Platsbedarf beanspruchen,-der infolge der Vielzahl der z,B. in einer Fertiungshalle untergebrachten Maschinen und Anlagen aus wirtschaftlichen GrUnden kaum zu vertreten ist, bedeutet die Vielzahl der zum Umwickeln benötigten Arbeitgänge eine zusätzliche Belastung. Apart from the fact that these changing stations require a considerable amount of space claim, -the due to the large number of z, B. housed in a production hall Machines and systems are hardly to be represented for economic reasons, means the large number of operations required for wrapping an additional burden.

Vor jedem lickelvorgang muß nämlich eine volle Trommel oder Spule in die Abwickelvorrichtung und eine leere Trommel oder Spule in die Aufwickelvorrichtung eingebracht und nach dem Wickelvorgang muß die volle Trommel aus der Aufwickelvorrichtung und die abgewickelte leere Trommel aus der Abwickeltorrichtung herausgenommen werden.A full drum or bobbin must be used before every lickel process in the unwinder and an empty drum or spool in the winder introduced and after the winding process, the full drum has to be taken out of the winder and taking out the unwound empty drum from the unwinding device.

Durch die Erfindung wird ein solcher Wickelvorgang von strang förmigem Gut, bei dem daß Gut von einer in einer Wickelvorrichtung drehbar gelagerten Trommel abgezogen und anschließend auf eine in einer zvreiten Wickelvorrichtung gelagerten Trommel aufgewickelt wird, weeentlich vereinfacht. Gemäß der Erfindung sind die beien in geringem Abstand einander gegenüberstehenden Wickelvorrichtungen £r den Reversierbetrieb ausgebildet und zu einer baulichen Einheit zusammengefaßt.With the invention, such a winding process is strand-shaped Good, with that good of a drum rotatably mounted in a winding device withdrawn and then stored on a second winding device The drum is wound up, much simpler. According to the invention, the two winding devices opposite one another at a short distance from each other Reversing operation formed and combined into a structural unit.

Die Reversierbarkeit des Wickelvorganges, also die wechselseitige Benutzung beider Wickelvorrichtungen als Abwickelvorrichtung bzw. als Aufwickelvorrichtung, hat den Vorteil, daß nur Jeweils die volle Trommel in die Wickelvorrichtung eingebracht bzw. aus dieser herausgenommen zu werden braucht, während die abgewickelte trommel in der Wickelvorrichtung verbleibt und bereits zum Aufwickeln, einer neuen Länge verwendet werden kann. Dadurch, daß die beiden Wickelvorrichtungen zu einer baulichen Einheit zusammengefaßt' sind, kann eine solcher Wickelvorrichtung, raumsparend aufgestellt werden.The reversibility of the winding process, i.e. the reciprocal Use of both winding devices as an unwinding device or as a winding device, has the advantage that only the full drum is brought into the winding device at a time or needs to be taken out of this while the unwound drum Remains in the winder and ready to be wound up, a new length can be used. Because the two winding devices become one structural Unit are combined ', such a winding device can be set up in a space-saving manner will.

Die beiden Wickelvorrichtungen können jeweils von einem gesonderten Antrieb angetrieben werden. Oft kann es Jedoch von Vorteil sein, beide Wickelvorrichtungen durch einen gemeinsamen Antrieb Aber ein geeignetes, an eich bekanntes Getriebe, wechselseitig anzutreiben, Wird, ftir die Verlegung des strangförmigen Gutes beim Aufwickeln auf eine Trommel eine @n Achsrichtung der Trommel hin und her wandernde Verlegseinrichtung verwendet, dant wird in Weiterführung des Erfindungsgedankens die Verlegeeinrichtung in Richtung des gewickelten Gutes zwischen den beiden Wickeleinrichtungen verschiebbar angeordaet. Dabei ist die Verlegeeinrichtung zweckmäßig auf zwischen den Wickelvorrichtungen angeordneten Fiihrungsschienen gelagert. Auf diese Weise ist es möglich, den Abstand der Verlegeeinriohtuag nur Abwickeltrommel möglichst groß zu halten, eo daß der blaufwinkel des strangföraigen Gutes, d.h., der Winkel in der Ebene, die Tangential die Lauffläche der Trommel berührt, mdglichst kleln gehalten werden kann. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß eine der normalerweise fur Jede Wickelvorrichtung benötigten Verlogeeinrichtungen eingespart w@rden kann. The two winding devices can each be operated by a separate one Drive are driven. However, it can often be advantageous to use both winding devices through a common drive but a suitable, well-known gear, to drive alternately, is, for the laying of the rope-like material at Winding up on a drum moving back and forth in an axial direction of the drum Laying device used, dant is a continuation of the inventive concept the laying device in the direction of the wound goods between the two winding devices movably arranged. The laying device is expediently on between the winding devices arranged guide rails mounted. In this way it is possible to adjust the distance between the laying unit and the unwinding drum as much as possible to keep large, eo that the flow angle of the strand-shaped goods, i.e., the angle as far as possible in the plane that tangentially touches the running surface of the drum can be held. Another advantage is that one of the normally For each winding device required laying devices can be saved.

In Weiterführung dee Erfindungsgedankesn hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, mit der Verlegeeinrichtung eine Längenmeßeinrichtung zu kuppeln. Diese Längenmeßein richtung, die in an sich bekannter Weise aus einem Meßrad und einer mit diesen gekuppelten Anzeigevorrichtung besteht, ist mit einer Dämpfungseinrichtung versehen. Auf diese Weise sind unerwünschte Ichwingungen des Meßrades, die insbesondere bei hohen Wickelgeschwindigkeiten, infolge Dickenschwankungen und Unebenheiten auf der Oberfläche d*s strangförmigen Gutesoder auch auf der Lauffläche zur Verbessung der Haftung auf dem strangförmigen Gut angeordnete @oppen, auftreten können, vermieden.In continuation of the inventive idea, it has proven to be special proved advantageous to couple a length measuring device with the laying device. This Längenmeßein direction, which in a known manner from a measuring wheel and a display device coupled with these is provided with a damping device Mistake. In this way, undesirable ego vibrations of the measuring wheel, in particular at high winding speeds, due to fluctuations in thickness and unevenness the surface of the strand-like product or also on the running surface for improvement the adhesion on the string-like material arranged @noppen, can occur, avoided.

Die Erfindung sei anhand der in den Figuren 1 bis 4 als Ausführungsbeispiel dargestellten Wickelanordnung für e@lektrische Kabel näher erläutert.The invention is based on the in Figures 1 to 4 as an embodiment illustrated winding arrangement for electrical cables explained in more detail.

In dem Gehäuse 1 sind, wie inabee'ondere aus der Figur 1 er, sichtlich, die beiden in geringem Abstand voneinander angeordneten Wickelvorrichtungen 2 und 3 angeordnet, die im wesentlichen aus den gleich aufgebauten Antrieben 4 und 5 und den über hydraulisch betätigte auslenkvorrichtungen 6 und 7 schwenkbaren Trommelbügeln 8 und 9, die zur Aufnahme der Trommeln lo und 11, vorgesehen. sind, bestehen. Zur @aftübertragung von den A@ntrieben 4 und 5 auf die Trommeln 10 und 11 dienen an sich bekannte Kettenräder 12, 13 und 14. Zwischen den Wickelvorrichtungen 2 und 3 ist auf den Führungsschienen 15 die Verlegeeinrichtung 16 verschiebbar angeordnet. Zur Halterung des mit der vollen Trommel aus einer Wickelvorrichtung in die gestrichelt- angedeutete Lage herausgeschwenkten Trömmelbügels 8 oder 9 sind die Anschläge 17 und 18 vorgesehen. In the housing 1, as shown in FIG. 1, it can be seen that the two winding devices 2 and, which are arranged at a small distance from one another 3 arranged, which essentially consists of the identically constructed drives 4 and 5 and the drum brackets, which can be swiveled via hydraulically operated deflection devices 6 and 7 8 and 9, which are provided for receiving the drums lo and 11. are exist. To the Transmission from the drives 4 and 5 to the drums 10 and 11 are used known sprockets 12, 13 and 14. Between the winding devices 2 and 3, the laying device 16 is arranged displaceably on the guide rails 15. To hold the with the full drum from a winding device in the dashed The indicated position of the pivoted drum bracket 8 or 9 are the stops 17 and 18 provided.

Zu Beginn eines Wickelvorganges werden zunächst die beiden Trommelbügel 8 und 9 in die in der Figur 1 gestrichelt angedeutete Lage heruntergeschwenkt und in den Trommelbügel 8 wird, wie insbesondere aus der Figur ? ersichtlich, eine volle ,Trommel und in den Trommelbügel 9 eine leere Trommel eingefahren. Zu diesem Zweck ist die jeweilige Trommel auf der einen Seite durch die Halterorrichtung 19 mit einem in die Flanschbornung der Trommel hineinragenden Dorn 20 und auf der anderen Seite durch die mit dem Jeweiligen Antrieb über ein Kettengetriebe verbundene Haltevorrichtung 21, die mit dem Mitnehmer 22 an dem Trommelflansch angreift, gefiüirt.At the beginning of a winding process, the two drum brackets are first 8 and 9 are pivoted down into the position indicated by dashed lines in FIG in the drum bracket 8, as in particular from the figure? apparent a full , Drum and retracted an empty drum into the drum bracket 9. To this end is the respective drum on one side by the holder device 19 with a mandrel 20 protruding into the flange bore of the drum and on the other Side through the holding device connected to the respective drive via a chain gear 21, which engages with the driver 22 on the drum flange, gefiüirt.

Sobald die Trommeln 10 und 11 ih den Trommelbügeln 8 und 9 in ihrer Lage fixiert sind, werden die Bügel mittels der hydraulisch arbeitenden Auslenkvorrichtung 6 und 7 um die Drehpunkte 23 und 24 in die Arbeitsstellung geschwenkt. Das Kabel 25 wird nun von der vollenTrommel 10 abgezogen, durch die Verlegeeinriohtung 16 geführt und bei Antrieb der noch leeren Trommel 11 auf diese, wie aus der Figur 2 ersichtlich, lagenweise aufgewickelt. Dabei wandern die beiden Verlagefinger 26 in an sich bekannter Weise zwischen den Anschlägen 27 und 28 auf der Führungsschiene 29 in Achsrichtung der beiden Trommeln, beispielsweise durch eine Spin hin und her.As soon as the drums 10 and 11 ih the drum brackets 8 and 9 in their Are fixed in position, the brackets are moved by means of the hydraulically operating deflection device 6 and 7 pivoted about the pivot points 23 and 24 into the working position. The cable 25 is now withdrawn from the full drum 10 by the laying device 16 out and when driving the still empty drum 11 on this, as shown in the figure 2 can be seen, wound up in layers. In doing so, the two publisher fingers 26 wander in a manner known per se between the stops 27 and 28 on the guide rail 29 in the axial direction of the two drums, for example by a spin back and forth.

Während die Trommel 11 durch den Antrieb 5 angetrieben wird, ist der Antrieb 4 von der Wickelvorrichtung 2 abgekuppelt, so daß die Trommel lo, in Leerlauf umläuft. Dabei kann in an sich bekannter Weise die Trommel 19 in Abhängigkeit vom Jeweiligen Wickeldurchmesser beispielsweise tiber eine durch einen Fühlhebel gesteuerte Backenbremse abgebremst werden. While the drum 11 is driven by the drive 5, is the drive 4 decoupled from the winding device 2, so that the drum lo, in Idling. The drum 19 can be used in a manner known per se of the respective winding diameter, for example, via one through a feeler lever controlled shoe brake are braked.

Ist im Laufe des Wickelvorgangesdie Trommel 10 abgewickelt, bleibt die Trommel in dem' Trommelbügel und lediglich die bewickelte Trommel 11 wird mittels des Trommelbügels 9 aus der Wickelvorrichtung 5 herausgeschwenkt und durch eine andere volleTrommel ersetzt, von der das Kabel jetzt in umgekehrter Richtung die Verlegevorrichtung 16 durchläuft und nun auf die Trommel 10 aufgewickelt wird. Das Herausnehmen der abgewickelten Trommel 10 und das Einfahren einer neuen Trommel ist damit überflüssig, do daß durch die Erfindung zwei Arbeitsgänge eingespart werden. If the drum 10 is unwound in the course of the winding process, it remains the drum in the 'drum bracket and only the wound drum 11 is means of the drum bracket 9 pivoted out of the winding device 5 and by a Replaced another full drum, from which the cable is now reversed Laying device 16 passes through and now wound onto the drum 10 will. The removal of the unwound drum 10 and the insertion of a new one Drum is thus superfluous, so that the invention saves two work steps will.

Soll während des Wickelvorganges jeweils eine bestimmte Länge des Kabels abgelängt werden, wird man vorteilhaft für eine gemäß der Erfindung ausgebildete Wickeleinrichtung eine Längenmeßanordnung verwenden, wie sie in den Figuren 3 und 4 dargestellt ist. Diese besteht aus dem auf dem Kabel 25 abrollenden Meßrad 30, des mit der Anzeigevorrichtung 31, beispielsweise einem an sich bekannten Zählwerk, gekuppelt ist. Zur Führung des Kabels 25 ist als Gegenrolle zum Meßrad 3o die Druckrolle 32 vorgesehen, Die Anzeigevorrichtung 31 einschließlich des Meßrades 30 ist um den relativ zur Anzeigevorrichtung im Raum festen Drehpunkt 33 schwenkbar angeordnet. Hierzu dienen die Verbindungsstege 34 und 35 von denen der Yerbindungssteg 34 an der Anzeigevorrichtung 31 und de? Verbindungssteg 35 an dem durch die Stange 36 vertikal versgtellbaren und mit den Führungsnippeln 42 versehenen Führungsgteil 37 angeflanscht ist. Die Stange 36 ist mittels des Verlegewagens 38 auf der Führungsschiene 29 gelagert, so daß die Längemmeßeinrichtung gleichzeitig die Aufgaben der Verlegeeinrichtung 16 übernimmt. Should a certain length of the Cable are cut to length, it is advantageous for a trained according to the invention Winding device use a length measuring arrangement as shown in FIGS 4 is shown. This consists of the measuring wheel 30 rolling on the cable 25, with the display device 31, for example a counter known per se, is coupled. To guide the cable 25, the pressure roller acts as a counter roller to the measuring wheel 3o 32 provided, the display device 31 including the measuring wheel 30 is around the pivot point 33 fixed relative to the display device in space. The connecting webs 34 and 35 of which the connecting web 34 are used for this purpose the display device 31 and de? Connecting web 35 on the one through the rod 36 vertically adjustable guide part provided with guide nipples 42 37 is flanged. The rod 36 is on the guide rail by means of the laying carriage 38 29 stored, so that the length measuring device simultaneously the tasks of the laying device 16 takes over.

Zur Anpassung der jeweiligen Lage des das Kabel 25 beim Wickelvorgang umschließenden Führungsteiles 37 an die sierh ständig ändernde Lage dee Kabels im um bei sich änderndem Wickeldurchmesser der Trommel ist ist das Führungsteil 37 über die Verdingungsschnur 39 mit dem Ausgeleichsgewicht 40 verbunden, das die Längenmeßeinrichtung in der Jeweiligen Lage hält. Diese praktisch gewichtslose Aufhängung der Meßeinrichtung bzw. der Verlegeeinrichtung hat den besonderen Vorteil, daß insbeonsdere bei in geringem Abstand voneinander angeordneten Wickelvorrichtungen das Kabel nur eine geringe Umlenkung erfährt.To adapt the respective position of the cable 25 during the winding process surrounding guide part 37 to the constantly changing position of the cable in the The guide part 37 is around when the winding diameter of the drum changes Connected via the contract cord 39 to the balance weight 40, which is the length measuring device holds in the respective position. This practically weightless suspension of the measuring device or the laying device has the particular advantage that in particular in winding devices arranged close to one another, the cable only has one undergoes little deflection.

Der beim Wickelvorgang durch die Fffhrungshippel 42 und den Auflaufpunkt des Kabels 25 auf die Trommel bestimmte Winkel kann dadurch verhältnismäßig klein gehalten werden, Qualitätsminderungen des Kabels, z. B. durch Beschädigungen der Kabelisolierung sind damit vermieden.The during the winding process through the guide hippel 42 and the run-up point of the cable 25 on the drum certain angle can thereby be relatively small are kept, quality degradation of the cable, z. B. by damage to the Cable insulation is thus avoided.

Um zu verhindern, daß insbesondere bei hohen Durchlaufgeschwindigkeiten Dickensohwankungen oder auch Unregelmäßigkiten auf der Oberfläche des Kabels die Längenmeßeinrichtung zu unerwünschten Schwingungen anregen, ist die Dämpfungeeinri chtung 41 vorgesehen,. Diese Besteht aus einem in einem mit einer Dämpfungsflüssigkeit gefüllten Zylinder angeordneten Kolben, der über das gelenkige Verbindungsteil 42 an der Anzeigevorrichtung 31 angeflanscht ist, so daß der Kolben bei einer Auslenkung des Meßrades in dem an dem Verbindungssteg 35 befestigten Zylinder der Dämpfungseinrichtung entgegen der Wirkung der die Bewegung dämpfenden Flüssigkeit hin und her bewegt wird. Die Entstehung unerwünschter Schwingt 1, die zu erheblichen Ungenauigkeiten im Meßergebnis führen können, ist damit vermieden.To prevent that, especially at high throughput speeds Thickness fluctuations or irregularities on the surface of the cable Stimulating the length measuring device to undesired vibrations is the damping mechanism respect 41 provided. This consists of one in one with a damping fluid filled cylinder arranged piston, which via the articulated connecting part 42 is flanged to the display device 31, so that the piston upon deflection of the measuring wheel in the cylinder of the damping device attached to the connecting web 35 moves back and forth against the action of the dampening liquid will. The emergence of undesired oscillation 1, which leads to considerable inaccuracies can lead to the measurement result is thus avoided.

Des weiteren ist es auch möglich, anetelle der Längemeßeinrichtung eine Prüfeinrichtung, beispielsweise zur Überprüfung der Isolation auf Fehler, Dickenschwankungen etc. zwischen die beiden Wickelvorrichtungen 2 2 und 3 anzuordnen. Dabei ist die Prüieinrichtung zweckmäßig zo ausgebildet, daß sie die Verlegung des Kabels auf der A@flauftrommel mit übernimmt. So kann z.B. die in den Figuren 3 und 4 beschriebene Längenmeßeinrichtung durch eine Prüf@inrichtung ersetzt werden, die ebenfalls mittels des Verlegewagens 38 auf der Führungsschiene 29 gelagert wird. Furthermore, it is also possible instead of the length measuring device a test device, for example to check the insulation for defects, thickness fluctuations etc. to be arranged between the two winding devices 2 2 and 3. Here is the Testing device appropriately designed so that it can start laying the cable the drum takes over. For example, the one described in FIGS Length measuring device can be replaced by a testing device, which is also operated by means of of the laying carriage 38 is mounted on the guide rail 29.

Claims

Claims 1. Arrangement for winding strand-like material, inabecondere of electrical cables, lines or wires, in which the goods of a drum * rotatably mounted in a winding device and then on a drum stored in a second winder is wound up, thereby characterized in that the two winding devices opposite one another at a small distance (2,3) designed for mining operations and combined into one structural unit are.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the two Winding devices' (2,3) driven alternately by a common drive will.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the drive the one winding device (3) stored in the second winding device (2) Drum (io) rotates idle and vice versa.

4. Arrangement according to claim 1, characterized in that the winding devices (2,3) have swiveling drum brackets (8,9).

5. Arrangement according to claim 1 with a laying device for the Rod-shaped material, characterized in that the laying device (16) in the direction of the wound material between the winding devices (2, 3) is displaceable.

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the laying device (16) on guide rails (15) arranged between the winding devices (2, 3) is stored.

* deducted 7. Arrangement according to claim 5, characterized characterized in that with the laying device (16) a length measuring device (30,31) is coupled for the strand-like material.

8. Arrangement according to claim 7, characterized in that the from a measuring wheel (30) and an anseigvorrichtung (31) coupled to it Length measuring device is provided with a damping device (41).