DE1567194C

DE1567194C - Capsule for holding cell tissue samples

Info

Publication number: DE1567194C
Authority: DE
Inventors: Jack Mamaroneck Heiman Richard H Flushing NY Isreeli (V St A)
Original assignee: The Techmcon Co , Ine , Chauncey, NY (VStA)
Publication date: 1971-04-01

Description

■". ■■ ■'■.■■■■·■ ^l ' '■ ' V ""■■ .'·■' ^ --I" ' ².. '''-"^" "<':.'' ■ ■ ". ■■ ■ '■. ■■■■ · ■ ^l ''■'V""■■.'·■' ^ --I"' ² ..''' - "^""<': . '' ■

Die Erfindung beschäftigt sich mit einer Kapsel für abgedeckten Enden des Innenteils und des AußehteilsThe invention relates to a capsule for covered ends of the inner part and the outer part

die Halterung von Zellgewebeproben während der einführbar ist. Die Kapseln .sind aus einem solchenthe holding of cell tissue samples during the can be inserted. The capsules are made from one of these

Vorbehandlung für die Untersuchungen mit einem Material hergestellt, daß sie in einen Ofen einsetzbarPretreatment for the examinations made with a material that can be used in an oven

Mikroskop oder Elektronenmikroskop. sind, in dem das Einbettungsmaterial gehärtet wird,Microscope or electron microscope. in which the embedding material is hardened,

Die Vorbehandlung von Geweben zur anschließen- 5 und daß nach dem Härten der Außenteil abnehmbar jThe pretreatment of fabrics for connecting 5 and that after hardening the outer part can be removed j

den mikroskopischen Untersuchung beginnt üblicher- ist, während die Gewebeprobe auf dem InnenteilThe microscopic examination begins more commonly- is while the tissue sample is on the inner part

weise mit der Fixierung des Gewebes möglichst bald festgehalten wird. ^: wisely with the fixation of the tissue is held as soon as possible. ^:

nach dessen Abtrennung. Eine sofortige Fixierung F i g. 1 zeigt den inneren Teil einer aus mehrerenafter its separation. An immediate fixation F i g. 1 shows the inner part of one of several

schützt nicht nur die Zellen und die Substanzen Teilen bestehenden Kapsel nach der Erfindung vornot only protects the cells and the substances parts of the existing capsule according to the invention

zwischen den Zellen, sondern vermeidet auch Ver- io dem Einsetzen in eine Halterung;between the cells, but also avoids being inserted into a holder;

änderungen nach dem Tode, die auf Grund von F i g. 2 zeigt die Halterung und eine Hülse zurchanges after death due to F i g. 2 shows the holder and a sleeve for

Fäulnisvorgängen durch Bakterien stattfinden. Dazu Kennzeichnung der Kapsel vor deren Einsetzen in diePutrefaction processes take place by bacteria. To do this, mark the capsule before inserting it into the

wird ein großes Stück Gewebe gewöhnlich, während Halterung;becomes a large piece of tissue ordinarily while bracket;

es mit einem Fixiermittel beschichtet wird, in kleine F i g. 3 zeigt die Halterung und eine Gewebeprobe Würfel geschnitten, und wird dann manuell weiter- 15 vor dem Einsetzen in die Halterung und eine Gewebebehandelt, um das Gewebe zu infiltrieren und einzu- probe vor dem Einsetzen in die Halterung;
betten. Als Fixiermittel wird gewöhnlich ätzende, F i g. 4 zeigt die Anordnung nach der F i g. 3 und rauchende Osmiumsäure verwendet. einen äußeren Teil der Kapsel vor deren Einsetzenit is coated with a fixative, in small figs. 3 shows the holder and a tissue sample cube-cut, and then further manually treated prior to insertion into the holder and tissue to infiltrate and sample the tissue prior to insertion into the holder;
beds. The fixing agent is usually corrosive, F i g. 4 shows the arrangement according to FIG. 3 and fuming osmic acid used. an outer part of the capsule prior to its insertion

Es ist aus der USA.-Patentschrift 2 872 894 bekannt, auf die Halterung;It is known from US Pat. No. 2,872,894 on the bracket;

die Vorbehandlung der Gewebeproben automatisch 20 F i g. 5 und 5 A zeigen Teile der Fig. 4;
durchzuführen und dabei die Proben in einen becher- F i g. 6 zeigt, wie die Kapsel nach den Fig. 1 bis 5 artigen Behälter einzubringen, der mit Öffnungen ver- in ein Gestell innerhalb eines ein Fixierbad enthaltensehen ist, so daß eine Behandlungsflüssigkeit beim den Behälters eingesetzt wird;
Eintauchen des Behälters in ein Bad eindringen und F i g. 7 zeigt die Entfernung der Hülse von der beim Herausheben des Behälters wieder ablaufen kann. 25 Kapsel nach dem Einsetzen in das Gestell der F i g. 6;the pretreatment of the tissue samples automatically 20 F i g. 5 and 5A show parts of Fig. 4;
to carry out and the samples in a beaker. F i g. 6 shows how to introduce the capsule according to FIGS. 1 to 5-like container, which is contained with openings in a frame within a fixing bath, so that a treatment liquid is used in the container;
Immerse the container in a bath and F i g. 7 shows the removal of the sleeve from which it can run out again when the container is lifted out. 25 capsule after insertion into the frame of FIG. 6;

Dabei handelt es sich, wie auch aus den USA.- inAs in the USA, it is in

Patentschriften 3 110 627, 2 872 893 und 2 960 962 ' F i g. 8 ist ein automatisches BehandlungsgerätPatents 3,110,627, 2,872,893 and 2,960,962'F i g. 8 is an automatic treatment device

hervorgeht, um größere Behälter oder Körbchen, für gezeigt, in dem die Gewebeproben mit verschiedenenemerges to larger containers or baskets, for shown, in which the tissue samples with different

deren Behandlung große Flüssigkeitsmengen erforder- Medien getränkt werden;the treatment of which requires large amounts of liquid- media are soaked;

lieh sind und die bei Benutzung von ätzenden oder 30 Fig. 9 zeigt, mit welchen Medien der Gewebewürfelare borrowed and when using caustic or 30 Fig. 9 shows the media with which the tissue cube

dampfenden Flüssigkeiten nicht genügend Schutz für nach dem Fixieren behandelt wird;steaming liquids do not provide enough protection for after fixation is treated;

die Umgebung bieten. Fig. 10 zeigt eine Halterung, in die mehrerethe surroundings offer. Fig. 10 shows a holder in which several

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Kapseln gelegt und in dieser eingebettet werden;The invention is based on the object that the capsules are placed and embedded in them;

Gewebeproben in neuartigen Kapseln unterzubringen, Fig. 11 zeigt eine Anordnung zum EinfüllenTo accommodate tissue samples in novel capsules, Fig. 11 shows an arrangement for filling

die für die Aufnahme auch kleinster Proben und ihre 35 eines Einbettungsmaterials in jede Kapsel nach derfor the inclusion of even the smallest samples and their 35 embedding material in each capsule according to the

Behandlung mit kleinsten Flüssigkeitsmengen geeignet Infiltration der in ihr enthaltenden Gewebeprobe;Treatment with the smallest amounts of liquid suitable for infiltration of the tissue sample it contains;

sind und die sich dazu eignen, die Proben bis zur Fig. 12 zeigt einen Härteofen zum Aushärten desand which are suitable, the samples up to Fig. 12 shows a curing oven for curing the

Einbettung und zum Einbringen in das Mikroskop Einbettungsmaterials;Embedding and embedding material for introducing into the microscope;

festzuhalten. F i g. 13 zeigt eine Nockenscheibe zum Einstellento hold on. F i g. 13 shows a cam for adjusting

Gemäß der Erfindung ist die Kapsel derart aus- 40 der verschiedenen Temperaturen im Härteofen,According to the invention, the capsule is made from the different temperatures in the hardening furnace,

geführt, daß sie einen zylindrischen Innenteil mit einem Fig. 14 zeigt, wie nach der Aushärtung die äußerenout that it shows a cylindrical inner part with a Fig. 14, as after curing the outer

abgedeckten Ende enthält, auf dessen Oberseite eine Teile vom Rest der Kapsel entfernt werden, undcontains covered end, on the top of which part of the rest of the capsule is removed, and

Vorrichtung zur Aufnahme der Gewebeprobe ange- Fig. 15 zeigt die Gewebeprobe eingebettet in dieDevice for receiving the tissue sample shown- Fig. 15 shows the tissue sample embedded in the

bracht ist, die die Bewegung der Probe in Querrichtung Kapseln, nach dem Wegschneiden ihrer Spitze,is brought about the movement of the sample in the transverse direction capsules, after cutting away its tip,

begrenzt und die mit Durchgängen für den Durchtritt 45 Eine würfelförmige Probe aus Zellgewebe wirdbounded and which is made with passages for passage 45 A cube-shaped sample of cell tissue

eines Behandlungsmediums versehen ist, daß die Kapsel zweckmäßigerweise innerhalb einer Kapselausmehrerena treatment medium is provided that the capsule expediently consists of several within a capsule

ferner ein zylindrisches teleskopartig aufgesetztes Teilen auf einer Halterung 10 untergebracht. NachFurthermore, a cylindrical telescopically attached part is housed on a holder 10. To

Außenteil mit einem geschlossenen oberen Ende auf- der F i g. 1 enthält die Halterung eine Bodenplatte 12Outer part with a closed upper end on FIG. 1, the holder includes a base plate 12

weist, das mit Durchgängen für den Durchtritt des mit einem mittleren, nach oben weisenden Rohr 14.has, with passages for the passage of the with a central, upwardly pointing tube 14.

Mediums ausgestattet ist, und daß Innenteil und 50 Das Rohr hat einen oberen Teil 16 mit verkleinertemMedium is equipped, and that inner part and 50 The tube has an upper part 16 with a reduced size

Außenteil derart mit Hilfe von Befestigungselementen Querschnitt. Die axiale Bohrung 18 durch das Rohr 14Outer part in such a way with the help of fasteners cross-section. The axial bore 18 through the tube 14

zusammengehalten werden, daß sich die Probe mündet in einen Hohlraum 20 in der Bodenplatte 12.are held together so that the sample opens into a cavity 20 in the base plate 12.

zwischen ihnen befindet. Ein Stab 22 ragt durch die Bohrung 18 und den Hohl-located between them. A rod 22 protrudes through the bore 18 and the hollow

Die Kapsel kann mit einer zylindrischen Hülse raum 20 hindurch und kann hin- und herbewegtThe capsule can with a cylindrical sleeve space 20 therethrough and can be moved back and forth

versehen sein, in deren Wand Markierungen angebracht 55 werden.be provided, markings are made 55 in the wall.

sind und die im Bereich des zylindrischen Außenteils Das obere Ende des Stabes 22 endet außerhalb derare and in the area of the cylindrical outer part. The upper end of the rod 22 ends outside of the

über den zylindrischen Innenteil aufschiebbar ist. Bohrung und ist mit einem vergrößerten Teil oder mitcan be pushed over the cylindrical inner part. Bore and is with an enlarged part or with

Weiterhin ist die Kapsel in umgekehrter Lage in ein einem Kopfstück 24 versehen, dessen unterer Ansatz 26Furthermore, the capsule is provided in an inverted position in a head piece 24, the lower extension 26 of which

Gestell mit einer horizontalen, ein Loch aufweisenden auf einem Ansatz 28 des Rohrs 14 aufliegt. DasFrame with a horizontal, hole-having on a shoulder 28 of the tube 14 rests. The

Auflage einsetzbar, durch die der die Gewebeprobe 60 untere Ende des Stabes ist mit einer Scheibe oderSupport can be used, through which the tissue sample 60 lower end of the rod is with a disk or

enthaltende Teil der Kapsel gesteckt wird. einem Knopf 30 verschraubt. Eine Druckfeder 32containing part of the capsule is inserted. screwed to a button 30. A compression spring 32

Vorzugsweise ist die in das Gestell eingesetzte Kapsel um den Stab oberhalb des Knopfes drückt den StabPreferably, the capsule inserted into the rack is around the rod above the button pushes the rod

in einen Becher einsetzbar, der mit einer Vertiefung nach unten.can be used in a cup with a depression facing downwards.

zur Aufnahme einer Flüssigkeit versehen ist, in die Zunächst wird ein Innenteil 34 der Kapsel über dasis provided for receiving a liquid, in the first an inner part 34 of the capsule is over the

die in der Kapsel befindliche Gewebeprobe eintaucht. 65 Kopfstück 24 und auf den oberen Teil 16 der Halterungimmerses the tissue sample in the capsule. 65 head piece 24 and on the upper part 16 of the bracket

Ferner ist es vorteilhaft, die in das Gestell eingesetzten gezogen, wie es die F i g. 1 andeutet. Wie auch dieFurthermore, it is advantageous to pull the ones inserted into the frame, as shown in FIG. 1 indicates. Like that too

Kapseln in eine Vorrichtung einzusetzen, in der ein F i g. 2 zeigt, enthält dieser Innenteil einen Hohl-Insert capsules into a device in which a FIG. 2 shows, this inner part contains a hollow

Einbettungsmaterial in dem Raum zwischen den zylinder 36, dessen eines Ende 38 offen und mit einemEmbedding material in the space between the cylinder 36, one end 38 of which is open and with a

aus Segmenten bestehenden Flansch oder einer An- Die Gewebeprobe wird weiterbehändeity indem* sieflange consisting of segments or an attachment

zähl von vorspringenden Teilen 40 versehen ist. Das ein weiteres Mal in*ih Fixierbad eingetaucht wird, das andere Ende weist eine Auflagefläche 42 mit einem sich in einem Behälter 80 befindet. Der Behälter entperipheren, nach oben weisenden Rand 44 auf, die hält einen Becher 82, dessen Boden eine Vertiefung 88 zusammen eine Vertiefung 46 begrenzen. Die Auflage- 5 im mittleren Teil aufweist* gegenüber dem; zwei äußere fläche 42 ist mit einer Anzahl von Bohrungen 48 Teile des Bodens 84 und 86 angehoben sind. Der parallel zur Längsachse des Innenteils versehen und Becher 82 ist mit einem Deckel 90 abgedeckt, der durch eine Anzahl von Streifen 49, die bis unter das durch das Zusammenwirken einer Sicke 94 mit einer Ende des Hohlzylinders in dieses hineinragen, mit dem Kerbe 92 im Schnappverschluß gehalten wird. Der Hohlzylinder 36 derart verbunden, daß mehrere Vor- io Deckel 90 hat eine Öffnung 96, die mittels eines sprünge 50 gebildet werden. Die Streifen sind durch Stöpsels 98 verschlossen werden kann. Innerhalb des Lücken 52 voneinander getrennt. Die Lücken 52 und Bechers ist ein Gestell 100 mit einem rohrförmigen die Bohrungen 48 dienen für den Durchgang eines Teil 102 und einer ringförmigen Auflage 104. Die AufMediums durch die Wand des Innenteils 34. lage ist mit einer Anzahl, in diesem Beispiel mit zehn count of protruding parts 40 is provided. That is immersed one more time in the fixer The other end has a support surface 42 with a is located in a container 80. Unperipher the container, upwardly facing edge 44, which holds a cup 82, the bottom of which has a recess 88 together delimit a recess 46. The support 5 in the middle part has * compared to the; two outer surface 42 is with a number of bores 48 parts of the bottom 84 and 86 are raised. the provided parallel to the longitudinal axis of the inner part and cup 82 is covered with a lid 90, the by a number of strips 49, which by the interaction of a bead 94 with a The end of the hollow cylinder protrudes into this, with the notch 92 being held in the snap lock. the Hollow cylinder 36 connected in such a way that several pre-io cover 90 has an opening 96, which by means of a cracks 50 are formed. The strips can be closed by stopper 98. Within the Gaps 52 separated from one another. The gaps 52 and cup is a frame 100 with a tubular the bores 48 serve for the passage of a part 102 and an annular support 104. The on-medium through the wall of the inner part 34. has a number, in this example ten

Nach Befestigung des Innenteils auf der Halterung 10 15 Löchern 106 versehen, die je eine Kapsel aufnehmen wird eine zylindrische Hülse 54 über den Innenteil 34 kann. Jedes Loch hat in seiner Wand eine Kerbe 107, gezogen, wie es die F i g. 2 andeutet. Der Innendurch- die mit der Sicke 77 auf dem entsprechenden Außenteil messer der Wand 56 der Hülle ist gerade ebenso groß 62 einer Kapsel zusammenwirkt. Das obere Ende des wie der Außendurchmesser des Hohlzylinders 36 des rohrförmigen Teils weist eine Sicke 108 auf, während Innenteils. Der AuCendurchmesser der Wand 56 ist 26 der untere Teil mit einer Einkerbung 110 versehen ist, kleiner als der Außendurchmesser des aus Segmenten damit, wie noch beschrieben wird, mit einer Sicke 108 bestehenden Flansches 40. Während das eine Ende 58 eines Nachbargestells ein Schnappverschluß gebildet der Hülse auf dem Flansch 40 ruht, ist das andere werden kann.After fastening the inner part on the holder 10, 15 holes 106 are provided, each of which will receive a capsule, a cylindrical sleeve 54 over the inner part 34 can. Each hole has a notch 107 in its wall, as shown in FIG. 2 indicates. The inner diameter which interacts with the bead 77 on the corresponding outer part of the wall 56 of the shell is just as large as 62 of a capsule. The upper end of the tubular part, like the outer diameter of the hollow cylinder 36, has a bead 108, while the inner part. The outer diameter of the wall 56 is 26, the lower part is provided with a notch 110, smaller than the outer diameter of the segmented flange 40, as will be described, with a bead 108. While one end 58 of an adjacent frame forms a snap lock The sleeve rests on the flange 40, the other can be.

Ende 59 von den Vorsprüngen 50 des Innenteils 34 Die Vertiefung 88 ist mit einem Fixierbad gefüllt,End 59 of the projections 50 of the inner part 34 The recess 88 is filled with a fixing bath,

beabstandet. Die Außenfläche der Hülse kann mit 25 und eine Halterung mit einer eine Gewebeprobe einer geeigneten Kodierung oder Zahl versehen sein, tragenden Kapsel wird umgedreht und durch die die z. B. aufgedruckt ist. öffnung 96 im Deckel des Bechers 82 eingeführt. Dasspaced. The outer surface of the sleeve can be fitted with 25 and a holder with a tissue sample be provided with a suitable coding or number, the carrying capsule is turned over and through the the z. B. is printed. Opening 96 in the lid of the cup 82 is introduced. The

Nach dem Aufziehen der Hülse auf den Innenteil Gestell kann bezüglich des Bechers, z. B. durch Anwird ein Würfel 60 aus einer Gewebeprobe entspre- stoßen mit der Kapsel geschwenkt werden, bis ein chend der F i g. 3 in die Vertiefung 46 gelegt. Die 30 leeres Loch 106 unter der Öffnung 96 im Deckel er-Gewebeprobe 60 ist aus einem großen Stück Gewebe scheint. Es kann aber auch der Deckel bezüglich des herausgeschnitten worden, während dieses im Fixier- Bechers schwenkbar angebracht sein, so daß die Öffbad, z. B. Osmiumsäure, lag. Die Gewebeprobe kann nung 96 über einem feststehenden Gestell 100 versetzt mit einer Pinzette, die auf Wunsch von der Bedienungs- wird. Die Kapsel wird dann durch die öffnung einperson auf Armlänge gehalten wird, eingeführt werden. 35 gesetzt, wobei die Sicke 77 in die Kerbe 107 ein-Es ist also nicht unbedingt notwendig, daß die Augen schnappt. Anschließend wird der Knopf 30 am Stab der Bedienungsperson in unmittelbarer Nähe der Ge- betätigt, wodurch das Kopfstück 24 des oberen Teils 16 webeprobe 60 und der Vertiefung 46 gehalten werden. des Stabes gemäß der F i g. 7 bewegt und die KapselAfter pulling the sleeve onto the inner part of the frame can with respect to the cup, for. B. by Anwird a cube 60 from a tissue sample can be swiveled with the capsule until a According to FIG. 3 placed in the recess 46. The 30 empty hole 106 under the opening 96 in the lid er-tissue sample 60 is made up of one large piece of tissue. But it can also be the cover with respect to the been cut out while this be pivotably mounted in the fixing cup, so that the opening bath, z. B. osmic acid. The tissue sample can be offset 96 over a stationary frame 100 with tweezers, which can be operated by the operator if required. The capsule then becomes a person through the opening is held at arm's length. 35 set, with the bead 77 in the notch 107 a-It so it is not absolutely necessary that the eyes snap. Then the button 30 is on the rod operated by the operator in the immediate vicinity of the actuators, whereby the head piece 24 of the upper part 16 weave sample 60 and the recess 46 are held. of the rod according to FIG. 7 moves and the capsule

Entsprechend der F i g. 4 wird ein Außenteil 62 auf freigegeben wird. Die beiden Teile 42 und 68 und die den Innenteil 34 aufgeschoben, wenn die Gewebeprobe 40 zwischen diesen befindliche Gewebeprobe werden vollin der Vertiefung liegt. Der Außenteil besteht Vorzugs- ständig in die Fixierflüssigkeit eingetaucht, die durch weise aus einem durchsichtigen Material, damit die die Bohrungen 48 und 76 hindurchtritt. Der Deckel auf die Hülse 54 aufgedruckte Markierung ablesbar sorgt dafür, daß die Bedienungsperson möglichst wenig ist. Der Außenteil 62 enthält einen zylindrischen Bau- den Dämpfen oder dem Rauch des Fixierbades austeil 64 mit einem offenen Ende 66. Das andere Ende ist 45 gesetzt ist. Die aus mehreren Teilen bestehende Kapsel mit einer Platte 68 abgedeckt, die über ein treppen- und der Behälter können aus Polyäthylen bestehen, stufenartiges Zwischenstück angebracht ist, so daß ein Der Becher 82 ist vorzugsweise durchsichtig, damit die im wesentlichen konusförmiger Hohlraum entsteht. Markierung auf der Hülse abgelesen werden kann.
Nach der F i g. 5A nimmt der obere Teil 70 des Hohl- In der F i g. 8 ist ein automatisches Gerät 112 zurAccording to FIG. 4 an outer part 62 is released on. The two parts 42 and 68 and the inner part 34 pushed on when the tissue sample 40 located between them lies completely in the recess. The outer part is preferably constantly immersed in the fixing liquid, which is made of a transparent material so that the bores 48 and 76 pass through. The marking printed on the cover 54, which can be read off, ensures that the operator is as little as possible. The outer part 62 contains a cylindrical part 64 with an open end 66. The other end is 45 set. The capsule consisting of several parts is covered with a plate 68, which is attached over a staircase and the container can be made of polyethylene, step-like intermediate piece, so that a cup 82 is preferably transparent so that the substantially conical cavity is formed. Marking on the sleeve can be read.
According to FIG. 5A takes the upper portion 70 of the hollow In FIG. 8 is an automatic device 112 for

raums die Auflagefläche 42, den Rand 44 und die Ge- 5° Weiterbehandlung gezeigt. Das Gerät enthält einen webeprobe 60 auf. Ein mittlerer zylindrischer Teil 72 Hohlraum 114, in dem ein Gestell mit einer Anzahl von nimmt das Ende des Hohlzylinders 36 auf und weist zylindrischen Führungen 116 angebracht ist, die alle einen querliegenden Ansatz 74 auf, gegen den der Vor- eine Anzahl von übereinander gestapelten Gefäßen sprung 50 anliegt. Das Hülsenende 59 liegt unterhalb aufnehmen können. Das Gestell ist mittels einer der Gründseite des kegelförmigen Hohlraums. Die am 55 geeigneten Antriebsvorrichtung schwenkbar und dazu Umfang des Flansches 40 liegenden Flächen berühren in geeigneten Lagern gehalten (nicht gezeigt). Der die Innenfläche des zylindrischen Bauteiles 64 und Hohlraum kann mit einem Deckel 118 verschlossen halten die gesamte Anordnung durch Reibungsgriff werden. Das hier gezeigte Gestell hat acht Führungen, zusammen. Die Platte 68 ist mit einer Reihe von die je drei Gefäße aufnehmen können. Zur ÜberBohrungen 76 versehen. Die Gewebeprobe wird daher 60 wachung der Arbeitsweise des schwenkbaren Gestells zwischen einer durchlochten Auflagefläche 42 und sind acht Zeitgeber auf dem Gehäuse des Gerätes einer durchfochten Platte 68 gehalten. Der Rand 44 vorgesehen. Jeder Zeitgeber kann, wenn die entverhindert, daß die Gewebeprobe beim Zusammen- sprechende Führung ein oder mehrere Gestelle aufsetzen der Anordnung zwischen die benachbarten genommen hat, bezüglich des Zeitabschnitts nach konischen Flächen des Innen- und Außenteils gelangen 65 welchem die Becher geschwenkt werden sollen, von kann und dort zerdrückt wird. Die Außenfläche des Hand eingestellt werden, und zeigt den Ablauf dieses Außenteils zwischen der Platte 68 und dem Bauteil 64 Zeitabschnittes an. Für einen 2-mm-Würfel aus einer enthält eine Sicke 77 und einen Ansatz 78. Gewebeprobe wird im allgemeinen ein EintauchenThe bearing surface 42, the edge 44 and the further treatment are shown in the space. The device contains a webeprobe 60. A central cylindrical part 72 cavity 114 in which a frame with a number of takes the end of the hollow cylinder 36 and has cylindrical guides 116 attached, all a transverse extension 74, against which the front a number of vessels stacked on top of one another jump 50 is present. The sleeve end 59 is able to receive below. The frame is by means of a the green side of the conical cavity. The drive device suitable for 55 swivels and to it The surfaces lying around the periphery of the flange 40 are held in contact with suitable bearings (not shown). the the inner surface of the cylindrical component 64 and cavity can be closed with a cover 118 hold the entire arrangement by being friction grip. The frame shown here has eight guides, together. The plate 68 has a row of three vessels each. For overbores 76 provided. The tissue sample will therefore monitor the operation of the pivoting frame between a perforated support surface 42 and are eight timers on the housing of the device a pierced plate 68 held. The edge 44 is provided. Each timer can, if this is not prevented, that the tissue sample is placed on one or more racks when guided together according to the arrangement between the neighboring ones, with regard to the period of time conical surfaces of the inner and outer parts reach 65 from which the cups are to be pivoted can and is crushed there. The outer surface of the hand can be adjusted and shows the process of this Outer part between the plate 68 and the component 64 time segment. For a 2mm cube from a includes a bead 77 and a shoulder 78. Tissue sample is generally an immersion

von 2 Stunden gewählt. Becher können beliebig in die Führungen eingesetzt urid aus ihnen entfernt werden, ι Ein weiterer Hohlraum 120 dient zur Einführung einer Waschflüssigkeit zum Wäschen Jder Gestelle 100 nach dem Herausnehmen aus ihren Behältern 80.chosen by 2 hours. Cups can be placed anywhere in the Guides inserted urid removed from them Another cavity 120 is used for introduction a washing liquid for washing the racks 100 after being removed from their containers 80.

Schließlich sind noch zwanzig Hohlräume oder Becher 122, die auf einem Kreis angeordnet sind, vorgesehen, in deren Mittelpunkt eine Achse 130 gelagert ist. Die Achse kann mit Hilfe geeigneter Antriebsvorrichtungen eine geradlinige Aufundabbewegung und in der gehobenen Stellung auch eine Drehbewegung durchführen. An ihrer Spitze ist eine Platte 132 befestigt, die mehrere nicht gezeigte Sockel enthält, die alle mit der Sicke 108 des rohrförmigen Teils eines Gestells 100 einen Schnappverschuß bilden können. Dieser Mechanismus ist ähnlich einer Vorrichtung, die in der USA.-Patentschrift 2 872 984 von 1 s r e e 1 i beschrieben ist. Wenn ein Gestell über dem Becher 122, der bei der Weiterbehandlung an erster Stelle kommt, an der Platte 132 befestigt ist, dann,wird es anschließend in diesen Becher eingeführt, während des Eintauchens auf und ab bewegt, dann herausgezogen, einen Platz weiter geschwenkt, in ähnlicher Weise in den nächsten Becher eingeführt und schließlich so in alle Becher eingetaucht.Finally there are twenty or more cavities Cup 122, which are arranged on a circle, is provided, in the center of which an axis 130 is mounted is. The axis can move up and down in a straight line with the aid of suitable drive devices and also perform a rotary movement in the raised position. At the top is one Plate 132 attached, which contains several sockets, not shown, all with the bead 108 of the tubular Part of a frame 100 can form a snap lock. This mechanism is similar to a device that is described in U.S. Patent 2,872,984 to 1 s r e e 1 i. When a rack over the Cup 122, which comes first in further processing, is attached to plate 132, then becomes then inserted it into this cup, moving it up and down while immersing it, then pulling it out, panned one place further, introduced into the next cup in a similar manner and finally so immersed in all the cups.

Eine typische Folge von Behandlungsflüssigkeiten ist in der F i g. 9 gezeigt..Die Probe wird nach dem folgenden Plan jeweils 15 Minuten lang in die einzelnen Becher eingetaucht.A typical sequence of treatment liquids is shown in FIG. 9 shown .. The sample is shown after the dipped the following plan into each cup for 15 minutes.

3030th

3535

4040

4545

Hohlraumcavity Inhaltcontents Gesamtzeittotal time Anzahl
der Hohl
räumeQuantity
the hollow
rooms 122a122a Erste Entwäs
serungslösungFirst drain
solution 15 Minuten15 minutes 11 12261226 Zweite Entwäs
serungslösungSecond drain
solution 15 Minuten15 minutes 11 122 c122 c Dritte Entwäs
serungslösungThird drain
solution 15 Minuten15 minutes 11 122</bisl22/122 </ tol22 / Vierte Entwäs
serungslösungFourth drain
solution 45 Minuten45 minutes 33 122gund I22/1122g and I22 / 1 Reines Entwäs
serungsmittelPure drainage
serivants 30 Minuten30 minutes 22 122/ und 122;122 / and 122; Reinigungs
mittelCleaning
medium 30 Minuten30 minutes 22 122/c bis 122/122 / c to 122 / Infiltrations
lösungInfiltration
solution bis zur
Entfernungto
distance 1010

Auf diese Weise können zehn Gestelle gleichzeitig durch die drehbare Platte behandelt werden. Die Anzahl der Gestelle, die übereinandergestapelt werden können, ist durch die Tiefe der Hohlräume oder Becher 122 begrenzt, die wie mit einem Futter mit entfernbaren Behältern verkleidet sein können. In der F i g. 8 sind vier Gestelle übereinander gezeigt. Daher können an der Platte 132 zu Beginn der Weiterbehandlung bis zu vier Gestelle zum Eintauchen in den Becher 122a verbunden werden. Am Ende des ersten Eintauchabschnittes, der mit 15 Minuten angegeben ist und vorzugsweise bei 10 bis 20 Minuten liegt, werden diese Gestelle aus dem Becher 122 a entfernt und über den Becher 1226 geschwenkt, damit sie in diesen eintauchen können. Zu diesem Zeitpunkt oder bei allen späteren Pausen zwischen den Bechern können über dem Becher 122 a weitere Gestelle an der Platte 132 befestigt werden. Da zehn Becher mit der Infiltrationslösung 122A: bis 1221 vorgesehen sind, können zehn aufeinanderfolgende Gestellstapel gleich-' zeitig behandelt werden. Denn wenn der erste Stapel im Becher 122a gehalten wird, dann befindet sich der letzte im Becher 122A-. Die Gestelle werden mindestens so lange in der Infiltrationslösung gelassen, bis sie vollständig mit dem Infiltrationsmedium imprägniert sind.In this way, ten racks can be treated at the same time by the rotating plate. The number of racks that can be stacked is limited by the depth of the cavities or cups 122, which can be lined as if with a lining with removable containers. In FIG. 8 four frames are shown one above the other. Therefore, up to four racks can be connected to the plate 132 at the start of further processing for immersion in the cup 122a. At the end of the first immersion section, which is specified as 15 minutes and is preferably 10 to 20 minutes, these racks are removed from the cup 122 a and pivoted over the cup 1226 so that they can be immersed in this. At this point in time or during all subsequent pauses between the cups, further frames can be attached to the plate 132 above the cup 122 a. Since ten cups with the infiltration solution 122A: to 122 1 are provided, ten successive rack stacks can be treated at the same time. Because if the first stack is held in cup 122a, then the last is in cup 122A-. The racks are left in the infiltration solution at least until they are completely impregnated with the infiltration medium.

Der Hohlraum 114 und die ersten drei Becher können in einer nicht gezeigten Kühlvorrichtung innerhalb des Gerätes 112 angeordnet sein und gewöhnlich auf einer Temperatur von 6⁰C gehalten werden.The cavity 114 and the first three cups can be arranged in a cooling device (not shown) within the device 112 and usually kept at a temperature of 6 ^° C.

Zum Betrieb des Gerätes 112 sind geeignete Steuerorgane vorgesehen. Ein Schalter 134 schaltet das Gerät ein, ein Zeitgeber 136 zeigt die Schwenkungsperiode an, und ein Schalter 138 dient zum beliebigen Heben und Senken der Platte 132.Suitable control elements are provided for operating the device 112. A switch 134 switches the device on, a timer 136 indicates the period of pivoting, and a switch 138 is used for arbitrary lifting and lowering plate 132.

Nachdem die würfelartigen Gewebeproben 60 vollständig mit dem Infiltrierungsmedium durchtränkt sind, wird das Gestell 100 aus dem Becher mit dem Infiltrierungsmedium herausgenommen und von der Platte 132 gelöst. Die Kapseln sind nun zum Einbetten fertig. Ein Gummischuh 140 wird, wie es die F i g. 10 zeigt, über die Unterseite des Gestells 100 gezogen. Er enthält in diesem Ausführungsbeispiel zehn Behälter 142, deren Zahl der Zahl von Löchern im Gestell gleich ist und die durch Zwischenstücke 144 ringförmig miteinander verbunden sind. Jeder Behälter 142 wird über das konusförmige Ende einer entsprechenden Kapsel geschoben, um die Bohrung 76 in der Platte 68 des Außenteils 62 abzuschließen.After the cube-like tissue samples 60 are completely soaked with the infiltration medium are, the frame 100 is removed from the cup with the infiltration medium and from the Plate 132 released. The capsules are now ready to be embedded. A rubber shoe 140, as shown in FIGS. 10 shows, pulled over the underside of the frame 100. In this embodiment it contains ten containers 142, the number of which is equal to the number of holes in the frame and which are ring-shaped by spacers 144 are connected to each other. Each container 142 is fitted over the conical end of a corresponding one Capsule pushed to close the bore 76 in the plate 68 of the outer part 62.

Ein fließfähiges vorzugsweise durchsichtiges Einbettungsmaterial wird dann in das offene Ende jeder Kapsel eingeführt. Eine geeignete Anordnung dafür zeigt die Fig. 11. Eine Halterung 150 enthält eine Bodenplatte 152 und eine Rückwand 154 mit einem Kopfende 156. Das Gestell mit dem aufgeschobenen Gummischuh 140 wird auf die Bodenplatte 152 aufgesetzt. Zwei untere Klammern 158 und zwei obere Klammern 160 sind an der Rückwand 154 angebracht. Sie stützen eine Injektionsspritze 162. Die Injektionsspritze enthält einen Zylinder 164 mit einer Ausfluß-Öffnung 166 und einen Kolben 168. Eine Zahnstange 170 und eine nicht gezeigte Arretierungsvorrichtung für sie sind zusammen mit einem Hebel 172 am Kopfende angebracht, der mit der Arretierungsvorrichtung verbunden ist und die Zahnstange bei jeder Betätigung um ein bestimmtes Stück weiterbewegt. Ein Stift 174 und eine Stellschraube 176 begrenzen die Bewegung des Hebels. Das fließfähige Einbettungsmaterial wird zunächst in den Zylinder 164 gegeben, und eine vorgewählte Menge wird dann durch Betätigung des Hebels 172 in jede Kapsel gefüllt. Das Einbettungsmaterial tritt durch die Bohrungen 48 in die Auflagefläche 42 und füllt den Raum, in dem sich die Gewebeprobe befindet, und einen Teil des restlichen Innenraums der Kapsel aus. Die Behälter 142 verhindern dabei ein Auslaufen des Einbettungsmaterials durch die Bohrungen 76.A flowable, preferably clear, embedding material is then placed in the open end of each Capsule inserted. A suitable arrangement for this is shown in FIG. 11. A holder 150 contains a Base plate 152 and a rear wall 154 with a head end 156. The frame with the pushed-on Rubber shoe 140 is placed on base plate 152. Two lower brackets 158 and two upper ones Brackets 160 are attached to the rear wall 154. You are supporting a hypodermic syringe 162. The hypodermic syringe includes a cylinder 164 with an orifice 166 and a piston 168. A rack 170 and a locking device for them, not shown, are together with a lever 172 at the head end attached, which is connected to the locking device and the rack with each actuation moved a certain distance. A pin 174 and set screw 176 limit movement of the lever. The flowable embedding material is first placed in the cylinder 164 and a preselected one Amount is then filled into each capsule by actuating lever 172. The embedding material enters the bearing surface through the bores 48 42 and fills the space in which the tissue sample is located and part of the rest of the interior the capsule out. The containers 142 prevent the embedding material from running out the holes 76.

Nach dem Einbetten der Kapseln wird das Einbettungsmaterial gehärtet. Ein geeigneter Härteofen ist in den Fig. 12 und 13 gezeigt. Der Härteofen enthält ein isoliertes Gehäuse 180 mit einem Deckel 182 und eine geeignete, nicht gezeigte Heizvorrichtung im Innern. Außerdem ist er mit einem Schalter 184 und einer Anzeigevorrichtung 186 für die eingeschaltete Spannung und einem Zeitgeber 188 zur Wahl der Heizdauer versehen. Der Zeitgeber enthält vierAfter the capsules have been embedded, the embedding material is hardened. A suitable hardening furnace is shown in Figs. The curing oven includes an insulated housing 180 with a lid 182 and a suitable heating device, not shown, inside. He is also equipped with a switch 184 and an indicator 186 for the switched-on voltage and a timer 188 for selecting the Provided heating duration. The timer contains four

Nockenscheiben 190 α bis 190 rf, die zusammen mit geeigneten, beim Drehen betätigten Schaltern die Temperatur im Ofen steuern. Gewöhnlich wird der Ofen insgesamt 48 Stunden betrieben, und zwar zunächst bei 35°C, dann bei 45⁰C und schließlich bei 5 60⁰C.Cam disks 190 α to 190 rf, which, together with suitable switches actuated when turning, control the temperature in the furnace. Usually, the furnace is operated total of 48 hours, first at 35 ° C, then at 45 ⁰ C and finally at 5 60 ⁰ C.

Nach dem Aushärten werden die Kapseln aus dem Gestell 100 und dem Gummischuh 142 entfernt. Gemäß der Fig. 14 wird der Außenteil62 von der Gewebeprobe, dem Innenteil 34 und der Hülse 54 entferrit, die durch das Einbettungsmaterial zusammengehalten sind, um eine zur folgenden Untersuchung zweckmäßige Anordnung zu schaffen. Die Spitze der verbleibenden Anordnung wird abgeschnitten, und es entsteht, wie die F i g. 15 zeigt, ein zur Mikrotomie geeigneter Querschnitt der infiltrierten Gewebeprobe.After hardening, the capsules are removed from the frame 100 and the rubber shoe 142 . According to FIG. 14, the outer part 62 is removed from the tissue sample, the inner part 34 and the sleeve 54, which are held together by the embedding material, in order to create a suitable arrangement for the following examination. The tip of the remainder of the assembly is cut off to form, as shown in FIG. 15 shows a cross-section of the infiltrated tissue sample suitable for microtomy.

Claims

Patent claims:

1. Capsule for holding a cell tissue ao sample during pretreatment for examination with the microscope or electron microscope, characterized in that the capsule has a cylindrical inner part (34). with a covered end, on the upper side of which a device (42, 44) for receiving the tissue sample (60) is attached which limits the movement of the sample in the transverse direction and which is provided with passages (48) for the passage of a treatment medium, that the capsule further has a cylindrical telescopically attached outer part (62) with a closed upper end which is equipped with passages (76) for the passage of the medium, and that the inner part and outer part in this way with the aid of loading. fastening elements (59, 72, 40) are held together that the sample is between them.

2. Capsule according to claim 1, characterized in that the passages in the inner part and in the Outer part consist of a number of bores (48,76).

3. Capsule according to claim 1, characterized in that a cylindrical sleeve (54) in which Wall markings are attached in the area of the cylindrical outer part (62) over the cylindrical Inner part (34) can be pushed on.

4. Capsule according to claim 1, characterized in that the device (42, 44) for receiving the tissue sample contains a recess (46).

5. Capsule according to claim 1, characterized in that it can be inserted in the inverted position in a frame (100) with a horizontal support (104) having a hole (106) through which the part of the capsule containing the tissue sample is inserted.

6. Capsule according to claims 1 and 5, characterized in that the parts (42, 68) of the capsule enclosing the tissue sample protrude below the support (104).

7. Capsule according to Claims 1, 5 and 6, characterized in that the capsule inserted into the frame (100) can be inserted into a cup (82) which is provided with a recess (88) for receiving a liquid into which the immersed the tissue sample in the capsule.

8. Capsule according to claims 1 to 7, characterized in that the capsules used in the frame (100) can be used in a device in which an embedding material in the space between the covered ends (42,68) of the inner part (34) and of the outer part (62) is insertable.

9. Capsule according to claims 1 to 8, characterized in that the capsules are in an oven can be used in'dem the embedding material is hardened, and that after hardening, the outer part (62) is removable while the tissue sample is held on the inner part.

For this purpose 2 sheets of drawings 109614/269