DE1571042A1

DE1571042A1 - Method and device for the color coding of streets, in particular plastic-insulated electrical lines

Info

Publication number: DE1571042A1
Application number: DE19621571042
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Dietrich Haarmann
Original assignee: HAARMANN DR ING DIETRICH
Current assignee: HAARMANN DR ING DIETRICH
Priority date: 1962-01-10
Filing date: 1962-01-10
Publication date: 1970-11-26
Also published as: DE1571042B2

Description

Verfahren und Einrichtung zur Farbkennzeichnung von Strängen insbesondere von kunststoffisolierten elektrischen Leitungen Die Farbkennzeichnung, insbesondere von kunststoffisolierten elektrischen Zeitungen mit auf dem Strang periodisch wiederkehrenden Kennzeichen, die aus wirtschaftlichen Gründen zweckmäßig zugleich mit der Fertigstellung des Stranges, z.B. mit der Isolierung des Leiters, vorgenommen wird, macht um so größere Schwierigkeiten, je höher die Abzugsgeschwindigkeit des Stranges bei der Fabrikation ist. Method and device for the color coding of strands, in particular of plastic-insulated electrical lines The color-coding, in particular of plastic-insulated electrical newspapers with periodically recurring marks on the string, which for economic reasons is expediently carried out at the same time as the completion of the string, e.g. with the insulation of the conductor, makes all the more difficult, the higher the withdrawal speed of the strand during manufacture.

Diejenigen bekannten Methoden, bei denen ein Farbe abgebender Gegenstand, z.B. ein Typenrad, mit dem zu kennzeichnenden Strang in Berührung kommt, versagen bei höheren Laufgeschwindigkeiten und sind daher durch Methoden ersetzt worden, bei denen ein aus einer Düse ausgespritzter Farbstreifen in bestimmten Intervallen auf.den laufenden Strang trifft. Hierbei wird entweder das Ausspritzen des :Farbstrahls periodisch gesteuert oder die Verbindung zwischen einem ständig ausgespritzten 1larbstrahl und dem in Uue.rriehtung zu ihm bewegten Strang -durch das Zwischenschalten einer-bewegten Lochscheibe nur periodisch freigegeben, oder die ständig den Farbstrahl ausspritzende: Düse wird periodisch abgelenkt, so da,. der Zarbstrahl nur in bestimmten Intervallen auf den Strang trifft. - Diese Methoden gestatten zwar eine zufriedenstellande Farbkennzeichnung, auch bei relativ hoher Zaufgeschwindigkeit des Stranges, sind jedoch den Ansprüchen bei den höchstmöglichen Laufgeschwindigkeiten für isolierte Kunststoffadern ebenfalls nichtgewachsen. Beträgt doch die Laufgeschwindigkeit solcher Adern, die mit Kennzeichnungen bis-herunter zu ea 14 mm Abstand versehern werden sollen, zur Zeit ca 10 m@pro Sekunde, d.h. in `der Sekunde müssen rund 700-Kennzeichnungen erfolgen.Those known methods in which an object releasing color, E.g. a character wheel that comes into contact with the strand to be marked will fail at higher running speeds and have therefore been replaced by methods where a stripe of paint ejected from a nozzle at certain intervals hits the running strand. Either the spraying of the paint jet periodically controlled or the connection between a constantly ejected 1lar jet and the strand moved in direction to it - through the interposition of a moving strand Perforated disc only released periodically, or the one that constantly squirts out the paint jet: Nozzle is deflected periodically, so there. the Zarbeam only at certain intervals hits the strand. - These methods allow a satisfactory result Color coding, even when the strand is pulled at a relatively high speed however, the demands at the highest possible running speeds for isolated Plastic veins also not grown. The running speed is such Cores that are marked with a spacing of up to ea 14 mm should, currently about 10 m @ per second, i.e. around 700 markings per second take place.

Die Erfindung geht im Gegensatz dazu. von dem an sich bekannten Verfahren aus, bei dem@ein in Tjängsrichtung bewegter Strang periodisch von dem Farbstrahl mindestens einer Spritzdüse getroffen wird, die sich innerhalb einer zur Strangachse senkrecht gedachten Ebene hin und herbewegt. Erfindungsgemäß wird für die rhythmische Bewegung der Düse das an sich bekannte, in diesem Zusammenhang jedoch-noch nicht angewandte Oszillographenprinzip benutzt. Die Düse wird hierbei mit der Drehspule des Oszillographen fest verbunden und_folgt deren Bewegungen.The invention goes on the contrary. from the process known per se in which @ a strand moved in the longitudinal direction periodically by the color beam at least one spray nozzle is taken, which is located within a to the strand axis vertical imaginary plane moved back and forth. According to the invention for the rhythmic Movement of the nozzle is known per se, but not yet in this context applied oscillograph principle is used. The nozzle is here with the rotating coil of the oscilloscope firmly connected and_follows their movements.

Bei entsprechend leichter Ausführung der Düse sind hierdurch wesentlich höhere Frequenzen anwendbar a1$ bei den bisher bekannten Methoden.With a correspondingly lighter design of the nozzle, this is essential higher frequencies can be used a1 $ with the previously known methods.

Um das Oszillieren der l'arbspritzdüse der wechselnden Laufgeschwindigkeit des Stranges anzupassen und damit stete die gleichen Abstände der Kennzeichen auf dem Strang, zu währen, wird der Generator, welcher das magnetische Wechselfeld. er---zeugt, zweckmäßig mit einer entsprechend der Laufgeschwindigkeit des Stranges rotierenden Scheibe gekoppelt.About the oscillation of the spray nozzle of the changing running speed of the strand and thus constant the equal distances of the Marks on the strand, to last, is the generator, which is the magnetic Alternating field. he --- generates, appropriately with a speed corresponding to the running speed coupled to the strand rotating disk.

Die Einzelheiten der Erfindung sind aus der schematischen. Abbildung der Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens zu entnehmen, deren -4irken nachstehend erläutert sei. Die.>Spritzflüssigkeit 1 wird über eine Pumpe 2.der Spritzdüse 3 zugeführt. Die Düse ist, z.B. durch Kleben, auf der Oszillographenspule 4", die dem Feld des Dauermagneten 5 ausgesetzt ist, befestigt: Die sehr dünne Düse eines solchen an sich b.ekannte'n Flüssigkeitsstrahl-Oszillographen ist im Bereich der Abwinklung torsionselastiseh. Der zu kennzeichnende Strang 6 läuft senkrecht zur Bewegungsebene der Farbspritzdüse, so daß er periodisch von dem sich bewegenden Farbstrahl 7 getroffen wird.The details of the invention are from the schematic. Illustration the facility for carrying out the procedure can be found in the following be explained. The> spray liquid 1 is pumped into the spray nozzle 3 via a pump 2 fed. The nozzle is, for example by gluing, on the oscilloscope coil 4 ″, the exposed to the field of the permanent magnet 5, attached: The very thin nozzle of a such a liquid jet oscillograph known per se is in the area of the Bending torsion elastic. The strand 6 to be identified runs perpendicular to the Movement plane of the spray nozzle so that it is periodically from the moving Color ray 7 is hit.

Um eine den ganzen Umfang bedeckende Farbkennzeichnung anzubringen, ist symmetrisch zum Strang nochmals die gleiche Anordnung vorgesehen. Beide Einrichtungen können um ein ganzes "-Vielfaches des Abstandes der Kennzeichnungen gegeneinander versetzt sein.*Zur Vermeidung von Verschmutzung dienen Blenden 8, welche nur einen schmalen Durchlaß für den Kennzeichnungsstrahl freilassen: Von ihnen tropft der Farbstoff in die'Sammelbehä,lter 9 und wird so zurückgewonnen. ' Die Zuführungen 10 für die Oszillographenspule.¢ kommen von dem mit-der Scheibe 11 gekoppelten Generator 12. Um die Scheibe 11 ist der Strang 6 herumgeführt, so daß ihre Winkelgeschwindigkeit jeweils der Laufgeschwindigkeit des Stranges entspricht. So wirken sich die Unterschiede in der Laufgeschwindigkeit des Stranges als entsprechende Unterschiede in der Frequenz des Wechselfeldes aus, die wiederum entsprechend die Zahl der Richtungswechsel der Farbstrahldüse und damit die Anzahl der Rennzeichnungen in der Zeiteinheit bestimmt. Die Abstände der Kennzeichnungen sind hierdurch unabhängig von der Laufgeschwindigkeit des Stranges. Falls die Laufgeschwindigkeit des Stranges für den geforderten Kennzeichnungsabstand noch zu hoch sein sollte, können mehrere Anordnungen mit oder ohne Phasenverschiebung gegeneinanderauf den gleichen Strang spritzen. So können z.B. auch jeweils in größeren Abständen wiederkehrende, aus mehreren parallelen Ringen mit kleinerem Abstand bestehende Kennzeichnungen mit mehreren gleichartigen Anordnungen erzeugt werden.To apply color coding that covers the entire circumference, the same arrangement is provided symmetrically to the strand. Both bodies can be a whole "multiple of the distance between the labels be offset. * To avoid soiling, panels 8 are used, which only have one Leave a narrow passage for the identification beam: the drips from them Dye in the collecting container 9 and is recovered in this way. ' the Infeeds 10 for the oscilloscope coil. ¢ come from the one coupled to the disk 11 Generator 12. The strand 6 is guided around the disk 11, so that its angular velocity corresponds to the running speed of the strand. This is how the differences work in the running speed of the strand as corresponding differences in frequency of the alternating field, which in turn corresponds to the number of changes in direction of the Color jet nozzle and thus the number of racing drawings in the unit of time. This means that the spacing between the labels is independent of the running speed of the strand. If the running speed of the strand for the required marking distance Should it still be too high, several arrangements with or without phase shift can be used spray against each other on the same strand. For example, you can also use larger Repeated at intervals, consisting of several parallel rings with smaller spacing Identifications with several similar arrangements can be generated.

Claims

Wexttsbohl.

In years I only ran away from strands and others by icunststsfi'aolierter electric Zetun $ sxt, @ in the wise one, d # '3' of the 3a Zänehtubewsgte strand periodically Front dog Parbeitsnsr gpr i tsdüse so- trQ ± fon- wt ,. dit eioll within a trot. ` aohse esrveht, moved XbOne back and forth, . thereby geleexsei.bteis; 4the luxury _ strands dohr @ rpxs @ .a @ takes place, the, Aria on; at Ossüllsaphen got through iron Changeable ** xeetiovheR is ßesteusrt 7414th 2 method for kexussletoung Volt etze hach A , saying 1, thereby geXennoetointet # dsß the control des sagnelCsohen Ytxdaa through a ßsnexator (12) takes place # the t of a gshetbe gekoppsZt 1.st # die saluting the, utgesob, tdghelt the gtrauges rotates. Establishment oh: rudts after Anspoh 1, thereby knowing without # that yes an an - oriah known 'li @@ rsigsitsrrahlssr.lc @, @@ reph 13 to each side of the swisƒhen them veelautondon, to konnse t oend®n stragges (6) same UM.- is arranged with him 4

Ilimriohtwctg zur o n g de® Terfahzans after inspruo lt 1 and? # deduroh, gekenasichnet that the ßtra n « (6) about eiaa Sohe: .be (11) tüh rt ed, auf which.äerGeneratvr (12) eitst, who by Metungen (1Q) is connected to the ßeaillographexsp'le (4).