Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 45: Landwirthschaftliche Geräthe.CLASS 45: Agricultural tools.
AD. LAACKE in GAGGENAU (Grossh. Baden).
Wiesenegge. AD. LAACKE in GAGGENAU (Grossh. Baden). Meadow harrow.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 6. März 1881 ab.Patented in the German Empire on March 6, 1881.
Die einzelnen Glieder dieser Egge werdenThe individual links of this harrow become
von drei schmiedeisernen Stäben gebildet, Fig. i. Die schlank nach hinten abfallenden
Seitenstäbe A nehmen zwischen sich den federn-,. den, halbrund gebogenen Spreizstab B auf.formed by three wrought iron bars, Fig. i. The slim backward sloping side bars A take between them the spring,. the semicircular curved spreader bar B.
An den drei Vereinigungspunkten C werden die drei Doppelzähne D eingesetzt und durch
Schraubenbolzen die drei Stäbe mit den Doppelzähnen verbunden, so dafs jedes einzelne Glied
der Egge einen für sich bestehenden federnden Theil der Egge bildet. Jedes dieser einzelnen
Glieder wird durch herz- oder ringförmige Bindeglieder in der Egge gehalten und wirkt
während der Arbeit selbstständig, Fig. 5.The three double teeth D are inserted at the three junction points C and the three rods are connected to the double teeth by screw bolts, so that each individual link of the harrow forms a self-contained resilient part of the harrow. Each of these individual links is held in the harrow by heart-shaped or ring-shaped connecting links and works independently during the work, Fig. 5.
Die schmiedeisernen Stäbe sind in die flachen Seiten der Doppelzinken eingelassen,
so dafs eine Verrückung oder ein Zurückbiegen während der Arbeit bei den Doppelzinken nicht
eintreten kann, Fig. 2 und 4.The wrought iron bars are embedded in the flat sides of the double prongs,
so there is no displacement or bending back during work with the double tines
can occur, Figs. 2 and 4.
Stumpfgewordene oder abgebrochene Doppelzinken werden durch Lösen der Schraubenbolzen
leicht beseitigt, und es können selbst auf dem Felde bei sehr geringem Zeitverlust
von jedem Arbeiter neue Zähne eingesetzt werden.Double tines that have become blunt or broken off are removed by loosening the screw bolts
easily eliminated and it can be done even in the field with very little loss of time
new teeth are inserted by each worker.
Paten τ-An sp ruch:Sponsorship τ claim:
Bei Wieseneggen die Verbindung der federnden, gebogenen Zwischenglieder ^4 ^i ^5 durch
Schraubenbolzen mit den Doppelzähnen D, um dieselben schnell auswechseln zu können.In meadow harrows the connection of the resilient, curved intermediate links ^ 4 ^ i ^ 5 by screw bolts with the double teeth D, so that they can be replaced quickly.