DE1560669B

DE1560669B - Process for the production of a fur-like laminate

Info

Publication number: DE1560669B
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Becagli, Mario Prato, Florenz (Italien)

Description

2525th

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines pelzartigen Schichtstoffes, nach dem auf die eine Seite eines Gewebes ein Bindemittel aufgetragen, diese Gewebeseite beflockt und das Bindemittel ausgehärtet wird.The invention relates to a method for producing a fur-like laminate, according to which on the A binding agent is applied to one side of a fabric, this fabric side is flocked and the binding agent is cured will.

Es ist bekannt, für die Herstellung von Oberbekleidungsstücken, wie Joppen, Jacken u. dgl. ein Material zu verwenden, bei dem eine Seite samtartig ausgebildet ist, während die andere Seite wie ein übliches Gewebe, beispielsweise aufgerauhtes, aussieht. Um dieses Material herzustellen, ist es im allgemeinen erforderlich, zwei Gewebeschichten zu verbinden, wobei die eine Schicht ästhetisch ansprechend ausgebildet ist und die andere Schicht einen Auftrag von kurzen Fasern aufweist, der durch ein Klebemittel an dem Gewebe gehalten ist; beispielsweise können die Fasern elektrostatisch aufgeflockt sein. Die Verbindung der beiden Schichten erfolgt entweder durch Verkleben der Innenflächen beider Gewebeschichten oder entlang der Ränder von zur Fertigung eines Kleidungsstückes zugeschnittenen Teilen.It is known for the manufacture of outer garments, to use a material in which one side is velvety, such as jackets, jackets and the like while the other side looks like a normal fabric, for example roughened. To this To produce material, it is generally necessary to join two layers of fabric, whereby one layer is designed to be aesthetically pleasing and the other layer has an application of short Having fibers held to the fabric by an adhesive; for example, the fibers be electrostatically flocked. The two layers are connected either by gluing the inner surfaces of both fabric layers or along the edges of for the manufacture of a garment cut parts.

Die Verwendung, Behandlung und das Verbinden zweier verschiedener Gewebeschichten wirkt, sich stark auf die Kosten des Fertigproduktes aus und erhöht auch die Dicke und zuweilen auch die Starrheit des fertigen Artikels.The use, treatment and joining of two different layers of tissue affects itself greatly affects the cost of the finished product and also increases thickness and sometimes rigidity of the finished item.

Aus der Zeitschrift »Melliand-Textilberichte«, 1953, S. 334, ist es bekannt, die untere Seite eines Plüsch- oder Samtgewebes zusätzlich nach Auftrag eines Klebemittels zu beflocken. Nach Absatz 8 der linken Spalte dieser Seite der genannten Druckschrift ist die Vorbereitung des Gewebes so durchzuführen, daß eine glatte und möglichst geschlossene Oberfläche vorliegt, worauf auch im 1. Absatz der linken Spalte auf S. 958 der »Zeitschrift für die gesamte Textilindustrie«, 1961, hingewiesen wird.It is known from the magazine Melliand-Textilberichte, 1953, p. 334, the lower side of a To flock plush or velvet fabric after applying an adhesive. According to paragraph 8 of In the left column of this page of the above-mentioned publication, the fabric must be prepared in such a way that that the surface is as smooth and as closed as possible, which is also the case in the first paragraph of the left column Reference is made to page 958 of the "Zeitschrift für die Gesamt Textilindustrie", 1961.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung eines pelzärtigen Schichtstoffes der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei dem die beflockte Schicht ästhetisch verbessert und einer wirklichen Haut ähnlich ist sowie die Flexibilität des Schichtstoffes größer ist.The invention is now based on the object of a method for producing a fur-tough laminate of the type described above, in which the flocked layer is aesthetically improved and is similar to real skin and the flexibility of the laminate is greater.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Gewebeseite vor dem Auftrag des Bindemittels an zahlreichen Stellen nur leicht aufgerauht wird, so daß das Bindemittel auf eine Oberfläche, welche aufgerichtete Fasern enthält, aufgebracht wird und teilweise von diesen Fasern, teilweise vom Gewebe unmittelbar gehalten ist.The object of the invention is achieved in that the fabric side before the application of the binding agent is only slightly roughened in numerous places, so that the binder on a surface, which contains erect fibers, is applied and partly from these fibers, partly from the fabric is held immediately.

Nachdem in den genannten Druckschriften die Beflockung einer möglichst glatten Oberfläche empfohlen wird, konnte nicht erwartet werden, daß man durch Beflocken einer an zahlreichen Stellen nur wenig aufgerauhten Oberfläche besondere Vorteile erzielen kann und überhaupt eine einwandfreie Beflokkung erreicht.After the flocking of a surface that is as smooth as possible is recommended in the publications mentioned could not be expected that by flocking one in numerous places only little roughened surface can achieve particular advantages and in general a perfect flocculation achieved.

Vorteilhafterweise wird die andere Seite des Gewebes pelzartig aufgerauht. ,The other side of the fabric is advantageously roughened in a fur-like manner. ,

Als Flockmaterial können Fasern verwendet werden, die durch Mahlen von Leder oder Häuten gewonnen sind.Fibers obtained by grinding leather or hides can be used as flock material are.

Ein Beispiel des Gewebes nach der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Die einzige Figur zeigt einen Schnitt durch das Gewebe in vergrößertem Maßstab.An example of the fabric according to the invention is shown in the drawing. The only figure shows a section through the tissue on an enlarged scale.

Mit 11 ist die Gewebeschicht bezeichnet, deren obere Seite (bezogen auf dieZeichnung), die zum Beflocken bestimmt ist, entsprechend aufgerauht wird, d.h., es wird von ihr ein Flaum 12 abgehoben; auf diesen Flaum 12 von entsprechend begrenzter Länge und von mehr oder weniger ausgeprägter Regelmäßigkeit wird eine dünne Klebeschicht 13 verteilt, die zum Teil auf der Oberfläche des Flaums bleibt, d. h. auf ihr »schwimmt« und zum Teil das Gewebe erreicht und sich mit ihm verbindet. Auf das so behandelte Gewebe 11 werden Fasern 14 aufgebracht, die sich parallel zueinander anordnen und an dem Gewebe durch die Klebeschicht 13 befestigt- werden. Die entgegengesetzte Seite des Gewebes 11 ist durch direkte Fertigbearbeitung mit den Fasern des Gewebes hergestellt, und insbesondere wird idiese Seite beispielsweise aufgerauht, um ein Vlies 15 zu bilden.The fabric layer is denoted by 11, the upper side (with reference to the drawing) of which is intended for flocking is determined, is correspondingly roughened, i.e., a fluff 12 is lifted from it; on this fluff 12 of a correspondingly limited length and of more or less pronounced regularity a thin layer of adhesive 13 is spread which partly remains on the surface of the fluff, i.e. H. on her "Swims" and partially reaches the tissue and connects with it. On the fabric treated in this way 11 fibers 14 are applied, which are arranged parallel to one another and attached to the fabric through the Adhesive layer 13 to be attached. The opposite side of the fabric 11 is by direct finishing made with the fibers of the fabric, and in particular this side is roughened, for example, to form a fleece 15.

Die Schicht 13 ist entsprechend dünn und besitzt infolge des Flaums 12 geeignete Diskontinuitäten und daher die Eigenschaft, durchlässig zu sein.The layer 13 is correspondingly thin and has suitable discontinuities and due to the fluff 12 hence the property of being permeable.

Ein gemäß der Erfindung geflocktes Gewebe, das man mit einer einzigen Gewebeschicht anstatt mit zwei verbundenen Schichten wie üblich erhält, weist sämtliche Eigenschaften auf und genügt allen Forderungen, die von Geweben dieser Art verlangt werden, während die Nachteile einer Erhöhung der Kosten und einer Erhöhung der Dicke und zuweilen der Starrheit der mit solchen Geweben hergestellten Gegenstände vermieden werden. Außerdem erhält man eine wertvolle ästhetische Wirkung.A fabric flocked according to the invention which can be obtained with a single fabric layer instead of with receives two connected layers as usual, has all properties and meets all requirements, which are required of fabrics of this type, while the drawbacks are an increase in cost and an increase in the thickness and, at times, the rigidity of articles made with such fabrics be avoided. You also get a valuable aesthetic effect.

Die in üblicher Weise fertigbearbeitete Seite 15 kann auch mit Mustern hergestellt werden.The side 15, which is finished in the usual way, can also be produced with samples.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. A process for the production of a pelzartig'en laminate, after which on one side of a A binding agent is applied to the fabric, this side of the fabric is flocked and the binding agent is cured is, characterized in that the fabric side before the application of the binder is only slightly roughened in numerous places, so that the binder on a surface, which contains erect fibers, is applied and partly from these fibers, partly is held directly by the tissue.

2. The method according to claim 1, characterized in that the other side of the fabric is roughened fur-like.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that fibers are used as the flock material obtained by grinding leather or hides.