Plattenbefestigung tür reversierbare
Plattenzylinder
rrr@rrnwl@
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Druckerpressen
und,
genauer ,;esagtz auf Mittel zum Befestigen und Ausrichten
dün-
ner Driiekerplatcen auf einem nach beiden Richtungen angetrie-
benen Zylinder,
Bei einer Druckerpreese,die zum Drucken von Parben bestimmt
ist oder bei einer Zeitungedruekoaachine, die zum Drucken
von
Farben eingerichtet is-t, kann die Hahn- "FUhrung", d.h.der
Weg,
derl die Bahn um die Zylinder herum folgt, je nach des
zu erzie-
lenden
geändert werden, beispielsweise je nachdem, ob
der Druck*nur auf einer Seite oder auf beiden Seiten der
Hahn
erfolgen soll Das macht en erforderlich, da$ einige der
Druck-
zylinder rever3ierbar sind, also in der ?age nach Wahl den
Be-
dienungemannss in der einen oder der anderen Richtung
zu laue
tun. wenn eine Platte auf des Zylinder unter Spannte gehalten
wird, dann erfordert en die gute fra:ia, da£ die
Vorderkante .
der Platte in eine terten Lage gehalten wird, während die
Zug- ,
federn nur auf die Hinterkante wirken.
'Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte
-'bat
tenb,3festigung für einen rerereierbaren Plattensylinder
zu @obat-
fen, der eine Juetage oder Ausrichtung der Vorderkante der
Plat-
te und ein Spanien der Hinterkante bei beiden Drehrichtungen
ge-
stattet. Der Erfindung liegt außerdem die Aufgabe zugrunde,
eine
Befestigung für Druckplatten en einen rerersierbaren Zylinder
zu
schaffen, bei welcher an Vorder- und Hinterkante ähnliche
Necha-
nisnen vorgesehen sind und die Nsohanismen leicht von der
" #or-
derkantenfunktinnm auf "Hinterkantenlunktion" ufsehaltbsr
sind,
ohne dad eine Verwechslung des
möglich wäre. In
diesem Zusammenhang liegt der Erfindung die Aufgabe sugrunde,ei-
ne Plattenbefestigung für einen reversierbaren Zylinder
zu schaf-
fen, die einfach zu bedienen ist, schnell und
leicht zum Abneh-
men und Einsetzen von Platten lösbar ist, und bei welcher
das U-
een und die Pun'.tioneumechaltung mit geringen Stellkräften
be
wirkt werden htuan, während nichtsdestoweniger eine sichere
Hal-
terung sowohl der Vorder- als auch der Hinterkante der Platte
ge..
währleistet Ist. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe
zugrunde,
eine Plattenbefestigung zu schaffen, welche sicher und zuverläs-
aig im Betrieb ist und die mit heute üblichen Geschwindigkeiten
betrieben werden scann, ohne eine Tierlagerung befürchten
zu atis-
ean.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist e», eine Platt«bef,zti-
jung für einen reversierbaren Zylinder zu schaffen, welche
xand-
lungafähl; ist und sowohl tüs Parb- als auch für
sahwwz-Putten' Y' .
in "zwei quer" oder "vier Quer' ffber die läffl den dylidns
be-
nutzbar ist und welche es gestattet einsehe Platten da ersetzen,
ohne die lffl der restlichen Platten zu stören.
'
Eine noch andere Aufgabe der Arfindung ist es, eine rlattenbe-
fentigung für einen reversierbaren Zylinder zu
schaffen, wel-
che neuartige ilittel ftlr die periphere und anale Bustage
ei-
ner Druckplatte jeweils an Ort der Vorderkante unabhängig
von
der Drehrichtung aufweist.
Schließlich liegt der Erfindung die@Aufgabe zugrunde, eine
Plat-
tenbefestigung zu schaffen, die von einfachem Au;'bau,kompakt,von
Heue aus stark und frei von Wartungeproblimen tat
und welche so
wirtschaftlich iet,daß sie n11gen:ein anwei dbar
ist,auch bei Zy-
lindern, wo Reversierbarkeit kein Betriebeerfordernie
ist..
In ihrem allgemeinen Aspekt chafft die Erfindung
einen Platten-
zylinder für eine cke@a@*@@, mit einem Plattenbefeetigunge
-
Mechanismus gek*ennzeichnet du,--eh ein Paar von
eich in häagsrich=
tung erstreckenden Klemmbacken-Anordnungen dicht nebeneinander
und in dem Zylinder versenkt,aie jede aus einen Paar
von zusam-
menwirkenden
um Brfaseen der Vorder- und Hinterkan-
te einer dünnen D$umkglatte auetehen, Federn ,die
an Zylinder vor-
.ankert sind und wenjlgetens eine der älenaplatten-Anordnungen
in
nolcher Richtung vorspannen, daß die Platte gespannt wird,
Betä-
tigungsglieder an den außenliegenden Winden der Klennbaoken-Anord-
nungen zum ZurUcksiehen der äle@baoken-Anordnungen
gegen die.
]traft der Federn, um die Spannung en der Platte
zu lockern, Mit-.
tel :um Trennen der Klemmbacken für das Zlnführen oder Herausneh-
men der Vorder- oder Hinterkanten der Platten, und justierbare
Einstellmittel an den außenliegenden irden der Anordnungen
ahn
wahlweisen Angreifen an den Be-
tbtigun&eglied der älemaaaoken-Anordnung der Vorderkante
der
yiatte--und Befestigen desselben zum genauen Einstellen
der
Platte hinsichtlich der peripheren Ausrichtung ungeaahtdt der
.
ran fen Federn an der Yarderkante ausgeübten Kraft! Während
die Federn an der llinterxante frei diei Platte opannen kbxinen.
Dia Erfiudunfe wird ima1E:@rictexi t@c=ciic:liai@ciee
unter Desugnsli-
me auf die @;ug-xh@izi@;E=ricirlliüall@ n bEtcai@ic'linit In
denen 4
Pig, t eine Ol j er:ciinc@ pr-;icI-tt@'t@ae I@nF@irht einet3
Zylin_.
d erti l tf i ()( l E l r(,1!
ltnt it der :ärf I nclung ttiif gel,8itt f@Ii
F@t'@@TIt7,ff @it@f'tlii@#`@-@1$f..jIF:tI@II@@tlti tiliiweftitf
Tip,ja ein @`E"li"t'E#I' f.FttP.ßt'.T @U1:@tltlifil#iG@ilttt
längti der
Linie 19 #- ,8 Voll pi(;.l 101 1
Figo2 ein typfscher teilweiser Quernehniit längs Linie 2- 2
ton Fig.`s ist= und .
Fig.3 ein Telleehnitt gesehen länge der Linie 3 -
3 in na.
3a ist,
Fig.4 Ist eine Teildarstellung einer der Ueanrbeoken-Amord-
nungen in zurückgesogenen Zustand und mit stur
EintUhr-
ung oder zum Herausnehmen der Kante einer Druckplatte
auseinEndergespreisten Klemmbacken.
gig.5 int eine tei!weige, parrxlrekti@fi rr.hc Darste12ung
und
zeigt d t@'@i )@E.:h-i:cnä@n T@7 emribacz:_er--t.ncirdnun gen.
Fir;.6 ist eine teilweise, perspektivische Daretellwig und
zeiiet
ein Paar von Betätigungsgliedern für die Kienobacken
für
eine Kante der Platte mit Mitteln zur Lagt:3inetellung,
um
eine periphere Ausrichtung zu bewirken, wenn sie in der
Yorderkantenlage sind.
Pig.7 ist ein Teilschnitt -längs Linie 7 -
7 in Fig.3
Fig.8 ist ein teilweiser Querschnitt ähnlich Fig.2,aber
durch
die Klemmbacken-Anordnung -am G rt der inneren Platte, ge-
sehen längs Linie £3 - 8 von Fig. 1 , und
21g.9 ist ein Sehnitt ähnlich riz.3, zeigt aber die Betätigungs-
glieder für die Klemmbacken-Anordnungen am Ort der inneren
Platt:3 und verläuft Dinge Linie 9 -
9 von Pig.1 a.
Zn den Zeichnungen zeigt rig.1 einen reversierbaren Zylinder
10
mit. einer Welle 11 und einem Antriebszahnrad 12. Der Zylinder
ist zur Verwendung mit dünnen Druckplatten P bestimmt,deren
Vor-
der- und Hinter'.anten nach innen gebogen sind,um das festhalten.
zu erleichtern(;iiehe Figur 4). Der dargestellte` Zylinder
ist für
die Montage dei# Platten "eine ringsherum" bestimmt, d.h.
mit ei-
ner einzigen P1.stt:e, die sich nahezu um den gesasteä Umfang
den
Zylinders erstreä)#t, und für entweder zwei oder
vier Plstten.
"quer" eich über die Länge den Zylinders erstreckend.
En ist be-__
"quem zu sagen, daß der Zylinder 10 vier "Plattenlagen"
21,22,23
@24 hat, wobei die,Iagen 21 und 24 als die "äußeren"
und die hs@..
gen 22,23 als die-inneren Lagen bezeichnet werden. Der Betäti-
.-
gungsmeehanismus-für die Befestigung, der generell mit 25
be-
zeichnet Ist, wirkt auf die lagen 21,22, die sieh bis
zur Hälfte
über die Länge des Zylinders erstrecken, und
der Mechanismus 26
wirkt auf die Lagen 23,24, die sich über
die restliche hänge des
Zylinders erstrecken und vom entgegengesetzten
Ende her zugänglich sind. In der nachfolgenden Erörterung
wird vor allem der Befestigungsmechanismus 25 und die äußere und
innere Plattpnläge 21,22 betrachtet. Der Mechanismus 26 ist ein
Duplikat den Kechanismue 25. Panel fixing door reversible
Plate cylinder
rrr @ rrnwl @
The present invention relates to printing presses and,
more precisely,; esagtz on means for fastening and aligning thin-
a driver platform on a drive in both directions
flat cylinder,
At a printer prese designed for printing parbes
or at a newspaper printing machine that is used to print
Colors is set up, the tap "guide", that is, the path
which follows the path around the cylinder, depending on the
lumbar
can be changed, for example depending on whether
the pressure * only on one side or on both sides of the tap
This makes it necessary that some of the printing
cylinders are reversible, i.e. in the? age of your choice?
Unserviceable in one direction or the other too lukewarm
to do. when a plate is held under tension on the cylinder
will then require s the good fra: ia because £ the leading edge.
the plate is held in a tertiary position while the tensile ,
springs only act on the rear edge.
'The invention is based on the object of an improved -'bat
tenb, 3 reinforcement for a re-generated plate cylinder for @ obat-
fen, which has a juetage or alignment of the front edge of the
te and a spain of the trailing edge in both directions of rotation
equips. The invention is also based on the object of a
Attachment for printing plates in a regenerable cylinder
create, in which at the front and rear edge similar necha-
nisnen are provided and the nsohanisms are slightly different from the "# or-
derkantenfunktinnm are on "trailing edge function" ufsehaltbsr,
without dad confusing the
it is possible. In
In this context, the invention is based on the task of
ne plate fastening for a reversible cylinder to be created
that is easy to use, quick and easy to take off
men and inserting plates is detachable, and in which the U-
een and the point changeover with low actuating forces
htuan, while nonetheless a secure hold
the front as well as the rear edge of the panel ge ..
ensures Is. The invention is therefore based on the object
to create a plate attachment that is safe and reliable
aig is in operation and at today's usual speeds
can be operated without fear of animal storage.
ean.
Another object of the invention is a "plate" bef, zti-
jung for a reversible cylinder, which xand-
lungafähl; is and do both parb and sahwwz putti 'Y'.
in "two cross" or "four cross' ffber die läffl den dylidns
is usable and which allows one to replace plates,
without disturbing the lffl of the remaining plates . '
Yet another task of the invention is to
to create a reversible cylinder that
new means for the peripheral and anal bus days of one
ner pressure plate in each case at the location of the leading edge regardless of
the direction of rotation.
Finally , the invention is based on the task of providing a platform
to create fastening systems that are of simple construction, compact, of
Heue from strong and free from maintenance problems and what so
economically that they are necessary: one can be instructed, even with
alleviate where reversibility is not an operational requirement. .
In its general aspect, the invention provides a plate
cylinder for a cke @ a @ * @@, with a plate fastening -
Mechanism denotes you, - eh a pair of eich in häagsrich =
device extending jaw assemblies close together
and sunk into the cylinder, each consisting of a pair of
acting
around the bevels of the front and rear
on a thin, smooth surface, feathers protruding from the cylinder.
are .ankert wenjlgetens and one of the arrays in älenaplatten
Pre-tension in such a direction that the plate is tensioned,
connecting links on the external winches of the Klennbaoken assembly
Instructions to withdraw the äle @ baoken orders against the.
] pulls the springs to loosen the tension in the plate , Mit-.
tel: to separate the clamping jaws for inserting or removing
men of the front or rear edges of the panels, and adjustable
Adjustment means on the external earthen of the arrangements ahn
selectively engaging the loading
tbtigun & e member of the älemaaaoken arrangement of the leading edge of the
yiatte - and attaching the same for precise adjustment of the
The peripheral alignment of the plate is untwisted.
The force exerted on the edge of the yard by springs! While
the feathers at the interxante free the plate opannen kbxinen.
Dia Erfiudunfe becomes ima1E: @rictexi t @ c = ciic: liai @ ciee under Desugnsli-
me on the @; ug-xh @ izi @; E = ricirlliüall @ n bEtcai @ ic'linit In which 4
Pig, t a Ol j er: ciinc @ pr-; icI-tt @ 't @ ae I @ nF @ irht einet3 Zylin_.
d erti l t f i () ( l E lr (, 1! ltnt it der: ärf I nclung ttiif gel, 8itt f @ Ii
F @ t '@@ TIt7, ff @ it @ f'tlii @ # `@ - @ 1 $ f..jIF: tI @ II @@ tlti tiliiweftitf
Tip, yes a @ `E" li "t'E # I 'f.FttP.ßt'.T @ U1: @ tltlifil # iG @ ilttt längi der
Line 19 # - , 8 full pi (;. L 101 1
Fig. 2 a typfic partial cross-section along line 2- 2
ton Fig.`s is = and.
Fig. 3 is a section seen along the line 3 - 3 in na.
3a is
Fig. 4 is a partial representation of one of the Ueanrbeoken-Amord-
in a sucked- back state and with a stubborn one o'clock -
or to remove the edge of a printing plate
from one of the other-priced jaws .
gig.5 int a part! weige, parrxlrekti @ fi rr.hc representation and
shows dt @ '@ i) @E.: hi: cnä @ n T @ 7 emribacz: _er - t.ncirdnun gen.
Fir; .6 is a partial, perspective Daretellwig and zeiiet
a pair of actuators for the jaws for
one edge of the plate with means for Lagt: 3inetstellung, um
to effect peripheral alignment when in the
Yorderkantenlage are.
Pig.7 is a partial section along line 7 - 7 in Fig.3
Fig.8 is a partial cross-section similar to Fig.2, but through
the jaw arrangement -at the edge of the inner plate,
see along line £ 3-8 of Fig. 1 , and
21g.9 is a section similar to riz.3, but shows the actuation
members for the jaw arrangements at the location of the inner
Platt: 3 and runs things line 9 - 9 from Pig.1 a.
In the drawings, rig.1 shows a reversible cylinder 10
with. a shaft 11 and a drive gear 12. The cylinder
is intended for use with thin printing plates P, the front of which
the and rear edges are bent inwards to hold it in place.
to facilitate (see Figure 4). The cylinder shown is for
the assembly of the # plates "one around" is determined, ie with a
A single P1.stt: e, which extends almost around the entire circumference
Cylinder , and for either two or four pistons.
"across" is extending over the length of the cylinder. En is be -__
"Quem to say that the cylinder 10 has four" plate layers "21,22,23
@ 24, where the, I ag en 21 and 24 as the "outer" and the hs @ ..
gen 22,23 are referred to as the-inner layers. The actuating .-
gungsmeehanismus-for the fastening, which is generally loaded with 25
draws Is, acts on positions 21,22, which look up to halfway
extending over the length of the cylinder and the mechanism 26 acts on the layers 23,24, which extend over the remainder of the suspension of the cylinder and are accessible from the opposite end. In the following discussion , the fastening mechanism 25 and the outer and inner plates 21, 22 are considered in particular. The mechanism 26 is a duplicate of the Kechanismue 25.
Der Mechanismus 25 ist in einer Nut 30 (Fig.2) versenkt,
die in , Längsrichtung über die Oberfläche des Zylinders verläuft und
in
welcher Füllstücke 31,32 sitzen, von denen jedes durch
eine Red- . he von Kopfschrauben 33,34 gehalten wird, die von geneigten
Bohr-
engen 35,36 aufgenommen werden. Die Füllstücke
haben einen sol-
chen Querschnitt, das sie einen nach außen $u
sich verengenden
Raum 37 bilden, in welchem die vernenkt sind.
In die Plattenlage 21 ..ragt eine erstfe KlemubackeniAnordnung
40
von zusammenwirkenden Kemmsaeken-Gliedern, bestehend aus
einem
"Raupt"- oder feststehenden Klemabaeken-Glied 41 und einer
Iffe-
dernden'-, oder biegeanen
42. Das Glied 41 ist
an seinen Enden ü! eins daran testen Lagerzapfen 43,44 (Figur
1a) versehen, dies von ha"7erblöeken 45,46 aufgenommen
yerderi,wel- .
ehe letzteren in- geeigneter .leine, z.B: durch Schrauben,
in de
Eut 30 befestigt'sind. Die "Haupt"-Klemmbacke 41 ist, Wie
dargs-
ete>llt, ein längliches, starres Teil von spitz zulaufenden,
trop-
fen föraigen:Quersehnitt, das in einer schmalen Oberkante
aus-
lWt, welche eine plme Klemmfläche 47 bildet. Die damit susm-
nenrirkende federnde Klennbacke 42 hat die form einer Reihe
von
speziell geformten flachen Federn, die länge ihrer
unteren Enden
durch Schrauben. 48 an den unteren Teil der Haupt-Klebac4i
befeatigt sind und an der Oberkante Mne ebene Fläche 49
blfden,
wOoite zeit der ?läche 47 der @iatpt@Ili.=irte@-c@_cnct:°rmenwil-i.;eütti°
den Lagerrapfen 43t44 ist dI.i @i@e31lZLIFLl@`E@äIIYtttät
l(?ßh@t@
c-e°Ir-gelac=t tim die nach zu tec:Iiter3.iR@-z@ct C@r-cif
- c@i@l.a°._
t oa e>1 zige zu bewerkstelligen.
Ih rat(- 1."lemmlfttclten-Aiitirdrung 40 in clner liicliiiijq@
tt@@°ttE?t"T@CE?F^@
@#ifkx-ii=Etxi, ?.¢ rF-=
w-J ohe die Platte zu ulnn£n sucht, 3 M die
hOlic von We";idelfedern ,50 verüedäen-f
i@@.tr@@tir la
it@ Hirper der ietir@`-.lremiilc: sitzen. Wie iricnrlx_@3 i_Pt
dtc; .iredern in der @gJttr@n:@ttcl@tin wirksam,
nft 41i i`ie.-ifr @_=a_
J
K Zwecke derJ °@rh"-#7,799=,g der YlembackenztAnordnueg
um ihre Achse, die, i.sambaaken-onge.
en die `Ir - '2'#@tt .aufebeh Ist ein .e
backen-e'g`iuel.#,* w-# u.Seren litte der at.
Klennbaoke 41 vcreeehen' des voreweiee mit den jereapfen
43 durch. einen Keil 61 verkdilt ist und für einen noch be-
schreibenden tee<3 eine Anlalchc_ # u:owie ine#ri":ir
Ansatz 63 bei.tniQ
Ilm eine automii mAie Trennung der
. bewirken, Wenn die Haupt-Kleinmhau'-.e 4i@ in dieurwxftel'i@<
verdreht ArArii lip@ l@if'-,jIteihe vey klemembarhenepreizenden
Axt-
schlügen 65 in der Bahn der federnden Kleaabaeke 42 vorgesehen.
Die Anschlüse,welche die Fort von Stiften haben,die in das
Rill- .
glied 31 eingeschraubt oder eingepreeet sind# werden von
damit
fluchtenden kreten Öffnungen .66 in
von einander im obe-
ren Teil der Haupt-Klemöacke 41 aufgenommen.Man sieht danngda8
bei Yersehwenken des Btfätigungeil@edee 60 entßeaen d4m M rsei- .
gersinn,wobei die IIaupt-Klemmbaoke 41,wie in Pig.4 dargestellt,
entgegen 4em Uhrzeigereim vereehwenkt wird,Ao wird voY den
En-
de der Rüekzugebewegung ein Punkt erreieht,wo die federnde
Klemm-
backe 42 kn den Anschlägen zur Anlage kommt,was eine
weitere Be-
wegung der federnden Klemmbacke verhindert,während die fortge-@
setzte Drehung der Haupt-Klemmbacke 41 die Flächen 47,49
zum Ein-
führen oder Entfernen einer Kante der Platte trennt.Die
Rückbe-
wegung des Betätigunaegliedes gestattet uagekehrt,daß die
Klemt-
backen-hlächen wieder greifend aneinander zur Anlage kommen.Der
Zylinder 10 ist in beiden Richtungen drehbar und daher kknn
die
klemmbacken-Anordnung 40 entweder die Vorder= oder
die Hinterkan-
te der Platte in der hlattenlage 21 erfassen. Ann sie die
Vor-
,
derkante erfaest,so ist. ein I.ieehanismue vorgesehen,um
die Klemm-
baeken-Änordnung 40 in einer festen Lage zu
halten und ge;-ebe=
nenfalle die feste Lage zu justieren,so daß die von der
Klemm-
backe 40 gehaltene Platte nach anderen Platten ausgerichtet
ist.
Bei Drehung in entgegengesetzter Richtung ergreift die Kleambak-
ke die üinterkante,der Halteaeehanieaue wird nioht"benutzt
und
die Federn 50 wirken eo,daß sie die Platte spannen.Zua Zwecke
der genauen Pbeitionierung der Klembaekdn-Anordnung
40 während
einer Richtung der Zylinderdrehung,ua die Platte auszurichten,
wenn d~tese Klembaoken-Anordnung in der . . . .
Vorderkanten-Stellung ist, ist ein hagejuetierglied vorgesehen,.
.das wahlweise an dem Ansatz 63 analen Betätigungsglied
60 angreift. Dieses Halte- und lagsjustierglied, das mit
70 beseiohnet ist, hat die Porn eines Joches 71 mit einer
Auenehriauna 72
und einem Gewindeschaft 73. Der Schaft
ist in einer speziellen .Mutter 74 geführt, welcher in
dem Gabelangenteil einer Ösenschraube 75 gehalten wird. Die
Öbenechraube isst drehbar auf ei-
nem Schraubschaft 76 befestigt,
welcher durch die tiontageplatte 77 ragt, die an dem Ende des Zylinders angebracht
ist, und wird
durch eine Mutter 78 gehalten, welche durch einen Stift
79 an
,dem Schaft befestigt ist. .denn somit das Joch 71, wie darge-
stellt,
an dem Knopf 63 des Betätigungsgliedes anliegt, wird
die Klemmbacke
41 in einer festen Zage gehalten. Wenn eine Jus-
tage
erforderlich ist, bewegt eine Drehung der festgehaltenen
Nutter
74 das Joch nach oben oder unten und dreht dabei"das Betätigungsglied
60 und die damit verbundene Klemmbacken-Anordnung 40 geringfügig
um einen kleinen @;inkel, wie er zum Einstellen
der Vorderkante
der Druckplatte auf eine genaue periphere Aus-
richtung erforderlich ist.
Gemäß
einem der wichtigen Aspekte der vorliegenden Erfindung,
ist einen zweite
Klemmbacken-Anordnung den zugehörigen Halte-.und Justiermitteln für
die entgegengesetzte Kante der Platte
" vorgesehen, wobei alle Teile
im wesentlichen genau so ausge-
bildet sind, wie die vorstehend
beschrieben aber spiegelbild.. lich dazu, so daB der gleiche
Mechanismus entweder in Vorderkanten- oder in Elnterkanten-Punktiönsweiee
benutzt wirdj je
nach der Richtung der Zylinder-Drehung.
Da die Anordnungen voll-
ständig symmetrisch zu einer
in Pig.3 mit 80 bezeichneten Mit-
telebene aufgebaut und
in ihren Möglichkeiten Ubereintiamen, ist es nicht nötig, die zweite
Anordnung in einzelnen zu beschreiben. Es genügt au sagen, daß entsprechende
Teile rechts von der Ebene 80 mit den gleichen Besugeseiehen mit.den
Zusatz "a" bezeichnet sind. Weiterhin ist erfindungsgemäß
ein Auswerfglied zwischen den Betätigungsgliedern 60 bzw. 60a
zentriert
und ausgerichtet (siehe hig.3) und ist von einer mittleren
oder
neutralen Stellung wahlweise zur Anlage mit dem einen
oder dem
anderen der Betätigungsglieder 60,60a bewegbar, um die Klemm-
backen-Anordnungen
zu drehen, so daß die Klemmbacken an einer
Kante der
Platte oder der anderen öffnen. Im vorliegenden Fal-
le ist das
mit 90 bezeichnete Auswerferglied von symmetrischer
Gestalt und
auf einem Zapfen 91 schwenkbar gelagert, welcher
in ler
Mittelebene 80 liegt, und mit Kurvenflächen 92,92a,we1-ehe in die
an den Betätigungsgliedern gebildeten Flächen 62,62a eingreifen.
Das Auswerferglied 90 hat ein rechteckiges oberen
Ende oder einen Schaft
93, an denen ein geeignetes Werkzeug an-
greifen kann, um das
Auewerferglied entweder in der einen Richtung oder in der anderen
Richtung zu schalten. Wenn das Auswerferglied 90 in ührseigereinn geschaltet wird»
legt eich d1¢ Kurvenfläche 92 gegen die Fläche 62 und bewükt,
daß dar Betätigungsglied.60 entgegen den Uhrseigersinn verechwenkt wird,
wodurch die 40 in die "I3licksug"-Richtung gegen den Uhrseigersinn
geschwenkt wird, und wenn die federnde Klemmbacke 42 an
den Anschlügen 65 :ui Anlage kommt, gffnen ric
die Zlembaoken bei weiterer Drehung der Anordnung. Die Klem-
btoken-Anordntng 40a wird in .ähnlicher Weine .betätigt,wenn
das
Aueaertorglied.90 in die entgegengesetzte
Richtung rereohwenkt
wird, was bewirkt, da® die Kurvenfläche 92a an dienen
sich an
die fläole 62a den Betätiguungegliodee anlegt.
Bei der Darstellung der Wirkungsweise der bisher beschriebenen
Vorriohlung ®ei beispielsweise
daß der Zylinder 10
im Uhrseigersinn angetrieben werden soll, so daß die Klembak-
ken-Anordnung 40 in der vorderen Inge ist. Unter solchen
Um-
ständen besteht der erste Teil der Betätigung
darin, das Ein-
stelljoch ?1 sorr@3.bergihend außer Eingriff
mit dem Betätigungs-
glied 60 zu echwenkonG 7g z ' Auswerferglied
90 wird dann im Uhr-
. n R.r#
seigereinn gesoi@" u73 d @ü Kl eamaken-An®rdnung 40
für die
Vorderkante der rnd oo die Hinführung der Vor-
derkante der Platte B oz öliühn. Anschließend wird
das Ane-
verterglied 90 in =coi#,a -ttlere oder neutrale Inge
aurUokge-
eohwenkt und dasmglied 6G dreht sich unter den Üin-
lluß doT Fsdern 51111 ., a `y..°%eigeriim.
WÜhrend des Antnteile
der Rüoketellbeweg lt 012e relative Zurüoksiehen
der An-
®ohläge 65 die fed6:°riLdea eke 42 in DClemstellung,
zurUok-
kehren und die VordereUante der Platte ergreifen. 'denn
anadhliee-
nend der Ansatz 63 des Detätigungegliedes 60 eich bis zur
Anla- .
ge an dem Joch 71 dreht, wird das Joch 71
durch Drehen der Mut-
ter 78 in Eingriffetellmg sereohwenkt. Wenn das Betätiguffl-
glied einmal mit dem Joch in Hingriff ist, wird eine weitere
,Drehung der etmbaxokeä-Anoränung verhindert,
und die Spamte#
lern erfüllen koine weitere Punktion,
da die Klemmbaeken-Anord- ' nung 40 die Vorderkante der Platte in einer
festen Lage hält.
Die Jochjuetiermutter 74 kann dann
gegebenenfalls gedreht wer-
den, bis die Vorderkante der Platte
in einer Besugelage oder
nach Platten oder anderen Plattenzylindern
der Presse ausgerich-
tet ist. The mechanism 25 is 30 (Figure 2) countersunk in a groove in the, longitudinal direction extends over the surface of the cylinder and sit in which filling pieces 31,32, each of which by a Red Sox. He is held by cap screws 33,34, which are taken up by inclined drill holes 35,36 . The filler pieces have such a cross section that they form a space 37 which narrows towards the outside and in which they are vaulted. A first clamping jaw arrangement 40 projects into the plate layer 21
of cooperating Kemmsaeken members, consisting of one
"Raupt" - or fixed Klemabaeken member 41 and an If fe-
derenden'-, or biegeanen
42. Link 41 is
at its ends ü! test one of the bearing journals 43,44 (fig
1a) provided, this from ha "7 erblöeken 45,46 recorded yerderi, wel- .
before the latter unsuitable .line, for example: by screws, in de
But 30 are attached. The "main" jaw 41 is, as shown-
ete> llt, an elongated, rigid part of tapering, tropical
fen föraigen: cross section, which is cut out in a narrow upper edge
lWt, which forms a plme clamping surface 47. The susm-
nenrirkende resilient jaw 42 is in the form of a series of
specially shaped flat feathers the length of their lower ends
by screws. 48 to the lower part of the main -Klebac4i
are attached and on the upper edge of Mne a flat surface 49 blf,
wOoite time of the area 47 of @ iatpt @ Ili. = irte @ -c @ _cnct: ° rmenwil-i.; eütti °
the Lagerrapfen 43t44 is dI.i @ i @ e31lZLIFLl @ `E @ äIIYtttät l (? ßh @ t @
ce ° Ir-gelac = t tim die after to tec: Iiter3.iR @ -z @ ct C @ r-cif - c @ i @ la ° ._
to a e> 1 zige to accomplish.
Your advice (- 1. "lemmlfttclten-Aiitirdrung 40 in clner liicliiiijq @ tt @@ ° ttE? T" T @ CE? F ^ @
@ # ifkx-ii = Etxi,?. ¢ rF- =
if the plate looks to ulnn £ n, 3 M die
hOlic von W e "; i delfede r n, 50 verüedänen-f i @@. tr @@ tir l a
it @ Hirper's ietir@`-.lremiilc: sit. Like iricnrlx_ @ 3 i_Pt
dtc; .iredern in the @ gJttr @ n: @ ttcl @ tin effective, nft 41i i`ie.-ifr @ _ = a_
J
K purposes of theJ ° @ rh "- # 7,799 =, g of the Ylembacken ztA northnueg
around its axis, the, i.sambaaken-onge.
en die `Ir - '2'# @ tt .aufebeh Is a .e
backen-e'g`iuel. #, * w- # u.Seren litte of at.
Klennbaoke 41 vcreeehen 'des voreweiee with the jereapfen
43 through. a wedge 61 is twisted and for a still
writing tee <3 an anlalchc_ # u: owie ine # ri " : ir
Approach 63 at.tniQ
Ilm an automatic separation of the
. cause if the main Kleinmhau '-. e 4i @ in dieurwxftel'i @ <
twisted ArArii lip @ l @ if '-, jIteihe vey klemembarhenepreizenden ax-
beats 65 provided in the path of the resilient Kleaabaeke 42.
The connections that the fort of pins have that go into the crease .
link 31 are screwed in or priced in # are thus
aligned crest openings .66 in
from each other in the upper
ren part of the main Klemöacke 41 added. You can see thengda8
at Yersehwenken the operating part @ edee 60 entßeaen d4m M rsei- .
gersinn, with the main terminal block 41, as shown in Pig. 4,
is pivoted counter-clockwise, Ao is voY the end
de the backward movement reaches a point where the resilient clamping
jaw 42 kn comes to rest against the stops, which is a further
movement of the resilient clamping jaw, while the forward @
set rotation of the main clamping jaw 41 the surfaces 47,49 for insertion
leading or removing one edge of the panel .
movement of the actuating member allows, on the other hand, that the clamping
the jaws gripping each other again
Cylinder 10 is rotatable in both directions and therefore kknn
clamping jaw arrangement 40 either the front = or the rear channel
grasp te of the plate in the slat layer 21. Ann she the pre
,
the edge detects, so is. an I.ieehanismue provided to the clamping
to hold the baeken arrangement 40 in a fixed position and ge; -ebe =
to adjust the fixed position so that the
Jaw 40 held plate is aligned with other plates.
When rotated in the opposite direction, the Kleambak grips
ke the üinterkante, the Halteaeehanieaue is nioht "used and
the springs 50 act to tension the plate. For purposes
the exact Pbeitionierung the Klembaekdn- arrangement 40 during
one direction of cylinder rotation, including aligning the plate,
if this Klembaoken arrangement in the . . . .
Leading edge position is a hagejuetier member is provided. .Das selectively engages anal actuator 60 on extension 63. This holding and lagsjustierglied which is beseiohnet with 70, has the porn a yoke 71 having a Auenehriauna 72 and a threaded shank 73. The shank is guided in a special .Mutter 74, which is held in the display part of a long screw eye 75 miles. The Öbenechraube eating rotatably on egg nem screw shaft 76 attached which extends through the tion day plate 77 which is attached to the end of the cylinder and is held by a nut 78 which is secured by a pin 79 on the shaft. Because the yoke 71, as shown, is in contact with the button 63 of the actuating member , the clamping jaw 41 is held in a fixed jaw . If adjustment is required, rotation of the retained nut 74 moves the yoke up or down, rotating the actuator 60 and associated jaw assembly 40 slightly by a small angle as required to adjust the yoke leading edge of the printing plate to a precise peripheral alignment is required. According to one of the important aspects of the present invention, the respective retention .and adjusting means provided a second clamping jaw assembly for the opposite edge of the plate "in which all parts substantially exactly are forms so excluded, such as those described above, but mirror-image .. Lich thereto, so that the same mechanism used wirdj either leading edge or in Elnterkanten-Punktiönsweiee depending on the direction of cylinder rotation. Since the arrangements completely constructed symmetrically to a center plane in Pig.3 80 designated co- and in their ability Ubereintiamen, it is not necessary to describe the second arrangement in detail. Suffice au say that corresponding parts are referred to the right of the plane 80 mit.den with the same Besugeseiehen suffix "a". W eiterhin an ejecting member between the operating members according to the invention is centered and aligned 60 and 60a (see hig.3) and movable from a central or neutral position alternatively to rest with one or the other of the actuators 60,60a, the clamping to rotate jaw assemblies so that the jaws open on one edge of the plate or the other. In the present FAL le is mounted the designated with 90 knock-symmetrical in shape and on a pin 91 pivotally, which lies in the center plane ler 80, and with cam surfaces 92,92a, we1 before-engage the surfaces formed on the actuators 62,62a . The ejector member 90 has to switch a rectangular upper end or a shaft 93 to which a suitable tool can engage arrival to the Auewerferglied either in one direction or in the other direction. When the ejector member is connected in ührseigereinn 90 "defines calibration d1 ¢ cam surface 92 against the surface 62 and bewükt that represents Betätigungsglied.60 verechwenkt is contrary to Uhrseigersinn, whereby the 40 in the" I3licksug "direction is pivoted against the Uhrseigersinn, and when the resilient clamping jaw 42 comes into contact with the stops 65: ric the Zlembaoken with further rotation of the arrangement. The clamp
btoken arrangement 40a is .activated in .similar wines, if the
Aueaertorglied.90 rereohwenkt in the opposite direction
is what causes the curve surface 92a to serve itself
the fläole 62a applies the actuation indicator.
In the representation of the mode of action of the previously described
Vorriohlung ®ei for example
that the cylinder 10
to be driven clockwise so that the Klembak-
ken arrangement 40 is in the front Inge. Under such circumstances
stands, the first part of the operation is the input
Stelljoch? 1 sorr@3.bergihend out of engagement with the actuation
link 60 to echwenkonG 7g z ' ejector link 90 is then
. n Rr #
seigereinn gesoi @ "u73 d @ ü Kl eamaken-An®rdnung 40 for the
Leading edge of the rnd oo the introduction of the fore
the edge of the plate B oz Öliühn. Then the an-
distribution link 90 in = coi #, a -ttlere or neutral Inge aurUokge-
eohwivkt and the member 6G rotates under the Üin-
lluss doT Fsdern 5 1111. , a `y .. °% eigeriim. During the shares
the backward movement according to 012e relative retraction of the
®ohläge 65 die fed6: ° riLdea eke 42 in DClposition, to Uok-
turn and take hold of the front edge of the plate. 'because anadhlie-
nend the approach 63 of the detection element 60 calibrate to the plant .
ge rotates on the yoke 71, the yoke 71 is tightened by rotating the nut
ter 78 in meshing part mg sereo pivoted. If the actuation uffl -
Once the link is at hand with the yoke, it becomes another
, Rotation of the et m baxokeä-anoränung prevented, and the Spamte #
learning to fulfill koine further puncture, since the Klemmbaeken-arrangement 40 holds the front edge of the plate in a fixed position. The Jochjuetiermutter 74 may then advertising optionally rotated to, tet ausgerich- is in a Besugelage or plates or other plate cylinders of the press until the front edge of the plate.
Um die Hinterkante der'Platte festzuklemmen und unter Pederspan-
, nung zu halten, wird das Auswerferglied 90 in Richtung entgegen
dem
Uhrzeigersinn gedreht, so daß die Kurrenfläehe 92a an diesem
in
die Pläche 62a den Betätigungsgliedes 60a eingreift und somit
die Klemmbacken-Anordnung 40a dreht und die Klembaeken öffnet,
wodurch die Hinterkante der Platte eingesetzt werden kann. Anschließend
schließend wird das Auewerferglied in seine neutrale Lage zurückgebracht,
was mit einer Drehung der filembaeken-Anordnung 40a entgegen dem Uhrzeigersinn
verbunden ist. Der Anfangsteil der
Rüeketellbewegung läßt aufgrund
der relativen ßücksugebewegung der Anschläge 65a die Klembaeken-Pläohen
susammenkommen,so 'daß sie die Hinterlunte der Platte sicher erfaenen,
und dann "übernehmen" die Spannfedern 50a und üben eine Spannkraft
auf die
Hinterkante der Platte aus. Somit wird die Platte bündig
um*den Umfang den Platcensylindere gezogen. To the trailing edge clamp der'Platte and to maintain voltage under Pederspan-, the ejector member is rotated in the counterclockwise direction 90, so that the Kurrenfläehe 92a at this the actuator 60a engages the Pläche 62a and thus the jaw assembly 40a rotates and the clamping jaws open, whereby the rear edge of the plate can be inserted . Then closing the Auewerferglied is returned to its neutral position, which is 40a connected to a rotation of the assembly filembaeken counterclockwise. The initial part of the backward movement allows the Klembaeken-Pläohen to come together due to the relative backward movement of the stops 65a, so 'that they securely grasped the rear ridge of the plate , and then "take over" the tension springs 50a and exert a tension force on the rear edge of the plate . Thus, the plate is drawn flush around the circumference of the plate cylinder .
Gemäß einem der Aspekte der vorliegenden Erfindung
sind Mittel
zum gleichzeitigen Halten und Einstellen. der Klembaeken-Anordsungen
in der behaehbarten, inneren Plattenlage 22, vorgesehen, um
eine periphere Ausrichtung auf der gesamten Länge einer Plat-
te
zu erhalten, die sich über die halbe Dänge des:Plattensylinders erstreckt,
nämlich wenn die Platten "zwei quer" benutzt
s
werden. In, den
Figuren 1a,5,1,8 und 9 erkennt man, daß in der
inneren Lage Klemmbacken-Anordnungen-benutzt
werden, die hin-
sichtlich ihres räumlichen Aufbaus, denen der
äußeren Lage ent-
sprechen, und demgemäß sind die gleichen Besugsseichen
plus 100 benutzt word 3::, u2 entsprechende Teile zu beseichnen,
um die mit
141,141a bezeichneten Haupt-Klemrbacken zurückzuziehen
oder de-
ren Lage zu steuern, sind diese mit Stellwellen 2C1',201a
verse-
hen, die durch Stifte 202, 202a mit den Eaupt-Klemmbacken
icerbunden sind. Die Stellwellen 201,201a sind durch Stifte 161,161s
mit
Betätigungsgliedern 160,160a versehen. In der Mitte zwischen den Betätigungsgliedern
160,160a ist ein Auswerferglied 190 _, ._,..... schwenkbar gelagert, das
Flächen 192,192a zum Eingriff mit den
Betätigungsglieder 160,160a und
zum Verschwenken derselben auf-
weist, genau so, wie das in Verbindung
mit dem Klemmbaeken-Medhaniamus in der äußeren Zage beschrieben
ist.
Um sicherzustellen, daß die Klemmbacken-Anordnungen
in der Vorderkanten-Lage übereinstimmend eingestellt werden und jederzeit
vollständig
fluchtend sind, ist es eines der wichtigen Merkmale der vorliegenden Erfindung,
daß die Einstelljoche ?1,71a, wel-
che die Klemmbacken fest in der
eingestellten peripheren Aus-
richtung halten, genügend breit e4gd,
wie in Fig.6 dargestellt ist, um sowohl das innere als auch das äußere
Betätigungsglied
in der Vorderkanten-Lage zu übergreifen
oder zu erfassen, im
vorliegenden Fall die Betätigungsglieder 60
bzw. 160. Wenn die
Richtung der Zylinderdrehung
umgekehrt wird, so wird das Joch
71 ausser Eingriff mit den Betätigungsgliedern
60,160 geschwenkt. und stattdessen wird das entgegengesetzte
Joch 71a in Einetell-Eingriff mit den Betätigungsgliedern 60a,160a
geschwenkt. In accordance with one aspect of the present invention, there are means for holding and adjusting simultaneously. the Klembaeken-Anordsungen in the behaehbarten, inner plate layer 22, is provided to a peripheral position on the entire length of a plate-te obtain extending over half the Dänge of: extending Plattensylinders, namely when the plates used "two transverse" s will. In the figures 1a, 5,1,8 and 9 it is seen that gripping arrangements-are used in the inner layer, which correspond to the outer layer which with regard to its spatial structure, and accordingly, the same Besugsseichen plus 100 uses word :: 3 to beseichnen u2 corresponding parts to those designated 141,141a withdraw main Klemrbacken or control de- ren are capable of this, verse- hen with adjusting shafts 2C1 '201a by pins 202, 202a are icerbound with the main clamping jaws . The actuating shafts 201,201a are provided with actuating members 160,160a by means of pins 161,161s . In the middle between the actuating members 160, 160a , an ejector member 190 _, ._, ..... is pivotably mounted, which has surfaces 192, 192a for engaging with the actuating members 160, 160a and for pivoting them , exactly as in FIG Connection with the Klemmbaeken-Medhaniamus in the outer frame is described . In order to ensure that the jaw assemblies in the leading edge position are adjusted to match and are fully aligned at all times , it is one of the important features of the present invention that the adjustment yokes? 1,71a, which hold the jaws firmly in the adjusted peripheral maintain alignment, sufficiently wide e4gd, as shown in Figure 6, to engage over both the inner and the outer actuating member in the leading-edge position or to detect, in the present case, the actuators 60 and 160. When the direction the cylinder rotation is reversed, the yoke 71 is pivoted out of engagement with the actuators 60,160. and instead , the opposite yoke 71a is pivoted into single engagement with the operating members 60a, 160a .
Nach einem der Aspekte der vorliegenden Erfindung bind Mittel
zur axialen Ausrichtung der Klemmbacken-Anordnungen sowohl für
die
innere als auch für die äußere Platten-Lage vorgesehen, indem
die
Klemmbacken-Anordnungen, die miteinander fluchten, gemein-
sam bewegt
werden. Infolgedessen wird auf die Vorderkante der
Platte, die sich
über die halbe Länge des Zylinders erstreckt,
als eine Einheit eingewirkt,
trotz der Tatsache, daß getrennte
Klemmbacken-Anordnungen sich jeweils
nur über die Hälfte einer.
solchen Platte erstreckt. Um die Längsbewegung
zu bewirken,ist, wie in Fig.7 und Pig.1 a dargestellt ist, die Stellwelle
von der. Klennbacken-Anordnung in der inneren Platten-Zage bis zu einer
Stelle außerhalb der Betätigungsglieder verlängert, wo ein mit
einem
Gewinde versehenes 3instellglied daran angreift. Die bei-
den axial
benachbarten Klemmbacken-Anordnungen werden als Ein-
heit zusammengehalten
und eine Bewegung der Stellwelle bewirkt,
daß beide Klemmbaeken-Anordnungen
in der gleichen Richtung und
um genau den gleichen Betrag bewegt werden.-Um
die delle 201 in
hängerichtung zu schieben, ist sie an ihrem
Ende mit einer hoh-
len Gewindehllse 210 versehen, die in die ilontageplatte
77 eingeschraubt«i3t und bündig um einen Ansatz 211 der '.:elle
paeet. Die Hülse 210 liegt an einer Schulter der ':!alle an
und wird
durch eine Scheibe 212 und eine Schraube 213 festgehalten.yine
Bewegung
der Klemibacken-Anordnungen 40,140 nach außen wird er-
zielt,
indem die Justierhülee 210 in einer Richtung gedreht wird
und
eine Kraft auf die Seheibe 212 ausübt, um die Welle zu
bewe-
gen, welche die. innere Klemmbacke 14G. einen Ring 205
und die
äußere Klemmbacke 40 bewegt. Bei Drehung in entgegengesetzter
Richtung legt sich die Hälse gegen die Volle 201 und bewegt die-
oe,
das Betätigungsglied 160, den Ring 206 und die äußere Klemmbacke
40 als Einheit nach innen. Die Irgerblöcke 45 und 46 sehen
eine
gleitende Passung vor, welche die zur Ju®tage erforderliche
Iriinngebewegung
wilassen. Genau die gleichen tlittel sind vorgese-
hen, um
die axiale Juetage den benachbarten Satzes von Klembakken-Anordnungen
40a und 140a zu bewirken. Entsprechende Teile
sind mit
den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet unter 1Iirzu-' fügunß
des Buchstabenindex.
Der Fachmann erkennt, daß die Erfindung
einen Plattenbefesti -Eunge-klechanismu8 schafft, t#eloher ideäl geeignet
ist für Plat-
tenzylinder, welche revereierbar angetrieben
Bind: Da die an
den jeweiligen Kanten vorgesehenen Mechanismen
einander epiegelbildlich entsprachen, arbeitet die Vorrichtung
in beiden Drehrichtungen mit gleicher Wirksamkeit. Unabhängig von
der Drehrichtung wird die Vorderkante der Platte sicher re$tgeklemat
und in eingestellter peripherer Lage gehalten, ist jedoch axial
Ma
peripher auariehibar, während die Hinterkante auch sicher
festgeklemmt
int, aber schwimmend unter Spannung steht.
Nenn beispielsweise eine Drehung im Uhrzeigerainn für eine
die
Lagen 21,22 überdeckende farbplatte erforderlich ist, so
daß die'
Eleambacken-Anordnungen 40,140 in der Vorderkanten-Lage
sind, eo
öffnet eine Verechwenkun4; der Auswerferglieder 90,190
im Uhrzei-
gereinn die
und gestattet die 3inf@hrut der Vorder-
kante der Platte ,worauf die Auewerferglieder in die sittlere,un-
wirkeane Stellung zurückgebracht werden. Da*
führt zu einem si-
cheren Erfassen der Vorddrkante, und gegebenenfalls können
die
Flächen 47,49 aufgerguht oder geriffelt'werden, um
die Greifwir-
kung zu verbessern.Zur peripheren Aueriohtw@; wird das Joch
71
11#r .- '
1
des Juetiermeehanieaue 70 in Eingriff mit den »pfen 63 und
163
an beiden Betätigungsgliedern 60,160 aeachwenkt, und die
Itutter
74 wird erforderlichenfalls in der'-'einen
oder der anderen Rich-
tung gedreht. Zur axialen tuariehtung wird die JustierhUlee
210
gedreht.vie Gewindesteigung der Hülse ist genügend flach,eo.däD
die gewöhnliche Reibung ausreicht, um die Justage
aufrechtzuer-
halten. Um die Hinterkante der Platte`teet:uklecmen, werden
die
Auewerferglieder 90,190 gegen den Uhrzeigereinn fereohwenkt,wae
zu einer Trennur,; der zueanmengehörigen Klemmbasken führt
und eu
gestattet, die Hinterkante in die
40a,
140a einzuführen.Dann werden die Auewsrferalieder wieder
in ihre
mittlere unwirksame haga zurückgebracht, was :u einen Zufeaaen
der Klemmbacken führt, eo daß die Spannfedern an der Hinterkante
"übernehmen" und. die Platte spannen. Nachdem die Platte
so befea-
.
tagt ist, wird jeder Itangel an festem Sitz der Platte auf
dem gy::
linder automatisch während der ersten Umdrehung der platte
durch
den "DUgel"-Effekt des damit sues@nwirkenden Gegeadruaksgindera
.beseitigt, und die SpannfedeFn 50a halten die Platte
während den
:Laufes der Presse unter konstanter Spannung, so daß nie
in engem
Kontakt mit der Zylinderoberrläche,bleibt. Beide toretehend.er-
örterten Ausrichtjustagen sind gewöhnlich vorUbergehender
oder
angenäherter Natur, und es kann eine-endgültige Auertchtjustage
nach einem Versuchslauf erfolgen.--'ür die endgültige Justage
wer-
den die Auswerferglieder 90,190 verechwenkt.um die Spannung
von
der Platte wegzunehmen und die Ilinterkante freizugeben.
Dann kön-
nen die Ausrichtjustagen soweit nötig vorgenommen werden.und
die
Auswerferglieder können_in die neutraleIage surüokgentellt
wer-
den, um die Hinterkante wieder festzuklemmen und au spannen.
Für die entgegengesetzte Drehrichtung ist diese. Prozedur
die glei-
che, außer daß der Auericht justage-.'Iechanisnus 70a in
die Wirk-
stellung geschwenkt wird und der Mechanismus 70 in die
zurückge-
zogene oder Ruhestellung geschwenkt wird, indem die Mutter
auf
der Ösenschraube gedreht wird, Die Auewerf-Fölge ist einfach
um-
'gekehrt, Wobei die Klemmbacken-Anordnungen 40a,140a zuerst
betä-
tigt werden, um die Vorderkente festsuklennen.
Die Schaltkräfte sind gering und der gesamte Justiervorgang
ist
auerordentlich einfach und bietet keinEAhanoe einer Verwechs-
lung oder eines. Pehlern. Die.Betestiguma
kann innerhalb einer
.kUrzamZeit erfolgen als bei üblichen Konstruktionen
erforder-
lich ist, und zwar gleichgültig,-gb die Zylinder reversibel
sind oder in einer Richtung laufen..
Der Mechanismus kann mit gleichem Vorteil für
schwarze Platten
benutzt werden, die normalerweise von der Breite
einer einst -gen Seite und daher "vier quer" montiert, in welchen flle*eine
präzise Ausrichtjustage nicht erforderlich ist. Die Vorder-
kanten
beider Platten können gleichzeitig festgeklemmt werden, indem die
Auswerferglieder 90,190, wie beechrieben,versohwenkt werden, woraufhin
die Vorderkanten in ihrer lagevdrriegelt wer-
den, indem
das Joch 70 oder 70a in Eingriff kommt, je nachdem
welche
Kante vorn liegt. Die Hinterkanten werden dann erfeset, indem .die Arswerferglieder
90,190 in entgegengesetzter Richtung
geschwenkt und dann in die
neutrale oder Ruhestellung für nor-
malen Lauf zurückgebracht
wird. Da zwei Auswerferglieder vorge-
sehen sind, nämlich eines
für jede Platten-Lage, können die Plat-
ten in jeder der beiden
Lagen 21'22 entfernt und ersetzt werden,
ohne die Lage der anderen
Platte zu stören.
Die Befestigung ist nicht nur einfach zu`bedienen,
sie ist auch
kompakt und billig konstruiert und das Herkmal
der Reversierbarkeit kann bei Stehdruakpressen, hinzugefügt
werden,, wekohe Vor-
kehrungen zum Antrieb von Plattenzylindern
in beiden Richtungen aufweist.' :ieiterhin ist die Vorrichtung, obwohl
ihre Vorteile
besonders deutlich bei Verwendung in einem revereierbaren
Zylin-
der in Erscheinung treten, nicht auf diese Anwendung und anf
die
Konstruktion der offenbarten und beanspruchten Art beschränkt,
sondern kann allgemein bei Zylindern benutzt werden, ob sie revereibel
sind oder nur in einer Richtung angetrieben werden.
'Bei
der vorliegenden Konstruktion werden Spannungen längs der
Yorder- und
Hinterkanten ausgeglichen, so daß sich keine ört -liehen Spannungen
ausbilden, die nach vielen Umdrehungen $u ei-
nem beginnenden Ausfall
oder einer yrmüdung führen. Das verbun-
den mit der sicheren Greifwirkung,
die stets die gleiche bleibt
und nicht der Verstellung durch den
Bedienungsmann der Presse
unterwerfen ist, sichert ein Festhalten
selbst von relativ zer-
brechlichen Platten während ausgedehntem
Betrieb bei hoher Geeohwindigkeit. ' According to one aspect of the present invention bind means provided for the axial alignment of the jaw assemblies for both the inner and outer plates for the position by the jaw arrangements which are in alignment with each other are jointly moved. As a result, the leading edge of the plate, which extends halfway the length of the cylinder, is acted as a unit, despite the fact that separate jaw assemblies are only about halfway apart. such plate extends. In order to effect the longitudinal movement is, as shown in Figures 7 and Pig.1 a, the actuating shaft of the. Clamping jaw assembly in the inner plate frame extended to a point outside of the actuators where a threaded 3instellglied engages it. The examples the axially adjacent jaw assemblies are integrated together as input and causes movement of the actuating shaft that both Klemmbaeken arrays in the same direction and by exactly the same amount moved werden.-order delle 201 in hang direction to push, it is provided at its end with a HOH len Gewindehllse 210 'is screwed into the ilontageplatte 77 I3T and flush to a lug 211 of':. elle paeet. The sleeve 210 is located on a shoulder of the ': all and is formed by a plate 212 and a screw 213 festgehalten.yine movement of Klemibacken assemblies 40,140 to the outside is ER- targeting by the Justierhülee is rotated in a direction 210 and a force on the Seheibe 212 exerts gene around the shaft to be moved, which the. inner jaw 14G. a ring 205 and the outer jaw 40 moves. When rotated in the opposite direction, the neck lies against the solid 201 and moves the oe, the actuating member 160, the ring 206 and the outer clamping jaw 40 inward as a unit. The Irgerblocks 45 and 46 provide a sliding fit, which allows the irrigation movement required for Ju®tage. Exactly the same tlittel are provided for hen to the axial Juetage to cause the adjacent set of Klembakken assemblies 40a and 140a. Corresponding parts are marked with the same reference numerals under the addition of the letter index. The skilled artisan will appreciate that the invention provides a Plattenbefesti -Eunge-klechanismu8 manages, t # eloher ideäl suitable tenzylinder of plate-which revereierbar driven Bind: As provided on the respective edges mechanisms corresponded epiegelbildlich each other, the device operates in both directions of rotation with same effectiveness. Regardless of the direction of rotation , the front edge of the plate is securely clamped back and held in the set peripheral position, but can be axially measured peripherally , while the rear edge is also securely clamped int, but is floating under tension . For example, name a clockwise rotation for a die
Layers 21,22 overlapping color plate is required so that the '
Eleam jaw assemblies 40,140 are in the leading edge position , eo
opens a pivoting unit 4 ; of the ejector links 90, 190 clockwise
clean the
and allows the 3inf @ hrut of the front
edge of the plate, whereupon the Auewerfer limbs in the middle, un-
effective position will be returned. Since * leads to a
more secure detection of the leading edge, and if necessary, the
Surfaces 47, 49 are glued or corrugated in order to
kung to improve.To peripheral Aueriohtw @; the yoke becomes 71
11 # r .- '
1
of the Juetiermeehanieaue 70 in engagement with the »pfen 63 and 163
aeach pivots on both actuators 60,160, and the Itutter
74 is if necessary in the '-' one or the other direction
rotated. The adjustment sleeve 210 is used for axial alignment
The thread pitch of the sleeve is sufficiently flat, eo.däD
the usual friction is sufficient to maintain the adjustment
keep. To the rear edge of the plate `tea: uklecmen, the
Auewerferglieder 90,190 fereohwenkt counterclockwise, wae
to a separator; the associated terminal masks and eu
allowed to put the trailing edge in the
40a,
140a. Then the Auewsrfera songs become theirs again
mean ineffective haga brought back what: u a Zufeaaen
the clamping jaw leads, eo that the tension springs on the rear edge
"take over" and. tension the plate. After the plate was so
.
is day, every itangel is firmly seated on the plate on the gy ::
linder automatically during the first rotation of the plate
the "DUgel" effect of the Gegeadruaksgindera that acts with it
.beseitigt, and the tension spring F n 50a hold the plate during the
: Run the press under constant tension, so that never in close
Contact with the cylinder surface remains. Both doomed.
Local alignment adjustments are usually temporary or
approximate nature, and there can be a final adjustment
after a test run.
which the ejector links 90, 190 pivoted. to the tension of
remove the plate and reveal the rear edge. Then you can-
the alignment adjustments can be made as necessary. and the
Ejector links can be placed in the neutral position
to clamp the trailing edge again and tighten it.
This is for the opposite direction of rotation. Procedure the same
except that the alignment adjustment -. 'Mechanism 70a in the effective
position is pivoted and the mechanism 70 in the retracted
withdrawn or rest position is swiveled by the nut on
the eyebolt is turned, the Auewerf-Fölge is easy to
'upside down, with the jaw assemblies 40a, 140a actuating first
to be able to fix the leading edge.
The switching forces are low and the entire adjustment process is
extremely simple and offers no risk of confusion
ment or one. Mistake. Die.Betestigum a can be used within a
. Shorter time than required for conventional constructions.
Lich is, and indeed indifferent, -gb the cylinder is reversible
are or walking in one direction ..
The mechanism can be used with the same advantage for black plates , which are normally the width of a single side and are therefore mounted "four across", in which cases * precise alignment adjustment is not required. The leading edges of both plates can be clamped at the same time by the Auswerferglieder 90.190, as beech rubbed, versohwenkt, whereupon the leading edges are in their lagevdrriegelt by the yoke 70 or 70a comes into engagement, depending on which edge is in front. The trailing edge is then erfeset by .the Arswerferglieder 90.190 pivoted in the opposite direction and is then returned to the neutral or rest position for normal paint run. Since two Auswerferglieder are seen superiors, namely one for each plate position, the plates can 21'22 be removed and replaced without disturbing the position of the other plate in each of the two layers. The attachment is not only simple zu`bedienen, it is also constructed compact and cheap and the Herkmal the reversibility may be added at Stehdruakpressen wekohe ,, pre- precautions for driving plate cylinders in both directions has. ' : ieiterhin the device, although its advantages of are particularly evident when used in a revereierbaren cylinders in appearance, not limited to this application and anf the construction of the disclosed and claimed species but can be generally used in cylinders if they are revereibel or driven in one direction only. 'In the present design voltages are balanced along the Yorder- and trailing edges, so that no voltages ört -liehen form lead beginning after many revolutions $ u egg nem failure or yrmüdung. This, combined with the secure gripping effect, which always remains the same and is not subject to adjustment by the operator of the press , ensures that even relatively fragile plates can be held during extended operation at high speed. '