DE1561155A1

DE1561155A1 - Separation device for stacked sheets of paper

Info

Publication number: DE1561155A1
Application number: DE19671561155
Authority: DE
Inventors: Willi Kluge
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-04-28
Filing date: 1967-04-28
Publication date: 1970-10-15

Description

Vereinzelungsvorrichtung fur gestaPelte Papierbogen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vereinzeln von gestapelten Papierbogen, insbesondere von mehrfach gefalteten Papierbogen, wie z.B. Zeitungsbeilagen mit am jeweils untersten Bogen angreifenden Reibscheiben und einem von einer Unterlage und einem vorzugsweise einstellbaren Schieber begrenzten Spalt, dessen Breite gleich der Dicke der Papierbogen ist. Separation device for stacked paper sheets The invention relates to a device for separating stacked sheets of paper, in particular of multiple folded sheets of paper, e.g. newspaper inserts with the bottom Bow attacking friction disks and one of a pad and one preferably adjustable slider limited gap, the width of which is equal to the thickness of the sheet of paper is.

Verelnzelungsvorrichtungen werden u. a. gebraucht, um in Zeitungen und Zeitschriften einzulegende Beilagen einem Stapel einzeln zu entnehmen. Im Zusammenhang mit weiterverarbeitenden Anlagen ist eine hohe Arbeitsfrequenz erforderlich, Zum Beispiel soll die Vereinzelungsvorrichtung etwa 25.000 bis 30.000 Papierbogen, die im falle von Zeitungsbeilagen fast ausschließlich mehrfach gefaltet sind, in einer Stunde einer Zeitungsöffnungsvorrichtung einzeln zuführen können.Isolation devices are inter alia. used to be in newspapers and magazine inserts to be inserted individually from a stack. In connection with further processing plants, a high working frequency is required For example, the separating device should contain around 25,000 to 30,000 sheets of paper in the case of newspaper inserts, they are almost exclusively folded several times, in one Can feed an hour of a newspaper opening device individually.

Es sind bereits Vereinzelungsvorrichtungen bekannt, die mit Saugluft arbeiten, d.h. jeder einzelne Papierbogen wird von Saugnäpfen erfaßt und dann weitertransportiert. Weiter ist eine Vereinzelungsvorrichtung bekannt (deutsche Patentschrift 1 205 113), bei der die einzelnen Papierbogen mittels die Unterseite des Stapels berührenden Hartgummirollen weitergefördert werden. Um das gleichzeitige Weiterfördern mehrerer Papierbogen zu verhindern, ist eine Arretierungsklappe vorgesehen, die in Abhängigkeit vom vorher geförderten Bogen über eine Lichtschranke geöffnet und geschlossen wird. Da die Arretierungsklappe eine hin- und hergehende Bewegung ausführen muß, ist die Arbeitsfrequenz begrenzt. Die Steuerung der Arretierungsklappe mittels einer Lichtschranke erfordert eine verhältnismäßig aufwendige elektrische Einrichtung.There are already separation devices known that with suction air work, i.e. every single sheet of paper is picked up by suction cups and then transported onwards. A separating device is also known (German patent specification 1 205 113), in which the individual sheets of paper are touching the underside of the stack Hard rubber rollers are further conveyed. The simultaneous further conveyance of several To prevent sheets of paper, a locking flap is provided that depends on is opened and closed by the previously conveyed sheet via a light barrier. Since the locking flap must perform a reciprocating movement, the Working frequency limited. The control of the locking flap by means of a light barrier requires a relatively complex electrical installation.

Bei einer weiteren bekannten Vereinzelungsvorrichtung (deutsche Auslegeschrift 1 130 452) werden einzelne Karten durch einen schmalen Schlitz aus einem Schacht herausgedrückt. Außerhalb des Schachtes angeordnete Abzugsrollen besorgen die weitere Beförderung der Karten. Auf ihrem weiteren Weg außerhalb des Schach-tes betätigen die Karten einen Kontakt, der im'Stromkreis einer elektromag-: netisch betätigten Kupplung liegt. Solange die vereinzelte Karte m Bereich der Kontaktbetätigung liegt, ist der weitere Vorschub der nächsten Karte abgeschaltet. Auch diese bekannte Vorrichtung, hat elektrische Einrichtungen und einen diskontinuierlich arbeitenden Vorschub für die Karte.In another known separation device (German Auslegeschrift 1 130 452) individual cards are removed from a slot through a narrow slot pushed out. Take-off rollers arranged outside the shaft take care of the other ones Transportation of the cards. Press on your further way outside the shaft the cards have a contact that is electromagnetically actuated in the circuit Clutch lies. As long as the individual card is in the contact area, the further advance of the next card is switched off. Also this known device, has electrical equipment and a discontinuous feed for the map.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vereinzelungsvorrichtung der eingangs genannten Gattung so auszubilden, daß alle Transportmittel für die Papierbogen ohne Unterbrechung bewegt werden können, so daß auf elektrische Schalteinrichtungen zur diskontinuierlichen Betätigung von Antriebs- oder Zurückhaltemitteln verzichtetrwerden kann.The invention is based on the object of a separating device of the type mentioned in such a way that all means of transport for the Sheets of paper can be moved without interruption, so that on electrical switching devices for the discontinuous actuation of drive or restraint means can be dispensed with can.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß unmittelbar vor dem Schlitz mindestens eine, vorzugsweise mehrere parallel zueinander angeordnete -ständig umlaufende, eine glatte Unterlage von unten her durchgreifende Reibscheiben angeordnet sind, deren im tibrigen glatter Umfang nur stellenweise mit einem Reibbelag besetzt ist. Bei einer solchen Vereinzelungsvorrichtung läuft die Reibscheibe ständig um, und zwar ohne zeitliche Änderung ihrer Winkelgeschwindigkeit. Solange die nicht mit einem Reibbelag versehenen Umfangsteile der Reibscheibe an dem aus dem Spalt aussustoßenden Bogen anliegen, rutscht die Reibscheibe relativ zum Bogen. Erst dann, wenn der mit dem Reibbelag besetzte Umfang teil am Bogen zur Auflage kommt, wird dieser weiter gefördert und durch den Spalt gedrUckt. Das gleichzeitige Durchpresßen mehrerer Beilagen wird verhindert, da die Spaltbreite nur so groß gewählt wird wie die Dicke des auszustoßenden Bogens bzw. der mehreren Schichten eines gefalteten Bogens. Da der Umfang der Reibscheibe nur stellenweise mit einem Reibbelag versehen ist, erhält man trotz des ständigen Umlaufes der Reibscheibe ein diskontinuierliches Ausstoßen der Bogen, so daß diese nach dem Vereinzeln einen Abstand voneinander haben. Es sind keinerlei elektrische Schaltmittel erforderlich, ebenso keine Vorrichtungen zur Erzeügung eines diskontinuierlichen Antriebes der Fördermittel. Die gesamte Konstruktion wird damit sehr einfach, robust und wenig störanfällig.According to the invention, this object is achieved in that directly in front of the slot at least one, preferably several, arranged parallel to one another -continuously circumferential friction disks that penetrate a smooth base from below are arranged, whose in the rest of the smooth scope only in places with a friction lining is busy. In such a separating device, the friction disk runs continuously around, without changing their angular velocity over time. As long as they don't provided with a friction lining peripheral parts of the friction disc on the one from the gap ejected sheet are applied, the friction disc slips relative to the sheet. Only, when the circumference covered with the friction lining comes to rest on the sheet, is this is further promoted and pushed through the gap. The simultaneous pressing through multiple enclosures is prevented because the gap width is only chosen as large as the thickness of the sheet to be ejected or of the multiple layers of a folded sheet Bow. Since the circumference of the friction disc is only provided with a friction lining in places is, you get a discontinuous one despite the constant rotation of the friction disc Eject the sheets so that they are spaced apart from one another after separation to have. They are not electric at all Switching means required, likewise no devices for generating a discontinuous drive of the Funding. The entire construction is very simple, robust and little prone to failure.

Besonders gut wewarbeitet die Vorrichtung, wenn die von den Reibrollen durchgriffene Unterlage und der Schieber einen spitzen Winkel miteinander einschließen, der sich zu den noch nicht vereinzelten Papierbogen hin öffnet. Bei einer solchen Vorrichtung werden die Papierbogen in den spitzen Winkel zwischen Unterlage und Schieber eingeklemmt, wodurch an den vorderen Kanten eine nach unten drUckende Kraft entsteht, die den untersten Bogen elastisch gegen die Unterlage preßt, so daß dieser richtig auf den Schlitz ausgerichtet ist. The device works particularly well when the friction rollers the underlay and the slide enclose an acute angle with one another, which opens to the not yet isolated sheets of paper. With such a Device are the paper sheets in the acute angle between the base and Slider pinched, causing a downward pushing force on the front edges arises, which presses the bottom sheet elastically against the base, so that this properly aligned with the slot.

Die von den Reibrollen durchgriffene Unterlage steigt in Förderrichtung gesehen vorzugsweise an, z. B. mit einer Steigung von ca. The substrate through which the friction rollers pass increases in the direction of conveyance viewed preferably at, e.g. B. with a slope of approx.

300 gegenUber der Waagerechten. Dies hat den Vorteil, daß der Druck auf die untersten Beilagen diese elastisch auf den Reibbelag drückt. Bei gefalteten Beilagen, die in den meisten Fällen zu verarbeiten sind, trägt der Falz nach oben auf und fächert die Vorderkanten der Beilagen etwas auf, was die Vereinzelung begünstigt. 300 opposite the horizontal. This has the advantage that the pressure on the bottom inserts, these presses elastically onto the friction lining. When folded Inserts, which in most cases have to be processed, have the fold upwards and fans out the front edges of the supplements a little, which favors separation.

Der Schieber ist vorzugsweise an seiner den Schlitz begrenzenden Kante zuge schärft, vorzugsweise durch eine in Förderrichtung gesehen jenseits des Schlitzes liegende Abschrägung. Bei einer solchen, scharfkantigen Begrenzung des Schlitzes wird verhindert, daß sich die Bogen im Schlitz verklemmen können. Die eegenannte Anordnung der Abschrägung verhindert ein Festkeilen der Bogen im Bereich der Abschrägung, da ja die Bogen nicht an dieser Abschrägung anliegen.The slide is preferably on its edge delimiting the slot zuge sharpened, preferably through a seen in the conveying direction beyond the slot horizontal bevel. With such a sharp-edged boundary the slot prevents the sheets from jamming in the slot. The aforementioned arrangement of the bevel prevents the arches from wedging in the Area of the bevel, since the arches do not rest against this bevel.

Bei einer bevorzugten Ausführungaform der Erfindung ist der Schieber in einen Hauptschieber und einen Trennschieber unterteilt, wobei der von den zu trennenden Bogen zuerst unterwanderte Hauptschieber einen Schlitz freiläßt, der mindestens zwei Bogen gleichzeitig durchläßt, während der Trennschieber so eingestellt ist, daß er nur einen Bogen durchläßt. Hierdurch erreicht man, daß auch ein gefalteter Bogen, z. B. eine Beilage, bei der der Falz beschädigt ist, durchgelassen wird.In a preferred embodiment of the invention, the slide is divided into a main slide and a separating slide, the one from the to separating arch first penetrated the main slide leaves a slot free, which at least two sheets through at the same time while the slide gate is set is that it only lets one arc through. In this way one achieves that also a folded Bow, e.g. B. a supplement in which the fold is damaged, is allowed through.

Vorteilhafterweise sind die Schieberkanten durch mehrere Ausnehmungen im Bereich der Reibrollen in mehreren, z. B. sechs Abschnitte unterteilt, wobei die mittleren Abschnitte, einen engeren Spalt begrenzen als die äußeren Abschnitte. Hiermit erreicht man, daß geheftete Bogen, z. B. geheftete Zeitungsbeilagen, die im Bereich der Klammern dicker sind als zwischen den Klammern, gut durchgelassen werden. In der Mitte nämlich sind geheftete Beilagen frei von Klammern, weshalb dort ein enger Schlitz vorgesehen werden kann, während seitlich mehr Spiel fUr den Durchlaß vorhanden sein kann, ohne die Trennwirkung des Schiebers zu beeinträchtigen.The slide edges are advantageously formed by several recesses in the field of friction rollers in several, z. B. divided into six sections, with the middle sections, delimit a narrower gap than the outer sections. This achieves that stapled sheets such. B. stapled newspaper inserts that are thicker in the area of the brackets than between the brackets, are well let through will. In the middle, there are stapled inserts free of staples, which is why A narrow slot can be provided there, while there is more play for the side Passage can be present without impairing the separating effect of the slide.

Die Reibrollen sind vorzugsweise so angeordnet, daß sie gerade bis zur Oberseite der von ihnen durchgriffenen Unterlagen reichen oder um einen nur geringen Betrag, z. B. um 1 mm Uber diese Oberseite vorragen. Der Hauptschieber ist dann so angeordnet, daß die Schieberkanten, die den Durchlaßschlitz begrenzen, dicht hinter dem am weitesten vorragenden Punkt der Reibrollen angeordnet sind, Hierdurch hat der Punkt, an dem die Bogen oder Beilagen weitergetrieben werden, vom Schlitz nur ein ganz geringer Abstand, so daß ein Durchknicken der geförderten Bogen vermieden wird.The friction rollers are preferably arranged so that they are straight up reach to the top of the documents they have passed through or just around one small amount, e.g. B. protrude by 1 mm over this top. The main slide is then arranged so that the slide edges, which limit the passage slot, are arranged close behind the most protruding point of the friction rollers, As a result, the point at which the sheets or inserts are pushed on from the slot only a very small distance, so that a buckling of the promoted Bow is avoided.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der unabhängig vom Hauptschieber einstellbare, z. B. relativ zum Hauptschieber mittels einer Stellachraube verschiebbare Trennschieber mit zwei Fingern versehen, die seitlich eines auf der Unterlage befestigten Auflaufstückes angeordnet sind. Dieses AuflaufstUck ist vorzugsweise eine kleine rechteckige Platte, die an der Auflaufseite und an beiden rechtwinklig dazu liegenden Seiten angeachrägt ist. Durch die Kombination des Trennschiebers mit dem AuflaufstUck wird jeder geförderte Bogen durchgewölbt, da er über das AuflaufstUck gespannt und durch die beiden Finger des Trennschiebers wieder gehalten wird. Hiermit erreicht Dan, daß der Trennschieber nicht genau auf Blattstärke eingestellt zu werden braucht, sondern eine etwas größere Sohlitsbreite möglich ist.According to an advantageous development of the invention, it is independent adjustable from the main slide, e.g. B. relative to the main slide by means of an adjusting screw Slidable slide gate provided with two fingers, one on the side of the Base attached run-up piece are arranged. This AuflaufstUck is preferable a small rectangular plate that is at the top and at right angles on both associated pages is attached. By combining the slide gate valve with the run-up piece, each conveyed sheet is arched, since it is over the run-up piece is tensioned and held again by the two fingers of the separating slide. Herewith Dan achieved that the slide gate could not be adjusted exactly to the sheet thickness needs, but a slightly larger sole width is possible.

Dies begünstigt wieder die Verarbeitungsmöglichkeit von gefalzten Bogen mit beschädigter Falzkante, d.h. mit einer Falzkante, die etwas dicker ist als bei einem normalen unbeschädigten Bogen. Mit Hilfe der Wölbung lassen sich auch besonders dünne Beilagen gut voneinander trennen. Die beiden Finger des Trennschiebers können dicht unter der Oberkante der Auflauffläche oder auch tiefer eingestellt werden. Die Wölbung ist dementsprechend mehr oder weniger stark. An der Wölbung läßt sich die obere Beilage auch gut von der unteren Beilage zurückhalten.This again favors the processing of folded ones Sheets with a damaged folded edge, i.e. with a folded edge that is slightly thicker than a normal undamaged bow. With Help the buckle even particularly thin side dishes can be easily separated from one another. The two fingers the slide gate can or also just below the upper edge of the ramp can be set lower. The curvature is accordingly more or less strong. At the curvature, the upper insert can also be easily held back from the lower insert.

Vorzugsweise wird als Reibbelag ein sehr weicher vorzugsweise poröser Gummi, z. B. ein Zell-Kautschukgummi verwendet. Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind in Ausschnitten des Hauptschiebers Uber den Reibrollen Beschwerungskugeln so angeordnet, daß sie dicht hinter den Falzen auf am Hauptschieber anstehenden Bogen auf diese aufsetzen. Durch diese Beschwerungskugeln wird die Haftung zwischen dem Reibbelag und dem zu fördernden Gut erhöht. Die Wirkung ist besonders intensiv, wenn der vorerwähnte sehr weiche Gummi verwendet wird.A very soft, preferably porous, one is preferably used as the friction lining Rubber, e.g. B. a cellular rubber is used. According to an advantageous development of the invention are in sections of the main slide above the friction rollers weight balls arranged so that they are close behind the folds on the main slide Put the bow on this. Through these weight balls the adhesion between the friction lining and the goods to be conveyed increased. The effect is particularly intense, when the aforementioned very soft rubber is used.

Die Reibrolle kann zwei um 1800 gegeneinander versetzte mit einem Reibbelag versehene Segmente aufweisen. Um die Segmente leicht auswechaelbar zu machen, können diese auf einer gekrümmten, in axiale Schlitze der Reibrolle ainschiebbaren Metallplatten befestigt sein. Selbsterständlich können am Umfang der Reibscheibe auch mehr als zwei Reibbeläge angeordnet sein.The friction roller can have two offset against each other by 1800 with one Have segments provided with friction lining. To make the segments easy to replace can do this on a curved, ainschiebbaren in axial slots of the friction roller Be attached to metal plates. It goes without saying that on the circumference of the friction disc more than two friction linings can also be arranged.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung sind hinter dem Schlitz den aus dem Schlitz austretenden Papierbogen erfassende gegen läufige Transportrollen angeordnet. Diese Transportrollen erfassen den Bogen nach dem Hindurchtreten durch den Schlitz und fördern ihn mit erhöhter, z. B. doppelter Geschwindigkeit weiter. Die Transportrollen sind vorteilhafterweise mit einem stark nachgiebigen Belag, vorzugsweise einem Gummibelag versehen. Ein solcher stark nachgiebiger Belag hat den Vorteil, daß die Transportrollen bei der Verarbeitung verschieden starker Beilagen nicht verstellt zu werden brauchen, da der Belag entsprechend der Dicke des zu fördernden Gutes nachgibt.According to an advantageous development are behind the slot Paper sheets emerging from the slot gripping against running transport rollers arranged. Record these transport roles the arch after stepping through it through the slot and promote it with increased, z. B. double speed Further. The transport rollers are advantageously with a highly flexible Covering, preferably provided with a rubber covering. Such a highly resilient covering has the advantage that the transport rollers are of different strength during processing Inserts do not need to be adjusted, as the covering depends on the thickness of the good to be promoted gives way.

Da die Transportrollen die Beilagen schnell wegziehen, ist es nicht erforderlich, daß der Umfang der Reibrollen von Gummibelag zu Gummibelag gleich einer Beilagenlänge ist. Vielmehr kann dieser Umfang wesentlich kleiner sein. Die Umfangsgeschwindigkeit (Abreibgeschwindigkeit) der Reibrollen ist also wesentlich kleiner als die Bewegungsgeschwindigkeit der Beilagen nach Erfassen durch die Transportrollen.Since the transport rollers pull the inserts away quickly, it is not It is necessary that the circumference of the friction rollers from rubber covering to rubber covering be the same of an insert length. Rather, this scope can be much smaller. the Circumferential speed (abrasion speed) of the friction rollers is therefore essential less than the speed of movement of the inserts after being picked up by the transport rollers.

Hinter den Transportrollen kann ein Band mit Mitnehmern angeordnet sein, die zusammen mit einer Auflage Taschen einechließen, in denen die vereinzelten Papierbogen weiterbefördert worden. Ist das mit den Mitnehmern besetzte Band synchron mit einer Weiterverarbeitungsanlage gekoppelt, so erhält man gewUnsohte Abgabezeitpunkte bzw. Zuordnungen zu einem anderen Gerät, z. B. zu einer Vorrichtung, in der sich die geöffneten Zeitungen befinden, in die die Beilagen einzulegen sind.A belt with carriers can be arranged behind the transport rollers which, together with a pad, include pockets in which the isolated Sheets of paper have been forwarded. Is the belt occupied with the carriers synchronous? coupled with a further processing system, you get unfamiliar delivery times or assignments to another device, e.g. B. to a device in which the open newspapers in which the inserts are to be placed are located.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vor der Reibrollenanordnung eine den Papierbogenstapel zu einer Schuppe auseinanderziehende Einrichtung angeordnet. Diese Einrichtung zur Schuppenbildung besteht bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung aus einem mit einem unteren Schlitz versehenen Schacht für den noch nicht vereinzelten Bogenstapel, dessen Boden als Transportband ausgebildet ist und gegebenenfalls eine an den Schlitz des Schachtes anschließenden Vorratsstrecke für die Schuppe, die aus einem Tisch für die Bogen besteht.According to a further embodiment of the invention is in front of the friction roller arrangement arranged a device which pulls the stack of paper sheets apart to form a flake. This device for flaking exists in a preferred embodiment of the invention from a shaft provided with a lower slot for the still not isolated sheet pile, the bottom of which is designed as a conveyor belt and if necessary, a supply section for the scale, which consists of a table for the arches.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das den Boden des Schachtes bildende Transportband nach seinem Austritt aus den Kasten so geneigt, daß es mindestens annähernd parallel zum Hauptschieber verläuft. Bei einer solchen Ausbildung drückt das sich bewegende Transportband die zu vereinzelnden Beilagen gegen den Schieber, so daß diese mit Sicherheit durch den Schlitz hindurchgedrückt werden.In an advantageous embodiment of the invention, this is the Conveyor belt forming the bottom of the shaft after it emerges from the box like this inclined that it runs at least approximately parallel to the main slide. At a Such training pushes the moving conveyor belt to be separated Inserts against the slide, so that they are pushed through the slot with certainty will.

Um Bogen verschiedener Formate verarbeiten zu können, kann der Schacht verschiebbar und die zwischen dem Förderband und der von den Reibrollen durchgriffenen Auflage angeordnete Unterlage auswechselbar sein. Je größer das zu verarbeitende Format ist, desto weiter wird der Schacht von den Reibrollen abgertickt und desto breiter ist die einzulegende Auflage Ua auch Papierbogen, z.B. Kunstdruck-Beilagen, , verarbiten zu Können, di. mit einsm Puder bestäubt sind, Vor die Griffigkeit der Reibrollen mit der Zeit verschlechtern wUrde, sind gemäß weiterer Erfindung vor den Reibrollen SprUhdUsen angeordnet, während mit den Reibrollen ortsfest montierte Abstreifer, vorzugsweise aus Filz, zusammenwirken. Mit Hilfe dieser Vorrichtung können die Reibbeläge stets saubergehalten werden, so daß auch bepuderte Bogen sicher vereinzelt werden können.In order to be able to process sheets of different formats, the shaft displaceable and the between the conveyor belt and the penetrated by the friction rollers Support arranged pad be exchangeable. The bigger the to be processed Format, the farther the shaft is ticked off by the friction rollers and the more wider is the edition to be inserted including sheets of paper, e.g. art print inserts, to be able to process, di. are dusted with a powder, before the grip the Friction rollers would deteriorate over time, are in accordance with further invention Spray nozzles arranged with the friction rollers, while stationary mounted with the friction rollers Wipers, preferably made of felt, work together. With the help of this device the friction linings can always be kept clean, so that even powdered sheets are safe can be isolated.

Es können auch mehrere Vorrichtungen gemeinsam angewendet werden.Several devices can also be used together.

Die Vorrichtungen werden dann Ubereinander angeordnet, wobei jede Vorrichtung die vereinzelten Bogen an ein schräg ansteigendes, Mitnehmer aufweisendes Band abgibt.The devices are then placed one on top of the other, each Device the separated sheets on a sloping, carrier having Tape releases.

In der Zeichnung ist ein AusfUhrungebeispiel der Erfindung dargestellt; es zeigen: Fig. 1 die schematische Darstellung einer Seitenansicht einer Vereinzelungsvorrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 2 einen gegenUber Fig. 1 vergrößerten Ausschnitt im Bereich der Reibrollen und der Fördereinriohtung, die die Bogen aus dem Schacht zu den Reibrollen hin fördert, Fig. 3 eine Teilansicht in Richtung des Pfeile. II in Fig. 2 und Fig. 4 eine Teilansicht in Richtung des Pfeiles IV in Fig. 2.The drawing shows an exemplary embodiment of the invention; 1 shows the schematic representation of a side view of a separating device according to the invention, FIG. 2 shows an enlarged section in the area compared to FIG the friction rollers and the conveyor device that takes the sheets from the shaft to the friction rollers promotes out, Fig. 3 is a partial view in the direction of the arrows. II in Fig. 2 and Fig. 4 is a partial view in the direction of arrow IV in FIG. 2.

Die erfindungsgemäße Vereinzelungsvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Schacht 1 für den noch nicht vereinzelten Stapel, einer Vorratsstrecke 2, in der die zu vereinzelnden Bogen schuppenförmig übereinanderliegen, einer Reibrollenstation 3, einer Transportrollenanordnung 4 und einem Mitnehmerband 5. Diese Elemente werden nachfolgend näher beschrieben.The separating device according to the invention consists essentially from a shaft 1 for the stack that has not yet been separated, a supply line 2, in which the sheets to be separated lie on top of each other in the form of scales, a friction roller station 3, a transport roller assembly 4 and a driver belt 5. These elements are described in more detail below.

Der Schacht 1 hat eine nicht bewegliche Rückwand 6, eine.höhenverstellbare Vorderwand 7 und zwei nicht dargestellte Seitenwände.The shaft 1 has a fixed rear wall 6, a height adjustable Front wall 7 and two side walls, not shown.

Der Boden des Schachtes 1 ist durch ein Förderband 8 gebildet, das über drei Rollen 9, 10 und 11 geführt ist, von denen wenigstens eine einen Antrieb hat. Die Antriebsrichtung ist s. B durch den Drehrichtungspfeil 12 an der rolle 11 angegeben, d.h. der Förderband @@@wegt sich in solcher Richtung, daß die Papierbogen aus der Schacht 1 nach links in grober Schuppenform ausgetragen werden. Der sich zwischen den Rollen 9 und 1Q erstreckende Teil des Förderbandes hat die gleiche Neigung wie der noch'zu beschreibende Trennschieber.The bottom of the shaft 1 is formed by a conveyor belt 8, the is guided over three rollers 9, 10 and 11, at least one of which is a drive Has. The drive direction is indicated by the arrow 12 on the roller for the direction of rotation 11 indicated, i.e. the conveyor belt @@@ moves in such a direction that the paper sheets be discharged from the shaft 1 to the left in a coarse scale form. Which between the rollers 9 and 1Q extending part of the conveyor belt has the same Inclination like the slide gate to be described.

Zwischen dem Schacht 1 mit dem ihm zugeordneten Forderband 8 und der Reibrollenstation 3 ist eine Auflage 13 für die aus dem Schacht ausgestoßenen Bogen angeordnet. Diese Auflage ist auswechselbar.Between the shaft 1 with the conveyor belt 8 assigned to it and the Friction roller station 3 is a support 13 for the sheets ejected from the shaft arranged. This edition is interchangeable.

Ihre Breite richtet sich nach dem zu verarbeitenden Formats Bei größeren Formaten wird der Schacht 1 samt Transportband nach rechts gerückt (angedeutet durch den Doppelpfeil 14) niid eine größere Unterlage 13 eingefUgt.Their width depends on the format to be processed. For larger ones Formats, the shaft 1 including the conveyor belt is moved to the right (indicated by the double arrow 14) niid a larger pad 13 inserted.

Die Reibrollenstation 3 wird nachfolgend anhand der Fig. 2 bis 4 näher beschrieben. Die Reibrollen sind auf einer Welle 15 angeordnet und als Ganzes mit 16 bezeichnet. Aus dem Grundriss nach Fig. 3 ist zu ersehen, daß mehrere solche Reibrollen vorgesehen sind. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind insgesamt fünf Reibrollen verwendet, von denen aber nur vier sichtbar sind. Jede der Reibrollen 16 hat um 1800 gegeneinander versetzt angeordnete Gummibeläge 17, 17'. Diese Beilage sind fest mit Platten 18, 18' verbunden, z.B. durch eine Klebung. Die Einheit aus Belag 17 und Platte 18 ist auswechaelbar und mittels Schrauben 19, 19' gehalten.The friction roller station 3 is explained in more detail below with reference to FIGS described. The friction rollers are arranged on a shaft 15 and with it as a whole 16 designated. From the floor plan of Fig. 3 it can be seen that several such Friction rollers are provided. In the illustrated embodiment are a total of five friction rollers are used, but only four of them are visible. Each of the friction rollers 16 has rubber pads 17, 17 'arranged offset from one another by 1800. This supplement are firmly connected to plates 18, 18 ', e.g. by gluing. The unit off Cover 17 and plate 18 can be exchanged and held by means of screws 19, 19 '.

Der Belag 17, 17' ist ein sehr weicher poröser Kautschukgummi.The covering 17, 17 'is a very soft, porous rubber rubber.

Die Welle 15 mit den Reibrollen 16 ist unterhalb einer Auflage 20 angeordnet. In dieser Auflage sind Durchbrüche 21 angeordnet, die von den Reibrollen 16 durchgriffen werden. Die relative Lage zwischen den Reibrollen und der Auflage ist so, daß die Reibrollen nur wenig über die Auflage vorragen, z. B. etwa 1 mm.The shaft 15 with the friction rollers 16 is below a support 20 arranged. In this edition openings 21 are arranged by the friction rollers 16 are taken through. The relative position between the friction rollers and the support is such that the friction rollers protrude only a little over the support, z. B. about 1 mm.

Oberhalb der Auflage 20 ist ein Hauptschieber 22 angeordnet, der so geneigt ist, daß er mit der Waagerechten einen Winkel oC von ca. 300 einschließt. Die Neigung des Förderbandes 8 stimmt im Bereich zwischen den Rollen 9 und 10 mit der Neigung des Hauptschiebers überein, was durch Eintragen des Winkels o( beim Förderband angedeutet ist. Der Hauptschieber 22 hat an seiner Unterseite Ausnehmungen 23, wobei jeder Reibscheibe 16 eine solche tusnchaung 23 zugeordnet ist. Zwischen den Ausnehmungen 23 verbleiben ii Bereich zwischen den Reibscheiben 16 fingerartige Vorsprünge 24 (vergleiche hierzu auch Fig. 4). Die beiden mittleren Vorsprünge 24a, 24b sind etwas länger als die Ubrigen Vorsprünge 24. Die Längendifferenz kann z.B. 1,5 mm sein.Above the support 20, a main slide 22 is arranged, the so is inclined that it includes an angle oC of approx. 300 oC with the horizontal. The inclination of the conveyor belt 8 coincides in the area between the rollers 9 and 10 the inclination of the main slide, which can be achieved by entering the angle o (at Conveyor belt is indicated. The main slide 22 has recesses on its underside 23, each friction disk 16 being assigned such a bushing 23. Between the recesses 23 remain ii Area between the friction disks 16 finger-like projections 24 (see also Fig. 4). The two middle ones Projections 24a, 24b are slightly longer than the other projections 24. The difference in length can e.g. be 1.5 mm.

In den Ausschnitten 23 sind Beschwerungskugeln 25 angeordnet. Die Kugeln sind in Bohrungen aufgenommen, deren Durchmesser ca. 0,3 mm größer ist als der Kugeldurchmesser, der 32 mm betragen kann.Weight balls 25 are arranged in the cutouts 23. the Balls are received in bores, the diameter of which is approx. 0.3 mm larger than the ball diameter, which can be 32 mm.

Dicht bei der Unterkante jeder Bohrung sind zwei gegenüberliegende Ankörnungen vorgesehen, die ein Durchfallen der Kugeln verhindern.Close to the lower edge of each hole are two opposite one another Markings provided to prevent the balls from falling through.

Die Kugeln befinden sich über den Reibrollen 16 und drücken infolge ihres Gewichtes die zu fördernden Beilagen auf die Reibrollen, was bei der Betrachtung der Arbeitsweise der Vorrichtung noch einmal besehrieben werden wird.The balls are located above the friction rollers 16 and press as a result their weight the supplements to be conveyed on the friction rollers, what when looking at the operation of the device will be described again.

Auf dem Hauptschieber 22 ist der insgesamt mit 26 bezeichnete Trennschieber angeordnet. Dieser Schieber besteht aus dem eigentlichen Schieberteil 27 und einer zugehörigen Verstellvorrichtung, die eine Schraube 28 aufweist. Diese Schraube ist drehbar aber axial unverschiebbar an einem am Hauptschieber 22 befestigten Winkel 29 gehslten und greift mit ihrem Gewindeteil in einen mit einer Gewindebohrung versehenen Ansatz 30 des Schieberteiles 27 ein.On the main slide 22 is the separating slide, designated as a whole by 26 arranged. This slide consists of the actual slide part 27 and one associated adjusting device which has a screw 28. This screw is rotatable but axially immovable at an angle attached to the main slide 22 29 and engages with its threaded part in one provided with a threaded hole Approach 30 of the slide part 27 a.

Aus den Fig. 3 und 4 ist zu ersehen, deß der Trennschieber. 27 zwei Finger 31 und 31@ aufwaist. die Seitonkanten des Schi@bers sind in Flhrungeschienen .p C geführt. zur der Betrachtung der Zeichnung ist klar, daß der Trennschieber 27 durch Verdrehen der Schraube 26 relativ zur Auflage 20 so verstellt wird, daß die Enden der Finger 31, 31' einen größeren oder kleineren Abstand von der Auflage haben. Wie der Schnitt nach Fig. 2 seigt, sind die Finger 31, 31t vorne soharf ausgebildet, wosu am Trennschieber die Zuschärfungsfläche 33 vorgesehen ist.From Figs. 3 and 4 it can be seen that the slide gate valve. 27 two Fingers 31 and 31 @ upwards. the Seiton edges of the slide are in guide rails .p C led. for viewing the Drawing is clear that the Separating slide 27 adjusted by turning the screw 26 relative to the support 20 is that the ends of the fingers 31, 31 'a greater or lesser distance of of the edition. As the section according to FIG. 2 seigt, the fingers 31, 31t are in front so sharp that the bevel surface 33 is provided on the slide gate valve.

Im Bereich zwischen den Fingern 31, 31' des Trennschiebers 27 ist ein AuflaufstUck 34 angeordnet. Dieses Auflaufstück hat die Form einer Platte, die an drei Seiten mit Abschrägungen 35 und 36, 36' versehen ist. Aus dem Grundriß nach Fig. 3 und der Ansicht nach Fig. 4 ist zu ersehen, daß die beiden Finger 31, 31' des Trennschiebers seitlich des Auflaufstückes 34 liegen.In the area between the fingers 31, 31 'of the slide valve 27 is a AuflaufstUck 34 arranged. This casserole has the shape of a plate that is provided on three sides with bevels 35 and 36, 36 '. From the ground plan Fig. 3 and the view of Fig. 4 it can be seen that the two fingers 31, 31 ' of the slide gate are to the side of the run-up piece 34.

Aus den Fig. 1 und 2 ist zu ersehen, daß vor den Reibrollen 16 ein Rohr 37 mit Spritzdüsen 38 angeordnet ist. Unterhalb der Reibrollen ist eine Halterung 39 fUr einen Filzstreifen 40 vorgesehen. Die Halterung besteht aus einem fest montierten Teil 41 und einem Klemmteil 42, das mittels einer Schraube 43 gegen den feeten Teil 41 gezogen werden und so den Filzstreifen 40 festklemmen kann.From Figs. 1 and 2 it can be seen that in front of the friction rollers 16 a Pipe 37 with spray nozzles 38 is arranged. There is a bracket underneath the friction rollers 39 provided for a felt strip 40. The bracket consists of a permanently mounted Part 41 and a clamping part 42, which by means of a screw 43 against the feeten part 41 can be pulled and so the felt strip 40 can be clamped.

Aus den Fig. 1 und 2 ist ersichtlich, daß zwischen den Reibrollen 16 Förderrollen 44, 44' angeordnet sind, wobei die untere Förderrolle 44 die Unterlage 20 etwas überragt. Oberhalb der Förderrollen 44 ist ein Mitnehmerband 45 vorgesehen, das über drei rollen 4G, 44' und 48 geführt ist. Es handelt sich hierbei um ein gezahntes Band (Zähne 49), an dessen Außenseite Mitnehmeratix'te 50 angeordnet sind. Gegenüber dem Mitnehmerband 45 ist eine Auflage 51 angeordnet.From Figs. 1 and 2 it can be seen that between the friction rollers 16 conveyor rollers 44, 44 'are arranged, the lower conveyor roller 44 being the base 20 slightly towers above. A driver belt 45 is provided above the conveyor rollers 44, which is guided over three rollers 4G, 44 'and 48. It is a Toothed belt (teeth 49), on the outside of which driver attachments 50 arranged are. A support 51 is arranged opposite the driver belt 45.

Die aus der Auflage 51 und dem Band 45 bestehende Vorrichtung übergibt die vereinzelten Beilagen einem Transportband 52, das mit einem Band 53 arbeitet, das ähnlich ausgebildet ist wie das Band 45 und ebenfalls Mitnehmer 54 aufweist. Über dem steil anateigenden Band sind Stangen 55 angeordnet, die zusammen mit der Bandoberfläche und den Mitnehmern 54 geschlossene Käfige bilden, in denen die vereinzelten Beilagen weitergefördert werden.The device consisting of the support 51 and the belt 45 transfers the individual inserts on a conveyor belt 52, which works with a belt 53, which is designed similarly to the belt 45 and also has drivers 54. Above the steep anateigenden band rods 55 are arranged, which together with the Belt surface and the drivers 54 form closed cages in which the isolated Supplements are promoted.

Die erfindungsgemäße Vereinzelungsvorrichtung arbeitet wie folgt.The separating device according to the invention works as follows.

Zunächst wird die Zuführungseinrichtung entsprechend dem zu verarbeitenden Format eingestellt. Hierzu wird der Schacht 1 samt seinem Förderband 8 in eine solche Entfernung vom Hauptschieber 22 gebracht, daß zwischen das Förderband und dem Hauptschieber ungefähr eine Beilagenlängepaßt. Die auswechselbare Unterlage 13 wird nun so gewählt, daß der Zwischenraum zwischen der Auflage 20 und dem Pörderband 8 überdeckt ist. Die Vorderwand 7 des Schachtes 1 wird so eingestellt, daß die Schlitzhöhe h die günstigsten Förderergebnisse liefert. Es handelt sich hierbei um einen Erfahrungswert, der sich nach der Beschaffenheit der Beilagen richtet. Die Höhe h kann im Bereich von 10 mm'bis 30 mm liegen.First of all, the feeder is to be processed according to the Format set. For this purpose, the shaft 1 together with its conveyor belt 8 is in such a Distance from the main slide 22 brought that between the conveyor belt and the main slide about the length of an insert. The replaceable pad 13 is now selected so that that the space between the support 20 and the conveyor belt 8 is covered. The front wall 7 of the shaft 1 is adjusted so that the slot height h the delivers the most favorable funding results. This is an empirical value, which depends on the nature of the enclosures. The height h can be in the range from 10 mm 'to 30 mm.

Die Reibrollen 16 rotieren beim Betrieb synchron mit dem Band 45 und dem Band 53. Dies bedeutet, daß die Reibrollen 16 eine halbe Umdrehung gemacht haben, wenn die Bänder 45 und 53 um einen Abstand der Mitnehmer o weiterbewegt worden sind. Dieser Synchronismus ist wegen des formschlüssigen Eingriffes der Bänder 45, 53 in die diese Bänder bewegenden Rollen möglich.The friction rollers 16 rotate synchronously with the belt 45 and 45 during operation the belt 53. This means that the friction rollers 16 have made half a turn, when the bands 45 and 53 move a distance the driver o moves on have been. This synchronism is due to the interlocking engagement of the ligaments 45, 53 in the rollers that move these belts.

Durch die Bewegung des Förderbandes 8, das den Boden des Schachtes 1 bildet, werden die Beilagen oder andere Papierbogen 56 aus dem Schacht 1 durch den Schlitz 57 ausgetragen und zum Hauptschieber 22 hin gefördert. Dieser Hauptschieber ist so eingestellt, daß die mittleren Vorsprünge 24a und 24b einen Abstand von der Auflage 20 haben, der ungefähr der Dicke von zwei Beilagen 56a und Üb entspricht (vergl. hierzu Fig. 4). Der Abstand kann auch etwas größer sein. Wie bereits erwähnt, haben die übrigen Vorsprünge Z eine geringere Länge und deshalb einen etwas größeren Abstand von der Auflage 20. Hierdurch erreicht man, daß auch Beilagen, die seitlich der Vorsprünge 24a und 24b geheftet oder durch Beschädigung etwas dicker sind, durchgelassen werden. Die beiden Beilagen 56a, 56b stoßen nun gegen die Finger 31, 31'. Mit dem Verstellen des Trennschiebers läßt sich die Wellenformbildung der Beilage über dem Auf laufsteg 57 je nach Bedarf stärker oder schwächer einstellen.By the movement of the conveyor belt 8, which is the bottom of the shaft 1 forms, the supplements or other sheets of paper 56 from the tray 1 are through discharged through the slot 57 and promoted to the main slide 22. This main slide is set so that the central protrusions 24a and 24b are a distance from the Have support 20, which corresponds approximately to the thickness of two shims 56a and Ub (See FIG. 4 in this regard). The distance can also be a little larger. As already mentioned, the other projections Z have a shorter length and therefore a slightly larger one Distance from the edition 20. This achieves that even inserts that are laterally of the projections 24a and 24b are stapled or slightly thicker due to damage, allowed through will. The two supplements 56a, 56b now abut against the fingers 31, 31 '. With the Adjusting the separating slide can be used to create the waveform of the enclosure above the Adjust stronger or weaker on catwalk 57 as required.

Hierdurch wird die obere Beilage 56b durch die Finger zurUckgehalten und nur die untere Beilage 56a durchgelassen. Bis zur Anlage an die Finger 31, 31' sind die Beilagen bereits auf die Platte 34 aufgelaufen und dadurch ausgewölbt worden (vergl. Wölbung 57 in Pig. 4). Diese Aufwölbung hat den Vorteil, daß eine zuverlässige Trennung der Beilagen auch dann erreicht wird, wenn der Abstand der Finger 31, 1'von der Auflage 20 um ein Geringes größer ist als eine Beilagendicke.This will hold back the upper insert 56b by the fingers and only the lower shim 56a allowed through. Up to the contact on fingers 31, 31 ' the supplements have already accumulated on the plate 34 and thus bulged (See bulge 57 in Pig. 4). This bulge has the advantage that it is reliable Separation of the enclosures is also achieved when the distance between the fingers 31, 1 'from of the edition 20 is slightly larger than the thickness of an insert.

Die auf die Beilagen ausgeübte Vortriebskraft wird durch die Beschwerungskugeln 25 verstärkt. Diese drücken die Beilagen gegen den Gummibelag 17, so daß eine gute Haftung entsteht und die Beilagen zuverlässig weitergefördert werden. Der Reibbelag 17 treibt nun die unterste Beilage 56a unter dem Trennschieber 27 hindurch.The propulsive force exerted on the inserts is provided by the weight balls 25 reinforced. This press the inserts against the rubber lining 17, so that a good Liability arises and the inserts are reliably promoted. The friction lining 17 now drives the lowermost enclosure 56a under the separating slide 27.

Der Palz wird nach teilweisem Hindurchtreten bereits von den Transportrollen s4, 441 erfaßt. Diese ziehen die Beilage vollends heraus und übergeben sie der Weiterbeförderungsvorrichtung mit dem Band 49. In Fig. 1 ist eine bereits übernommene Beilage 56c dargestellt. Diese Vorrichtung übergibt dann die Beilagen an das Transportband 52. Dort ist eine Beilage 56d dargestellt.The Palz is already off the transport rollers after it has been partially passed through s4, 441 detected. These pull the insert out completely and pass it on to the onward transport device with the band 49. In FIG. 1, an insert 56c that has already been adopted is shown. This device then transfers the supplements to the conveyor belt 52. There is one Appendix 56d shown.

Wenn Bogen verarbeitet werden sollen, z. B. Kunstdruck-Beilagen, die einen Belag, z.B. einen Puderbelag haben, der die Griffigkeit des Gummis 17, 17 mit der Zeit beeinträchtigen würde, wird die Reinigungsvorrichtung in Betrieb genommen, d. h. aus den Düsen 38 wird ein Reinigungsmittel ausgesprüht. Nach dem Besprühen gelangt dann der Belag in den Bereich des Filzstreifens 40. Dieser streift die Verschmutzung des Gummis ab, so daß dieser, wenn er wieder in die Ausnehmung 21 eintritt, seine volle Griffigkeit hat.When sheets are to be processed, e.g. B. Art print inserts that have a coating, e.g. a powder coating, which improves the grip of the rubber 17, 17 would affect over time, the cleaning device is put into operation, d. H. A cleaning agent is sprayed out of the nozzles 38. After spraying The covering then reaches the area of the felt strip 40. This brushes against the dirt of the rubber, so that when it re-enters the recess 21, its has full grip.

Claims

Claims: 1. V device for separating stacked Sheets of paper, especially sheets of paper that have been folded several times, such as newspaper inserts, with friction disks engaging the bottom sheet and one from a pad and a preferably adjustable slider limited gap, the width of which is the same the thickness of the paper sheet, characterized in that immediately before the slot at least one, preferably several parallel, continuously rotating, a smooth base (20) arranged from below penetrating abdominal discs (16) whose circumference is otherwise smooth only in places with a friction lining (17, 17 ') is busy.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the of the friction rollers (16) penetrated underlay (20) and the slide (22) a pointed Include the angle (o () with each other, which lead to the not yet isolated sheets of paper opens out.

3. Device according to one or both of the preceding claims, characterized in that the support through which the friction rollers (16) pass (20) increases seen in the conveying direction, z.ll. with a slope (α) of approx. 30 ° opposite the horizontal.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the slide (22) delimits the slot at its Edge is sharpened, preferably by a seen in i? Ördriohtung beyond of the slot lying bevel.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the slide is divided into a main slide (22) and a separating slide (26) is divided, with the sheet to be separated (56) infiltrated first Main slide (22) leaves a slot free, which at least two sheets (56a, 56b) at the same time, while the slide valve (26) is set so that it only one sheet (56a) passes.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the slide edge by several recesses (23) in the Area of the friction rollers (16) is divided into several, e.g. six, sections, with the middle sections, e.g. the two middle sections a narrower gap limit than the outer sections.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the friction rollers (16) up to the top of them penetrated underlay (20) or by only a small amount, e.g. by Project 1 millimeter above this top and that the edges of the main slide are arranged closely behind the most protruding point of the friction rollers (16).

8. Device according to one or more of claims 5 to 7, characterized characterized in that the adjustable, e.g. relative Separating slide which can be moved to the main slide (22) by means of an adjusting screw (28) (27) has two fingers (31, 31 '), one of which is attached to the side of the base (20) Auflaufstück @@ (34) angee @ dnei are.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the ramp piece (34) is a small rectangular plate that is at right angles on the ramp side and on both sides running to it is beveled (bevels 35, 36, 36 ').

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the friction lining is a very soft, preferably porous one Rubber, e.g., cellular rubber is used.

11. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that in sections of the main slide (22) over the friction rollers (16) weight balls (25) are arranged so that they are close behind the folds place the bow on the main slide (22) on this.

12. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the friction roller (16) offset two against each other by 1800 having segments provided with a friction lining (17, 17 ').

13. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the case-wise on a curved, in axial slots the friction roller (16) retractable metal plates (18, 18 ') attached friction linings (17, 17t) are interchangeable.

14. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that behind the slot the sheet of paper emerging from the slot detecting counter-rotating transport rollers (44, 44 ') are arranged.

15. The device according to claim 14, characterized in that the Transport rollers (44, 44,) with a highly flexible covering, preferably one Rubber covering are provided.

16. Vorrich-ung according to one or both of claims 14 and 15, characterized characterized in that the peripheral speed of the transport rollers (44, 444) is greater is than the peripheral speed of the friction rollers (16), preferably about twice so big.

17. Device according to one or more of claims 14 to 16, characterized in that behind the transport rollers (44, 44 ') a belt (45) with Arranged drivers (50) which, together with a support (51), enclose pockets, in which the separated sheets of paper are conveyed on.

18. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that in front of the friction roller arrangement (3) a stack of paper sheets (56) is arranged to form a flake-pulling device.

19, torriohtung according to claim 18, characterized in that the A device for forming flakes is provided with a lower slot (57) Has shaft (1) for the stack of sheets, the bottom of which is designed as a conveyor belt (8) is.

20. Device according to one or both of claims 18 and 19, characterized characterized in that the bottom of the shaft (1) bilwende conveyor belt (8) after its exit from the box (1) is so inclined (angle of inclination ") that it is at least runs approximately parallel to the main slide (22).

21. Device according to one or both of claims 19 and 20, characterized characterized in that the shaft (1) is displaceable and that between the conveyor belt (8) and the pad (20) through which the friction rollers (16) penetrate (13) is interchangeable.

22. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that spray nozzles (38) are arranged in front of the friction rollers (1b) and that a stationary mounted scraper, preferably on the friction rollers (16) a felt strip (40) is applied.

23. System with devices according to one or more of the preceding Claims, characterized in that several devices according to one or more of the preceding claims are arranged one above the other, each of these devices the isolated sheets on a sloping, carrier (54) having belt (53) gives.

L e r s e i t e