DE10315197B4

DE10315197B4 - Telescopic magnifying spectacles

Info

Publication number: DE10315197B4
Application number: DE10315197.4A
Authority: DE
Inventors: Norbert Wurscher; Harald Volkenandt; Adalbert Hanssen
Original assignee: Carl Zeiss Vision International GmbH
Current assignee: Carl Zeiss Vision International GmbH
Priority date: 2003-04-03
Filing date: 2003-04-03
Publication date: 2016-02-04
Anticipated expiration: 2023-04-04
Also published as: WO2004088392A1; DE10315197A1

Abstract

Fernrohrlupenbrille, bei der wenigstens ein Aufnahmering für jeweils ein Fernrohrsystem durch eine Klebeschicht mit wenigstens einem Brillenglas fest verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Aufnahmering (4) an einer dem Brillenglas (3) zugewandten Seite mit einer Kontaktfläche zur Aufnahme der Klebeschicht versehen ist, wobei die Kontaktfläche Aussparungen zur Aufnahme von Klebemittel aufweist.Telescope magnifying glasses, wherein at least one receiving ring for each telescope system by an adhesive layer with at least one spectacle lens is firmly connected, characterized in that the at least one receiving ring (4) on a the spectacle lens (3) side facing provided with a contact surface for receiving the adhesive layer is, wherein the contact surface has recesses for receiving adhesive.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fernrohrlupenbrille, bei der wenigstens ein Aufnahmering für jeweils ein Fernrohrsystem durch eine Klebeschicht mit wenigstens einem Brillenglas fest verbunden ist.The invention relates to a telescope magnifying glasses, wherein at least one receiving ring for each telescope system is firmly connected by an adhesive layer with at least one spectacle lens.

Derartige Fernrohrlupenbrillen sind bereits seit Jahren aus dem Stand der Technik bekannt.Such telescope magnifier glasses have been known for years from the prior art.

Beispielsweise beschreibt die DE 1 787 396 U eine Lupenbrille, deren optische Systeme durch Schraub- oder Steckringe auf den jeweiligen Brillengläsern aufgebracht werden, wobei die Schraub- und Steckringe aus einem durchsichtigen Material bestehen können. Hierbei werden die Schraub- oder Steckringe oder auch das optische System direkt auf die Außenfläche des Brillenglases aufgekittet. Es werden Kitte verwendet, welche hinreichend haltbare und dauerhafte Verbindungen zwischen dem Brillenglasmaterial Silikat und Metall als Material der Schraub- oder Steckringe ermöglichen.For example, this describes DE 1 787 396 U a magnifying glasses whose optical systems are applied by screw or plug rings on the respective lenses, wherein the screw and plug-in rings may consist of a transparent material. In this case, the screw or plug-in rings or the optical system are cemented directly onto the outer surface of the spectacle lens. There are used putties, which allow sufficiently durable and durable connections between the lens material silicate and metal as the material of the screw or plug rings.

Aus der DE 1 276 363 A ist eine binokulare Lupenbrille bekannt, wobei Aufnahmeringe für Lupensysteme fest mit einem Brillengestell bzw. mit Brillengläsern verbunden sind. Die Verbindung des Brillenglases mit dem jeweiligen Aufnahmering erfolgt durch Verkittung. Die jeweiligen Lupensysteme sind drehbar in ihrem dazugehörigen Aufnahmering gelagert. Eine derartige Lupenbrille bietet bereits gegenüber der Lupenbrille aus der DE 1 787 396 U einen wesentlichen Vorteil, nämlich dass sich mit diesen beiden Lupensystemen, welche auf die beiden Brillengläser aufgebracht sind, mehrere unterschiedliche Vergrößerungen und damit in Verbindung stehende Arbeitsentfernungen wechselweise einstellbar sind. Hierbei wird durch Verdrehen der Lupensysteme ohne Aufsatzlinsen die Lupenbrille auf eine bestimmte Arbeitsentfernung eingestellt. Bei einem Übergang auf eine andere Vergrößerung bzw. Arbeitsentfernung können dann die Aufstecklinsen auf die Lupensysteme aufgebracht und wiederum durch Verdrehen die neue Arbeitsentfernung eingestellt werden.From the DE 1 276 363 A a binocular magnifying glasses is known, wherein receiving rings for loupes systems are firmly connected to a spectacle frame or with spectacle lenses. The connection of the spectacle lens with the respective receiving ring is made by cementing. The respective magnifying glass systems are rotatably mounted in their associated receiving ring. Such a loupes already offers over the loupes from the DE 1 787 396 U a significant advantage, namely that with these two magnifying glasses, which are applied to the two lenses, several different magnifications and related working distances are alternately adjustable. In this case, the magnifying glasses are adjusted to a certain working distance by turning the loupes without attaching lenses. In a transition to a different magnification or working distance then the Aufstecklinsen can be applied to the magnifying glass systems and turn the new working distance can be adjusted by turning.

Besonders nachteilig an derartigen Lupenbrillen ist das sehr große Gewicht, da bei Verwendung von Korrektionsbrillengläsern je nach Fehlsichtigkeit das Gewicht der Gesamtbrille stark zunehmen kann, besonders da zu dieser Zeit noch keine organischen Brillengläser herstellbar waren.A particular disadvantage of such loupes eyeglasses is the very large weight, since the use of prescription eyeglasses depending on the ametropia, the weight of the total goggles can increase sharply, especially since at this time still no organic lenses were produced.

Des Weiteren ist aus dem Gebrauchsmuster DE 93 03 663 U1 eine binokulare Lupenbrille bekannt, wobei auch hier optische Systeme in Aufnahmeringe eingebracht und die Aufnahmeringe fest mit einer Fassung bzw. Brillengestell verbunden sind. Die Aufnahmeringe besitzen einen festen Winkel zur Senkrechten der Verbindungsgeraden zwischen den Mittelpunkten der Aufnahmeringe, wobei die Aufnahmeringe nicht auf Brillengläser aufgebracht, sondern über Stege mit dem Brillengestell verbunden sind. Für eine Justierung des Lupensystems auf eine neue Arbeitsentfernung muss lediglich nur eine Drehung des Lupensystems im Aufnahmering vorgenommen werden.Furthermore, from the utility model DE 93 03 663 U1 a binocular magnifying glasses are known, and here also introduced optical systems in receiving rings and the receiving rings are firmly connected to a socket or spectacle frame. The receiving rings have a fixed angle to the perpendicular of the connecting line between the centers of the receiving rings, wherein the receiving rings are not applied to spectacle lenses, but are connected via webs with the spectacle frame. To adjust the loupe system to a new working distance, only one rotation of the loupe system in the receiving ring is required.

Somit können verschiedene Arbeitsentfernungen eingestellt werden. Auch Brillenträger können eine derartige Lupenbrille durch Aufsetzen der Lupenbrille auf die bereits vorhandene Brille benutzen. Dies ist jedoch für die jeweiligen Anwender sehr unkomfortabel, wobei auch hier wiederum das Gewicht eine große Rolle spielt.Thus, different working distances can be set. Even wearers of glasses can use such a magnifying glasses by placing the magnifying glasses on the already existing glasses. However, this is very uncomfortable for the respective users, in which case again the weight plays a major role.

Die im Stand der Technik ( DE 1 276 363 A und DE 1 787 396 U ) beschriebenen Fernrohrlupenbrillen werden direkt auf ein Brillenglas aufgebracht. Die Fassungsteile der Lupenbrille sind im allgemeinen aus Metall und werden auf das Brillenglas aufgekittet. Das Problem hierbei ist, dass die thermischen Längenausdehnungskoeffizienten der beiden zu verbindenden Teile unterschiedlich sind. Dies ist vor allem dann ein Problem, wenn der Aufnahmering auf ein organisches Brillenglas aufgekittet werden soll. Bei Temperaturänderung lösen sich die Kittungen oder es kommt zum Bruch der Brillengläser, wenn die Klebung bzw. Kittung größeren Temperatureinflüssen unterworfen wird.The in the prior art ( DE 1 276 363 A and DE 1 787 396 U ) telescope glasses are applied directly to a spectacle lens. The mounting parts of the loupes are generally made of metal and are cemented to the lens. The problem here is that the thermal expansion coefficients of the two parts to be joined are different. This is especially a problem when the receiving ring is to be cemented onto an organic spectacle lens. When the temperature changes, the cements are dissolved or breakage of the lenses occurs when the adhesion or putty is subjected to greater temperature influences.

Die US 5 076 682 A offenbart eine telemikroskopische Brille mit einem Brillengestellträger, Brillengläsern und einem optischen kleinen oder Miniatur-Mehrfachlinseninstrument, welches später relativ zu mindestens einem der Brillengläser befestigt wird, so dass es sich derart ausgehend von einer an oder um das Brillenglas angeordneten Frontlinse des Instruments in Richtung des Auges des Trägers erstreckt, dass eine hintere Austrittslinse des Instruments an die Wimpern des Trägers angrenzt.The US 5 076 682 A discloses a telemicroscopic goggle comprising a goggle rack, eyeglass lenses and an optical small or miniature multiple lens instrument which is later attached relative to at least one of the eyeglass lenses so as to extend from a front lens of the instrument located on or around the eyeglass toward the eye the wearer extends that a rear exit lens of the instrument adjacent to the eyelashes of the wearer.

Somit ist es Aufgabe der Erfindung, die oben erwähnten Nachteile des Standes der Technik zu beseitigen und eine Vorrichtung und ein Verfahren zu schaffen, welche eine beständigere Klebung bzw. Kittung der Aufnahmeringe ermöglichen, vor allem auch auf organischen Brillengläsern.Thus, it is an object of the invention to overcome the above-mentioned disadvantages of the prior art and to provide an apparatus and a method which allow a more consistent adhesion or Kittung the receiving rings, especially on organic lenses.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass der wenigstens eine Aufnahmering (4) an einer dem Brillenglas (3) zugewandten Seite mit einer Kontaktfläche zur Aufnahme der Klebeschicht versehen ist, wobei die Kontaktfläche Aussparungen zur Aufnahme von Klebemitteln aufweist.According to the invention, this object is achieved in that the at least one receiving ring ( 4 ) on a spectacle lens ( 3 ) facing side is provided with a contact surface for receiving the adhesive layer, wherein the contact surface has recesses for receiving adhesives.

Der wenigstens eine Aufnahmering, welcher auf dem Brillenglas aufgekittet bzw. aufgeklebt wird, ist mit einer Kontaktfläche versehen, welche eine dauerhaft beständige Klebung möglich macht, obwohl die Längenausdehnungskoeffizienten des wenigstens einen Aufnahmeringes und des Brillenglases stark voneinander abweichen. Der Klebespalt wird derart ausgeführt, dass sich die Scherungsverformung, die sich im Klebespalt infolge von unterschiedlichen Materialausdehnungen bei Temperaturänderung ausbildet, über eine definierte und ausreichend große Dicke verteilt, sodass die auftretenden Scherkräfte klein genug werden.The at least one receiving ring, which is cemented or glued on the spectacle lens, is provided with a contact surface, which makes a permanently resistant bond possible, although the coefficients of linear expansion of the at least one receiving ring and the lens differ greatly from each other. The adhesive gap is carried out in such a way that the shear deformation, which forms in the adhesive gap as a result of different material expansions upon temperature change, is distributed over a defined and sufficiently large thickness, so that the occurring shear forces are small enough.

In vorteilhafter Weise wird die Kontaktfläche durch einen ringförmigen Einstich gebildet.Advantageously, the contact surface is formed by an annular recess.

Durch die Einbringung eines ringförmigen Einstiches in den Aufnahmering wird es somit möglich, dass die Klebespaltdicke wesentlich vergrößert wird und somit eine stabile und dauerhafte Klebung bzw. Kittung von Aufnahmeringen auf organischen Brillengläsern ermöglicht wird.The introduction of an annular recess in the receiving ring, it is thus possible that the adhesive gap thickness is substantially increased and thus a stable and permanent bonding or cementing of receiving rings on organic lenses is made possible.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass eine Bearbeitungsfläche des wenigstens einen Aufnahmeringes zur Bildung eines Klebespalts definierter Dicke an einem inneren und/oder äußeren Rand des wenigstens einen Aufnahmeringes an der dem Brillenglas zugewandten Seite vorgesehen ist.In a particularly advantageous embodiment of the invention, it is provided that a processing surface of the at least one receiving ring is provided on an inner and / or outer edge of the at least one receiving ring on the side facing the spectacle lens to form a bonding gap of defined thickness.

Der Aufnahmering kann stirnseitig innenbearbeitet werden, um somit einen Einstich zu bilden. Dabei wird aber ein dünner Rand als Abstandshalter bei der Klebung bzw. Kittung belassen. Besonders zweckmäßig ist es, den Rand des Aufnahmeringes im äußeren Bereich des Aufnahmeringes stehen zu lassen. Dadurch kann eine ästhetische Ausgestaltung des Aufnahmeringes in Verbindung mit dem Brillenglas gewährleistet werden. Außerdem wird dadurch erreicht, dass kein keilförmiger Klebespalt entsteht und damit ein Winkelfehler ausgeschlossen ist.The receiving ring can be worked on the front side, thus forming a puncture. However, a thin edge is left as a spacer during the bonding or cementing. It is particularly expedient to leave the edge of the receiving ring in the outer region of the receiving ring. As a result, an aesthetic design of the receiving ring in conjunction with the spectacle lens can be ensured. In addition, it is achieved that no wedge-shaped adhesive gap is formed and thus an angle error is excluded.

Eine besonders zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung ist durch ein Adapter zum Austausch der Fernrohrsysteme vorgesehen.A particularly useful embodiment of the invention is provided by an adapter for exchanging the telescope systems.

Mit Hilfe eines Adapters können die einzelnen Fernrohroptiken bzw. Fernrohrsysteme auf die Aufnahmeringe aufgesteckt und befestigt werden. Vorteilhafterweise ist es so möglich, bei bereits bestehender Lupenbrille die Fernrohrsysteme mit ihren einzelnen Vergrößerungen je nach Bedarf auszutauschen, ohne dass bei Benötigung einer anderen Vergrößerung eine neue Lupenbrille gebraucht wird. Es werden somit nur die einzelnen Fernrohrsysteme mit ihren unterschiedlichen Vergrößerungen benötigt. Daher ist diese Lösung eine kostengünstigere Alternative zur Anschaffung von mehreren Fernrohrlupenbrillen.With the help of an adapter, the individual telescope optics or telescope systems can be plugged and attached to the receiving rings. Advantageously, it is possible to replace the telescope systems with their individual magnifications as needed with already existing magnifying glasses, without the need for another magnification, a new magnifying glasses is needed. Thus, only the individual telescope systems with their different magnifications are needed. Therefore, this solution is a cheaper alternative to the purchase of multiple telescopic magnifier glasses.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen und den nachfolgend anhand der Zeichnung prinzipmäßig beschriebenen Ausführungsbeispiel.Advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the other dependent claims and the exemplary embodiment described in principle below with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

1 eine prinzipmäßige Darstellung einer Fernrohrlupenbrille, bei der Aufnahmeringe fest mit Brillengläsern verbunden sind, Ansicht von oben in Benutzungsstellung; 1 a schematic representation of a telescope magnifying glasses, in the receiving rings are firmly connected to spectacle lenses, top view in the use position;

2a eine prinzipmäßige Darstellung eines erfindungsgemäßen Aufnahmeringes; 2a a schematic representation of a receiving ring according to the invention;

2b eine prinzipmäßige Darstellung eines erfindungsgemäßen alternativen Aufnahmeringes; 2 B a schematic representation of an alternative receiving ring according to the invention;

3 eine prinzipmäßige Darstellung der Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Aufnahmeringes; 3 a schematic representation of the embodiment of the receiving ring according to the invention;

4 eine prinzipmäßige Darstellung der Verbindung des erfindungsgemäßen Aufnahmeringes mit einem Brillenglas; 4 a schematic representation of the connection of the receiving ring according to the invention with a spectacle lens;

5 eine vergrößerte Ansicht der Verbindung des Aufnahmeringes mit dem Brillenglas nach 4; und 5 an enlarged view of the connection of the receiving ring with the lens after 4 ; and

6 eine Prinzipdarstellung einer Fernrohrlupenbrille bei Auswechselung der Fernrohrsysteme. 6 a schematic representation of a telescope magnifying glasses when exchanging the telescope systems.

1 zeigt eine Fernrohrlupenbrille 1, wobei eine Brillenfassung 2 mit organischen Brillengläsern 3 versehen ist. Unter organischem Brillenglas ist selbstverständlich auch Polycarbonat zu verstehen. An den Brillengläsern 3 ist durch Klebung bzw. Kittung jeweils ein Aufnahmering 4 aufgebracht. Auf die Aufnahmeringe 4 werden Fernrohrsysteme 5 aufgesteckt bzw. eingepasst. Die Aufnahmeringe 4 weisen bei binokularer Ausführung, wie in diesem Ausführungsbeispiel zu erkennen, einen festen, nasal geneigten Winkel zu Aufnahmeflächen der Brillengläser 3 auf. Die Konvergenz der Aufnahmeringe 4 mit den Fernrohrsystemen 5 ermöglicht dem Träger bzw. Anwender der Fernrohrlupenbrille 1 Nahsehen von Objekten mit beiden Augen. 1 shows a telescope magnifying glasses 1 , where a spectacle frame 2 with organic lenses 3 is provided. Under organic lens is of course also to understand polycarbonate. On the lenses 3 is by gluing or cementing each a receiving ring 4 applied. On the recording rings 4 become telescope systems 5 attached or fitted. The recording rings 4 in binocular design, as can be seen in this embodiment, a fixed, nasally inclined angle to receiving surfaces of the lenses 3 on. The convergence of the recording rings 4 with the telescope systems 5 allows the wearer or user of the telescope magnifying glasses 1 Viewing objects with both eyes.

2a zeigt den erfindungsgemäßen Aufnahmering 4 aus 1. Der Aufnahmering 4 ist stirnseitig innen ausgedreht, wobei ein dünner Rand 6 als Abstandshalter bei der Klebung bzw. Kittung bestehen bleibt. Die Bearbeitung um einen derartigen Einstich 7 zu erzeugen, kann selbstverständlich auch durch ein Fräsverfahren hergestellt werden. Vorteilhafterweise kann außen der Rand 6 bestehen bleiben, damit der Kleber bzw. der Kitt daran gehindert werden kann, eine sichtbare und unschöne Kleberwulst zu bilden. Es ist selbstverständlich auch möglich, dass der Einstich 7 wie in 2b am äußeren Rand 6 der zur Klebung dienenden Stirnseite erfolgen kann. Des weiteren kann auch der Einstich 7 an einem äußeren und an einem inneren Rand 6 und 7 der zur Verklebung dienenden Stirnseite erfolgen, sodass mittig des Aufnahmeringes 4 ein dünner Rand als Abstandshalter bestehen bleibt, wie näher in 3 dargestellt. Derartige Ausführungen des Aufnahmeringes 4 lassen somit einen Klebespalt definierter Dicke zu. Bei Thermalbelastung verteilt sich die Verformung über einen dickeren Klebespalt, ohne negativen Einfluss auf den Halt der Klebung zu nehmen. 2a shows the receiving ring according to the invention 4 out 1 , The recording ring 4 is turned out inside, with a thin edge 6 remains as a spacer in the gluing or puttying. The processing to such a puncture 7 of course, can also be produced by a milling process. Advantageously, outside the edge 6 remain so that the adhesive or the putty can be prevented from forming a visible and unsightly adhesive bead. It is of course also possible that the puncture 7 as in 2 B on the outer edge 6 the serving for gluing front page can be done. Furthermore, the puncture 7 at an outer and an inner edge 6 and 7 the serving for bonding end face done so that the center of the receiving ring 4 a thin edge remains as a spacer, as closer in 3 shown. Such embodiments of the receiving ring 4 thus allow an adhesive gap of defined thickness. In the case of thermal stress, the deformation is distributed over a thicker adhesive gap, without negatively influencing the adhesion of the bond.

In 4 ist der Aufnahmering 4 in Verbindung mit dem organischen Brillenglas 3 dargestellt. Der ringförmige Einstich 7 an der Klebefläche des Aufnahmeringes 4 ist in diesem Beispiel am inneren Rand des Aufnahmeringes 4 zu erkennen. Die Kontur der ausgedrehten Stufe, die mit Kleber gefüllt wird, wird so ausgebildet, dass sich in einer Finite-Elemente-Simulationsrechnung im größten Teil des Klebespaltes bei thermaler Belastung ein möglichst kleines von-Mises Kriterium einstellt. Zweckmäßigerweise sollte bei derartigen Verbindungen, beispielsweise der Aufnahmering 4 aus Aluminium und das organische Brillenglas 3, deren Längenausdehnungskoeffizienten sehr unterschiedlich sind, die Dicke des Klebespaltes möglichst groß sein. Die Dicke des Klebespaltes hängt selbstverständlich von den elastomechanischen Eigenschaften des ausgehärteten Klebers ab, wobei bei einem weichen Kleber, der große Scherdeformationen aushält, ohne zu kriechen, der Spalt enger ausgeführt sein kann. Die Tiefe der ausgedrehten Kontur sollte beispielsweise 0,2 bis 0,5 mm bemessen, wobei sich eine Breite des Einstiches 7 von 2,5 mm sehr bewährt hat. Die Wandstärke des stehengebliebenen Randes 6 des Aufnahmeringes 4 kann in vorteilhafter Weise eine Breite von 0,2 mm aufweisen. Somit können je nach Verwendung des Klebers, des Materials des Aufnahmeringes 4 und des Brillenglasmaterials die Tiefe des Einstiches 7 und die Wandstärke des stehengebliebenen Randes 6 variabel sein.In 4 is the recording ring 4 in connection with the organic spectacle lens 3 shown. The annular groove 7 at the adhesive surface of the receiving ring 4 is in this example at the inner edge of the receiving ring 4 to recognize. The contour of the rotated step, which is filled with adhesive, is formed so that sets in a finite element simulation calculation in the largest part of the bond gap under thermal stress as small as possible von-Mises criterion. Appropriately, in such compounds, for example, the receiving ring 4 made of aluminum and the organic lens 3 , whose coefficients of linear expansion are very different, the thickness of the bonding gap should be as large as possible. Of course, the thickness of the bonding gap depends on the elasto-mechanical properties of the cured adhesive, with a soft adhesive that can withstand large shear deformations without creeping, the gap can be made narrower. The depth of the swept contour should for example be 0.2 to 0.5 mm, with a width of the groove 7 of 2.5 mm has proven very good. The wall thickness of the stopped edge 6 of the recording ring 4 may advantageously have a width of 0.2 mm. Thus, depending on the use of the adhesive, the material of the receiving ring 4 and the lens material, the depth of the puncture 7 and the wall thickness of the stopped edge 6 be variable.

Einen Ausschnitt der in 4 dargestellten Klebung ist in 5 aufgezeigt. Hierbei besitzt die Kontaktfläche des Aufnahmeringes 4 zum Brillenglas 3 keine ebene und glatte Auflage, wie sie aus dem Stand der Technik bekannt ist, sondern einen Einstich 7 und einen Rand 6. Dadurch kann sich ein definierter Klebespalt 8 ergeben. Die Glasoberfläche des Brillenglases 3, welche mit dem Aufnahmering 4 bei Verkittung in Verbindung steht, kann durch Sandstrahlung aufgerauht sein, um eine bessere Klebehaftung des Klebers am Brillenglas 3 zu gewährleisten und die Aufnahmefläche des Aufnahmeringes 4 zu markieren. Somit ist bei thermischer Belastung die Verformung im Klebstoff und damit auch die Spannung, die innerhalb generell einer Klebung vorliegen, kleiner.A section of in 4 is shown in 5 demonstrated. This has the contact surface of the receiving ring 4 to the lens 3 no flat and smooth support, as known from the prior art, but a puncture 7 and a border 6 , This may result in a defined adhesive gap 8th result. The glass surface of the spectacle lens 3 , which with the receiving ring 4 is connected with cementing, can be roughened by sandblasting, to a better adhesion of the adhesive adhesive on the lens 3 to ensure and the receiving surface of the receiving ring 4 to mark. Thus, under thermal stress, the deformation in the adhesive and thus also the stress, which are generally within a bond, smaller.

Dadurch kann nun gewährleistet werden, dass auch Aufnahmeringe 4 auf organischen Brillengläsern 3 aufgekittet werden können, um so Anwendern einer derartigen Fernrohrlupenbrille 1 eine bezüglich des Gewichtes bessere Variante anzubieten, als bisher mit mineralischen Gläsern möglich ist.This can now be ensured that also recording rings 4 on organic lenses 3 can be aufgekittet so users of such a telescope magnifying glasses 1 to offer a better variant in terms of weight, than previously possible with mineral glasses.

Die Aufnahmeringe 4 beziehen sich in all diesen Ausführungsbeispielen auf Aufnahmeringe aus Aluminium. Es ist aber natürlich auch möglich, dass die Aufnahmeringe 4 beispielsweise aus Kunststoff hergestellt werden können. Ebenfalls sollte sich die Erfindung nicht nur auf Aufnahmeringe 4 in Verbindung mit organischen Brillengläsern 3 beziehen, sondern wäre es ebenfalls möglich, dass die erfindungsgemäßen Aufnahmeringe 4 auch auf mineralischen Gläsern aufgekittet werden können. Auch dort ist die Haltbarkeit besser als bei einer konventionellen Klebung bzw. Kittung mit undefiniertem dünnen Spalt, wie dies bereits aus dem Stand der Technik bekannt ist. Natürlich wäre es auch möglich, den Einstich 7 nicht völlig ringförmig auszubilden, sondern den Aufnahmering 4 mit mehreren Einstichen 7 am Rand des Aufnahmeringes 4 zu versehen.The recording rings 4 refer in all these embodiments on receiving rings made of aluminum. Of course it is also possible that the recording rings 4 for example, can be made of plastic. Likewise, the invention should not be limited to pickup rings 4 in conjunction with organic eyeglass lenses 3 But it would also be possible that the receiving rings of the invention 4 can also be puttied on mineral glasses. Also there, the durability is better than in a conventional adhesive or cementation with undefined thin gap, as is already known from the prior art. Of course it would also be possible to puncture 7 not completely ring-shaped, but the receiving ring 4 with several punctures 7 at the edge of the recording ring 4 to provide.

6 zeigt eine prinzipmäßige Darstellung der Fernrohrlupenbrille 1, wobei die Aufnahmeringe 4 auf die Brillengläser 3 der Brillenfassung 2 bereits aufgekittet bzw. aufgeklebt sind. Mit der Erweiterung der erfindungsgemäßen Aufnahmeringe 4 durch einen Adapter 9 ist es möglich, einzelne Fernrohrsysteme, wie beispielsweise das Fernrohrsystem aus der DE 93 03 663 U1 auf die erfindungsgemäßen Aufnahmeringe 4 oder beispielsweise auf Aufnahmeringe der Lupenbrille aus der DE 1 276 363 A zu befestigen. Jeweils auf ein Außengewinde 10 an einem Gehäuse des Fernrohrsystems 5 kann ein Adapterring 11, welcher bereits aus dem Stand der Technik bekannt ist, aufgeschraubt werden. Nun kann das Fernrohrsystem 5 mit dem fest aufgeschraubten bzw. aufgebrachten Adapterring 11 in den erfindungsgemäßen Adapter 9 eingesetzt werden, wobei natürlich ein Drehen der Optik gewährleistet bleiben muss. Dies dient der Feinjustierung durch das exzentrisch aufgebaute Gehäuse des Fernrohrsystems 5. Somit kann nun der Adapter 9 mit dem eingesetzten Fernrohrsystem 5 auf die bereits aufgekitteten Aufnahmeringe 4 mittels Passung gesteckt und über eine Feststellschraube 12 gesichert werden. Der Benutzer der Fernrohrlupenbrille 1 kann durch Drehen des Exzenters die Feinjustierung vornehmen und das Gehäuse des Fernrohrsystems 5 mittels einer weiteren Feststellschraube 13 gegen Verdrehen sichern. 6 shows a schematic representation of the telescope magnifying glasses 1 , wherein the receiving rings 4 on the lenses 3 the spectacle frame 2 already puttied or glued. With the extension of the receiving rings according to the invention 4 through an adapter 9 it is possible, individual telescope systems, such as the telescope system from the DE 93 03 663 U1 on the receiving rings according to the invention 4 or for example on receiving rings of loupes from the DE 1 276 363 A to fix. Each on an external thread 10 on a housing of the telescope system 5 can be an adapter ring 11 , which is already known from the prior art, are screwed. Now the telescope system can 5 with the firmly screwed or applied adapter ring 11 in the adapter according to the invention 9 be used, of course, a rotation of the optics must remain guaranteed. This serves for the fine adjustment by the eccentric housing of the telescope system 5 , Thus, now the adapter 9 with the used telescope system 5 on the already aufgekitteten recording rings 4 fitted by means of a fitting and a locking screw 12 be secured. The user of the telescope magnifying glasses 1 can make the fine adjustment by turning the eccentric and the housing of the telescope system 5 by means of a further locking screw 13 secure against twisting.

Durch den erfindungsgemäßen Adapter 9 in Verbindung mit dem Adapterring 11 kann somit zu einer vorgegebenen ”Grundausstattung” eine weitere Fernrohroptik, welche eine höhere oder eine niedrigere Vergrößerung aufweist, bereitgestellt werden, welche nun einfach vom Benutzer selbst auf eine derartige Fernrohrlupenbrille 1 aufgebracht werden kann. Dabei ist in optischer Hinsicht gewährleistet, dass das Okular bzw. die Austrittspupille des Fernrohrsystems 5 so nah, wie möglich am Auge bzw. der Eintrittspupille des Auges liegt. Dadurch erreicht das Sehfeld eine maximale Größe.By the adapter according to the invention 9 in conjunction with the adapter ring 11 Thus, for a given "basic equipment", a further telescope optics, which has a higher or a lower magnification, can be provided, which are now simply the user himself to such a telescope magnifying glasses 1 can be applied. It is optically ensured that the eyepiece or the exit pupil of the telescope system 5 as close as possible to the eye or the entrance pupil of the eye. As a result, the visual field reaches a maximum size.

Claims

Telescope magnifying glasses, in which at least one receiving ring for each telescope system is firmly connected by an adhesive layer with at least one spectacle lens, characterized in that the at least one receiving ring ( 4 ) on a spectacle lens ( 3 ) facing side is provided with a contact surface for receiving the adhesive layer, wherein the contact surface has recesses for receiving adhesive.

Telescope magnifying glasses according to claim 1, characterized in that the contact surface by an annular recess ( 7 ) is formed.

Telescope magnifying glasses according to claim 2, characterized in that a working surface of the at least one receiving ring ( 4 ) for forming a bonding gap of defined thickness at an inner and / or outer edge of the at least one receiving ring ( 4 ) on the spectacle lens ( 3 ) facing side is provided.

Telescopic magnifying glasses according to claim 2 or 3, characterized in that a wall thickness of the edge ( 6 ) of the at least one receiving ring ( 4 ) of less than 0.2 mm.

Telescopic magnifying spectacles according to claim 2 or 3, characterized in that a penetration depth of ≥ 0.2 mm is provided.

Telescope magnifying glasses according to claim 1, characterized in that the at least one spectacle lens ( 3 ) is designed as an organic spectacle lens.

Telescopic magnifying glasses according to claim 1, characterized in that the receiving rings ( 4 ) have a fixed, nasally inclined angle to receiving surfaces of the lenses in binocular design.

Telescope magnifying glasses according to claim 1, characterized by an adapter ( 9 ) for exchanging the telescope systems ( 5 ).

Telescopic magnifying spectacles according to claim 8, characterized in that the adapter ( 9 ) for fixing against rotation of the telescope system ( 5 ) with locking screws ( 12 . 13 ) is provided.

A method for applying receiving rings to spectacle lenses, wherein the receiving rings for telescope systems are firmly connected to the lenses, and wherein the receiving rings in binocular design have a fixed, nasally inclined angle to receiving surfaces of the lenses, characterized in that the receiving rings ( 4 ) on one of the spectacle lenses ( 3 ) are provided with a contact surface for receiving an adhesive layer, wherein the contact surface by an annular recess ( 7 ) and after which the receiving rings ( 4 ) on the spectacle lenses ( 3 ) are applied.

A method according to claim 10, characterized in that a recess for forming the contact surface at an inner and / or outer edge of the receiving rings ( 4 ) on the spectacle lenses ( 3 ) facing side is introduced.

A method according to claim 10, characterized in that the annular recess ( 7 ) is produced by turning or milling process.

Method according to one of claims 10, 11 or 12, characterized in that the receiving rings are cemented or glued on the spectacle lenses.