DE1572861C

DE1572861C - Prism binoculars

Info

Publication number: DE1572861C
Authority: DE
Inventors: Horst 8581 Neuenreuth Leitzsch
Original assignee: Steiner Optik GmbH
Current assignee: Steiner Optik GmbH
Publication date: 1972-08-17

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Prismendoppelfernrohr. ι .mensystems auf, Die Prismen können durch eineThe invention relates to a prism binoculars. ι .mensystems on, the prisms can be replaced by a

Die Herstellung solcher Fernrohre ist besonders Klebeverbindung aneinander befestigt sein, so daß deshalb aufwendig, weil die drei optischen Systeme ihre einander zugekehrten Grundflächen praktisch in gegeneinander ausgeglichen werden müssen. Dies er- einer Ebene liegen. Durch diese vorteilhafte Ausbilfordert vor allem einen sehr präzisen Sitz dieser opti- 5 dung wird die Justierung wesentlich erleichtert,
sehen Systeme im Gehäuse. Wird, z. B. bei einer Nach einer anderen zweckmäßigen Ausgestaltung Reparatur, auch nur eines dieser optischen Systeme der Erfindung ist das Prismensystem am Optikträger aus dem Gehäuse entnommen, müssen anschließend durch Kleben befestigt, und der Optikträger weist alle wieder gegeneinander justiert werden. Diese einen die Anlagefläche für ein Prisma teilweise umGesichtspunkte standen bisher auch der Verwendung io fassenden Randansatz auf. Dieser Randansatz erbilliger Werkstoffe, wie Künststoff-Spritzgießteile leichtert zum einen die Zentrierung beim Befestigen od. dgl., zur Ausbildung des Gehäuses im Wege. des Prismensysterhs am Optikträger. Zum änderenThe manufacture of such telescopes is particularly to be attached to one another with an adhesive bond, so that it is expensive because the base surfaces of the three optical systems facing one another have to be practically balanced against one another. This lies on one level. Due to this advantageous design, above all, a very precise fit of this option is required, making the adjustment much easier.
see systems in the housing. Will, e.g. B. In another expedient refinement repair, even only one of these optical systems of the invention, the prism system on the optics carrier is removed from the housing, must then be attached by gluing, and the optics carrier has to be adjusted again against each other. This one of the points of view partially surrounding the contact surface for a prism has so far also been subject to the use of the edge approach. This edge approach of inexpensive materials, such as plastic injection-molded parts, on the one hand, facilitates centering when fastening or the like, for the formation of the housing in the way. of the prismatic crystal on the optics carrier. To change

Es ist bekannt^ bei einem Prismendoppelfernrohr hält er aber bei der Herstellung der Klebeverbindung die objektivseitigen Gehäuse-Abdeckplatten zugleich den zunächst flüssigen Kleber zurück, so daß sich als Prismenstuhl und Träger für das Objektiv aus- 15 eine einwandfreie Verbindung ergibt,
zubilden. Diese Maßnahme dient der Austauschbar- Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß das eine keit der optischen Systeme gegen solche anderer Prisma des Prismensystems gegenüber seiner Anlage-Brennweite. Auch hierdurch laßt sich noch kehle fläche gegebenenfalls verkeilt ist. In diesem Zugrundlegende Verbilligung der Herstellung von sammenhang kann die Keilverbindung aus zwei Kei-Prismendoppelfernrohren erzielen, weil auch diese 20 len bestehen, von denen einer an den Optikträger anbekannte Ausbildung einen besonders exakten Sitz geformt sein kann, so daß lediglich ein weiterer Keil der Gehäuse-Abdeckplatte im Gehäuse selbst ver- als loses Bauteil erforderlich wird. Die Verkeilung langt, das darüber hinaus noch das Okular auf- gewährleistet eine zuverlässige flächige Anlage des zunehmen hat. Prismas gegenüber der Anlagefläche des Optikträgers,It is known ^ in the case of a prism binoculars, but when the adhesive connection is made, the lens-side housing cover plates at the same time hold back the initially liquid adhesive, so that a perfect connection results as a prism chair and support for the lens.
to build. This measure serves the interchangeable It is within the scope of the invention that the one speed of the optical systems against those of other prism of the prism system compared to its system focal length. This also allows the throat area to be wedged if necessary. In this underlying cheaper production of this connection, the wedge connection can be achieved from two Kei prism double telescopes, because these also consist of 20 points, one of which is known to the optics carrier and can be formed with a particularly precise fit, so that only one further wedge of the housing Cover plate in the housing itself is required as a loose component. The wedging is long enough that, in addition, the eyepiece has to ensure a reliable flat contact of the increase. Prism opposite the contact surface of the optics carrier,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die 25 und sie läßt sich andererseits zum Justieren leichtThe invention is based on the object of the 25 and on the other hand it can be adjusted easily

Herstellungskosten von Prismendoppelfernrohren er- verändern.Change the manufacturing costs of prism binoculars.

heblich zu reduzieren, ohne daß dadurch eine Ein- Schließlich kann der Paßsitz zwischen Optikträger büße in der Funktion und Qualität des Fernglases und Gehäuse mindestens eine der Zentrierung diein Kauf genommen werden muß. nende Nut oder Nase bzw. einen Stift aufweisen, diecan be significantly reduced, without causing any problems. Finally, the snug fit between the optics carrier penalties in the function and quality of the binoculars and housing at least one of the centering diein Purchase must be made. Nende groove or nose or a pin have the

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- 30 mit einer entsprechenden Gegenausnehmung zulöst, daß die drei Hauptteile jeder Gehäusehälfte, sammenwirken.According to the invention, this object is achieved with a corresponding counter recess, that the three main parts of each housing half work together.

nämlich Fernglasgehäuse, Okular und Optikträger, In der Zeichnung wird der Erfindungsgegenstandnamely binocular housings, eyepiece and optics carrier, the subject of the invention is shown in the drawing

mit unveränderlich optisch gegeneinander äusgegll· an Hand eines Ausführungsbeispiels erläutert, Hier-with invariably visually opposite each other äusgegll explained on the basis of an embodiment, here-

chenem Prismensatz und Objektiv aus endgefertigten bei zeigtchenem prism set and lens from finished at shows

Kunststoffteilen bestehen. 35 F i g. 1 eine teilweise längsgeschnittene Ansicht desPlastic parts exist. 35 Fig. 1 is a partially longitudinal sectional view of the

Diese Hauptteile bilden gewissermaßen Einzelteile Fernglases,These main parts form, so to speak, individual parts of binoculars,

eines Bausatzes, die unlösbar miteinander verbunden F i g. 2 eine Draufsicht auf den Optikträger in versind, was die vorherige Justierung von Prismensatz größerter Darstellung,of a kit, which are inextricably linked F i g. 2 a plan view of the optics carrier in different what the previous adjustment of prism set of larger representation,

und Objektiv auf dem gemeinsamen Optikträger ver- F i g. 3 eine teilweise aufgebrochene Seitenansichtand lens on the common optics carrier. 3 is a partially broken away side view

langt. Ist dieser in das Gehäuse eingesetzt, das in 40 des Optikträgers nach Fig. 2 mit eingesetztemis enough. If this is inserted into the housing that is inserted in 40 of the optics carrier according to FIG

diesem Fall größere Fertigungstoleranzen ohne weite- Prismensystem undIn this case, larger manufacturing tolerances without a wide prism system and

res aufzuweisen vermag, so wird noch das Okular auf F i g. 4 einen Längsschnitt durch den Optikträgerres, the eyepiece is still on FIG. 4 shows a longitudinal section through the optics carrier

die Gehäusehälfte aufgebracht und gegenüber dem nach Fig. 3.the housing half applied and compared to that according to FIG. 3.

restlichen optischen System justiert. Die erfindungs- Das Fernglas besteht aus den beiden durch das gemäße Ausbildung verzichtet von vornherein auf 45 Mittelgelenk 1 miteinander verbundenen Gehäuseeine Lösbarkeit der Hauptteile voneinander, z. B. bei teilen 2. An der einen Gehäuseseite ist das Okular 3 einer Reparatur, in der Erkenntnis der Tatsache, daß angebracht, dessen Linsensystem im einzelnen nicht eine Reparatur unter den heutigen Verhältnissen und wiedergegeben ist. An der gegenüberliegenden Seite insbesondere bei einem derart rationell gefertigten. des Fernglases befindet sich das Objektiv 4, dessen Fernrohr, unverhältnismäßig teuer sein würde. 50 Linsensystem ebenfalls aus der Zeichnung nicht her-rest of the optical system adjusted. The invention- The binoculars consists of the two through the according to training dispenses from the outset on 45 central joint 1 interconnected housing Detachability of the main parts from one another, e.g. B. for parts 2. The eyepiece 3 is on one side of the housing a repair, recognizing the fact that the lens system has not been attached in detail a repair under today's conditions and is reproduced. On the opposite side especially with such an efficiently manufactured. of the binoculars is the lens 4, whose Telescope, would be disproportionately expensive. 50 lens system also not derived from the drawing

Die dem Baukastenprinzip folgende Fertigung des vorgeht.The production of the following the modular principle.

erfindungsgemäßen Prismendoppelfernrohrs verwen- _ Das Objektiv 4 ist an einer Platte 5 befestigt, die det vorzugsweise einen dimensionsstabilen Kunststoff Teil eines Öptikträgers 6 ist, der außer dem Objekfür das Gehäuse, der gegebenenfalls auch, z, B. durch tiv 4 das Prismensystem 7 trägt, welches bei der beiGlasfaser od. dgl., verstärkt sein kann und eine hohe 55 spielsweise wiedergegebenen Ausführungsförm ein Beständigkeit gegen Oxydation, Salzwasser, Hitze und sogenanntes Porro-System aus zwei 90°-Prismen8 Kälte aufweist sowie darüber hinaus keinen äußeren und 9 ist. Auf der Platte 5 des Optikträgers 6 ist eine Überzug zu seinem Schutz verlangt. Ist ein solches Halterung 10 mit einem Lichtschacht 11 für das Glas unbrauchbar geworden, können statt einer Ausgangsprisma 9 und einem Lichtschacht 12 für das Reparatur der im Wert vergleichsweise geringe 60 Eingangsprisma 8 vorgesehen. Die Anlägefläche 13 Kunststoff chemisch herausgelöst und die wertvollen für das Ausgangsprisma 9 und die Anlagefläche 14 Gläser dadurch wiedergewonnen werden. Als Kunst- für das Eingangsprisma 8 liegen in einer Ebene. Die stoffe kommen auch bevorzugt die dimensionsstabilen Anlagefläche 14 für das Prisma 8 wird teilweise von Polycarbonate in Betracht. einem Randansatz 15 umfaßt.The lens 4 is attached to a plate 5, which is preferably a dimensionally stable plastic part of an optics carrier 6 which, in addition to the lens for the housing, which optionally also supports the prism system 7, e.g. through tiv 4, Which in the case of fiberglass or the like can be reinforced and a high 55 example shown embodiment has a resistance to oxidation, salt water, heat and the so-called Porro system consisting of two 90 ° prisms8 cold and, moreover, no outer and 9. A coating is required on the plate 5 of the optics carrier 6 to protect it. If such a holder 10 with a light shaft 11 for the glass has become unusable, instead of an output prism 9 and a light shaft 12, the 60 input prism 8, which is comparatively low in value, can be provided for the repair. The contact surface 13 plastic is chemically removed and the valuable glasses for the starting prism 9 and the contact surface 14 are thereby recovered. As an art for the input prism 8 lie in one plane. The materials are also preferred; the dimensionally stable contact surface 14 for the prism 8 is partly made of polycarbonate. an edge approach 15 comprises.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist der 65 Zwischen der Kopffläche 16 des Prismas 9 und derIn a further embodiment of the invention, the 65 has between the top surface 16 of the prism 9 and the

Optikträger zwei einander entgegengerichtete und in Platte 5 des Optikträgers 6 ist eine Verkeilung vor-Optics carrier two oppositely directed and in plate 5 of the optics carrier 6 a wedging is provided.

einer Ebene liegende Anlageflächen für zwei im gesehen, deren einer Keil 17 an die Platte 5 angeformtone plane lying contact surfaces for two in the seen, one of which is a wedge 17 formed on the plate 5

Strahlengang aufeinanderfolgende Prismen des Pris- sein kann, während der andere Keil 18 ein selbständi-Beam path can be successive prisms of the prism, while the other wedge 18 is an independent

ges Bauteil bildet und entsprechend fest angezogen ist. Auf diese Weise wird die Grundfläche des Prismas 9 fest gegen die Anlagefläche 13 an der Halterung gepreßt. Diese weist schließlich Bohrungen 19 auf, die zum Einsetzen von nicht dargestellten Justierschrauben dienen.formed component and is appropriately tightened. This way the base of the prism becomes 9 pressed firmly against the contact surface 13 on the bracket. This finally has bores 19 on, which are used to insert adjusting screws, not shown.

Die den Optikträger 6 aufnehmende Gehäuseöffnung ist mit einer stufenförmigen Passung 20 versehen, der eine entsprechende Abstufung 21 am Umfang der Platte 5 entspricht, so daß sich zwischen Gehäuse 2 und Optikträger 6 ein einwandfreier Paßsitz ergibt. Die Platte 5 ist, wie Fig. 2 zeigt, mit zwei einander gegenüberliegenden Nasen 22 versehen, die in entsprechende Ausnehmungen am Gehäuse 2 des Fernglases eingreifen.The housing opening accommodating the optics carrier 6 is provided with a stepped fit 20, which corresponds to a corresponding gradation 21 on the circumference of the plate 5, so that between Housing 2 and optics carrier 6 results in a perfect fit. The plate 5 is, as FIG. 2 shows, with two opposing lugs 22 are provided, which are inserted into corresponding recesses on the housing 2 of the binoculars.

Claims

Patent claims:

1. Prism binoculars, marked by the entirety of the features that the three main parts of each housing half, viz Binocular housing, eyepiece (3) and optics carrier (6), with invariably optically balanced against each other Prism set (7) and lens (4) consist of finished plastic parts.

2. Telescope according to claim 1, characterized in that the optics carrier (6) two each other opposing contact surfaces (13, 14) lying in one plane for two in the beam path having successive prisms (8, 9) of the prism set (7).

3. Telescope according to claim 1 or 2, characterized in that the prism set (7) on Optics carrier (6) is attached by gluing and the optics carrier is a contact surface (14) for a Has prism (8) partially encompassing edge approach (15).

4. Telescope according to one of claims 1 to 3, characterized in that the one prism (9) of the prism set (7) is wedged against its contact surface (13).

5. Telescope according to claim 4, characterized in that the wedge connection consists of two wedges (17,18), one of which is molded onto the optics carrier (6).

6. Telescope according to one of claims 1 to 5, characterized in that the snug fit between Optics carrier (6) and housing (2) at least one centering groove or nose (22) or has a pen.

1 sheet of drawings