DE1560999A1

DE1560999A1 - Device for the mechanical production of a tricot trim on a tricot fabric or another flexible material

Info

Publication number: DE1560999A1
Application number: DE19631560999
Authority: DE
Inventors: Chil Dancygier; Hertz Dancygier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-12-03
Filing date: 1963-12-02
Publication date: 1969-09-25
Also published as: GB982449A

Description

DRS. EULE & BERG DIPL-ING. STAPFDRS. OWL & BERG DIPL-ING. STAPF

P AT ENTANWÄLTEP AT DEALERS

Dn. EuIa & Barg, DIpI. Ing. Stapf, 8 MOndian 13, KurfOrettnplata2Dn. EuIa & Barg, DIpI. Ing.Stapf, 8 MOndian 13, KurfOrettnplata2 MUNCHbnia, uv.. . .MUNCHbnia, and much more. . KURFDRSTENPLATZ 2KURFDRSTENPLATZ 2 T«l«roii>Sainmtl-Nr. 36*265 T «l« roii> Sainmtl no. 36 * 265 Tiltgramm-Adr. ι PATENTEULE MönditnTiltgram addr. ι PATENTEULE Mönditn Bankverbindung!Bank details! Baytrlich·-Vtratnsbank MOntfitn 453100Baytrlich -Vtratnsbank MOntfitn 453100 Poitiehcck-Kontoi MOnditn 65343 Poitiehcck-Accounti MOnditn 65343 IhrZtldttnYourZtldttn UnnrZaldiin Vl/GdUnnrZaldiin Vl / Gd

. 1963. 1963

Anwaltsakten-Nr. 11Lawyer file no. 11

Hertz DMCYGIER und ChilDANCYGIER, " \;^{;: c} "Hertz DMCYGIER and ChilDANCYGIER, "\;; ^{: c} "

28 rue du i)octeur Blanche, P a r. i s / Frankreiohi'~. 28 rue du i) octeur Blanche, P a r. is / France i '~.

^H Vorrichtung zum mechanischen Herstellen eines Trikotbesätzea auf einer Trikotware oder einem amderen aohmiegsamen Werkstoff .·" ^H Device for the mechanical production of a tricot trim a on a tricot fabric or another non-flexible material.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung, die es ermöglicht, auf aeohaniaoh· Weise einen Trikotfcesatz am Saum einer zugeschnittenen Trikotwäre, eines GewebesThe present invention relates to a device which enables aeohaniaoh · way a jersey set on the hem of a tailored jersey, a fabric

909839/0803909839/0803

- 2 ·■- 2 · ■

oder anderem schmiegsamen flächigen Werfestoffs, am Rand eines Fells ι eines Lederstücks usw, Ja selbst am nicht zugeschnittenen Rand dieser Werkstoffe anzubringen.or other pliable, flat throwing material on the edge a fur ι a piece of leather, etc., yes even on the not cut To attach the edge of these materials.

Da die Erfindung insbesondere die Kleiderindustrie "betrifft, ist der Besatz vor allem Ärmellochbesatz, Besatz für einen Halsausschnitt, untere Leiste einer Wollware,' senkrechte Leiste an der Vorderseite von Westen, Ärmelbesatz usw. Der Besatz kann in ähnlicher Weise am Rand zweier im Abstand nebeneinander liegender geeigneter Werkstoffe vorgesehen werden, wobei er dann beide Teile miteinander verbindet. Ebensogut kann er auch eine Verjüngung oder Stulpe bilden, wie man es in der Trikotwarenindustrie nennt, Schliesslich eignet er sich vor allem als Zierband mit oder ohne Überstand, mit welchem jedes beliebige gewünschte Muster zusätzlich auf dem geschmeidigen Werkstoff oder der Trikotware gebildet werden kann<>Since the invention relates in particular to the clothing industry ", is the trimming mainly sleeve hole trimming, trimming for a neckline, lower bar of a woolen, 'vertical Bar on the front of the waistcoat, sleeve trim, etc. The trim can be done in a similar way on the edge of two at a distance suitable materials lying next to one another are provided, in which case it then connects the two parts to one another. It can just as well form a taper or cuff, as it is called in the jersey industry, after all it is particularly suitable as a decorative ribbon with or without a protrusion, with which any desired pattern can be added can be formed on the pliable material or the tricot fabric <>

Es ist bekannt, einen Besatz gesondert zu stricken und ihn mittels einer Näh- oder Stj&ckmaschine mit ein oder mehreren Nähten auf dem geschmeidigen Werkstoff anzubringen. Dieses Vorgehen erfordert zwei voneinander getrennte, Arbeitsgänge*It is known to knit a trim separately and to use a sewing or stitching machine with one or more To attach seams to the supple material. This procedure requires two separate work steps *

Man hat auch bereits vorgeschlagen, eine Trikotiermaschine so auszubilden, dass nit dieser ein Besatz unmittelbar auf einem geschmeidigen Werkstoff, ja selbst unter dessen RandA tricot-making machine has also been proposed to be designed in such a way that there is a trim directly on a flexible material, even under its edge

909839/0803 " ³ "909839/0803 " ³ "

hinaus angebri^&ht werden kanne iFedoch eignen sich die dieser ;ias chine, dessen Ende abgerundet und mit drehbarer Zunge versahenjsind, mehr ^cMLeelrt als recht für die beabsiehtig?ke Arbeit .und gönnen im übrigen nicht alle Werkstoffe durchs to^sen,, ·Can also be attached, but the this; ias chine, the end of which is rounded and rotatable Tongues are more learned than right for the intentional Work. And by the way do not indulge all materials through to ^ sen ,, ·

Stickmaschinen (rmachine ä \>xodeaf) scheinen Ueim ersten Einsehen hierfür besser ,geeignet z;u sein, da sie mit Haken ausgerüstet sind, deren Ende wie eine Sfadel zugespitzt ist und keine Zunge 'auspreist. Jedoch erhält man >mit diesen Haken Si:iGhreihen, die nicht untereinander verbunden sind, so_¥ dass es mit einer gewöhnlichen StipTrrnaschine nicht möglich ist, einen eine ptiterlage überragenden Trikptbesatz herzustellen.Embroidery machines (rmachine - xo deaf) seem to be better and more suitable for this at first glance, since they are equipped with hooks, the end of which is pointed like a needle and no tongue is priced out. However, one obtains> with these hooks Si: iGhreihen that are not connected to each other, so that it with an ordinary _¥ StipTrrnaschine is not possible to produce a superior Trikptbesatz a ptiterlage.

Die Erfindung ^beseitigt diese zahl reichen Nachteile.The invention eliminates these numerous disadvantages.

Sie liefert eine Vorrichtung mit der auf mechanische Weise ein Trikotttesratz an einem flächigen geschmeidigen Werkstoff angebracht werden kann und zwar in einem Arbeitsgang und von schöner Form, '<$aΓ dies ohne jede JSäharb-eit erreicht wird_o Zudfem ist der 0esatz fes* in seiner unterlage verankert. Bildet der Besatz ein Bindeglied, so ist die geschaffene Verbindung ^geschmeidig und elastiscli wie das Band selbst. Eine Zier^e-rkung 1st mit einfachen Mitteln dadurch zu erreichen, . dass man Pätden verschiedener Farben benutzt.It provides a device with which a tricot substitute can be attached to a flat, flexible material in a mechanical way, in one operation and with a beautiful shape, '<$ a Γ this is achieved without any sort of work _{o In} addition, the sentence is fixed anchored to its base. If the trim forms a link, the connection created is supple and elastic like the band itself. Decoration can be achieved with simple means. that one uses paddles of different colors.

Sie Vorrichtung; nach der Erfindung ist eine abgewandelteYou device; according to the invention is a modified one

909039/€Β03909039 / € Β03

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Stickmaschine mit einer ein Loch aufweisenden Arbeitsplatte, einem Drückerfuss für die Führung des Werkstückes und einem mit Bohrungen versehenen Nadelführungsblock, die beide oberhalb des Arbeitsplattenloches liegen mit einer Serie von Strumpf wirkmaschinen«Zungennadeln, die die üblichen Haken ersetzen und die Bohrungen des Nadelführungsblockes durchqueren, mit einer Anzahl von schornsteinartigen Fadenführungen, die in der Arbeitsplattenöffnung unter den Zungennadeln liegen und von einer Führungsplatte getragen sind, mit einer kalibrierte Bohrungen aufweisenden, auf der Arbeitsplatte oberhalb deren Öffnung sowie oberhalb der Fadenführungen befestigten Stützplatte, deren Bohrungen der Zahl der Zungennadeln entsprechen und die Form eines Zylinders mit nach unten erweitertem Ende besitzen, wobei der Bohrungsdurchmesser oben der Stärke der geschlossenen Zungennadelh entspricht, sowie mit Mitteln, um den Zungennadeln eine hin- und hergehende vertikale, der Führungsplatte eine hin- und hergehende teilweise rotierende Bewegung erteilen, um die Fäden um die Zungennadeln herumzuwickeln, dadurch gekennzeichnet, dass die Zahl der Zungennadeln der Zahl der ge-Embroidery machine with a worktop with a hole, a presser foot for guiding the workpiece and a needle guide block provided with holes, both of which are above the countertop hole with a series of Hosiery knitting machines «latch needles that use the usual hooks replace and traverse the holes of the needle guide block, with a number of chimney-like thread guides, which lie in the worktop opening under the latch needles and are carried by a guide plate, with a having calibrated bores, attached to the worktop above its opening and above the thread guides Support plate, the holes of which correspond to the number of latch needles and the shape of a cylinder with after have a flared end at the bottom, the bore diameter above corresponds to the strength of the closed latch needle, as well as with means to give the latch needles a backward and reciprocating vertical ones give the guide plate a reciprocating, partially rotating movement about the Winding threads around the latch needles, characterized in that the number of latch needles corresponds to the number of

ιέ"ιέ "

wünschten Stichreihen des herzustellenden Tiikotbesataes ent* spricht, während die Zahl der echomsteinförmigen Fadenführungen um eine Einheit grosser als die der Zungennadeln ist und die Führungsplatte unter Anwendung an sich bekannter mechanischer Mittel eine zu der Arbeitsplatte parallele hin- und hergehend· Bewegung ausführen kann, deren Amplitude demDesired rows of stitches of the Tiikotbesataes to be produced ent * speaks, while the number of echome stone-shaped thread guides is one unit greater than that of the latch needles and the guide plate using mechanical means known per se is a parallel to the worktop. and proceeding · movement whose amplitude corresponds to the

909839/0803 ^ 5909839/0803 ^ 5

ÄChsabst and zweier benachbarter Zungennadel*! ^tsprieht und deren Periode; doppelt so gross ist, wie die der Zun^emnadeln, wobei sicli die. äusseren Eiiden der Fadenfülirungen abweehseladv außerhalb desr ßfedelbereiehes. befinden»A distance between two neighboring latch pins *! ^ tsprays and their period; is twice as large as that of the needles, where sicli the. outer eggs of the thread fillings outside of the ßfedelbereiehes. are located"

Die Zunge der Zungennadeln ist biegsam und kann geschlossen werden, wobei sich? die obere Zungenspitze in eine in> den Soliacft der Hadel eingearbeitere Rille einlegt. Die in, dieser Weise geschlossene Zunge hält den Faden vollständig^fest»The tongue of the latch needles is flexible and can be closed be, being? the upper tip of the tongue into an in> the Soliacft of the Hadel inserts a groove. The one in, this one Wise closed tongue holds the thread completely ^ tight »

Für das Sohliessen der Zunge ist den Zxingennadeltt eine mit kalibrierten Boiirungejri versehene Stutzplatt© isugeardiiet, die von dear EFsdeln bei ihrer senlcrechten ütef« und Jtbbewegung diirahdrungen wird, und deren. Bohrungen der Zahl nach den !adeln entsprechen und diesen gsgeaiilberliegen· Diese in der Form zylindrischen Böhruägsö; sindi zxua unteren Ende hin er^· weitert^ damit die offenen Zungen beimi Durchtritt keinejt Scihsden leiden und bei ihreik An£!Steigert förtschr^itemdi gesohl&sS3eii werden_r wobei der obere ijur-öhmessea? der BöihrtiQgen der Stärke der Madela mit gesohlosfemew Zunge ifEt»pricht_o For the sole closing of the tongue, the zxing needles are provided with a calibrated support plate, which is guided by the fish during their vertical movement and movement. The bores correspond to the number of the needles and overlap them. These are cylindrical in shape. sindi zxua lower end he weitert ^ · ^ so that the open tabs beimi passage keinejt Scihsden suffering and ihreik to £! ^ Increases förtschr itemdi gesohl & sS3eii be _r the upper ijur-öhmessea? der BöihrtiQgen the strength of Madela with gesohlosfemew tongue ifEt »pricht _o

Das ierkfetäök wird auf der Stiitzpla**» versjohobenv Oberhalb des Werkstückes: sowie dieser Stüfceplatte? be^indöt^ sicMThe ierkfetäök is on the Stiitzpla ** »versjohobenv Above of the workpiece: as well as this die plate? be ^ indöt ^ sicM

m dÄSjieß Bohrungen die m&gem der; belia Wiederjoiffttieg;. eiadrin^e». Diese »ine 1» imrehmsmM* «ittdeÜJÄ* gensm so g$&wm wie die der m dÄSjieß drilling the m & gem der; belia Wiederjoiffttieg ;. eiadrin ^ e ». This »ine 1» imrehmsmM * «ittdeÜJÄ * gensm as g $ & wm as those of the

T560999T560999

darunter befindlichen Stützplattey damit die Zungen der Nadeln nicht zerbrechen« Sie besitzen vorzugsweise den gleichen Durchmesser, wie die der Stützplatte, damit die Zungen solange geschlossen bleiben, bis die Nadeln beim Wiederabstieg das Werkstück durchdrungen haben.support plate located underneath so that the tongues of the Don't break needles «You preferably have this same diameter as that of the support plate so that the Tongues remain closed until the needles are at Have penetrated the workpiece again.

Die Serie von Zungennadeln ist vorzugsweise ziök-zack·- förmig, also in zwei Reihen angeordnet,, damit zwei e&naaa&er benachbarte Nadeln ohne gegenseitige Behinderung bei. ihrer Bewegung zwei Reihen mit einander verbundene Maschen earzemg&n ■ können. Dabei sind die schornsteinförmigen Fadenführungeat unterhalb der Nadeln in ähnlicher Weise ziok-zack-förmigc in zwei Reihen angeordnet. In einem solchen Fall ist es immer nötig, dass die Zahl der Fadenführungen in jeder Reihe um eine Einheit grosser als die der Nadeln einer Reihe entspricht. Jede Nadelreihe arbeitet für sich mit einer Zahl von Fäden zusammen, die um eine. Einheit grosser als die Zahl der Nadeln ist, wobei die beiden ersteilten Maschenreihen ineinander geschoben und durch die in Zick~Zäek-«fοxm verlaufenden Fäden verbunden sind, die auf der Rückseite des Werkstückes die Maschenreihen jeder Serie mit einander verbinden, Indem sie unter den Masehenreihen der smärnre» Serie hindurchlaufen.The series of latch needles is preferably ziök-zag -shaped, that is, arranged in two rows, so that two neighbors needles without mutual hindrance. their movement two rows of interconnected stitches earzemg & n ■ can. The chimney-shaped thread guides are arranged in a similar ziok-zag-shape in two rows below the needles. In such a case it is always necessary that the number of thread guides in each row is one unit greater than that of the needles in one row. Each row of needles works for itself with a number of threads that wrap around a. Unit is larger than the number of needles, whereby the two first rows of stitches are pushed into one another and connected by the threads running in zigzag- «fο xm , which connect the rows of stitches of each series with each other on the back of the workpiece Walk through rows of rows of the smärn re »series.

Die Erfindung; wird im folgenden an Hand Zeichnungen an einem Ausführungsibeiapiel naher erläaat©rt·The invention; will be on hand in the following Drawings on an example of execution explained in more detail

9 Q'SS»/ OtOEi BAD ORIGINAL _9 Q'SS »/ OtOEi BAD ORIGINAL _

Es zeigen ϊShow it ϊ

Fig«, 1 teilweise im,Aufriss und teilweise in einem senkrechten Schnitt längs der Linie 1 - 1 in Figo 4 eine gemäss der Erfindung abgewandelte Stickmaschine, wobei die Zungennadeln ihre obere Stellung einnehmen„Fig «, 1 partially in elevation and partially in a vertical Section along the line 1 - 1 in FIG. 4 an embroidery machine modified according to the invention, wherein the latch needles assume their upper position "

Fig«, 2 die Vorrichtung nach Fig.» 1 in einem Teilaufriss, wobei die Nadeln ihre untere Stellung einnehmen.Fig «, 2 the device according to Fig.» 1 in a partial elevation, with the needles taking their lower position.

Fig. 3 einen Teil der Maschine nach Figo 1 in Aufriss und in einer anderen Arbeitsstellung.3 shows a part of the machine according to FIG. 1 in elevation and FIG in a different working position.

Fig» 4 die Maschine in einer Unteransicht und teilweise geschnitten entlang der Linie 4 - 4 in Fig. 1. 4 shows the machine in a view from below and partially in section along the line 4-4 in FIG.

Figo 5 die Maschine in einer ähnlichen Darstellung wie Figo 4, jedoch in einer anderen Arbeitsstellung.FIG. 5 shows the machine in a representation similar to FIG. 4, but in a different working position.

Figo 6 einen senkrechten Horizontanschnitt durch den unteren Teil der Maschine nach der Erfindung.6 shows a vertical section of the horizon through the lower one Part of the machine according to the invention.

Fig. 7 in einer Unterersicht und im vergrösserten Maßstab eine weitere Ausfühxungsform eines Elementes der Maschine nach der Erfindung, und zwar der durchbohrten,den Zungennadeln zugeordneten Stützplatte.7 in a bottom view and on an enlarged scale another embodiment of an element of the Machine according to the invention, namely the pierced, the Latch needles associated support plate.

Fig. 8 im gleichen Maßstab wie Fig. 7, die Stützplatte in einem senkrechten Schnitt undFig. 8 on the same scale as Fig. 7, the support plate in a vertical cut and

Fig. 9 die Stützplatte in. einer ähnlichen Darstellung wie Fig. 8_r jedoch bei einer anderen Stellung der Zungennadeln.Fig. 9 in the support plate. A view similar to Fig. 8 _r but in another position of the latch needles.

909839/0803 ^909839/0803 ^

Die dargestellte abgewandelte Stickmaschine ist in bekannter Weise mit einer Arbeitsplatte 6 versehen, die mit einem Loch 7 versehen ist, oberhalb welchem das nicht dargestellte Werkstück mittels eines Drückerfusses 44 weiterbewegt wird.The illustrated modified embroidery machine is provided in a known manner with a worktop 6 with a Hole 7 is provided, above which the workpiece, not shown, is moved by means of a presser foot 44.

Oberhalb der Öffnung 7 ist im vorliegenden Fall eine Reihe von acht Zungennadeln vorgesehen. Innerhalb der Öffnung 7,, und unterhalb der Nadeln 8 befinden sich schornsteinartige Nadelführungen 9» die von einer Führungsplatte 10 getragen sinde Die Führungsplatte selbst sitzt auf zwei Exzentern 11, die sich durch einen darunter befindlichen Gleitkörper 12 hindurcherstrecken, jenseits dessen sie unter Zwischenschaltung von Abstandsscheiben 19 mit Ritzeln 13 verbunden sind, welche in eine Zahnstange 14 eingreifen. Dieser kann eine hin- und hergehende horizontale Bewegung erteilt werden, um die.Exzenter anzutreiben und damit der Führungsplatte 10 eine hin- und hergehende teilweise rotierende Bewegung gegenüber dem Gleitkörper 12 aufzuzwingen. Diese Bewegung ist typisch für Stickmaschinen und dient dazu, die Fäden um die Zungen der Haken zu wickeln, wenn diese die Nadelführungen verlassen. Die. mit den Exzentern 11 verbundenen Abstandsscheiben 36 verhindern einen Kontakt zwischen der Führungsplatte 10 und dem Gleitkörper 12. An der Unterseite der Arbeitsplatte 6 ist mittels Schrauben ein Stützkörper 15 befestigt, der den Fadenführungsmechnismus trägt. Dieser wird im folgenden näher beschrieben. ' 'In the present case, a row of eight latch needles is provided above the opening 7. Inside the opening 7 ,, and below the needles 8 there are chimney-like needle guides 9 »which are carried by a guide plate 10 The guide plate itself sits on two eccentrics 11, which are guided by a sliding body 12 underneath extend through, beyond which they are interposed of spacer disks 19 are connected to pinions 13 which engage in a rack 14. This can a reciprocating horizontal movement can be given in order to drive the eccentric and thus the guide plate 10 force a reciprocating, partially rotating movement with respect to the sliding body 12. This movement is typical for embroidery machines and is used to wrap the threads around the tongues of the hooks as they leave the needle guides. The. Spacer disks 36 connected to the eccentrics 11 prevent contact between the guide plate 10 and the sliding body 12. On the underside of the worktop 6 is a support body 15 by means of screws attached, which carries the thread guide mechanism. This is described in more detail below. ''

- 9 -9098 39/080 3 - - 9 - 9098 39/080 3 -

Die Nadeln .8/besitzen,eine biegsame Zunge 37, die, wie in Fig. /9 dargestellt, geschlossen werden kann, wobei die Spitze der Zunge sieh in eine Nut 38 einlegt, die im Abstand dieser Spitze im Schaft der Nadel vorgesehen ist. Diese Nadeln mit verlängerter und sieh sch'liessender Zunge erlauben das Arbeiten mit schwer festzuhaltenden Fäden, wie· elastischen oder schaumigen (moussßux),,Fäden _o The needles .8 / have a flexible tongue 37 which, as shown in Fig. / 9, can be closed, the tip of the tongue being inserted into a groove 38 which is provided at a distance from this tip in the shaft of the needle. These needles with an extended and closing tongue allow you to work with threads that are difficult to hold, such as elastic or foamy (moussux) threads _{or the like}

Damit sich die Zungen auch schliessen, ist den Nadeln eine durchbohrte Stützplatte 39 zugeordnet, die mit dem Maschinengestell, beispielsweise der Arbeitsplatte 6, fest verbunden ist und sich in Fluchtung mit den Nadeln 8 und den Fadenführungen 9 in Brückenform über die Öffnung 7 erstreckt,Das nicht dargestellte "Werkstück wird auf der Stützplätte 39 weiterbewegt. Diese ist mit einer der Zahl der Nadeln entsprechenden Zahl von Bohrungen 40 versehen und so angeordnet, dass die Bohrungen in genauer Fluchtung mit den Nadeln stehen, von denen sie bei der vertikalen Hin- und Herbewegung durchdrungen werden sollen. Diese Bohrungen sind in ihrem oberen Abschnitt zylindrisch und an ihrem unteren Ende erweitert. Der Durchmesser der zylindrischen Abschnitte ist gleich der Stärke der Nadeln 8 bei geschlossener Zunge. Bei ihrem Absteigen gehen die Nadeln leicht durch die Bohrungen_r4Q hindurch, die sie mit ihren unteren Spitzen: durchdringen. Beim liederaufstV^igenstffas^n: die äanti of feinen Zungen leicht gegen die Erweiterung^ der ÖSo that the tongues also close, the needles are assigned a perforated support plate 39, which is firmly connected to the machine frame, for example the worktop 6, and extends in a bridge shape over the opening 7 in alignment with the needles 8 and the thread guides 9 Workpiece (not shown) is moved further on the support plate 39. This is provided with a number of bores 40 corresponding to the number of needles and is arranged so that the bores are in exact alignment with the needles from which they are moved during the vertical back and forth movement are to be penetrated. These bores are cylindrical in its upper portion and extends at its lower end. the diameter of the cylindrical portions is equal to the thickness of the needles 8 in the closed tongue. during their descent, the needles easily go through the holes _r 4Q therethrough, the they penetrate with their lower tips slightly against the expansion of the Ö

BAD ORIGINAL _g(J3S31/t||jBAD ORIGINAL _{g (J3S31 / t} || j

die sie fortschreitend in ihre geschlossene Lage zwingt (Fig«9)g Üevor sie wieder durch das auf der Stützplatte 39 liegende Werkstück hindurchtreten. Wäre die Stützplatte 39 nicht vorgesehen, so blieben die Zungen offen, so dass sie den Faden schlecht festhalten und beim Wiederaufsteigen in schädlicher Weise durch das Gewebe hindurchtreten wurden* Im übrigen könnten sie gegen den Nadelführungsblock 41 stossen, der oberhalb des Werkstuckes angeordnet ist und mit Bohrungen 42 versehen ist, die sich über den Bohrungen 40 befinden und in denen die Nadeln eine hin- und hergehende Bewegung ausführen. Der Durchmesser der Bohrungen 42 ist vorzugsweise mit dem des oberen zylindrischen Abschnitts der Bohrungen 40 gleich, damit die Zungen der Nadeln beim Aufsteigen und Eintreten in die Bohrungen 42 geschlossen bleiben und weiterhin den Faden 43 gut festhalten (Siehe Figo 9 und D.Wenn die in den Fig. 1 bis 6 gezeigte Vorrichtung sechs Nadeln besitzt, genügen sechs Öffnungen 40 in der den Nadeln zugeordneten Stützplatte 49<> Wenn die verwendete Maschine mehr Nadeln aufweist, steigt die Lochzahl in der Stützplatte 39» selbstverständlich entsprechende Aus .diesem Grunde ist in den Fig. 7 und 8 eine Stützplatte mit vierzehn Bohrungen 40 dargestellt, die in zwei Reihen zu je sieben Bohrungen angeordnet sind. Die Bohrungen einer Reihe sind gegenüber denen der anderen versetzt. Diese Stützplatte istwhich progressively forces them into their closed position (Fig. 9) g Ü before it again through the on the support plate 39 pass through the lying workpiece. If the support plate 39 were not provided, the tongues remained open so that they hold the thread badly and when stepping back up in harmful way through the tissue * Otherwise, they could hit the needle guide block 41, which is arranged above the workpiece and is provided with bores 42 which are located above the bores 40 and in which the needles a reciprocating Perform movement. The diameter of the bores 42 is preferably the same as that of the upper cylindrical section the holes 40 equal so that the tongues of the needles when Ascent and entry into the bores 42 remain closed and continue to hold the thread 43 firmly (see Figo 9 and D. If the device shown in Figs Has needles, six openings 40 in the support plate 49 associated with the needles suffice If the machine used has more needles, the number of holes in the increases Support plate 39 »of course corresponding to this Basically, in Figs. 7 and 8, a support plate with fourteen Holes 40 shown, which are arranged in two rows of seven holes. The holes in a row are compared to those of the others. This support plate is

9O 98 3 9/ 0 8Ot BAD original _ _n _9O 98 3 9/0 8Ot BAD original _ _n _

für eine Maschine "bestimmt, die in zwei parallelen Reihen gegeneinander versetzt je sieben Zungennadeln aufweist.intended for a machine "operating in two parallel rows each has seven latch needles offset from one another.

Die unterschiede einer Vorrichtung nach der Erfindung gegenüber einer klassischen Stickmaschine sind folgende :The differences compared to a device according to the invention a classic embroidery machine are the following:

1. Die im üblichen Haken sind durch die Zungennadeln 81. The usual hooks are through the latch needles 8

ersetzt, diejzwei Reihen angeordnet sind, wobei die Nadeln einer Reihe in gewissem Abstand gegenüber denen der anderen Reihe versetzt angeordnet sind. Jede Nadelreihe umfasst beispielsweise drei Nadeln. Ihnen ist eine durchbohrte Stützplatte 39 angeordnet.replaced, which are arranged in two rows, with the needles a row are arranged offset at a certain distance from those of the other row. Each row of needles includes for example three needles. Theirs is a pierced support plate 39 arranged.

2. Die Fadenführungen 9 sind in gleicher Weise in zwei Reihen angeordnet j wobei jede mit einer Nadelreihe in genauer Fluchtung steht und jeweils vier Elemente 91 bis 94 bzw. 95 bis 98 aufweist, d.h. jeweils ein Element mehr als die entsprechende Nadelreihe Nadeln aufweist„2. The thread guides 9 are in the same way in two Rows arranged j with each one in exact alignment with a row of needles and four elements 91 to 94 or 95 to 98, i.e. one element more than that corresponding row of needles has needles "

^v5. Der die Fadenführungen aufweisende Führungsmechanismus kann eine horizontale hin- und hergehende Bewegung in einer Ausnehmung 17 auf der Unterseite der Arbeitsplatte 6 ausführen. Die Amplitude dieser hin- und hergehenden Bewegung ist gleich dem Abstand zweier benachbarter Nadeln einer Reihe während die,Periode doppelt so gross ist wie die der auf» . und abgehenden, das nicht dargestellte und oberhalb der, V ^v 5. The guide mechanism having the thread guides can perform a horizontal back and forth movement in a recess 17 on the underside of the worktop 6. The amplitude of this reciprocating movement is equal to the distance between two adjacent needles in a row, while the period is twice as large as that of the open. and outgoing, the one not shown and above the, V

- 12 909839/0803 - 12 909839/0803

Arbeitsplatte sich fortbewegende Werkstück durchdringenden Nadeln. Um diese translatorische Bewegung zu ermöglichen, ist der Stützkörper 15 in den in Form einer Gleitführung ausgebildet, auf der der Führungsmechanismus mittels der Scheibe 19 aufliegt. Der im Bereich der Nadelnführungen 9 bei 20 durchbohrte Gleitkörper 12 hat die Aufgabe eines Kulissensteins und ist am Rande im Bereich der Bohrung 20 mit einer Seitenöffnung 21 versehen. Die seitlichen Begrenzungswände dieser Öffnung begrenzen die Amplitude der hin- und hergehenden Bewegung des Kulissensteins, indem sie abwechselnd gegen einen Zapfen 22 stossen, der mit dem Stützkörper 15 aus einem Stück besteht. Die Stärke des Zapfens 22 sowie die Länge der Öffnung 21 sind derart, dass die Amplitude der translatorischen Bewegung angenähert gleich dem Abstand der Achsen zweier benachbarter Nadeln, oder aber, was das gleiche ist, zweier benachbarter Nadelführungen ein und derselben leihe ist. Ausserdem ist noch die Zahnstange vorgesehen, die dem Fadenführungsmechanismus die translatorische Bewegung erteilt. Diese Zahnstange selbst kann mit einer Pleuelstange 23 betrieben werden oder irgendeinem anderen geeigneten Mittel, beispielsweise einer nicht dargestellten Kurbelwelle, die durch den Motor der Maschine in Umdrehung versetzt wird. Die mit den %tzeln 13 in Eingriff stehende Zahnstange stösst den Fadenführungsmechanismus hin und her, ohne die Ritzel zu drehen, und zwar so lange, bis eine Begrenzungskante der Öffnung 21 des KulissensteinsCountertop moving workpiece penetrating needles. To enable this translational movement, the support body 15 is formed in the form of a sliding guide on which the guide mechanism by means of Disk 19 rests. The sliding body 12 drilled through in the area of the needle guides 9 at 20 has the task of one Sliding stone and is on the edge in the area of the bore 20 with a side opening 21 is provided. The lateral boundary walls of this opening limit the amplitude of the back and forth moving movement of the sliding block by alternately pushing against a pin 22 which is connected to the support body 15 consists of one piece. The strength of the pin 22 and the length of the opening 21 are such that the The amplitude of the translational movement is approximately equal to the distance between the axes of two adjacent needles, or which is the same, is borrowed from two adjacent needle guides one and the same. There is also the rack provided which gives the thread guide mechanism the translational movement. This rack itself can with a connecting rod 23 or any other suitable means, for example a crankshaft, not shown, driven by the engine of the machine is set in rotation. The rack in engagement with the% tzeln 13 pushes the thread guide mechanism back and forth without rotating the pinion, until a boundary edge of the opening 21 of the sliding block

- 13 909839/0803 BAD ORIGINAL- 13 909839/0803 BAD ORIGINAL

gegen den Zapfen 22 stösst. Von diesem Moment an dreht die Zahnstange die Ritzel. Dies ist die Übliche. Bewegungsphase bei der die Fäden um die Zungen der Haken herumgewickelt werden. Dann wird die translatorische Bewegung umgekehrt, bis die Öffnung 21 mit ihrem anderen Rand gegen den Zapfen stösst. Danach werden die Ritzel 13 erneut gedreht, allerdings im umgekehrten Sinne als beim ersten Mal usw. abuts against the pin 22. From that moment on, the rack rotates the pinion. This is the usual one. Movement phase in which the threads are wound around the tongues of the hooks. Then the translational movement is reversed until the opening 21 abuts against the pin with its other edge. Then the pinions 13 are rotated again, but in the opposite sense than the first time, etc.

Die Fig. 1 und 3 zeigen die beiden äussersten Stellungen der Fadenführungen 9 gegenüber den Nadeln 8 bei der hin- ■ und hergehenden Bewegung des Fadenführungsmechanismus. Die Figo 4 und 5 sind TJnteransichten entsprechend den Fig« 1 und und zeigen die äussersten Stellungen des Kulissensteins 12 gegenüber dem feststehenden Zapfen 22· Die Pfeile f1 und f2 geben die Richtung an, in der sich der Kulissenstein 12 von den beiden Endstellungen aus bewegteFigs. 1 and 3 show the two extreme positions the thread guides 9 with respect to the needles 8 in the back ■ and forward movement of the thread guide mechanism. the Figures 4 and 5 are bottom views corresponding to Figures 1 and 5 and show the outermost positions of the sliding block 12 opposite the fixed pin 22 · The arrows f1 and f2 indicate the direction in which the sliding block 12 moved from the two end positions

Die oben beschriebene hin-und hergehende Bewegung des Jj'ührungsmechanismus erlaubt es, dass die Fäden unter den Nadeln hin- und hergehen und auf der Werkstückunterseite eine Zick-Zack-Bahn beschreiben, die die Verbindung der Maschenreihen sicherstellt,,The above-described reciprocating movement of the Jj'guide mechanism allows that the threads under the Needles go back and forth and on the underside of the workpiece describe a zigzag path that connects the Courses of stitches ensures,

Wenn sich der Kulissensein 12 in der in den Fig_e3 und 4 dargestellten Lage befindet, intervenieren die Fadenführungen 92, 93, 94, 96, 97 und 98 sowie die entsprechenden Fäden,When the pens exclusion is in the position shown in Fig _s 3 and 4, layer 12 intervene, the yarn guides 92, 93, 94, 96, 97 and 98 and the corresponding threads,

~ 14 909839/0803 ~ 14 909839/0803

Befindet sich dagegen der Kulissenstein in der Lage, wie sie in den Fig. 1 und 4 dargestellt ist, dann intervenieren die Fadenführungen 91, 9£, 93, 96 und 97 sowie die entsprechenden Fäden. Diese Reihenfolge wiederholt sich dann fortlaufend.If, on the other hand, the sliding block is in the position as shown in FIGS. 1 and 4, then intervene the thread guides 91, 9 £, 93, 96 and 97 and the corresponding ones Threads. This sequence is then repeated continuously.

Bei der Erstellung einer Reihe von Maschen arbeitet die dargestellte Maschine wie folgt jWhen creating a series of meshes, the one shown works Machine as follows j

1. Schritt j1st step j

Der in gestrichelten Linien dargestellte Drückerfuss wird auf das Werkstück aufgesetzt. Der Nadelführungsblock 41 senkt sich auf das Werkstück ab, die Nadeln befinden sich in ihrer oberen Stellung (Fig* 1).The presser foot shown in dashed lines is placed on the workpiece. The needle guide block 41 descends on the workpiece, the needles are in their upper position (Fig * 1).

2o Schritt :2nd step:

Die Nadeln senken sich ab, durchstossen das Werkstück und erreichen die Fadenführungen 9 (Fig. 2). Eine Reihe von Maschen ist hergestellt»The needles lower, pierce the workpiece and reach the thread guides 9 (Fig. 2). A row of Mesh is made »

Schritt 3 :Step 3 :

Die Fadenführungen legen ihre Fäden auf die Nadeln, während der Drückerfuss aufsteigt und zurückgeht.The thread guides lay their threads on the needles while the presser foot rises and falls.

4. Schritt :4th step:

Der Nadelführungsblock hebt sich ebenso wie die Nadeln, während der Drückerfuss absteigt und sich auf das Gewebe aufsetzt. The needle guide block rises just like the needles, while the presser foot descends and sits down on the tissue.

909839/0803 BAD om«·— - 15 -909839/0803 BAD om «· - - 15 -

5o Schritt ζ - ·5o step ζ - ·

Der an der Unterseite gezahnte oder gerippte Drückerfuss bewegt sich um die Länge einer Masche weiter und zieht dabei das Werkstück mit«, .The presser foot, which is serrated or ribbed on the underside moves the length of one stitch and pulls the workpiece with «,.

Es können zahlreiche Abwandlungen an der oben "beschriebenen Vorriehtung vorgenommen werden, ohne dass der Bereich der Erfindung verlassen wird.Numerous modifications can be made to the device described above without affecting the scope of the Invention is abandoned.

Claims

Patent claims:

Device for the mechanical production of a tricot trimming on tricot fabric or other pliable Material consisting of a modified embroidery machine (Machine a broder) with a worktop having an opening, a presser foot for guiding the workpiece and a needle guide block with holes, both of which are above the worktop hole. with a series of hosiery latch needles that replace the usual hooks and the holes in the needle guide block traverse, with a number of chimney-like thread guides running into the countertop opening lie under the latch needles and are carried by a guide plate, with a calibrated bore, support plate attached to the worktop above its opening and above the thread guides, whose bores correspond to the number of latch needles and the shape of a cylinder with the end widened downwards own, the bore diameter at the top corresponds to the strength of the closed latch needles, as well as means, around the latch needles there is a reciprocating vertical movement, the guide plate a reciprocating, partially rotating movement Giving movement to wind the threads around the latch needles, characterized in that the number of tongues

909839/0803 - 17 -909839/0803 - 17 -

-. 17 ~

560999

needles the number of desired rows of stitches to be made Trikotbesatzes corresponds, while the number of chimney-shaped thread guides by one unit larger than that of the latch needles and the guide plate is closed using mechanical means known per se the worktop can perform parallel reciprocating movement, the amplitude of which corresponds to the center distance of two adjacent latch needles and whose period is double is as large as that of the latch needles, whereby tiie outer ends of the thread guides are alternately outside the needle area.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the latch needles are zigzag, i.e. in two rows, and the hornstone-shaped thread guides also in similarly zigzag in two rows, and. though are arranged below the needles, the number of thread guides in each row by one unit greater than which is the thread of the corresponding bath row.

9098 39/08039098 39/0803

- Sf X ^

Blank page